| dbo:abstract
|
- Bytom (en alemany Beuthen) és la ciutat al sud de Polònia, amb 174.724 habitants (2013). Està situada al voivodat de Silèsia. (ca)
- Bytom (v češtině slovo ženského rodu, v polštině mužského; slezsky Bytōm nebo Bytōń, německy Beuthen) je město a městský okres v jižním Polsku ve Slezském vojvodství, součást dvoumilionové katovické konurbace. V samotné Bytomi žilo v červnu 2020 164 447 osob. Při posledním sčítání lidu (2011) se 17,6 % obyvatel přihlásilo ke slezské národnosti, ale většina z nich se hlásila i k polské národnosti, takže 91,1 % obyvatel Bytomi se přihlásilo k polské národnosti (v Polsku lze hlásit dvě národnosti).[zdroj?] Patří k nejstarším městům Horního Slezska, osada zde existovala již v 11. století. Městská práva získala v roce 1254 a od roku 1281 byla sídlem Bytomského knížectví. Původně součást zemí Koruny české, po slezských válkách v roce 1742 připadla Prusku. Součástí německého státu zůstala i po rozdělení Horního Slezska v roce 1922 a byla přičleněna k Polsku až po druhé světové válce. V průběhu 19. století vyrostly v okolních obcích, které jsou dnes městskými částmi, početné doly, hutě a další průmyslové podniky, zatímco samotná Bytom se stala vedle Hlivic a později také Katovic správním a kulturním centrem celé hornoslezské uhelné pánve. Po roce 1989, kdy došlo k útlumu těžkého průmyslu, se potýká se závažnými strukturálními problémy: vysokou nezaměstnaností, výskytem sociálně vyloučených čtvrtí a razantním úbytkem obyvatel. V důsledku poddolování je stav mnohých budov dezolátní a probíhají rozsáhlé demolice. Tyto faktory přispěly k vytvoření negativní pověsti, která je s městem v posledních dekádách silně spjata. Z geomorfologického hlediska se nachází ve Slezské vysočině a leží přímo na rozvodí Odry a Visly. Jižně od centra protéká řeka , severní částí města pak . Krajina je silně ovlivněna hornickou minulostí. Bytom sousedí na severu s Tarnovskými Horami a Radzionkowem, který býval její městskou částí od roku 1975 do 1998, na východě s městem Piekary Śląskie a na jihu s Chořovem, Świętochłowicemi a Zabrzem. (cs)
- بيطوم (بالبولندية: Bytom) وهي مدينة تقع جنوب بولندا في إقليم سيليزيا بالقرب من مدينة كاتوفيتسه، تتمركز المدينة في مرتفعات سيليزيا ويمر منها ، يبلغ عدد سكان المدينة حوالي 183 ألف نسمة لكن بالإضافة إلى الأرياف التي حولها يبلغ عدد سكانها 2,7 مليون نسمة وتعتبر خامس أكبر مدينة في إقليم سليزيا وتبلغ مساحة المدينة 69٫44 كلم مربع. (ar)
- Το Μπίτομ (πολωνικά: Bytom, σιλεσικά: Bytom, Bytōń, γερμανικά: Beuthen O.S.) είναι πόλη με δικαιώματα ποβιάτ στο Βοεβοδάτο Σιλεσίας στη νότια Πολωνία. Είναι μια από τις παλαιότερες πόλεις της Άνω Σιλεσίας, και η πρώην έδρα των δούκων του Οίκου των Πιάστ-Σιλεσίας του . Μέχρι το 1532, ήταν στα χέρια του Οίκου των Πιάστ και στη συνέχεια ανήκε στον Οίκο των Χοεντσόλερν. Μετά το 1623 ήταν μια κρατική χώρα στα χέρια της οικογένειας . Από το 1742 έως το 1945, η πόλη βρισκόταν εντός των συνόρων της Πρωσίας και της Γερμανίας και έπαιξε σημαντικό ρόλο ως οικονομικό και διοικητικό κέντρο της τοπικής βιομηχανικής περιοχής. Μέχρι το ξέσπασμα του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου, ήταν το κύριο κέντρο εθνικών, κοινωνικών, πολιτιστικών και εκδοτικών οργανώσεων που αγωνίζονταν για τη διατήρηση της πολωνικής ταυτότητας στην Άνω Σιλεσία. Κατά τη μεσολαβή και κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου, οι ντόπιοι Πολωνοί και Εβραίοι αντιμετώπισαν διωγμούς από τη Γερμανία. Μετά τον πόλεμο, οι δεκαετίες της Λαϊκής Δημοκρατίας της Πολωνίας χαρακτηρίστηκαν από μια συνεχή έμφαση στην ανάπτυξη της βαριάς βιομηχανίας, η οποία μόλυνε σημαντικά και υποβάθμισε το Μπίτομ. Μετά το 1989, η πόλη γνώρισε κοινωνικοοικονομική παρακμή. Ο πληθυσμός μειώθηκε ραγδαία από το 1999, οδηγώντας σε ορισμένους ντόπιους να περιγράφουν την πόλη ως πόλη-φάντασμα. Η φτώχεια παραμένει έντονη στο Μπίτομ. Ωστόσο, είναι ένα σημαντικό μέρος στον πολιτιστικό, ψυχαγωγικό και βιομηχανικό χάρτη της περιοχής. (el)
- Bytom (germane Beuthen respektive pli longe Beuthen in Oberschlesien) estas urbo de proksimume 183 250 loĝantoj en la en 1999 kreita provinco Silezio de la nuna ŝtato Pollando. Ĝi situas je proksimume 20 km nordokcidente de Katowice, la du urboj preksaŭ kunkreskis. (eo)
- Bytom (Polish pronunciation: [ˈbɨtɔm]; Silesian: Bytōm, Bytōń, German: Beuthen O.S.) is a city in Upper Silesia, in southern Poland. Located in the Silesian Voivodeship of Poland, the city is 7 km northwest of Katowice, the regional capital. It is one of the oldest cities in the Upper Silesia, and the former seat of the Piast dukes of the Duchy of Bytom. Until 1532, it was in the hands of the Piast dynasty, then it belonged to the Hohenzollern dynasty. After 1623 it was a state country in the hands of the Donnersmarck family. From 1742 to 1945 the town was within the borders of Prussia and Germany, and played an important role as an economic and administrative centre of the local industrial region. Until the outbreak of World War II, it was the main centre of national, social, cultural and publishing organisations fighting to preserve Polish identity in Upper Silesia. In the interbellum and during World War II, local Poles and Jews faced persecution by Germany. After the war, decades of the Polish People's Republic were characterized by a constant emphasis on the development of heavy industry, which deeply polluted and degraded Bytom. After 1989, the city experienced a socio-economic decline. The population has also been rapidly declining since 1999. However, it is an important place in the cultural, entertainment, and industrial map of the region. (en)
- Bytom [ˈbɨtɔm], deutsch Beuthen O.S. (früher selten auch Oberbeuthen, schlesisch Aeberbeuthn oder Beuthn, schlonsakisch Bytůń), ist eine kreisfreie Großstadt in der polnischen Woiwodschaft Schlesien. (de)
- Bytom ((Audio·info)) barruti-eskumenak dituen Poloniako Silesiako voivoderriko hiria eta udalerria da. 69,44 km²ko azalera du eta 2017ko datuen arabera 169617 biztanle zituen. (eu)
- Bytom (en silesio: Bytōń, en alemán: Beuthen O.S.) es una ciudad situada en el voivodato de Silesia, al sur de Polonia. Forma parte de la Unión Metropolitana de Alta Silesia, junto a otras ciudades próximas como Chorzów y Zabrze. Es una de las ciudades más antiguas de la región histórica de Alta Silesia, antigua sede de los duques Piastas del Ducado de Bytom. Hasta 1532 estuvo en manos de los Piastas de Silesia, para pertenecer posteriormente a la dinastía Hohenzollern. En 1623 era un Freie Standesherrschaft en manos de la familia Donnersmarck. Entre 1742 a 1945 la ciudad estuvo dentro de las fronteras de Prusia y Alemania, desempeñando un papel importante como centro económico y administrativo de la región industrial local. Hasta el estallido de la Segunda Guerra Mundial, fue el principal centro nacional, social, cultural y editorial que luchaba por preservar de la identidad polaca en Alta Silesia. Durante la Noche de los cristales rotos en 1938, los nazis incendiaron la sinagoga de Bytom. En 1942, la comunidad judía de Bytom fue liquidada y sus miembros fueron los primeros transportados al campo de concentración de Auschwitz. Después de la guerra, la República Popular de Polonia presionó por un constante desarrollo de la industria pesada en la zona, degradando profundamente Bytom. Después de 1989 la ciudad experimentó un declive socioeconómico, estando plagada de edificios abandonados y en ruinas. La pobreza sigue siendo abundante en Bytom, y la población ha estado en rápido decrecimiento desde 1999, lo que ha llevado a varios lugareños a describir la ciudad como un pueblo fantasma. Sin embargo, Bytom sigue siendo un lugar importante en el mapa cultural, industrial y de entretenimiento en la región. (es)
- Bytom (en silésien : Bytōm, Bytōń ; en allemand Beuthen) est une ville du sud de la Pologne. (fr)
- Bytom (['bitɔm] (bantuan·info); bahasa Jerman: Beuthen) ialah sebuah kota di Polandia selatan dengan 205.560 penduduk (1999). Sejak 1999 terletak di Provinsi Silesia, sebelumnya di (1975-1998). (in)
- ビトム（ポーランド語: Bytom [ˈbɨtɔm]、シレジア語: Bytōm、ドイツ語: Beuthen ボイテン）は、ポーランドの都市。人口は約16万人。 (ja)
- Bytom (uitspraak: [ˈbɨtɔm]?, ong. bitom) (Duits: Beuthen of Beuthen in Oberschlesien) is een stad in Polen. De stad maakt deel uit van het woiwodschap Silezië en is gelegen in het powiat . De oppervlakte bedraagt 69,43 km², het inwonertal 169.617 (2016). (nl)
- 비톰(폴란드어: Bytom, 독일어: Beuthen 보이텐[*])은 폴란드 남부 실롱스크주에 위치한 도시로, 면적은 69.44km2, 인구는 183,251명(2009년 기준), 인구 밀도는 2,600명/km2이다. 카토비체 인근에 위치하며 1999년 행정 구역 개편 이전까지는 에 속했다.
* 시기(市旗)
* 시 문장 (ko)
- Bytom (in slesiano Bytům, in tedesco Beuthen) è una città polacca, posta nel voivodato della Slesia ed inclusa nel GOP (Górnośląski Okręg Przemysłowy), vasta area industriale che fa capo alla città di Katowice. (it)
- Bytom é uma cidade da Polônia, na voivodia da Silésia. Estende-se por uma área de 69,44 km², com 166 795 habitantes, segundo os censos de 2018, com uma densidade de 2402 hab/km². (pt)
- Bytom (śl. Bytōm, Bytōń, łac. Bitom, Bithom, niem. Beuthen, dś. Beuthn) – miasto na prawach powiatu w południowej Polsce, w województwie śląskim, na Wyżynie Śląskiej, w centrum Metropolii Górnośląsko-Zagłębiowskiej. Bytom to jedno z najstarszych miast historycznego Górnego Śląska. Był siedzibą książąt piastowskich Księstwa Bytomskiego. W 1289 roku Bytom poprzez hołd lenny złożony królowi czeskiemu – Wacławowi II stał się częścią Królestwa Czech, następnie stanowił od 1526 r. własność dynastii Hohenzollernów, a od 1623 r. – rodu Donnersmarcków jako Wolne Państwo Stanowe. W latach 1742–1945 miasto znajdowało się w granicach Prus oraz Niemiec, pełniąc istotną rolę jako ośrodek gospodarczy i administracyjny lokalnego zagłębia przemysłowego. Po wojnie znaczna część rodowitych mieszkańców wyemigrowała lub została przymusowo wywieziona do Niemiec w ramach wysiedleń Niemców (lub tych, których za Niemców uważano), a mężczyźni (szczególnie górnicy) do ZSRR. Z kolei z Kresów Wschodnich napłynęli liczni Polacy przesiedlani („repatriowani”) z terenów włączonych do ZSRR. Dekady PRL charakteryzowały się stałym naciskiem na rozwój przemysłu ciężkiego, prowadząc do rabunkowej eksploatacji górniczej. Dziś miasto jest ważnym miejscem na kulturowej, rozrywkowej i industrialnej mapie regionu. Według danych GUS z 31 grudnia 2021 r., Bytom był zamieszkiwany przez 163 255 osób. Znajduje się on na 23. miejscu w rankingu największych miast w Polsce. (pl)
- Бы́том (польск. Bytom [ˈbɨtɔm], сил. Bytōm, Bytōń, нем. Beuthen Oberschlesien) — город в южной Польше, в Силезском воеводстве. Город на правах повята. До административной реформы 1998 года был в составе Катовицкого воеводства. Население — 172 762 человек (2014). (ru)
- Bytom (tyska: Beuthen O.S.) är en stad med powiatstatus i Övre Schlesien i sydvästra Polen belägen 20 kilometer nordväst om Katowice. Staden hade år 2009 183 250 invånare. (sv)
- Би́том (пол. Bytom, нім. Beuthen O.S., сіл. Bytōm) — місто на півдні Польщі, у Сілезькому воєводстві. 181 тис. ж. (2010). Належить до Агломерації міст Верхньої Сілезії (uk)
- 比托姆（波兰语：Bytom；德语：Beuthen，中文名博伊滕）是波兰南部城市，原本属于卡托维兹省 (1975-98年)，1999年开始屬于西里西亚省。是工業都市。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Bytom (en alemany Beuthen) és la ciutat al sud de Polònia, amb 174.724 habitants (2013). Està situada al voivodat de Silèsia. (ca)
- بيطوم (بالبولندية: Bytom) وهي مدينة تقع جنوب بولندا في إقليم سيليزيا بالقرب من مدينة كاتوفيتسه، تتمركز المدينة في مرتفعات سيليزيا ويمر منها ، يبلغ عدد سكان المدينة حوالي 183 ألف نسمة لكن بالإضافة إلى الأرياف التي حولها يبلغ عدد سكانها 2,7 مليون نسمة وتعتبر خامس أكبر مدينة في إقليم سليزيا وتبلغ مساحة المدينة 69٫44 كلم مربع. (ar)
- Bytom (germane Beuthen respektive pli longe Beuthen in Oberschlesien) estas urbo de proksimume 183 250 loĝantoj en la en 1999 kreita provinco Silezio de la nuna ŝtato Pollando. Ĝi situas je proksimume 20 km nordokcidente de Katowice, la du urboj preksaŭ kunkreskis. (eo)
- Bytom [ˈbɨtɔm], deutsch Beuthen O.S. (früher selten auch Oberbeuthen, schlesisch Aeberbeuthn oder Beuthn, schlonsakisch Bytůń), ist eine kreisfreie Großstadt in der polnischen Woiwodschaft Schlesien. (de)
- Bytom ((Audio·info)) barruti-eskumenak dituen Poloniako Silesiako voivoderriko hiria eta udalerria da. 69,44 km²ko azalera du eta 2017ko datuen arabera 169617 biztanle zituen. (eu)
- Bytom (en silésien : Bytōm, Bytōń ; en allemand Beuthen) est une ville du sud de la Pologne. (fr)
- Bytom (['bitɔm] (bantuan·info); bahasa Jerman: Beuthen) ialah sebuah kota di Polandia selatan dengan 205.560 penduduk (1999). Sejak 1999 terletak di Provinsi Silesia, sebelumnya di (1975-1998). (in)
- ビトム（ポーランド語: Bytom [ˈbɨtɔm]、シレジア語: Bytōm、ドイツ語: Beuthen ボイテン）は、ポーランドの都市。人口は約16万人。 (ja)
- Bytom (uitspraak: [ˈbɨtɔm]?, ong. bitom) (Duits: Beuthen of Beuthen in Oberschlesien) is een stad in Polen. De stad maakt deel uit van het woiwodschap Silezië en is gelegen in het powiat . De oppervlakte bedraagt 69,43 km², het inwonertal 169.617 (2016). (nl)
- 비톰(폴란드어: Bytom, 독일어: Beuthen 보이텐[*])은 폴란드 남부 실롱스크주에 위치한 도시로, 면적은 69.44km2, 인구는 183,251명(2009년 기준), 인구 밀도는 2,600명/km2이다. 카토비체 인근에 위치하며 1999년 행정 구역 개편 이전까지는 에 속했다.
* 시기(市旗)
* 시 문장 (ko)
- Bytom (in slesiano Bytům, in tedesco Beuthen) è una città polacca, posta nel voivodato della Slesia ed inclusa nel GOP (Górnośląski Okręg Przemysłowy), vasta area industriale che fa capo alla città di Katowice. (it)
- Bytom é uma cidade da Polônia, na voivodia da Silésia. Estende-se por uma área de 69,44 km², com 166 795 habitantes, segundo os censos de 2018, com uma densidade de 2402 hab/km². (pt)
- Бы́том (польск. Bytom [ˈbɨtɔm], сил. Bytōm, Bytōń, нем. Beuthen Oberschlesien) — город в южной Польше, в Силезском воеводстве. Город на правах повята. До административной реформы 1998 года был в составе Катовицкого воеводства. Население — 172 762 человек (2014). (ru)
- Bytom (tyska: Beuthen O.S.) är en stad med powiatstatus i Övre Schlesien i sydvästra Polen belägen 20 kilometer nordväst om Katowice. Staden hade år 2009 183 250 invånare. (sv)
- Би́том (пол. Bytom, нім. Beuthen O.S., сіл. Bytōm) — місто на півдні Польщі, у Сілезькому воєводстві. 181 тис. ж. (2010). Належить до Агломерації міст Верхньої Сілезії (uk)
- 比托姆（波兰语：Bytom；德语：Beuthen，中文名博伊滕）是波兰南部城市，原本属于卡托维兹省 (1975-98年)，1999年开始屬于西里西亚省。是工業都市。 (zh)
- Bytom (v češtině slovo ženského rodu, v polštině mužského; slezsky Bytōm nebo Bytōń, německy Beuthen) je město a městský okres v jižním Polsku ve Slezském vojvodství, součást dvoumilionové katovické konurbace. V samotné Bytomi žilo v červnu 2020 164 447 osob. Při posledním sčítání lidu (2011) se 17,6 % obyvatel přihlásilo ke slezské národnosti, ale většina z nich se hlásila i k polské národnosti, takže 91,1 % obyvatel Bytomi se přihlásilo k polské národnosti (v Polsku lze hlásit dvě národnosti).[zdroj?] (cs)
- Το Μπίτομ (πολωνικά: Bytom, σιλεσικά: Bytom, Bytōń, γερμανικά: Beuthen O.S.) είναι πόλη με δικαιώματα ποβιάτ στο Βοεβοδάτο Σιλεσίας στη νότια Πολωνία. Είναι μια από τις παλαιότερες πόλεις της Άνω Σιλεσίας, και η πρώην έδρα των δούκων του Οίκου των Πιάστ-Σιλεσίας του . Μέχρι το 1532, ήταν στα χέρια του Οίκου των Πιάστ και στη συνέχεια ανήκε στον Οίκο των Χοεντσόλερν. Μετά το 1623 ήταν μια κρατική χώρα στα χέρια της οικογένειας . Από το 1742 έως το 1945, η πόλη βρισκόταν εντός των συνόρων της Πρωσίας και της Γερμανίας και έπαιξε σημαντικό ρόλο ως οικονομικό και διοικητικό κέντρο της τοπικής βιομηχανικής περιοχής. Μέχρι το ξέσπασμα του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου, ήταν το κύριο κέντρο εθνικών, κοινωνικών, πολιτιστικών και εκδοτικών οργανώσεων που αγωνίζονταν για τη διατήρηση της πολωνικής ταυτότητα (el)
- Bytom (Polish pronunciation: [ˈbɨtɔm]; Silesian: Bytōm, Bytōń, German: Beuthen O.S.) is a city in Upper Silesia, in southern Poland. Located in the Silesian Voivodeship of Poland, the city is 7 km northwest of Katowice, the regional capital. (en)
- Bytom (en silesio: Bytōń, en alemán: Beuthen O.S.) es una ciudad situada en el voivodato de Silesia, al sur de Polonia. Forma parte de la Unión Metropolitana de Alta Silesia, junto a otras ciudades próximas como Chorzów y Zabrze. Durante la Noche de los cristales rotos en 1938, los nazis incendiaron la sinagoga de Bytom. En 1942, la comunidad judía de Bytom fue liquidada y sus miembros fueron los primeros transportados al campo de concentración de Auschwitz. (es)
- Bytom (śl. Bytōm, Bytōń, łac. Bitom, Bithom, niem. Beuthen, dś. Beuthn) – miasto na prawach powiatu w południowej Polsce, w województwie śląskim, na Wyżynie Śląskiej, w centrum Metropolii Górnośląsko-Zagłębiowskiej. Według danych GUS z 31 grudnia 2021 r., Bytom był zamieszkiwany przez 163 255 osób. Znajduje się on na 23. miejscu w rankingu największych miast w Polsce. (pl)
|