| dbo:abstract
|
- تسيله (بالألمانية: tsɛlə) مدينة وعاصمة قضاء تسيله في ولاية سكسونيا السفلى في ألمانيا. وتقع المدينة على ضفاف نهر ألير، أحد روافد نهر فيزر وتبلغ عدد سكانها حوالي 71,000. وتعد سيلي البوابة الجنوبية لهيث لونيبورغ، وتحتوي على قلعة (قلعة سيلي) التي بنيت في عصر النهضة و الباروكية ذو الطراز الخلاب وسط المدينة القديمة (ألتشتات) مع أكثر من 400 منزل خشبي، مما جعل سيلي واحدة من أكثر المناطق الألمانية المستخدمة للإطار الخشبي للفترة 1378-1705، وكانت سيلي المقر الرسمي لفرع لونبورغ لدوقية براونشفايغ لونيبورغ (بيت الفلف) الذي كان قد نفي من موقعه كدوق من قبل سكان مدينته. (ar)
- Celle és una ciutat i capital del districte de a la Baixa Saxònia, Alemanya. La ciutat es troba a la riba del riu Aller, tributari del Weser, i té 69.001 habitants. Celle és la porta d'entrada a la landa de Lüneburger, un castell d'estils renaixentista i barroc i un nucli antic (conegut com a Altstadt) amb més de 400 cases amb entramat de fusta fet que converteix Celle en una de les ciutats més remarcables del Circuit alemany de l'entramat de fusta. Entre 1378 i 1705, Celle fou la residència oficial de la branca de Lüneburg dels ducs de Brunswick-Lüneburg (casa de Welf). (ca)
- Celle je město ležící v německém Dolním Sasku přibližně 40 kilometrů od města Hannover. Jedná se o správní centrum . Městem protéká řeka Aller, která se vlévá do Vezery. (cs)
- Celle [ˈtsɛlə] ist eine große selbständige Stadt mit rund 70.000 Einwohnern und Kreisstadt des Landkreises Celle in Niedersachsen. Die Mittelstadt gilt als südliches Tor zur Lüneburger Heide und ist ein Ort mit einer pittoresken Altstadt mit über 400 Fachwerkhäusern und einem Schloss im Stil der Renaissance und des Barocks. (de)
- Celle estas urba komunumo en Germanio. Ĝi troviĝas en la samnoma distrikto Celle de la federacia lando Malsupra Saksio kaj estas la administra centro de la distrikto. Fine de decembro 2019 la urbo havis 69 540 loĝantojn. Celle situas borde de la rivero Aller. (eo)
- Celle (German pronunciation: [ˈtsɛlə]) is a town and capital of the district of Celle, in Lower Saxony, Germany. The town is situated on the banks of the river Aller, a tributary of the Weser, and has a population of about 71,000. Celle is the southern gateway to the Lüneburg Heath, has a castle (Schloss Celle) built in the Renaissance and Baroque style and a picturesque old town centre (the Altstadt) with over 400 timber-framed houses, making Celle one of the most remarkable members of the German Timber-Frame Road. From 1378 to 1705, Celle was the official residence of the Lüneburg branch of the dukes of Brunswick-Lüneburg (House of Welf) who had been banished from their original ducal seat by its townsfolk. (en)
- Celle Alemaniako udalerria da. Saxonia Beherea estatuan kokatuta dago, barrutian. 2014an 68.508 biztanle zituen 175,04 kilometro koadrotan banatuta. (eu)
- Celle es una ciudad alemana, capital del distrito homónimo en el estado de Baja Sajonia. La ciudad se sitúa a orillas del río Aller, afluente del Weser, y tenía en el año 2011 una población de 69 972 habitantes. Constituye la entrada meridional al brezal de Luneburgo; cuenta con un castillo, el castillo de Celle construido en estilo renacentista y barroco, y una pintoresca ciudad vieja (Altstadt) con más de 400 casas de , haciendo de Celle uno de los hitos principales de la ruta alemana de arquitectura de entramados. Entre 1378 y 1705 Celle fue la residencia oficial de la rama de Luneburgo de los duques de Brunswick-Luneburgo (Casa de Welf), expulsada de su sede ducal original por la población de la ciudad. (es)
- Celle (prononcé en allemand : /ˈtsɛlə/) est une ville de Basse-Saxe (Allemagne), à 40 km au Nord-Est de Hanovre. Elle est connue dans la région pour son centre-ville pittoresque (nombreuses maisons à colombages restaurées), son château et ses commerces et connue internationalement pour son haras national. (fr)
- Celle (pengucapan bahasa Jerman: [ˈtsɛlə]) adalah sebuah kota yang terletak di provinsi Niedersachsen, Jerman. Kota ini merupakan ibu kota distrik Celle. Celle terletak di tepi dan memiliki jumlah penduduk sebesar 71.000 jiwa. Di kota ini terdapat Istana Celle yang dibangun dengan gaya renaissance dan baroque, serta kota tua (Altstadt) dengan lebih dari 400 rumah berbingkai kayu. Dari tahun 1378 hingga 1705, Celle merupakan kediaman resmi adipati-adipati Braunschweig-Lüneburg (Wangsa Welf) cabang Lüneburg. (in)
- ツェレ（Celle）はドイツ連邦共和国のニーダーザクセン州に属する都市でツェレ郡（Landkreis Celle）の郡機関所在市（Kreisstadt）。人口は約7万人（2010年12月末）。ヴェーザー川の支流アラー川が街を流れる。北ドイツの真珠と呼ばれる。その美称に恥じない木骨造家屋（Fachwerkhaus；「ハーフティンバー家屋」「ティンバーフレーミング家屋」とも言う）の愛らしい街並みのほか、その面の愛好家にとっては特別なニーダーザクセン州馬飼育場（Niedersächsisches Landgestüt）や欧州最大級の蘭栽培施設（Orchideenzuchtanlage）も存在する。 (ja)
- 첼레(독일어: Celle)는 독일 북부 니더작센주에 있는 도시이다. 인구 70,242명(2010년) 하노버 동북쪽 40km 떨어진 지점, 베저 강의 지류인 연안에 위치한다. 북쪽에는 가 있다. 10세기의 기록에 처음 언급되었고, 1249년 알텐첼레(Altencelle)라는 이름으로 시로 인가되면서 지명이 등장했다. 새로운 첼레가 성곽과 함께 1292년 설립되어 1294년 시로 인가되었고, 이후 브라운슈바이크뤼네부르크 공국의 중심지로 발전하였다. 현재는 하노버와 함부르크 사이의 주요 도시이며, 을 비롯한 중세 시대의 유적으로 관광객을 모으고 있다. (ko)
- Celle (pronuncia: [ˈtsɛlə]) è una città tedesca della Bassa Sassonia, capoluogo del circondario (Landkreis) omonimo.Dal punto di vista storico e architettonico il centro cittadino, caratterizzato da case a graticcio, è di notevole interesse.L'integrità del suo centro è unica nelle città tedesche di una certa importanza: Celle non fu infatti colpita dai bombardamenti alleati durante la seconda guerra mondiale in quanto luogo d'origine della dinastia di Hannover, divenuta Windsor. Celle è considerata la porta meridionale verso la Lüneburger Heide (brughiera di Luneburgo) e il suo centro cittadino vanta più di 400 case a graticcio nonché un castello in stile rinascimentale-barocco. Celle si fregia del titolo di "Grande città indipendente" (Große selbständige Stadt). (it)
- Celle is een stad in de Duitse deelstaat Nedersaksen en de hoofdstad van de gelijknamige Landkreis. De stad ligt aan de Aller, aan de zuidrand van de Lüneburger Heide. Celle telt 69.399 inwoners en is een van de zeven Große selbständige Städte in Nedersaksen. (nl)
- Celle – miasto powiatowe w północnej części Niemiec, w kraju związkowym Dolna Saksonia, nad rzeką Aller na południowym obrzeżu Pustaci Lüneburskiej. Jest siedzibą powiatu Celle, liczy ok. 70,7 tys. mieszkańców. W krypcie kościoła NMP (Stadtkirche St. Marien) pochowana jest królowa Danii Karolina Matylda (+1775), żona króla duńskiego Chrystiana VII, która po rozwodzie z mężem została zmuszona do opuszczenia Danii i zmarła na wygnaniu w Celle. W mieście rozwinął się przemysł chemiczny, maszynowy, spożywczy, włókienniczy, skórzany oraz papierniczy W mieście znajduje się stacja kolejowa. 9 kwietnia 1945 strażnicy SS, żołnierze Wehrmachtu, miejscowe służby mundurowe oraz niemiecka ludność cywilna zamordowali w Celle ok. 200 do 300 więźniów, w tym co najmniej 14 Polaków, transportowanych do Bergen-Belsen, po zbombardowaniu na stacji pociągów, w których byli przewożeni więźniowie. Zbrodnia bywa nazywana „Celler Hasenjagd”. (pl)
- Це́лле (нем. Celle [ˈtsɛlə], н.-нем. Celle) — город в Германии, в федеральной земле Нижняя Саксония. Центр округа Целле. Город расположен в южной части Люнебургской пустоши на берегах реки Аллер. Разделён на 17 частей, некоторые из которых были раньше самостоятельными деревнями. Население 69,279 человек (на 2021 год). (ru)
- Celle é uma cidade da Alemanha capital do distrito de Celle, estado de Baixa Saxônia. A cidade situa-se a 120 km ao sul de Hamburg e foi mencionada pela primeira vez em 986. Era conhecida como Ocelo (Ocelum) durante o período romano. (pt)
- Celle är en stad i Landkreis Celle i förbundslandet Niedersachsen i Tyskland. Den är belägen längst söder ut på Lüneburgheden vid floden Aller. Celle har omkring 70 000 invånare och en yta av omkring 175 km². Celle grundlades 1292 i hertigdömet Sachsen-Wittenberg och blev 80 år senare den hertigliga residensstaden. Borgen byggdes mellan Aller och dess biflod Fuhse. 1705 dog den hertigliga linjen ut och staden kom att lyda under Hannover. Många byggnader – korsvirkeshus - i Celle har en historia ända tillbaka till 1500-talet. Det nuvarande slottet byggdes omkring 1530 på den gamla borgens plats och är i dag en av turistattraktionerna. En annan turistattraktion är Stadtkirche med sitt vita torn från vilket man två gånger varje dag blåser en trumpetfanfar. Detta är en gammal tradition, som återuppväckts av turistiska skäl. I Celle finns en av de få synagogorna, som överlevde Kristallnatten 9 november till 10 november 1938. Genom ömsesidiga överenskommelser blev Celle aldrig utsatt för bombningar under andra världskriget varför stora delar av den historiska bebyggelsen finns kvar. (sv)
- Целле (нім. Celle) — місто в Німеччині, розташоване в землі Нижня Саксонія. Адміністративний центр однойменного району. Площа — 176,01 км2. Населення становить 69 279 ос. (станом на 31 грудня 2021). Целле, разом із Люнебургом — найбільші міста Нижньої Саксонії між Ганновером та Гамбургом. (uk)
- 策勒（Celle）是德国下萨克森州策勒县的一个市镇，位于阿勒尔河河畔。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- تسيله (بالألمانية: tsɛlə) مدينة وعاصمة قضاء تسيله في ولاية سكسونيا السفلى في ألمانيا. وتقع المدينة على ضفاف نهر ألير، أحد روافد نهر فيزر وتبلغ عدد سكانها حوالي 71,000. وتعد سيلي البوابة الجنوبية لهيث لونيبورغ، وتحتوي على قلعة (قلعة سيلي) التي بنيت في عصر النهضة و الباروكية ذو الطراز الخلاب وسط المدينة القديمة (ألتشتات) مع أكثر من 400 منزل خشبي، مما جعل سيلي واحدة من أكثر المناطق الألمانية المستخدمة للإطار الخشبي للفترة 1378-1705، وكانت سيلي المقر الرسمي لفرع لونبورغ لدوقية براونشفايغ لونيبورغ (بيت الفلف) الذي كان قد نفي من موقعه كدوق من قبل سكان مدينته. (ar)
- Celle és una ciutat i capital del districte de a la Baixa Saxònia, Alemanya. La ciutat es troba a la riba del riu Aller, tributari del Weser, i té 69.001 habitants. Celle és la porta d'entrada a la landa de Lüneburger, un castell d'estils renaixentista i barroc i un nucli antic (conegut com a Altstadt) amb més de 400 cases amb entramat de fusta fet que converteix Celle en una de les ciutats més remarcables del Circuit alemany de l'entramat de fusta. Entre 1378 i 1705, Celle fou la residència oficial de la branca de Lüneburg dels ducs de Brunswick-Lüneburg (casa de Welf). (ca)
- Celle je město ležící v německém Dolním Sasku přibližně 40 kilometrů od města Hannover. Jedná se o správní centrum . Městem protéká řeka Aller, která se vlévá do Vezery. (cs)
- Celle [ˈtsɛlə] ist eine große selbständige Stadt mit rund 70.000 Einwohnern und Kreisstadt des Landkreises Celle in Niedersachsen. Die Mittelstadt gilt als südliches Tor zur Lüneburger Heide und ist ein Ort mit einer pittoresken Altstadt mit über 400 Fachwerkhäusern und einem Schloss im Stil der Renaissance und des Barocks. (de)
- Celle estas urba komunumo en Germanio. Ĝi troviĝas en la samnoma distrikto Celle de la federacia lando Malsupra Saksio kaj estas la administra centro de la distrikto. Fine de decembro 2019 la urbo havis 69 540 loĝantojn. Celle situas borde de la rivero Aller. (eo)
- Celle (German pronunciation: [ˈtsɛlə]) is a town and capital of the district of Celle, in Lower Saxony, Germany. The town is situated on the banks of the river Aller, a tributary of the Weser, and has a population of about 71,000. Celle is the southern gateway to the Lüneburg Heath, has a castle (Schloss Celle) built in the Renaissance and Baroque style and a picturesque old town centre (the Altstadt) with over 400 timber-framed houses, making Celle one of the most remarkable members of the German Timber-Frame Road. From 1378 to 1705, Celle was the official residence of the Lüneburg branch of the dukes of Brunswick-Lüneburg (House of Welf) who had been banished from their original ducal seat by its townsfolk. (en)
- Celle Alemaniako udalerria da. Saxonia Beherea estatuan kokatuta dago, barrutian. 2014an 68.508 biztanle zituen 175,04 kilometro koadrotan banatuta. (eu)
- Celle (prononcé en allemand : /ˈtsɛlə/) est une ville de Basse-Saxe (Allemagne), à 40 km au Nord-Est de Hanovre. Elle est connue dans la région pour son centre-ville pittoresque (nombreuses maisons à colombages restaurées), son château et ses commerces et connue internationalement pour son haras national. (fr)
- Celle (pengucapan bahasa Jerman: [ˈtsɛlə]) adalah sebuah kota yang terletak di provinsi Niedersachsen, Jerman. Kota ini merupakan ibu kota distrik Celle. Celle terletak di tepi dan memiliki jumlah penduduk sebesar 71.000 jiwa. Di kota ini terdapat Istana Celle yang dibangun dengan gaya renaissance dan baroque, serta kota tua (Altstadt) dengan lebih dari 400 rumah berbingkai kayu. Dari tahun 1378 hingga 1705, Celle merupakan kediaman resmi adipati-adipati Braunschweig-Lüneburg (Wangsa Welf) cabang Lüneburg. (in)
- ツェレ（Celle）はドイツ連邦共和国のニーダーザクセン州に属する都市でツェレ郡（Landkreis Celle）の郡機関所在市（Kreisstadt）。人口は約7万人（2010年12月末）。ヴェーザー川の支流アラー川が街を流れる。北ドイツの真珠と呼ばれる。その美称に恥じない木骨造家屋（Fachwerkhaus；「ハーフティンバー家屋」「ティンバーフレーミング家屋」とも言う）の愛らしい街並みのほか、その面の愛好家にとっては特別なニーダーザクセン州馬飼育場（Niedersächsisches Landgestüt）や欧州最大級の蘭栽培施設（Orchideenzuchtanlage）も存在する。 (ja)
- 첼레(독일어: Celle)는 독일 북부 니더작센주에 있는 도시이다. 인구 70,242명(2010년) 하노버 동북쪽 40km 떨어진 지점, 베저 강의 지류인 연안에 위치한다. 북쪽에는 가 있다. 10세기의 기록에 처음 언급되었고, 1249년 알텐첼레(Altencelle)라는 이름으로 시로 인가되면서 지명이 등장했다. 새로운 첼레가 성곽과 함께 1292년 설립되어 1294년 시로 인가되었고, 이후 브라운슈바이크뤼네부르크 공국의 중심지로 발전하였다. 현재는 하노버와 함부르크 사이의 주요 도시이며, 을 비롯한 중세 시대의 유적으로 관광객을 모으고 있다. (ko)
- Celle is een stad in de Duitse deelstaat Nedersaksen en de hoofdstad van de gelijknamige Landkreis. De stad ligt aan de Aller, aan de zuidrand van de Lüneburger Heide. Celle telt 69.399 inwoners en is een van de zeven Große selbständige Städte in Nedersaksen. (nl)
- Це́лле (нем. Celle [ˈtsɛlə], н.-нем. Celle) — город в Германии, в федеральной земле Нижняя Саксония. Центр округа Целле. Город расположен в южной части Люнебургской пустоши на берегах реки Аллер. Разделён на 17 частей, некоторые из которых были раньше самостоятельными деревнями. Население 69,279 человек (на 2021 год). (ru)
- Celle é uma cidade da Alemanha capital do distrito de Celle, estado de Baixa Saxônia. A cidade situa-se a 120 km ao sul de Hamburg e foi mencionada pela primeira vez em 986. Era conhecida como Ocelo (Ocelum) durante o período romano. (pt)
- Целле (нім. Celle) — місто в Німеччині, розташоване в землі Нижня Саксонія. Адміністративний центр однойменного району. Площа — 176,01 км2. Населення становить 69 279 ос. (станом на 31 грудня 2021). Целле, разом із Люнебургом — найбільші міста Нижньої Саксонії між Ганновером та Гамбургом. (uk)
- 策勒（Celle）是德国下萨克森州策勒县的一个市镇，位于阿勒尔河河畔。 (zh)
- Celle es una ciudad alemana, capital del distrito homónimo en el estado de Baja Sajonia. La ciudad se sitúa a orillas del río Aller, afluente del Weser, y tenía en el año 2011 una población de 69 972 habitantes. Constituye la entrada meridional al brezal de Luneburgo; cuenta con un castillo, el castillo de Celle construido en estilo renacentista y barroco, y una pintoresca ciudad vieja (Altstadt) con más de 400 casas de , haciendo de Celle uno de los hitos principales de la ruta alemana de arquitectura de entramados. (es)
- Celle (pronuncia: [ˈtsɛlə]) è una città tedesca della Bassa Sassonia, capoluogo del circondario (Landkreis) omonimo.Dal punto di vista storico e architettonico il centro cittadino, caratterizzato da case a graticcio, è di notevole interesse.L'integrità del suo centro è unica nelle città tedesche di una certa importanza: Celle non fu infatti colpita dai bombardamenti alleati durante la seconda guerra mondiale in quanto luogo d'origine della dinastia di Hannover, divenuta Windsor. Celle si fregia del titolo di "Grande città indipendente" (Große selbständige Stadt). (it)
- Celle – miasto powiatowe w północnej części Niemiec, w kraju związkowym Dolna Saksonia, nad rzeką Aller na południowym obrzeżu Pustaci Lüneburskiej. Jest siedzibą powiatu Celle, liczy ok. 70,7 tys. mieszkańców. W krypcie kościoła NMP (Stadtkirche St. Marien) pochowana jest królowa Danii Karolina Matylda (+1775), żona króla duńskiego Chrystiana VII, która po rozwodzie z mężem została zmuszona do opuszczenia Danii i zmarła na wygnaniu w Celle. W mieście rozwinął się przemysł chemiczny, maszynowy, spożywczy, włókienniczy, skórzany oraz papierniczy W mieście znajduje się stacja kolejowa. (pl)
- Celle är en stad i Landkreis Celle i förbundslandet Niedersachsen i Tyskland. Den är belägen längst söder ut på Lüneburgheden vid floden Aller. Celle har omkring 70 000 invånare och en yta av omkring 175 km². Celle grundlades 1292 i hertigdömet Sachsen-Wittenberg och blev 80 år senare den hertigliga residensstaden. Borgen byggdes mellan Aller och dess biflod Fuhse. 1705 dog den hertigliga linjen ut och staden kom att lyda under Hannover. (sv)
|