| dbo:abstract
|
- كاجيفا هي شركة إيطالية مصنعة للدراجات نارية. تأسست في 1978 بواسطة جيوفاني كاستيغليوني. يقع مقرها في فاريزي. هي تابعة لإم في أغستا. كانت في الأصل تقوم بإنتاج المكونات المعدنية الصغيرة. حققت انتصارات في رالي داكار وسباق الجائزة الكبرى للدراجات النارية. (ar)
- Cagiva Motor S.p.A. és una empresa italiana fabricant de motocicletes amb seu a Varese (Llombardia). Va ser fundada el 1950 per Giovanni Castiglioni, originàriament com a fabricant de petites peces metàl·liques. L'empresa és present al món de la competició des del 1978, quan els germans Claudio i Gianfranco Castiglioni, fills del fundador, compraren la fàbrica en liquidació d'Aermacchi/AMF Harley-Davidson a , una frazione de Varese. El nom de la marca, Cagiva, ve de les sigles combinades del nom del fundador i el lloc de la planta de producció: Castiglioni Giovanni Varese. El 2011, la companyia va passar al fill de Claudio, Giovanni. (ca)
- Cagiva ist eine Motorradmarke aus Italien, die 1978 von den Brüdern Gianfranco und Claudio Castiglioni gegründet wurde, nachdem die Familie das Werk Aermacchi in Varese von Harley-Davidson übernommen hatte. Der Name des Unternehmens wurde als Akronym aus dem Namen des Vaters der Castiglioni-Brüder und des Firmensitzes gebildet, Castiglioni Giovanni Varese. (de)
- Cagiva is an Italian motorcycle manufacturer. It was founded in 1950 by Giovanni Castiglioni in Varese, originally producing small metal components. Giovanni's sons, Claudio and Gianfranco Castiglioni, went into the motorcycle industry in 1978. The name is a portmanteau derived from the founder's name 'Giovanni Castiglioni' and the founding location, i.e. CAstiglioni GIovanni VArese. In its history, Cagiva won races in Dakar and Motocross competitions, as well as in Grand Prix motorcycle racing. (en)
- Cagiva es una compañía italiana fundada en 1950 por Giovanni Castiglioni. Fabricante originalmente de piezas metálicas, entró en el negocio de las motocicletas en 1978. En la actualidad, Cagiva es parte de la compañía MV Agusta. La sigla Cagiva, surge de combinar en determinado orden, las primeras sílabas del apellido y nombre del fundador, con la primera sílaba del pueblo de origen, de modo que Cagiva es un acrónimo de Castiglioni Giovanni Varese. En 1979 la empresa alcanzó una producción anual de 40.000 motos, con ocho modelos con motores de dos tiempos que van desde 125 cc hasta 350 cc. Muchos de los modelos de Harley-Davidson se continuaron en la producción como Cagivas, y la división de motocicletas off-road se ha mejorado y ampliado, con el tiempo la producción de su propia WMX serie de carreras ganador de motocicletas moto-cross. En 1983 Cagiva con cuatro motores de origen Ducati V-Twin de carrera de 350 cc a 1000 cc entró en el mercado de gran cilindrada. Cagiva compró Ducati en 1985, pero mantuvo el nombre Ducati que fue mejor reconocido fuera de Italia. La producción de motocicletas Ducati continuó en Bolonia, mientras que en Varese continuó la producción de Elefant y Alazzurra pero con motores Ducati. Cagiva continuó con las adquisiciones estratégicas de Moto Morini en 1985 y Husqvarna en 1987 - En 1991 Cagiva también compró las marcas registradas de MV Agusta. En 1996, la Ducati y las marcas de Moto Morini se vendieron a Texas Pacific Group. En 1999, por razones estratégicas, la compañía se reestructuró a MV Agusta Motor para convertirse en la principal marca que comprende Cagiva y Husqvarna. En 2000, la producción del roadster Cagiva terminó. El 1 de octubre de 2007 Husqvarna fue adquirida por BMW Group. En 2008, Harley Davidson compró MV Agusta Motor, la empresa matriz de Cagiva, recuperando así parte de control de su antigua fábrica Aermacchi. El 6 de agosto de 2010, Harley-Davidson vende MV Agusta a su antiguo propietario Claudio Castiglioni. El paquete de MV incluyó también a la marca Cagiva, por lo que nuevamente la familia Castiglioni retomó el control de su antigua marca. (es)
- Cagiva est un constructeur italien de motocyclette installé à Schiranna, commune de Varèse, dans la banlieue de Milan. (fr)
- Cagiva adalah produsen sepeda motor Italia. Didirikan pada tahun 1950 oleh Giovanni Castiglioni di Varese, awalnya memproduksi komponen logam kecil. Putra Giovanni, Claudio dan Gianfranco Castiglioni masuk ke industri sepeda motor pada tahun 1978. Nama ini merupakan portmanteau yang berasal dari nama pendiri 'Giovanni Castiglioni' dan lokasi pendirian, yaitu CAstiglioni GIovanni VArese. Dalam sejarahnya, Cagiva memenangkan balapan di kompetisi Dakar dan Motocross, serta di balap motor Grand Prix. Pada tahun 1983 Cagiva juga menggunakan mesin empat langkah v-twin Ducati dari 350 cc menjadi 1000 cc dan memasuki pasar perpindahan besar. Cagiva membeli Ducati pada tahun 1985, tetapi mempertahankan merek Ducati yang lebih dikenal di luar Italia. Produksi sepeda motor Ducati berlanjut di Bologna, sementara Cagiva Ala Azzurra buatan Varese (dijual dengan nama "Alazzurra", "Bluewing") dan Elefant diperkenalkan, keduanya menampilkan mesin Ducati. (in)
- La Cagiva Motor S.p.A. è una casa motociclistica italiana. Ha la sua sede a Varese. Nata nel 1950 a Varese da Giovanni Castiglioni, originariamente come azienda produttrice di minuteria metallica, è nel mondo delle corse dal 1978, quando i fratelli Claudio e rilevano la società AMF-Harley Davidson in liquidazione dandole il nome dell'azienda di famiglia. Il nome deriva dall'acronimo tra il nome del fondatore e la sede degli impianti, significa infatti CAstiglioni GIovanni VArese. Nel 2011 l'azienda passa al figlio di Claudio, Giovanni. (it)
- カジバ（Cagiva ）は、イタリアにかつて存在したオートバイメーカーであり、そのブランドである。 (ja)
- Cagiva is een Italiaans merk van motorfietsen. Cagiva: Castiglioni Giovanni Varese, Cagiva Motor S.p.A, Schiranna, Varese (1978-heden) is een in 1928 opgerichte firma die zich in 1978 op de motormarkt begaf met de overname van de Aermacchi-fabriek in Varese die op dat moment eigendom was van Harley-Davidson. De eerste machines gingen HD-Cagiva heten. Er werd aanvankelijk gebruikgemaakt van Aermacchi-blokken. Na de inlijving van Ducati werden ook daarvan motoren toegepast. Cagiva verbeterde de Ducati-motoren sterk en binnen korte tijd werd Ducati weer een belangrijk merk. Ook Moto Morini, MV Agusta, TGM en Husqvarna werden aan het concern toegevoegd. Sinds 1985 is Cagiva de grootste motorenproducent buiten Japan. In 1996 nam de Amerikaanse Texas Pacífic Group (TPG) het merendeel van de Ducati-aandelen van Cagiva over, zodat Ducati weer meer zelfstandig werd. In 1998 werd TPG volledig eigenaar van Ducati en ging men zich concentreren op het merk Cagiva. De namen Husqvarna en MV Agusta zouden aanvankelijk nog slechts als typeaanduiding terugkomen, maar in 1999 werd de bedrijfsnaam officieel MV Agusta S.p.A. Er werden ondertussen ook weer motorfietsen onder de namen MV Agusta en Husqvarna geproduceerd. MV Agusta werd in 2008 overgenomen door Harley-Davidson. Harley-Davidson loste de schulden van het bedrijf af, herstructureerde het en bracht nieuwe modellen uit, maar moest het noodgedwongen in augustus 2010 alweer terugverkopen aan de familie Castiglioni voor het symbolische bedrag van drie dollar. Daarmee vermeed Harley-Davidson de uitbetaling van aandelen en bespaarde zo 20 tot 30 miljoen dollar. (nl)
- Cagiva – włoskie przedsiębiorstwo założone w 1950 roku w Varese przez Giovanniego Castiglioni (Castiglioni Giovanni Varese). Na początku zajmowało się produkcją drobnych metalowych komponentów. Produkcję motocykli przedsiębiorstwo rozpoczęło w 1978 roku. Z biegiem lat pod jej skrzydła dostały się takie marki jak Husqvarna czy Ducati – z warsztatów tych marek pochodzą silniki, które Cagiva montuje w swoich motocyklach. (pl)
- Cagiva — итальянский производитель мотоциклов, широко известный на рынке с 1978 года. Братья Кастильони, купившие завод у компании Harley-Davidson, назвали своё детище в честь своего отца, «Кастильони Джиованни из Варесе», по первым слогам: Ca-Gi-Va (Ка-Джи-Ва). (ru)
- Cagiva är ett italienskt motorcykelmärke. Det grundades 1950 av Giovanni Castiglioni. Man tillverkade från början metallkomponenter, men började 1978 tillverka motorcyklar. Cagiva köpte upp Ducati 1983 som såldes igen 1996. 1987 köpte Cagiva svenska Husqvarnas motorcykeldivision med produktlinjer inom Enduro, Motocross och Supermotard, 2007 såldes Husqvarna till BMW. Cagiva köpte 1991 MV Agusta och bolaget bär idag detta namn. Namnet Cagiva finns kvar dock som varumärke/modellnamn på en rad modeller. Raptor och Mito är två modeller i Cagivas nuvarande produktlinje. Cagiva deltog på 90-talet i bland annat roadracingens 500GP-klass men förarna Eddie Lawson och Alex Barros med viss framgång trots knappa resurser. (sv)
- Cagiva é uma empresa italiana que produz motos. A empresa atualmente opera sob a marca MV Agusta Motor S.p.A., mas permanece sob o controle dos herdeiros do seu fundador, Giovanni Castiglioni. Operando inicialmente na cidade de Varese, seu nome é um portmanteau que mistura os nomes da cidade e de seu fundador: CAstiglioni GIovanni VArese. Em julho de 2008 o grupo MV Augusta foi adquirido por US$ 109 Milhões pelo fabricante de motocicletas estado-unidense Harley-Davidson. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- كاجيفا هي شركة إيطالية مصنعة للدراجات نارية. تأسست في 1978 بواسطة جيوفاني كاستيغليوني. يقع مقرها في فاريزي. هي تابعة لإم في أغستا. كانت في الأصل تقوم بإنتاج المكونات المعدنية الصغيرة. حققت انتصارات في رالي داكار وسباق الجائزة الكبرى للدراجات النارية. (ar)
- Cagiva ist eine Motorradmarke aus Italien, die 1978 von den Brüdern Gianfranco und Claudio Castiglioni gegründet wurde, nachdem die Familie das Werk Aermacchi in Varese von Harley-Davidson übernommen hatte. Der Name des Unternehmens wurde als Akronym aus dem Namen des Vaters der Castiglioni-Brüder und des Firmensitzes gebildet, Castiglioni Giovanni Varese. (de)
- Cagiva is an Italian motorcycle manufacturer. It was founded in 1950 by Giovanni Castiglioni in Varese, originally producing small metal components. Giovanni's sons, Claudio and Gianfranco Castiglioni, went into the motorcycle industry in 1978. The name is a portmanteau derived from the founder's name 'Giovanni Castiglioni' and the founding location, i.e. CAstiglioni GIovanni VArese. In its history, Cagiva won races in Dakar and Motocross competitions, as well as in Grand Prix motorcycle racing. (en)
- Cagiva est un constructeur italien de motocyclette installé à Schiranna, commune de Varèse, dans la banlieue de Milan. (fr)
- La Cagiva Motor S.p.A. è una casa motociclistica italiana. Ha la sua sede a Varese. Nata nel 1950 a Varese da Giovanni Castiglioni, originariamente come azienda produttrice di minuteria metallica, è nel mondo delle corse dal 1978, quando i fratelli Claudio e rilevano la società AMF-Harley Davidson in liquidazione dandole il nome dell'azienda di famiglia. Il nome deriva dall'acronimo tra il nome del fondatore e la sede degli impianti, significa infatti CAstiglioni GIovanni VArese. Nel 2011 l'azienda passa al figlio di Claudio, Giovanni. (it)
- カジバ（Cagiva ）は、イタリアにかつて存在したオートバイメーカーであり、そのブランドである。 (ja)
- Cagiva – włoskie przedsiębiorstwo założone w 1950 roku w Varese przez Giovanniego Castiglioni (Castiglioni Giovanni Varese). Na początku zajmowało się produkcją drobnych metalowych komponentów. Produkcję motocykli przedsiębiorstwo rozpoczęło w 1978 roku. Z biegiem lat pod jej skrzydła dostały się takie marki jak Husqvarna czy Ducati – z warsztatów tych marek pochodzą silniki, które Cagiva montuje w swoich motocyklach. (pl)
- Cagiva — итальянский производитель мотоциклов, широко известный на рынке с 1978 года. Братья Кастильони, купившие завод у компании Harley-Davidson, назвали своё детище в честь своего отца, «Кастильони Джиованни из Варесе», по первым слогам: Ca-Gi-Va (Ка-Джи-Ва). (ru)
- Cagiva é uma empresa italiana que produz motos. A empresa atualmente opera sob a marca MV Agusta Motor S.p.A., mas permanece sob o controle dos herdeiros do seu fundador, Giovanni Castiglioni. Operando inicialmente na cidade de Varese, seu nome é um portmanteau que mistura os nomes da cidade e de seu fundador: CAstiglioni GIovanni VArese. Em julho de 2008 o grupo MV Augusta foi adquirido por US$ 109 Milhões pelo fabricante de motocicletas estado-unidense Harley-Davidson. (pt)
- Cagiva Motor S.p.A. és una empresa italiana fabricant de motocicletes amb seu a Varese (Llombardia). Va ser fundada el 1950 per Giovanni Castiglioni, originàriament com a fabricant de petites peces metàl·liques. (ca)
- Cagiva es una compañía italiana fundada en 1950 por Giovanni Castiglioni. Fabricante originalmente de piezas metálicas, entró en el negocio de las motocicletas en 1978. En la actualidad, Cagiva es parte de la compañía MV Agusta. La sigla Cagiva, surge de combinar en determinado orden, las primeras sílabas del apellido y nombre del fundador, con la primera sílaba del pueblo de origen, de modo que Cagiva es un acrónimo de Castiglioni Giovanni Varese. En 1979 la empresa alcanzó una producción anual de 40.000 motos, con ocho modelos con motores de dos tiempos que van desde 125 cc hasta 350 cc. (es)
- Cagiva adalah produsen sepeda motor Italia. Didirikan pada tahun 1950 oleh Giovanni Castiglioni di Varese, awalnya memproduksi komponen logam kecil. Putra Giovanni, Claudio dan Gianfranco Castiglioni masuk ke industri sepeda motor pada tahun 1978. Nama ini merupakan portmanteau yang berasal dari nama pendiri 'Giovanni Castiglioni' dan lokasi pendirian, yaitu CAstiglioni GIovanni VArese. Dalam sejarahnya, Cagiva memenangkan balapan di kompetisi Dakar dan Motocross, serta di balap motor Grand Prix. (in)
- Cagiva is een Italiaans merk van motorfietsen. Cagiva: Castiglioni Giovanni Varese, Cagiva Motor S.p.A, Schiranna, Varese (1978-heden) is een in 1928 opgerichte firma die zich in 1978 op de motormarkt begaf met de overname van de Aermacchi-fabriek in Varese die op dat moment eigendom was van Harley-Davidson. De eerste machines gingen HD-Cagiva heten. Er werd aanvankelijk gebruikgemaakt van Aermacchi-blokken. (nl)
- Cagiva är ett italienskt motorcykelmärke. Det grundades 1950 av Giovanni Castiglioni. Man tillverkade från början metallkomponenter, men började 1978 tillverka motorcyklar. Cagiva köpte upp Ducati 1983 som såldes igen 1996. 1987 köpte Cagiva svenska Husqvarnas motorcykeldivision med produktlinjer inom Enduro, Motocross och Supermotard, 2007 såldes Husqvarna till BMW. Cagiva köpte 1991 MV Agusta och bolaget bär idag detta namn. Namnet Cagiva finns kvar dock som varumärke/modellnamn på en rad modeller. Raptor och Mito är två modeller i Cagivas nuvarande produktlinje. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}