| dbo:abstract
|
- El CBGB va ser un club de Nova York situat al 315 del Bowery i obert l'any 1973 per en Hilly Kristal. El nom complet és CBGB - OMFUG, les sigles de Country, BlueGrass i Blues and Other Music for Uplifting Gormandizers. És el local on van començar a tocar bandes com The Ramones, Blondie i Talking Heads. Va ser conegut com un local alternatiu, comptant amb clients tan particulars com l'artista Andy Warhol. El CBGB finalment va tancar el 15 d'octubre del 2006 a causa d'una disputa sobre els increments del lloguer, el que va provocar que l'amo del local, Hilly Kristal, perdés el contracte d'arrendament que tenia des de feia més de 30 anys. El darrer concert va ser de Patti Smith. Flea, dels Red Hot Chili Peppers, va ser-hi present, i la va realitzar una transmissió en directe de l'espectacle. Smith va enumerar molts dels músics ja morts que van tocar en CBGB durant la seva aparició. Hilly Kristal va plantejar la idea de traslladar el club a Las Vegas, però no la va dur a terme i finalment va morir l'any següent. (ca)
- CBGB (Country, Bluegrass and Blues) s podnázvem OMFUG (Other Music For Uplifting Gormandizers) byl hudební klub na Manhattanu v New York City. V roce 1973 jej založil Hilly Kristal jako klub zaměřený na hudební styly uvedené v jeho názvu. CBGB se ovšem brzy stal jedním z nejvýznamnějších bodů americké punkové scény, přičemž zde vystupovali umělci jako Ramones, Television, Patti Smith Group, , , The Dictators, , Richard Hell & The Voidoids, Blondie nebo Talking Heads. Později začal být klub spojován s newyorskou hardcore scénou a kapelami jako Agnostic Front, , nebo Sick of It All. Klub ukončil činnost v říjnu 2006, přičemž poslední koncert zde 15. října odehrála Patti Smith. (cs)
- CBGB was a New York City music club opened in 1973 by Hilly Kristal in Manhattan's East Village. The club was previously a biker bar and before that was a dive bar. The letters CBGB were for Country, BlueGrass, and Blues, Kristal's original vision, yet CBGB soon became a famed venue of punk rock and new wave bands like the Ramones, Television, Patti Smith Group, Blondie, and Talking Heads. From the early 1980s onward, CBGB was known for hardcore punk. One storefront beside CBGB became the "CBGB Record Canteen", a record shop and café. In the late 1980s, "CBGB Record Canteen" was converted into an art gallery and second performance space, "CB's 313 Gallery". CB's Gallery was played by music artists of milder sounds, such as acoustic rock, folk, jazz, or experimental music, such as Dadadah, Kristeen Young and Toshi Reagon, while CBGB continued to showcase mainly hardcore punk, post punk, metal, and alternative rock. 313 Gallery was also the host location for Alchemy, a weekly Goth night showcasing goth, industrial, dark rock, and darkwave bands. On the other side, CBGB was operating a small cafe and bar in the mid-1990s, which served classic New York pizza, among other items. Around 2000, CBGB entered a protracted dispute over allegedly unpaid rent amounts until the landlord, Bowery Residents' Committee, sued in 2005 and lost the case, but a deal to renew CBGB's lease, expiring in 2006, failed. The club closed upon its final concert, played by Patti Smith, on October 15, 2006. CBGB Radio launched on the iHeartRadio platform in 2010, and CBGB music festivals began in 2012. In 2013, CBGB's onetime building, 315 Bowery, was added to the National Register of Historic Places as part of The Bowery Historic District (not a New York City Historic District). PLEASE HELP create the most comprehensive list of artists that performed at CBGB. 1970s - - 1980s - - 1990s - Crackhouse Jazz Quartet - 2000 - 2006 - - - Patti Smith (en)
- CBGB (auch CBGB’s oder kurz CB’s) war von 1973 bis 2006 ein New Yorker Punk-Club auf der Bowery in Manhattan. Der komplette Name des Clubs lautet CBGB OMFUG – ein Akronym für "Country, Bluegrass, Blues and Other Music For Uplifting Gormandizers". Der Club gilt als wichtige Keimzelle des US-Punk. (de)
- CBGB New Yorkeko bat da, East Village auzoan dagoena. CBGB berez Country, BlueGrass eta Blues hitzen akronimoa, 1973an sortu zuenean hiriko punk rock eta new wave banden, tartean Ramones, , Patti Smith Group, Blondie eta Talking Heads, seaska izan zen. 1980ko hamarkadatik aurrera, CBGB hardcore punkari esker ospetsuago bilakatu zen. (eu)
- CBGB fue un club emblemático del punk rock y la new wave, ubicado en Nueva York, Estados Unidos, en el 315 de Bowery entre la 1.ª y 2.ª Calle en el Lower East Side de Manhattan. Abrió en 1973 por Hilly Kristal donde anteriormente funcionó un bar de moteros y después un antro. Las iniciales CBGB significan Country, Blue Grass and Blues por los estilos que allí se tocaban inicialmente; y OMFUG, la otra parte del nombre, Other music for uplifting gormandizers, que significa "Otra música para nacientes consumidores" (teniendo en cuenta que la palabra "gormandizer" se define como devorador de comida se la puede entender como el mismo Hilly lo interpretó, devorador de música, sentido más adecuado que el de consumidor). CBGB se convirtió en un local famoso del punk y new wave donde eran habituales bandas como Ramones, Television, Patti Smith Group, Blondie, y Talking Heads. Desde los años 1980 en adelante, el club fue conocido por el hardcore punk. El local cerró el 2006 y su dueño falleció el 2007. Un escaparate junto al CBGB se convirtió en el "CBGB Record Canteen", una tienda de discos y café. A finales de los años 1980, "CBGB Record Canteen" se convirtió en una galería de arte y espacio de actuación llamado "CB's 313 Gallery". En CB's Gallery tocaban artistas de sonidos más suaves como rock acústico, folk, jazz, o música experimental, artistas como , y Toshi Reagon, mientras CBGB continuaba con mostrar principalmente hardcore punk, post punk, metal, y rock alternativo. 313 Gallery también fue la sede de "Alchemy", una noche semanal donde se exhibían bandas de rock gótico , industrial, dark rock, y darkwave. Por otro lado, CBGB operaba un pequeño café y bar a mediados de los años 1990 que servía pizza clásica neoyorquina entre otras cosas. Alrededor del 2000, CBGB entró en una prolongada disputa sobre supuestas rentas impagas hasta que el dueño del local, el Comité de Residentes del Bowery, demandó en el 2005 perdiendo el caso y sin llegar a un acuerdo de renovar el alquiler de CBGB que expiraba definitivamente en el 2006. El club cerró después de su último concierto en el que tocó Patti Smith, el 15 de octubre del 2006. CBGB Radio se lanzó en la plataforma iHeartRadio en 2010, y el festival de música CBGB se inició en el 2012. En el 2013, el edificio donde antes estaba el CBGB, el 315 de Bowery, se añadió al Registro Nacional de Lugares Históricos como parte del Distrito Histórico del Bowery. (es)
- Le CBGB (ou CB's) était un club situé au no 315 du Bowery, à Manhattan (New York). Son nom complet est CBGB & OMFUG, sigle de « Country, Bluegrass, Blues and Other Music For Uplifting Gormandizers », soit en français « Country, bluegrass, blues et autres musiques pour gourmands raffinés ». « Et les gourmandiseurs sont des dévoreurs voraces, dans notre cas, de musique », d’après le propriétaire du club, Hilly Kristal. Le CBGB se targue d'être le lieu de naissance du rock underground (« Home of underground rock »). Ce titre est exagéré, car le rock underground n’est pas né en un seul lieu, mais l'apport du CBGB est indéniable et considérable. (fr)
- Il CBGB, (detto anche CBGB's o CB's) è stato un rock club situato nel Lower East Side di Manhattan all'indirizzo 315 di Bowery street a New York. Il nome completo è CBGB & OMFUG, acronimo di "Country Blue Grass Blues and Other Music For Uplifting Gourmandizers". (it)
- CBGB（シービージービー、Country, Blue Grass, and Bluesの略）は、ニューヨーク市マンハッタンのブリッカー通りの東端に当たるバワリー315番地にあったクラブ（ライブハウス）。1973年にヒリー・クリスタルが開業し、もともとは店名にある様な音楽を中心としたライブハウスとしていたが、そのうちラモーンズ、テレヴィジョン、パティ・スミス、トーキング・ヘッズなど、アメリカのパンクバンドやパンクに影響を受けたバンドが出演するようになった。 クラブの店先と隣の大きなスペースには長い間CBGBレコードストアが使っていた。1980年代後半、レコードストアを閉業し、二つ目のパフォーマンスと画廊のスペース、CBズ・313・ギャラリーに代わった。ギャラリーは適切な防音設備が無く、ドラムセットなど大音量の楽器の使用が制限されていた為、フォークロック、フォーク、ジャズ、実験音楽などにより近い音楽スタイルの人気バンドとシンガーソングライターが多く演奏した。一方もともとのクラブは、より激しく音の大きい最良のポストパンク、メタル、オルタナティヴ・ロックを現し続けた。 クラブは2006年10月13日の週末で閉業した。ザ・ディクテイターズが最後の金曜と土曜、10月13日の14日の夜のメインに登場し、土曜の夜にはブロンディのデビー・ハリーとクリス・シュタインがステージに加わってアコースティックセットで演奏した。10月15日土曜の最後のコンサートはパティ・スミスが出演した。CBGBショップ（CBGB関連のショップ）はバワリー315で10月31日まで営業を継続、2006年11月1日以降はセント・マークズ・プレイス19-23に移転して営業していたが、2010年時点には閉鎖して店はなくなり別の店舗が入っている。移転などはしていないという。 (ja)
- CBGB는 미국 뉴욕 맨해튼 동쪽 바우어리 315번지에 있던 클럽이다. 펑크 록과 뉴 웨이브로 저명한 장소다. 이전에는 바이크바였고 그 전에는 다이브바였다. 1973년 (Hilly Kristal)이 개업하였다. 이 클럽은 2000년 경, 주민과 임대료 문제가 발생하였으며, 2006년 폐업했다. (ko)
- CBGB (een afkorting van country, bluegrass, blues) was een muziekclub in New York. De club werd opgericht in 1973 en sloot in 2006. Bands als de Ramones, Blondie, Mink DeVille, The Police en Talking Heads werden onder andere door hun optreden in deze club bekend. Op 4 juli 1978 speelde de Amsterdams punk band Panic op verzoek van de eigenaar Hilly Kristal in CBGB Club en op 6 juli 1978 in CBGB Theatre. Het optreden in CBGB Theatre werd opgenomen door het New Yorkse radiostation WPIX-FM en een paar dagen later (8 juli 1978) uitgezonden. In de jaren '70 maakte Bettie Ringma met haar partner Marc Miller er de fotoserie “Bettie Visits CBGB”. (nl)
- CBGB (Country, Blue Grass, and Blues) – klub muzyczny, który w latach 1973–2006 znajdował się przy ulicy Bowery 315 w dzielnicy (borough) Manhattan w Nowym Jorku. (pl)
- O CBGB ou CBGB & OMFUG, sigla para Country, Bluegrass, and Blues and Other Music For Uplifting Gormandizers, foi um clube de música estadunidense, localizado no bairro East Village, em Manhattan, Nova Iorque. É notado por ter sido o berço de diversas bandas de renome, principalmente relacionados ao punk rock. Seu nome pode ser livremente traduzido como "Country, Bluegrass e Blues e outras músicas" para "levantar os gulosos" ou "colocar os gordos pra suar". (pt)
- CBGB var en legendarisk rockklubb som låg på adressen 315 Bowery på Manhattan i New York. CBGB är ett akronym för musikgenrerna Country, Bluegrass och Blues. Den har också tilläggsnamnet OMFUG, (Other Music For Uplifting Gormandizers), ungefär annan musik för upplyftande gourmander. Gourmand är ett uttryck för någon som njuter av god mat, enligt grundaren betydde ordet i det här sammanhanget musikälskare. Klubben förknippas med amerikansk punk och new wave då framförallt Television, Blondie, Patti Smith och Ramones. Den gästades under åren av gräddan av världens rockakter. CBGB:s logga och gatuskylten som visar att Bleecker Street börjar här utgör fonden för ett klassiskt bandfoto med Ramones. Klubben stängdes 2006 och på avskedskonserten spelade bland annat Patti Smith. På adressen ligger idag en klädbutik och vägg i vägg ligger den mindre klubben CB:s 313 Gallery. (sv)
- CBGB是位于美国纽约的一个酒吧，它被公认为是朋克音乐的诞生地。“CBGB”的意思是乡村（Country）、蓝草（Blue Grass）、布鲁斯（Blues）。 1973年，美国海军的退伍士兵希里·克里斯托在纽约东村租了一个属于鲍瓦里居民委员会产权下的一个门脸，开了一个小酒吧。克里斯托喜欢非主流的歌曲，他的酒吧只准唱原创的歌曲。许多非常著名的乐队都在这里演出过，几乎所有代表性的非主流乐队都在这里演出过。虽然这里给的出场费非常少，但是能够在这里演出被视作一种荣誉。 2005年，由于租金问题，CBGB面临被关门的危机。2006年10月，CBGB关闭，帕蒂·史密斯（Patti Smith）进行了最后一场演出。 (zh)
- CBGB-OMFUG — музыкальный клуб, существовавший с 1973 по 2006 годы в городском округе Нью-Йорка — Манхэттен, США. Название клуба расшифровывается как Country, Bluegrass, Blues, and Other Music for Uplifting Gourmandizers, но клуб, вопреки желанию основателя клуба, стал известен не столько исполнением кантри или блюграсса, сколько как место, где зародились панк-рок и нью-вейв. Завсегдатаями клуба были заметные фигуры из мира искусства (Энди Уорхол, Малькольм Макларен, Уильям Берроуз) и андеграундные музыканты, которых сегодня принято относить к прото-панку и панк-року. За историю существования клуба там выступили более сотни групп и музыкантов мирового уровня. В их числе Патти Смит, Television, Ричард Хэлл, The Cramps, The Voidoids, Blondie, The Ramones, Talking Heads, AC/DC, Agnostic Front, Элвис Костелло, Dead Boys, The Damned, The Dictators, The Jam, The Police, Sham 69, Guns N' Roses, KoRn, The Stooges и многие другие. Крохотный клуб, просуществовавший 33 года и открывший дорогу многим музыкантам, был закрыт в октябре 2006 года из-за конфликта с владельцем здания. Последним выступлением в легендарном клубе было выступление известной поэтессы и рок-музыканта Патти Смит, состоявшееся 15 октября 2006 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- CBGB (auch CBGB’s oder kurz CB’s) war von 1973 bis 2006 ein New Yorker Punk-Club auf der Bowery in Manhattan. Der komplette Name des Clubs lautet CBGB OMFUG – ein Akronym für "Country, Bluegrass, Blues and Other Music For Uplifting Gormandizers". Der Club gilt als wichtige Keimzelle des US-Punk. (de)
- CBGB New Yorkeko bat da, East Village auzoan dagoena. CBGB berez Country, BlueGrass eta Blues hitzen akronimoa, 1973an sortu zuenean hiriko punk rock eta new wave banden, tartean Ramones, , Patti Smith Group, Blondie eta Talking Heads, seaska izan zen. 1980ko hamarkadatik aurrera, CBGB hardcore punkari esker ospetsuago bilakatu zen. (eu)
- Il CBGB, (detto anche CBGB's o CB's) è stato un rock club situato nel Lower East Side di Manhattan all'indirizzo 315 di Bowery street a New York. Il nome completo è CBGB & OMFUG, acronimo di "Country Blue Grass Blues and Other Music For Uplifting Gourmandizers". (it)
- CBGB는 미국 뉴욕 맨해튼 동쪽 바우어리 315번지에 있던 클럽이다. 펑크 록과 뉴 웨이브로 저명한 장소다. 이전에는 바이크바였고 그 전에는 다이브바였다. 1973년 (Hilly Kristal)이 개업하였다. 이 클럽은 2000년 경, 주민과 임대료 문제가 발생하였으며, 2006년 폐업했다. (ko)
- CBGB (Country, Blue Grass, and Blues) – klub muzyczny, który w latach 1973–2006 znajdował się przy ulicy Bowery 315 w dzielnicy (borough) Manhattan w Nowym Jorku. (pl)
- O CBGB ou CBGB & OMFUG, sigla para Country, Bluegrass, and Blues and Other Music For Uplifting Gormandizers, foi um clube de música estadunidense, localizado no bairro East Village, em Manhattan, Nova Iorque. É notado por ter sido o berço de diversas bandas de renome, principalmente relacionados ao punk rock. Seu nome pode ser livremente traduzido como "Country, Bluegrass e Blues e outras músicas" para "levantar os gulosos" ou "colocar os gordos pra suar". (pt)
- CBGB是位于美国纽约的一个酒吧，它被公认为是朋克音乐的诞生地。“CBGB”的意思是乡村（Country）、蓝草（Blue Grass）、布鲁斯（Blues）。 1973年，美国海军的退伍士兵希里·克里斯托在纽约东村租了一个属于鲍瓦里居民委员会产权下的一个门脸，开了一个小酒吧。克里斯托喜欢非主流的歌曲，他的酒吧只准唱原创的歌曲。许多非常著名的乐队都在这里演出过，几乎所有代表性的非主流乐队都在这里演出过。虽然这里给的出场费非常少，但是能够在这里演出被视作一种荣誉。 2005年，由于租金问题，CBGB面临被关门的危机。2006年10月，CBGB关闭，帕蒂·史密斯（Patti Smith）进行了最后一场演出。 (zh)
- El CBGB va ser un club de Nova York situat al 315 del Bowery i obert l'any 1973 per en Hilly Kristal. El nom complet és CBGB - OMFUG, les sigles de Country, BlueGrass i Blues and Other Music for Uplifting Gormandizers. És el local on van començar a tocar bandes com The Ramones, Blondie i Talking Heads. Va ser conegut com un local alternatiu, comptant amb clients tan particulars com l'artista Andy Warhol. Hilly Kristal va plantejar la idea de traslladar el club a Las Vegas, però no la va dur a terme i finalment va morir l'any següent. (ca)
- CBGB (Country, Bluegrass and Blues) s podnázvem OMFUG (Other Music For Uplifting Gormandizers) byl hudební klub na Manhattanu v New York City. V roce 1973 jej založil Hilly Kristal jako klub zaměřený na hudební styly uvedené v jeho názvu. CBGB se ovšem brzy stal jedním z nejvýznamnějších bodů americké punkové scény, přičemž zde vystupovali umělci jako Ramones, Television, Patti Smith Group, , , The Dictators, , Richard Hell & The Voidoids, Blondie nebo Talking Heads. Později začal být klub spojován s newyorskou hardcore scénou a kapelami jako Agnostic Front, , nebo Sick of It All. (cs)
- CBGB was a New York City music club opened in 1973 by Hilly Kristal in Manhattan's East Village. The club was previously a biker bar and before that was a dive bar. The letters CBGB were for Country, BlueGrass, and Blues, Kristal's original vision, yet CBGB soon became a famed venue of punk rock and new wave bands like the Ramones, Television, Patti Smith Group, Blondie, and Talking Heads. From the early 1980s onward, CBGB was known for hardcore punk. PLEASE HELP create the most comprehensive list of artists that performed at CBGB. 1970s - - 1980s - - 1990s - Crackhouse Jazz Quartet - 2000 - 2006 - - (en)
- CBGB fue un club emblemático del punk rock y la new wave, ubicado en Nueva York, Estados Unidos, en el 315 de Bowery entre la 1.ª y 2.ª Calle en el Lower East Side de Manhattan. Abrió en 1973 por Hilly Kristal donde anteriormente funcionó un bar de moteros y después un antro. Las iniciales CBGB significan Country, Blue Grass and Blues por los estilos que allí se tocaban inicialmente; y OMFUG, la otra parte del nombre, Other music for uplifting gormandizers, que significa "Otra música para nacientes consumidores" (teniendo en cuenta que la palabra "gormandizer" se define como devorador de comida se la puede entender como el mismo Hilly lo interpretó, devorador de música, sentido más adecuado que el de consumidor). CBGB se convirtió en un local famoso del punk y new wave donde eran habitual (es)
- Le CBGB (ou CB's) était un club situé au no 315 du Bowery, à Manhattan (New York). Son nom complet est CBGB & OMFUG, sigle de « Country, Bluegrass, Blues and Other Music For Uplifting Gormandizers », soit en français « Country, bluegrass, blues et autres musiques pour gourmands raffinés ». « Et les gourmandiseurs sont des dévoreurs voraces, dans notre cas, de musique », d’après le propriétaire du club, Hilly Kristal. (fr)
- CBGB（シービージービー、Country, Blue Grass, and Bluesの略）は、ニューヨーク市マンハッタンのブリッカー通りの東端に当たるバワリー315番地にあったクラブ（ライブハウス）。1973年にヒリー・クリスタルが開業し、もともとは店名にある様な音楽を中心としたライブハウスとしていたが、そのうちラモーンズ、テレヴィジョン、パティ・スミス、トーキング・ヘッズなど、アメリカのパンクバンドやパンクに影響を受けたバンドが出演するようになった。 クラブの店先と隣の大きなスペースには長い間CBGBレコードストアが使っていた。1980年代後半、レコードストアを閉業し、二つ目のパフォーマンスと画廊のスペース、CBズ・313・ギャラリーに代わった。ギャラリーは適切な防音設備が無く、ドラムセットなど大音量の楽器の使用が制限されていた為、フォークロック、フォーク、ジャズ、実験音楽などにより近い音楽スタイルの人気バンドとシンガーソングライターが多く演奏した。一方もともとのクラブは、より激しく音の大きい最良のポストパンク、メタル、オルタナティヴ・ロックを現し続けた。 (ja)
- CBGB (een afkorting van country, bluegrass, blues) was een muziekclub in New York. De club werd opgericht in 1973 en sloot in 2006. Bands als de Ramones, Blondie, Mink DeVille, The Police en Talking Heads werden onder andere door hun optreden in deze club bekend. Op 4 juli 1978 speelde de Amsterdams punk band Panic op verzoek van de eigenaar Hilly Kristal in CBGB Club en op 6 juli 1978 in CBGB Theatre. Het optreden in CBGB Theatre werd opgenomen door het New Yorkse radiostation WPIX-FM en een paar dagen later (8 juli 1978) uitgezonden. (nl)
- CBGB-OMFUG — музыкальный клуб, существовавший с 1973 по 2006 годы в городском округе Нью-Йорка — Манхэттен, США. Название клуба расшифровывается как Country, Bluegrass, Blues, and Other Music for Uplifting Gourmandizers, но клуб, вопреки желанию основателя клуба, стал известен не столько исполнением кантри или блюграсса, сколько как место, где зародились панк-рок и нью-вейв. Завсегдатаями клуба были заметные фигуры из мира искусства (Энди Уорхол, Малькольм Макларен, Уильям Берроуз) и андеграундные музыканты, которых сегодня принято относить к прото-панку и панк-року. (ru)
- CBGB var en legendarisk rockklubb som låg på adressen 315 Bowery på Manhattan i New York. CBGB är ett akronym för musikgenrerna Country, Bluegrass och Blues. Den har också tilläggsnamnet OMFUG, (Other Music For Uplifting Gormandizers), ungefär annan musik för upplyftande gourmander. Gourmand är ett uttryck för någon som njuter av god mat, enligt grundaren betydde ordet i det här sammanhanget musikälskare. Klubben förknippas med amerikansk punk och new wave då framförallt Television, Blondie, Patti Smith och Ramones. Den gästades under åren av gräddan av världens rockakter. CBGB:s logga och gatuskylten som visar att Bleecker Street börjar här utgör fonden för ett klassiskt bandfoto med Ramones. (sv)
|
_P001.jpg){kind=link}
_P001.jpg){kind=link}