| dbo:abstract
|
- Chrám Ninnadži (japonsky 仁和寺) je velký chrámový komplex na severozápadě Kjóta v Japonsku založený roku 888 vysloužilým císařem . Od roku 1994 je chrám spolu s několika dalšími památkami v Kjótu zapsán na Seznam světového dědictví UNESCO pod názvem „Památky na starobylé Kjóto“. Od roku 888 do roku 1869 bylo tradicí, že právě vládnoucí císař posílal svého syna do chrámu Ninnadži jako hlavního kněze, pokud se toto místo uvolnilo. Většina dnešních budov pochází ze 17. století včetně pětipatrové pagody a sadu trpasličích třešní. V chrámu se nachází mnoho překrásně malovaných ochranných stěn a krásná obezděná zahrada. Za chrámem je miniaturní verze slavné stezky, po které putují poutníci k 88 chrámům na ostrově Šikoku. (cs)
- Der Ninna-ji (jap. 仁和寺) ist ein großer buddhistischer Tempelkomplex der Shingon-shū im Nordwesten der japanischen Stadt Kyōto. Früher wurde er auch „Alter kaiserlicher Palast von Omuro“ genannt. Der Tempel ist Sitz der Omuro-Schule des Ikebana. (de)
- Ninna-ji (仁和寺 'Ninna-ji'?) es uno de los principales templos budistas de la escuela Shingon de Japón. Se encuentra en la parte occidental de la ciudad de Kioto y fue fundado en el año 888 for el emperador Uda. Es parte de los "Monumentos históricos de la antigua Kioto", sitios considerados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. (es)
- Ninna-ji (japonieraz: 仁和寺), Kyoton dagoen tenplu budista bat da. Omuro eskolaren tenplu nagusia da. 1994ean UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuen. (eu)
- Le Ninna-ji est un temple bouddhiste japonais de la secte shingon, fondé en 888 par l'empereur Uda et faisant partie des monuments historiques de l'ancienne Kyōto inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1994.
*
* Mahamayuri.
* Hall doré du temple bouddhiste Shingon Ninna-ji, vue de face. Fondé en 888 par l'empereur Uda, Ninna-ji fait partie des monuments historiques de l'ancienne Kyōto inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1994. Photo prise durant une cérémonie. De nombreuses paires de chaussures patientent au pied de l'escalier. Juin 2019.
* Façade extérieure du temple bouddhiste Kannon Hall avec des drapeaux bouddhiques Goshikimaku (cinq couleurs: bleu, blanc, rouge, jaune, vert), à l'intérieur du site Ninna-ji. Juin 2019. À la fin de son règne, l'empereur Uda devint prêtre et se retira au temple de Ninna-ji qui était également appelé « ancien palais impérial d'Omuro ». De 888 à 1869, il était de coutume que les empereurs régnants y envoient un de leurs fils pour occuper la fonction de grand prêtre. Détruit pendant la guerre d'Ōnin, le temple fut reconstruit au XVIIe siècle. Il est constitué de plusieurs bâtiments dont un pavillon de thé et une pagode de cinq étages construits dans un vaste jardin avec lac artificiel et plantation de cerisiers nains. Le temple abrite également une vaste collection de peintures, sculptures et calligraphies. Ninna-ji est aujourd'hui le siège de l'école Omuro de la secte shingon ainsi que celui de leur école d'ikebana.
* Agyo gardien Nio
* Pièce avec décor de peinture sur fusuma
* Deva
* Porte Niomon
* Ungyo gardien Nio (fr)
- Ninna-ji (仁和寺, Ninna-ji) is the head temple of the Omuro school of the Shingon Sect of Buddhism. Located in western Kyoto, Japan, it was first founded in AD 888 by Emperor Uda, and was later reconstructed in the 17th century. It is part of the Historic Monuments of Ancient Kyoto, a UNESCO World Heritage Site. (en)
- Ninnaji (仁和寺) atau Kuil Ninna adalah komplek kuil Buddha yang terletak di Kota kyoto, Jepang. Kuil yang awalnya dinamakan Nishiyamagoganji ini, didirikan pada Zaman Heian oleh . Pada saat kematiannya, Kaisar Uda melanjutkan pembangunan dan menyelesaikan kuil pada tahun ke-4 Era Ninna (tahun 888). Setelah turun tahta, Kaisar Uda mendedikasikan diri sebagai biksu aliran Shingon. Sejak saat itu, kuil Ninna dijuluki sebagai Istana Kekaisaran Omuro dimana salah satu anggota keluarga kekaisaran bertugas sebagai biksu kepala sampai Restorasi Meiji. Kuil Ninna menyimpan beberapa pusaka nasional yang dipamerkan pada musim semi dan gugur, termasuk patung Shakyamuni yang berasal dari tahun 1252. Saat musim semi, kuil ini terkenal akan keindahan pemandangan omurozakura yang bermekaran, seringkali dibandingkan dengan sakura di Gunung Yoshino. Kini Ninnaji merupakan kuil utama dari Sekte Shingon. Pada tahun 1994, kuil ini ditetapkann sebagai Situs Warisan Dunia oleh UNESCO. (in)
- Il Ninna-ji (仁和寺 Ninna-ji?) è un tempio della scuola del buddhismo Shingon situato a , Kyōto, in Giappone. (it)
- 닌나지(仁和寺)는 진언종 의 총본산인 사원이다. 일본 교토부 교토시 우쿄구에 있고 은퇴한 우다 천황에 의해 888년에 세워졌다. 고도 교토의 문화재의 일부로서 유네스코 세계유산으로 지정되어있다. (ko)
- 仁和寺（にんなじ）は、京都市右京区御室大内にある真言宗御室派の総本山の寺院。山号は大内山。本尊は阿弥陀如来。開基（創立者）は宇多天皇。「古都京都の文化財」の構成資産として、世界遺産に登録されている。 (ja)
- Ninna-ji (jap. 仁和寺) – klasztor buddyjski w Kioto, w Japonii, usytuowany w północno-zachodniej dzielnicy Ukyō-ku. Kompleks został założony przez cesarza Udę (867–931)), według tradycji, w 888 roku. Jest najważniejszą świątynią szkoły omuro sekty shingon. Mnisi z innych świątyń tej szkoły przybywają do Ninna-ji w celu nauki i ćwiczeń duchowych oraz aby służyć w niej . Świątynia jest słynna ze swoich drzew wiśni gatunku omuro-sakura, które kwitną najpóźniej w całym Kioto. Świątynia była także znana jako Cesarski Pałac Omuro (御室御所 Omuro Gosho), albowiem jej założyciel, cesarz Uda, zbudował tu dla siebie rezydencję o nazwie Omuro, w której zamieszkał po abdykacji w 897 roku. Główny pawilon (金堂 Kondō) został uznany za skarb narodowy Japonii, 14 innych obiektów jako ważne dobra kultury (Important Cultural Properties), a sanktuarium jako całość jest wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO od grudnia 1994 jako część obiektu Zespół zabytkowy dawnego Kioto, Uji i Ōtsu. (pl)
- Нинна-дзи (яп. 仁和寺) — большой храмовый комплекс подшколы -ха буддийской школы сингон-сю, расположен в районе Укё города Киото, Япония. Называется также Старый Императорский Дворец Омуро (яп. 御室). Главной святыней монастыря является статуя будды Амиды. К ценным памятникам относятся золотой храм (национальное сокровище Японии), пятиярусная пагода (важная культурная достопримечательность Японии). Храм основан в 888 году по приказу императора Уда, когда он отрёкся от престола и ушёл в монахи. С тех пор назывался дворцом Омуро. Веками управлялся настоятелями, которые назначались из числа принцев крови императорского дома Японии. Во время гражданской войны 1467—1477 годов потерял все культовые сооружения. Большинство сооружений относятся к XVII веку, между 1641 и 1646, когда храм был восстановлен, в том числе пятиярусная пагода и сад карликовых вишнёвых деревьев. Главный храм — бывший Малый тронный зал Императорского дворца, перенесённый на новое место в 1647 году. В храме находятся изысканнейшие по красоте картины (на стенах залов) и произведения искусства. Сад с прудом — один из самых красивых в Японии. Храмовый комплекс разделён стенами на несколько частей — в юго-западной части находится группа деревянных павильонов, соединённых галереями, в которых хранятся сокровища храма и произведения искусства, к павильонам примыкает декоративный пруд. В северной части за Центральными воротами находятся главный зал Кондо, пятиярусная пагода и другие сооружения. Комплекс разделён на части широкой дорогой, ведущей от Ворот Двух Императоров на юге к Центральным Воротам в сторону северной части комплекса. В 1994 году занесён в список Мирового наследия ЮНЕСКО в Японии. Сзади за храмом находится макет исторической дороги паломничества через 88 буддийских храмов острова Сикоку. В храме располагается также Школа Икэбаны Омуро. (ru)
- Монасти́р Ні́нна або Ні́нна-джі́ (яп. 仁和寺, にんなじ, МФА: [ɲin̚.na d͡ʑi], «монастир років Нінна») — буддистський монастир в Японії. Належить секті . Головний монастир секти. Розташований за адресою: префектура Кіото, місто Кіото, район Укьо, квартал Омуро-Оучі 33. Монастирський титул — гора Оучі. Заснований 888 року. Головною святинею монастиря є статуя будди Аміди. До цінних пам'яток належать золотий храм (національний скарб Японії), п'ятиярусна пагода (важлива культурна пам'ятка Японії). Був помешканням Імператора Уди після зречення від престолу й постригу у ченці. Відтоді називався палацом Омуро́. Століттями керувався настоятелями, що призначалися з числа Імператорських принців Імператорського дому Японії. Під час громадянської війни 1467—1477 років втратив всі культові споруди. Відреставрований в середині 17 століття. Головний храм — колишня Мала тронна зала Імператорського палацу, перенесена на нове місце 1647 року. 1994 року занесений до списку Світової спадщини ЮНЕСКО в Японії. (uk)
- 仁和寺（日语：仁和寺／にんなじ Ninna-ji）是一座位於日本京都府京都市右京區的佛教寺院，是真言宗御室派的總本山，由宇多天皇在仁和4年（888年）開基（創建）。山號大內山的仁和寺主要奉祀的是阿彌陀如來，1994年時與多座京都地區的古蹟一同以「古都京都的文化財」名義，被聯合國科教文組織列入世界遺產名單之列。 通常是由皇室或貴族擔任住持的仁和寺，是所謂的門跡寺院之一，宇多天皇在卸位出家後於此以法皇的身份居住修行，因此獲得御室御所的別稱。直到近代明治維新之後不再由皇族擔任住持，才改稱為「舊御室御所」。 除了宗教與歷史上的重要性外，仁和寺也以其境內的櫻花聞名，境內約有200棵被稱為「御室櫻」的櫻花樹。這些櫻花樹除了樹高比一般的櫻花樹低、枝幹低伸給人一種像是在低頭請安的視覺印象，而有「多福櫻」（お多福桜）的別稱外，由於它們約在每年4月20日過後才會盛開，是京都各地的賞櫻勝地中花期最晚的，因此到此處賞櫻常被認為是花季的完結收尾。1990年時，仁和寺的御室櫻獲選為日本櫻名所100選之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Ninna-ji (jap. 仁和寺) ist ein großer buddhistischer Tempelkomplex der Shingon-shū im Nordwesten der japanischen Stadt Kyōto. Früher wurde er auch „Alter kaiserlicher Palast von Omuro“ genannt. Der Tempel ist Sitz der Omuro-Schule des Ikebana. (de)
- Ninna-ji (仁和寺 'Ninna-ji'?) es uno de los principales templos budistas de la escuela Shingon de Japón. Se encuentra en la parte occidental de la ciudad de Kioto y fue fundado en el año 888 for el emperador Uda. Es parte de los "Monumentos históricos de la antigua Kioto", sitios considerados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. (es)
- Ninna-ji (japonieraz: 仁和寺), Kyoton dagoen tenplu budista bat da. Omuro eskolaren tenplu nagusia da. 1994ean UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuen. (eu)
- Ninna-ji (仁和寺, Ninna-ji) is the head temple of the Omuro school of the Shingon Sect of Buddhism. Located in western Kyoto, Japan, it was first founded in AD 888 by Emperor Uda, and was later reconstructed in the 17th century. It is part of the Historic Monuments of Ancient Kyoto, a UNESCO World Heritage Site. (en)
- Il Ninna-ji (仁和寺 Ninna-ji?) è un tempio della scuola del buddhismo Shingon situato a , Kyōto, in Giappone. (it)
- 닌나지(仁和寺)는 진언종 의 총본산인 사원이다. 일본 교토부 교토시 우쿄구에 있고 은퇴한 우다 천황에 의해 888년에 세워졌다. 고도 교토의 문화재의 일부로서 유네스코 세계유산으로 지정되어있다. (ko)
- 仁和寺（にんなじ）は、京都市右京区御室大内にある真言宗御室派の総本山の寺院。山号は大内山。本尊は阿弥陀如来。開基（創立者）は宇多天皇。「古都京都の文化財」の構成資産として、世界遺産に登録されている。 (ja)
- 仁和寺（日语：仁和寺／にんなじ Ninna-ji）是一座位於日本京都府京都市右京區的佛教寺院，是真言宗御室派的總本山，由宇多天皇在仁和4年（888年）開基（創建）。山號大內山的仁和寺主要奉祀的是阿彌陀如來，1994年時與多座京都地區的古蹟一同以「古都京都的文化財」名義，被聯合國科教文組織列入世界遺產名單之列。 通常是由皇室或貴族擔任住持的仁和寺，是所謂的門跡寺院之一，宇多天皇在卸位出家後於此以法皇的身份居住修行，因此獲得御室御所的別稱。直到近代明治維新之後不再由皇族擔任住持，才改稱為「舊御室御所」。 除了宗教與歷史上的重要性外，仁和寺也以其境內的櫻花聞名，境內約有200棵被稱為「御室櫻」的櫻花樹。這些櫻花樹除了樹高比一般的櫻花樹低、枝幹低伸給人一種像是在低頭請安的視覺印象，而有「多福櫻」（お多福桜）的別稱外，由於它們約在每年4月20日過後才會盛開，是京都各地的賞櫻勝地中花期最晚的，因此到此處賞櫻常被認為是花季的完結收尾。1990年時，仁和寺的御室櫻獲選為日本櫻名所100選之一。 (zh)
- Chrám Ninnadži (japonsky 仁和寺) je velký chrámový komplex na severozápadě Kjóta v Japonsku založený roku 888 vysloužilým císařem . Od roku 1994 je chrám spolu s několika dalšími památkami v Kjótu zapsán na Seznam světového dědictví UNESCO pod názvem „Památky na starobylé Kjóto“. Od roku 888 do roku 1869 bylo tradicí, že právě vládnoucí císař posílal svého syna do chrámu Ninnadži jako hlavního kněze, pokud se toto místo uvolnilo. Za chrámem je miniaturní verze slavné stezky, po které putují poutníci k 88 chrámům na ostrově Šikoku. (cs)
- Le Ninna-ji est un temple bouddhiste japonais de la secte shingon, fondé en 888 par l'empereur Uda et faisant partie des monuments historiques de l'ancienne Kyōto inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1994.
*
* Mahamayuri.
* Hall doré du temple bouddhiste Shingon Ninna-ji, vue de face. Fondé en 888 par l'empereur Uda, Ninna-ji fait partie des monuments historiques de l'ancienne Kyōto inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1994. Photo prise durant une cérémonie. De nombreuses paires de chaussures patientent au pied de l'escalier. Juin 2019.
*
* Agyo gardien Nio
*
*
* (fr)
- Ninnaji (仁和寺) atau Kuil Ninna adalah komplek kuil Buddha yang terletak di Kota kyoto, Jepang. Kuil yang awalnya dinamakan Nishiyamagoganji ini, didirikan pada Zaman Heian oleh . Pada saat kematiannya, Kaisar Uda melanjutkan pembangunan dan menyelesaikan kuil pada tahun ke-4 Era Ninna (tahun 888). Setelah turun tahta, Kaisar Uda mendedikasikan diri sebagai biksu aliran Shingon. Sejak saat itu, kuil Ninna dijuluki sebagai Istana Kekaisaran Omuro dimana salah satu anggota keluarga kekaisaran bertugas sebagai biksu kepala sampai Restorasi Meiji. (in)
- Ninna-ji (jap. 仁和寺) – klasztor buddyjski w Kioto, w Japonii, usytuowany w północno-zachodniej dzielnicy Ukyō-ku. Kompleks został założony przez cesarza Udę (867–931)), według tradycji, w 888 roku. Jest najważniejszą świątynią szkoły omuro sekty shingon. Mnisi z innych świątyń tej szkoły przybywają do Ninna-ji w celu nauki i ćwiczeń duchowych oraz aby służyć w niej . Świątynia jest słynna ze swoich drzew wiśni gatunku omuro-sakura, które kwitną najpóźniej w całym Kioto. Świątynia była także znana jako Cesarski Pałac Omuro (御室御所 Omuro Gosho), albowiem jej założyciel, cesarz Uda, zbudował tu dla siebie rezydencję o nazwie Omuro, w której zamieszkał po abdykacji w 897 roku. (pl)
- Нинна-дзи (яп. 仁和寺) — большой храмовый комплекс подшколы -ха буддийской школы сингон-сю, расположен в районе Укё города Киото, Япония. Называется также Старый Императорский Дворец Омуро (яп. 御室). Главной святыней монастыря является статуя будды Амиды. К ценным памятникам относятся золотой храм (национальное сокровище Японии), пятиярусная пагода (важная культурная достопримечательность Японии). В 1994 году занесён в список Мирового наследия ЮНЕСКО в Японии. Сзади за храмом находится макет исторической дороги паломничества через 88 буддийских храмов острова Сикоку. (ru)
- Монасти́р Ні́нна або Ні́нна-джі́ (яп. 仁和寺, にんなじ, МФА: [ɲin̚.na d͡ʑi], «монастир років Нінна») — буддистський монастир в Японії. Належить секті . Головний монастир секти. Розташований за адресою: префектура Кіото, місто Кіото, район Укьо, квартал Омуро-Оучі 33. Монастирський титул — гора Оучі. Заснований 888 року. Головною святинею монастиря є статуя будди Аміди. До цінних пам'яток належать золотий храм (національний скарб Японії), п'ятиярусна пагода (важлива культурна пам'ятка Японії). Був помешканням Імператора Уди після зречення від престолу й постригу у ченці. Відтоді називався палацом Омуро́. Століттями керувався настоятелями, що призначалися з числа Імператорських принців Імператорського дому Японії. Під час громадянської війни 1467—1477 років втратив всі культові споруди. Відреставро (uk)
|
