| dbo:abstract
|
- إقليم بلوشستان أو بلوچستان (أرض البلوش) هو إقليم جاف يقع في جنوب غرب آسيا على طرف الهضبة الإيرانية ويمتد بين كل من إيران وباكستان وأفغانستان يسكنه نحو 11.5 مليون نسمة من قومية البلوش. سميت المنطقة بهذا الاسم بعد نزوح القبائل البلوشية إليها قبل آلاف السنين، اللغة الشائعة في الإقليم هي اللغة البلوشية إضافة إلى البراهوئية والرخشانية، الجزء الجنوبي من إقليم بلوشستان يعرف بإقليم مكران المطل على بحر العرب. (ar)
- Balutxistan és una regió històrica del sud d'Àsia, dividida entre el Pakistan, l'Iran i l'Afganistan. Ocupa el sud-est de l'altiplà iranià, les fronteres occidentals del Sind i Panjab i la part sud-oest de l'Afganistan. Un reduït grup de nòmades balutxis viu a Turkmenistan. (ca)
- Balúčistán (též Belúdžistán) je historická blízkovýchodní oblast ležící při severním pobřeží Arabského moře Indického oceánu, tedy od ústí Perského zálivu až po indický subkontinent. Administrativně je rozdělena mezi tři země:
* Afghánistán – Hilmand a Kandahár,
* Írán – Sístán a Balúčistán,
* Pákistán – provincie Balúčistán (Belúdžistán) v Pákistánu. Dominantní náboženství v celé oblasti je islám. (cs)
- Το Μπαλουχιστάν, γνωστό επίσης ως Βελουχιστάν (σπανιότερα: Μπαλοχιστάν, Βαλουχιστάν) ( بلوچستان, Γη των Μπαλούχων) είναι μια άνυδρη, ερημική και ορεινή περιοχή στο ιρανικό υψίπεδο στη νοτιοδυτική Ασία, βορειοδυτικά του Ινδικού Ωκεανού, κοντά στον Περσικό Κόλπο. Κυρίως περιλαμβάνει το νοτιοδυτικό Πακιστάν, το νοτιοανατολικό Ιράν και ένα μικρότερο τμήμα του νοτιοδυτικού Αφγανιστάν, στις επαρχίες Νιμρούζ, Χελμάντ και Κανταχάρ Το Μπαλουχιστάν συνορεύει με την περιοχή του Παστούν στα βόρεια, με τη Σιντ και το Παντζάμπ στα ανατολικά και το Ιράν στα δυτικά. Στο νότο βρίσκεται η ακτή Μακράν, η Αραβική Θάλασσα και ο Κόλπος του Ομάν. Το Μπαλουχιστάν πήρε το όνομά του από τις γηγενείς φυλές Μπαλούχων που αποτελούν την πλειοψηφία των κατοίκων της περιοχής. Μιλούν τα Βαλουχικά ως μητρική τους γλώσσα, καθώς και Μπραχούι και Περσικά ως δεύτερες γλώσσες. Κοινότητες των Παστούν, Μπραχούι και άλλων φυλών βρίσκονται επίσης στο Μπαλουχιστάν, αλλά αυτές οι κοινωνικές ομάδες μιλούν τη δική τους μητρική γλώσσα. Στα αρχαία και στα βυζαντινά χρόνια ήταν γνωστό ως Γεδρωσία. (el)
- Belutschistan (persisch بلوچستان; englisch transkribiert auch Baluchistān und Beluchistan) ist eine geographische Region im Iranischen Hochland, die sich über den Osten Irans, den Süden Afghanistans und den Südwesten Pakistans erstreckt. Die Fläche beträgt etwa 690.000 km². Der pakistanische Teil der Region findet sich in der Provinz Belutschistan und der iranische Teil in der Provinz Sistan und Belutschistan wieder. Neben Belutschisch, der Sprache der Belutschen, die den größten Teil der Bevölkerung ausmachen, werden in der Region andere indoiranische Sprachen sowie Brahui, eine dravidische Sprache, u. a. vom Stamm der Mengalen, gesprochen. (de)
- Baluĉio (baluĉe بلوچستان , laŭvorte "lando de la baluĉoj", foje ankaŭ nomata Beluĉio, Baluĉujo aŭ Baluĉistano) estas: 1.
* samnoma provinco en sudokcidenta Pakistano (ankaŭ nomata Baluĉistano) kaj 2.
* ĉiuj regionoj en kiuj la loĝantaro parolas la baluĉan lingvon (proksimume 4 milionoj), krom en Pakistano ankaŭ en sudorienta Irano, en apudlimaj regionoj de Afganio (regiono Mari) kaj en Turkmenio. (eo)
- Balochistan (/bəˈlɒtʃɪstɑːn, bəˌlɒtʃɪˈstɑːn, -stæn/ bə-LOTCH-ist-a(h)n, -A(H)N; Balochi: بلۏچستان; also romanised as Baluchistan and Baluchestan) is a historical region in Western and South Asia, located in the Iranian plateau's far southeast and bordering the Indian Plate and the Arabian Sea coastline. This arid region of desert and mountains is primarily populated by ethnic Baloch people. The Balochistan region is split between three countries: Iran, Afghanistan and Pakistan. Administratively it comprises the Pakistani province of Balochistan, the Iranian province of Sistan and Baluchestan, and the southern areas of Afghanistan, which include Nimruz, Helmand and Kandahar provinces. It borders the Pashtunistan region to the north, Sindh and Punjab to the east, and Iranian regions to the west. Its southern coastline, including the Makran Coast, is washed by the Arabian Sea, in particular by its western part, the Gulf of Oman. (en)
- Balutxistan Pakistan eta Iranen artean hedatzen den eskualdea da, Omango itsasoaren ertzean, eta balutxi edo paxtun herri nomadak bizi direna. 1.000 metrotik gora dagoen zabaldi guztiz idorra da, eta basamortu gisako klima du. (eu)
- El Baluchistán o Beluchistán es una región histórica de Asia, hoy repartida entre varios países: su parte occidental corresponde a Irán (provincia de Sistán y Baluchistán); su parte septentrional pertenece a Afganistán; y su parte oriental, a la provincia pakistaní de Baluchistán. (es)
- Le Baloutchistan (ou Balouchistan) est une région d’Asie, partagée entre, à l’ouest, l’Iran, au sein du Sistan-et-Baloutchistan, au nord, l’Afghanistan, et à l’est, la province pakistanaise du Baloutchistan. Principalement peuplés de tribus baloutches parlant baloutchi ou brahoui, certaines revendiquent l'autonomie ou l'indépendance de leur région, et se sont confrontés à diverses reprises à l'armée pakistanaise au cours des guerres baloutches. (fr)
- Balochistan atau Baluchistan adalah region yang terletak di antara Pakistan, Iran dan Afganistan. Wilayah ini dinamai dari suku (atau Baluch, Balouch, Balooch, Balush, Balosh, Baloosh, Baloush) yang pindah ke wilayah ini dari barat.
* l
* b
* s (in)
- ( 파키스탄의 주에 대해서는 발루치스탄 주 문서를 참고하십시오.) 발루치스탄 또는 발로치스탄(발루치어: بلوچستان, 영어: Balochistan/Baluchistan)은 발루치족이 주로 거주하는 이란 고원의 건조한 사막 지대로, 파키스탄, 아프가니스탄, 이란에 걸쳐 펼쳐져 있다. 그들은 서기 1000년경에 서쪽에서 들어왔다. 파슈토어, 페르시아어, 브라후이어 등이 이 영역에서 사용된다. 발로치스탄의 남부는 마크란(Makran)이라는 이름으로 알려져 있다. 이 지역의 고유종인 피그미 저보아의 서식 지역이기도 하다. 일부 발루치족은 파키스탄 중앙정부에 대항하여 발루치스탄 분리독립 운동을 벌이고 있다. (ko)
- Il Belucistan (in beluci بلوچِستان) è una vasta regione dell'Asia sud-occidentale, politicamente suddivisa tra Iran, Afghanistan e Pakistan. (it)
- De historische landstreek Beloetsjistan (land van de Beloetsjen) is gelegen op het zuidoostelijke gedeelte van het Hoogland van Iran, tussen het Indische subcontinent en Centraal-Azië. De landstreek ligt op het grondgebied van drie landen: Pakistan, Iran en Afghanistan. Het Pakistaanse gedeelte komt vrijwel overeen met de provincie Beloetsjistan. In Iran liggen de provincie Sistan en Beloetsjistan en de zuidoostelijke delen van de provincies Kerman en Hormozgan in Beloetsjistan. De zuidelijke delen van de Afghaanse provincies Nimruz, Helmand en Kandahar behoren eveneens tot deze landstreek. De was verantwoordelijk voor deze opsplitsing: Iran verkreeg zijn gedeelte in 1871 en Afghanistan in 1895. De rest van het gebied maakte deel uit van Brits-Indië en werd na de afsplitsing van Pakistan in 1947 een deel van dat land. De oppervlakte beslaat zo'n 580.000 vierkante kilometer, en in 1996 bedroeg het inwoneraantal ca. zes miljoen. (nl)
- バルーチスターン（Baluchistan、バルーチー語: بلوچستان）は、現パキスタンの西南（バローチスターン州）、イラン東南（スィースターン・バルーチェスターン州）、アフガニスタン南部にまたがる地方。バローチスターン（Balochistan）とも呼ばれる。 (ja)
- Beludżystan (pers. Balūchestān, urdu Balūcistān) – kraina historyczna w południowo-zachodniej Azji, w południowo-wschodniej części Wyżyny Irańskiej, nad Morzem Arabskim i Zatoką Omańską, na pograniczu Iranu, Pakistanu i Afganistanu. Powierzchnia wyżynno-górzysta (Góry Wschodnioirańskie, Mekran, Góry Sulejmańskie), prócz tego pustynie i półpustynia. Rzeki głównie okresowe. Do zajęć koczowniczej ludności należy hodowla owiec, wielbłądów, kóz i koni. W sztucznie nawadnianych dolinach i oazach uprawiany jest jęczmień, pszenica, ryż, drzewa owocowe (głównie daktylowiec właściwy), bawełna, warzywa. Na wybrzeżu rybołówstwo. Krainę zamieszkują głównie Beludżowie i Patanowie (Afganowie). Część irańska wchodzi w skład ostanu Sistan i Beludżystan, a część pakistańska jest częścią prowincji Beludżustan. (pl)
- O Baluchistão (também grafado Balochistão, Belochistão ou Baluquistão) é uma região árida localizada no Planalto Iraniano, no sudoeste e no sul da Ásia, dividida entre o Irão, o Paquistão e o Afeganistão. Compreende a província paquistanesa do Baluchistão, a província iraniana de Sistão-Baluchistão, e a parte meridional do Afeganistão (o chamado ou Baluchistão do Norte), que inclui as províncias afegãs de Nimruz, Helmand e Kandahar. O Baluchistão faz fronteira com a região histórica do Pashtunistão a norte, a província paquistanesa do Sindh e a região histórica do Punjabe a leste, e o Irã a oeste. Ao sul da sua costa meridional, incluindo a costa de Makran, encontram-se o Mar Arábico e o Golfo de Omã. A área recebe o nome das numerosas tribos balúchis que a habitam. Os balúchis são um povo iraniano que ocupou a região por volta do ano 1000. Todavia, atualmente são considerados como balúchis todos os naturais da região - mesmo aqueles que não falam a língua balúchi. O pachto, o persa e o brahui também são falados na região. (pt)
- Белуджистан — історична область на північному узбережжі Індійського океану, розташована на межі регіонів Близький Схід та Індостан. Адміністративно поділений на провінції, що входять до складу сусідніх держав: Афганістану (Гільменд, Кандагар), Ірану (Сістан і Белуджистан) та Пакистану (однойменна провінція). Основна релігія: іслам (Ханафітський мазхаб). (uk)
- Белуджиста́н (перс. بلوچستان, Белучестан; урду بلوچستان, Балучистан; англ. Balochistān) — историческая область на северном побережье Индийского океана, расположенная на стыке Ближнего Востока и Индостана. Административно разделён на провинции, входящие в состав сопредельных государств: Афганистана (Гильменд, Кандагар), Ирана (Систан и Белуджистан) и Пакистана (Белуджистан). Господствующая религия: ислам (Ханафитский мазхаб). (ru)
- 俾路支斯坦（俾路支語：بلوچستان；/bəˈlɒtʃɪstɑːn/，或作俾路支地区，是俾路支人對其世居的土地的稱呼，是南亚-西亚一個荒漠氣候及地势崎岖的多山地区。地处西南亚和南亚的伊朗高原，因居于此地的伊朗人種一支「俾路支人」而得名。俾路支地区包括巴基斯坦俾路支省、伊朗俾路支地区（錫斯坦－俾路支斯坦省）和阿富汗南部的俾路支地区（包括尼姆鲁兹省、赫尔曼德省及坎大哈省）。該地區以北是阿富汗的普什图尼斯坦、東方是信德省及旁遮普地区、西方是伊朗的波斯地區。南部为荒漠莫克兰，面向阿拉伯海及阿曼灣。在巴基斯坦境内部分夏季炎热，土地贫瘠，人烟稀少的地區。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- إقليم بلوشستان أو بلوچستان (أرض البلوش) هو إقليم جاف يقع في جنوب غرب آسيا على طرف الهضبة الإيرانية ويمتد بين كل من إيران وباكستان وأفغانستان يسكنه نحو 11.5 مليون نسمة من قومية البلوش. سميت المنطقة بهذا الاسم بعد نزوح القبائل البلوشية إليها قبل آلاف السنين، اللغة الشائعة في الإقليم هي اللغة البلوشية إضافة إلى البراهوئية والرخشانية، الجزء الجنوبي من إقليم بلوشستان يعرف بإقليم مكران المطل على بحر العرب. (ar)
- Balutxistan és una regió històrica del sud d'Àsia, dividida entre el Pakistan, l'Iran i l'Afganistan. Ocupa el sud-est de l'altiplà iranià, les fronteres occidentals del Sind i Panjab i la part sud-oest de l'Afganistan. Un reduït grup de nòmades balutxis viu a Turkmenistan. (ca)
- Balúčistán (též Belúdžistán) je historická blízkovýchodní oblast ležící při severním pobřeží Arabského moře Indického oceánu, tedy od ústí Perského zálivu až po indický subkontinent. Administrativně je rozdělena mezi tři země:
* Afghánistán – Hilmand a Kandahár,
* Írán – Sístán a Balúčistán,
* Pákistán – provincie Balúčistán (Belúdžistán) v Pákistánu. Dominantní náboženství v celé oblasti je islám. (cs)
- Baluĉio (baluĉe بلوچستان , laŭvorte "lando de la baluĉoj", foje ankaŭ nomata Beluĉio, Baluĉujo aŭ Baluĉistano) estas: 1.
* samnoma provinco en sudokcidenta Pakistano (ankaŭ nomata Baluĉistano) kaj 2.
* ĉiuj regionoj en kiuj la loĝantaro parolas la baluĉan lingvon (proksimume 4 milionoj), krom en Pakistano ankaŭ en sudorienta Irano, en apudlimaj regionoj de Afganio (regiono Mari) kaj en Turkmenio. (eo)
- Balutxistan Pakistan eta Iranen artean hedatzen den eskualdea da, Omango itsasoaren ertzean, eta balutxi edo paxtun herri nomadak bizi direna. 1.000 metrotik gora dagoen zabaldi guztiz idorra da, eta basamortu gisako klima du. (eu)
- El Baluchistán o Beluchistán es una región histórica de Asia, hoy repartida entre varios países: su parte occidental corresponde a Irán (provincia de Sistán y Baluchistán); su parte septentrional pertenece a Afganistán; y su parte oriental, a la provincia pakistaní de Baluchistán. (es)
- Le Baloutchistan (ou Balouchistan) est une région d’Asie, partagée entre, à l’ouest, l’Iran, au sein du Sistan-et-Baloutchistan, au nord, l’Afghanistan, et à l’est, la province pakistanaise du Baloutchistan. Principalement peuplés de tribus baloutches parlant baloutchi ou brahoui, certaines revendiquent l'autonomie ou l'indépendance de leur région, et se sont confrontés à diverses reprises à l'armée pakistanaise au cours des guerres baloutches. (fr)
- Balochistan atau Baluchistan adalah region yang terletak di antara Pakistan, Iran dan Afganistan. Wilayah ini dinamai dari suku (atau Baluch, Balouch, Balooch, Balush, Balosh, Baloosh, Baloush) yang pindah ke wilayah ini dari barat.
* l
* b
* s (in)
- ( 파키스탄의 주에 대해서는 발루치스탄 주 문서를 참고하십시오.) 발루치스탄 또는 발로치스탄(발루치어: بلوچستان, 영어: Balochistan/Baluchistan)은 발루치족이 주로 거주하는 이란 고원의 건조한 사막 지대로, 파키스탄, 아프가니스탄, 이란에 걸쳐 펼쳐져 있다. 그들은 서기 1000년경에 서쪽에서 들어왔다. 파슈토어, 페르시아어, 브라후이어 등이 이 영역에서 사용된다. 발로치스탄의 남부는 마크란(Makran)이라는 이름으로 알려져 있다. 이 지역의 고유종인 피그미 저보아의 서식 지역이기도 하다. 일부 발루치족은 파키스탄 중앙정부에 대항하여 발루치스탄 분리독립 운동을 벌이고 있다. (ko)
- Il Belucistan (in beluci بلوچِستان) è una vasta regione dell'Asia sud-occidentale, politicamente suddivisa tra Iran, Afghanistan e Pakistan. (it)
- バルーチスターン（Baluchistan、バルーチー語: بلوچستان）は、現パキスタンの西南（バローチスターン州）、イラン東南（スィースターン・バルーチェスターン州）、アフガニスタン南部にまたがる地方。バローチスターン（Balochistan）とも呼ばれる。 (ja)
- Белуджистан — історична область на північному узбережжі Індійського океану, розташована на межі регіонів Близький Схід та Індостан. Адміністративно поділений на провінції, що входять до складу сусідніх держав: Афганістану (Гільменд, Кандагар), Ірану (Сістан і Белуджистан) та Пакистану (однойменна провінція). Основна релігія: іслам (Ханафітський мазхаб). (uk)
- Белуджиста́н (перс. بلوچستان, Белучестан; урду بلوچستان, Балучистан; англ. Balochistān) — историческая область на северном побережье Индийского океана, расположенная на стыке Ближнего Востока и Индостана. Административно разделён на провинции, входящие в состав сопредельных государств: Афганистана (Гильменд, Кандагар), Ирана (Систан и Белуджистан) и Пакистана (Белуджистан). Господствующая религия: ислам (Ханафитский мазхаб). (ru)
- 俾路支斯坦（俾路支語：بلوچستان；/bəˈlɒtʃɪstɑːn/，或作俾路支地区，是俾路支人對其世居的土地的稱呼，是南亚-西亚一個荒漠氣候及地势崎岖的多山地区。地处西南亚和南亚的伊朗高原，因居于此地的伊朗人種一支「俾路支人」而得名。俾路支地区包括巴基斯坦俾路支省、伊朗俾路支地区（錫斯坦－俾路支斯坦省）和阿富汗南部的俾路支地区（包括尼姆鲁兹省、赫尔曼德省及坎大哈省）。該地區以北是阿富汗的普什图尼斯坦、東方是信德省及旁遮普地区、西方是伊朗的波斯地區。南部为荒漠莫克兰，面向阿拉伯海及阿曼灣。在巴基斯坦境内部分夏季炎热，土地贫瘠，人烟稀少的地區。 (zh)
- Το Μπαλουχιστάν, γνωστό επίσης ως Βελουχιστάν (σπανιότερα: Μπαλοχιστάν, Βαλουχιστάν) ( بلوچستان, Γη των Μπαλούχων) είναι μια άνυδρη, ερημική και ορεινή περιοχή στο ιρανικό υψίπεδο στη νοτιοδυτική Ασία, βορειοδυτικά του Ινδικού Ωκεανού, κοντά στον Περσικό Κόλπο. Κυρίως περιλαμβάνει το νοτιοδυτικό Πακιστάν, το νοτιοανατολικό Ιράν και ένα μικρότερο τμήμα του νοτιοδυτικού Αφγανιστάν, στις επαρχίες Νιμρούζ, Χελμάντ και Κανταχάρ Το Μπαλουχιστάν συνορεύει με την περιοχή του Παστούν στα βόρεια, με τη Σιντ και το Παντζάμπ στα ανατολικά και το Ιράν στα δυτικά. Στο νότο βρίσκεται η ακτή Μακράν, η Αραβική Θάλασσα και ο Κόλπος του Ομάν. (el)
- Balochistan (/bəˈlɒtʃɪstɑːn, bəˌlɒtʃɪˈstɑːn, -stæn/ bə-LOTCH-ist-a(h)n, -A(H)N; Balochi: بلۏچستان; also romanised as Baluchistan and Baluchestan) is a historical region in Western and South Asia, located in the Iranian plateau's far southeast and bordering the Indian Plate and the Arabian Sea coastline. This arid region of desert and mountains is primarily populated by ethnic Baloch people. (en)
- Belutschistan (persisch بلوچستان; englisch transkribiert auch Baluchistān und Beluchistan) ist eine geographische Region im Iranischen Hochland, die sich über den Osten Irans, den Süden Afghanistans und den Südwesten Pakistans erstreckt. Die Fläche beträgt etwa 690.000 km². Der pakistanische Teil der Region findet sich in der Provinz Belutschistan und der iranische Teil in der Provinz Sistan und Belutschistan wieder. (de)
- Beludżystan (pers. Balūchestān, urdu Balūcistān) – kraina historyczna w południowo-zachodniej Azji, w południowo-wschodniej części Wyżyny Irańskiej, nad Morzem Arabskim i Zatoką Omańską, na pograniczu Iranu, Pakistanu i Afganistanu. Krainę zamieszkują głównie Beludżowie i Patanowie (Afganowie). Część irańska wchodzi w skład ostanu Sistan i Beludżystan, a część pakistańska jest częścią prowincji Beludżustan. (pl)
- De historische landstreek Beloetsjistan (land van de Beloetsjen) is gelegen op het zuidoostelijke gedeelte van het Hoogland van Iran, tussen het Indische subcontinent en Centraal-Azië. De landstreek ligt op het grondgebied van drie landen: Pakistan, Iran en Afghanistan. Het Pakistaanse gedeelte komt vrijwel overeen met de provincie Beloetsjistan. In Iran liggen de provincie Sistan en Beloetsjistan en de zuidoostelijke delen van de provincies Kerman en Hormozgan in Beloetsjistan. De zuidelijke delen van de Afghaanse provincies Nimruz, Helmand en Kandahar behoren eveneens tot deze landstreek. De was verantwoordelijk voor deze opsplitsing: Iran verkreeg zijn gedeelte in 1871 en Afghanistan in 1895. De rest van het gebied maakte deel uit van Brits-Indië en werd na de afsplitsing van Pakistan (nl)
- O Baluchistão (também grafado Balochistão, Belochistão ou Baluquistão) é uma região árida localizada no Planalto Iraniano, no sudoeste e no sul da Ásia, dividida entre o Irão, o Paquistão e o Afeganistão. Compreende a província paquistanesa do Baluchistão, a província iraniana de Sistão-Baluchistão, e a parte meridional do Afeganistão (o chamado ou Baluchistão do Norte), que inclui as províncias afegãs de Nimruz, Helmand e Kandahar. O Baluchistão faz fronteira com a região histórica do Pashtunistão a norte, a província paquistanesa do Sindh e a região histórica do Punjabe a leste, e o Irã a oeste. Ao sul da sua costa meridional, incluindo a costa de Makran, encontram-se o Mar Arábico e o Golfo de Omã. (pt)
|