| dbo:abstract
|
- بطولة المكسيك المفتوحة للتنس (بالإنجليزية: Mexican Open) هي بطولة تنس للمحترفين تقام في مدينة أكابولكو, المكسيك على الأراضي الترابية حتى عام 2014 عندما تحولت البطولة إلى الأرضية الصلبة, البطولة هي من ضمن فئة 500 نقطة في رابطة محترفي كرة المضرب. (ar)
- El Torneig d'Acapulco, oficialment conegut com a Abierto Mexicano TELCEL, és una competició tennística professional que es disputa sobre pista dura al d'Acapulco, Mèxic. Pertany a les sèries 500 del circuit ATP masculí i dels International Tournaments del circuit WTA femení. El torneig es va crear l'any 1993 dins el circuit ATP masculí però a la Ciutat de Mèxic. L'any 1999 no es va disputar i el 2001 es va traslladar a Acapulco entrant també en el circuit WTA femení. Originalment es disputava sobre terra batuda i tancava la gira llatinoamericana sobre terra batuda formada per quatre torneigs consecutius, i dels quals era el que oferia més premis. A partir de l'any 2014 es va canviar el tipus de superfície passant a pista dura per tal de servir com a preparació del Masters d'Indian Wells que es disputa la setmana següent. El tennista austríac Thomas Muster va aconseguir el títol en les quatre primeres edicions i encara conserva el rècord, tot i que el xabienc David Ferrer també en va guanyar quatre edicions però no consecutives. En categoria femenina, la sud-africana i la italiana Flavia Pennetta comparteixen el rècord amb dues victòries. La tennista italiana va disputar sis finals consecutives del torneig entre el 2004 i el 2009. (ca)
- Mexican Open, se jménem sponzora Abierto Mexicano Telcel presentado por HSBC, je tenisový turnaj mužů každoročně hraný v mexickém Acapulcu. Založen byl na okruhu ATP Tour v roce 1993 a do ženského kalendáře túry WTA patřil v letech 2001–2021. Od sezóny 2022 probíhá v areálu kolem centrkurtu Arena GNP Seguros na otevřených dvorcích s tvrdým povrchem, kam se přestěhoval z přilehlého rezortu Hotel Princess Mundo Imperial. Do roku 2013 se hrál na antuce jako poslední část čtyřdílné antukové série mužů v Latinské Americe. Prvním dějištěm se v letech 1993–2000 stala mexická metropole Ciudad de México. V roce 2001 se turnaj přestěhoval do přímořského Acapulka. Jedná se o přípravu před kalifornským Indian Wells Masters. Generálním sponzorem se v roce 2005 stala mexická telekomunikační společnost , která doplnila partnerství turnaje s nadnárodní korporací HSBC. (cs)
- El Abierto Mexicano de Tenis (por motivos de patrocinio Abierto Telcel) es un torneo oficial de tenis que se celebra anualmente a finales de febrero, todas sus ediciones se jugaron en el Princess Mundo Imperial y no fue hasta la edición 2022 que se movió a su nueva sede, la Arena GNP Seguros en Acapulco, México. El torneo se encuentra dentro de las actividades realizadas por la ATP y hasta el 2020 formó parte de la WTA. El torneo se jugó en canchas de arcilla roja al aire libre hasta 2013 y a partir del 2014 cambió su superficie a cemento, se juega en las semanas comprendidas entre la finalización del Abierto de Australia y el comienzo del Masters de Indian Wells. Forma parte de la serie de torneos ATP World Tour 500 de la ATP. Se lleva a cabo cada año a partir de 1993. Los torneos de 1993 a 2000 se realizaron en la Ciudad de México. A partir del año 2001 el AMT se realiza en la ciudad de Acapulco. Desde el inicio, este campeonato ha tenido reconocimiento de la ATP y WTA. Los jugadores con más títulos en la rama masculina son Thomas Muster, David Ferrer y Rafael Nadal con 4 conquistas. En la rama femenil las jugadoras con más títulos fueron Amanda Coetzer, Flavia Pennetta, Venus Williams y Sara Errani con 2 títulos cada una. (es)
- The Mexican Open (currently sponsored by Telcel and HSBC and called the Abierto Mexicano Telcel presented by HSBC) is a men's professional tennis tournament played on outdoor hard courts, and usually held annually in late February at the Arena GNP Seguros since 2022 and previously at the Fairmont Acapulco Princess, both in Acapulco, Mexico. It was played on outdoor red clay courts until 2013. The change to hard courts was introduced in 2014. The Mexican Open is part of the ATP Tour 500 series on the ATP Tour, and until 2020 was one of the WTA International tournaments on the WTA Tour. The tournament was introduced on the ATP Tour in 1993, and began on the WTA Tour in 2001. It was held in Mexico City from 1993 to 1998, and once more in 2000, before being relocated to Acapulco in 2001. It was the closing leg of the four-ATP tournament Golden Swing. Starting in 2014, the Mexican Open's surface changed from clay to hard courts, serving as a lead-up to the first ATP Tour Masters 1000 event of the season in Indian Wells, United States. The winner traditionally receives a giant silver gourd trophy. (en)
- Le tournoi du Mexique est un tournoi de tennis professionnel masculin ATP 500 series et féminin WTA International. L'épreuve est organisée chaque année à Acapulco, fin février, en extérieur. Tandis qu'elle se disputait sur terre battue jusqu'en 2013, elle se joue désormais sur dur.
* L'épreuve féminine se joue depuis 2001.
* L'épreuve masculine remonte à 1993. Organisée à Mexico, elle déménage en 2001 à Acapulco, au Fairmont Princess. Chez les dames, Flavia Pennetta a atteint six finales consécutives de 2004 à 2009, en remportant deux (2005 et 2008). Avec deux titres acquis, elle détient le record du tournoi, aux côtés de Venus Williams, Amanda Coetzer et Sara Errani. Chez les messieurs, Thomas Muster, David Ferrer et Rafael Nadal ont chacun décroché quatre titres. Un autre tournoi de tennis des circuits WTA et ATP est organisé au Mexique, l'Open de Monterrey. (fr)
- L'Open del Messico, noto anche come Abierto Mexicano Telcel presentado por HSBC per motivi di sponsorizzazione, è un torneo di tennis che si disputa annualmente ad Acapulco in Messico su campi in cemento, fino al 2013 si svolgeva sulla terra rossa. (it)
- Het tennistoernooi van Acapulco is een jaarlijks terugkerend toernooi dat sinds 2014 wordt gespeeld op de hardcourt-buitenbanen (tot en met 2013: gravel) van het Fairmont Acapulco Princess hotel in de Mexicaanse stad Acapulco. De officiële naam van het toernooi is Abierto Mexicano Telcel. Het toernooi bestaat uit twee delen:
* WTA-toernooi van Acapulco, het toernooi voor de vrouwen
* ATP-toernooi van Acapulco, het toernooi voor de mannen (nl)
- メキシコ・オープン (Mexico Open) または アビエルト・メキシコ・テルセル (Abierto Mexicano Telcel) は、毎年2月下旬にメキシコのアカプルコで開催される男子プロテニス・トーナメントである。大会規格はATP500シリーズ。2020年までは男女同時開催であった。 1993年から2000年まではメキシコシティで開催されていた。2013年まではクレーコートで行われていたが、2014年からハードコートでの開催に変更された。 (ja)
- Mexican Open – męski turniej ATP Tour 500 zaliczany do cyklu ATP Tour rozgrywany od 1993 roku na kortach w meksykańskim Acapulco. W latach 2001–2020 odbywały się zawody kobiece kategorii WTA International Series zaliczane do cyklu WTA Tour. W latach 1993–1998 i 2000 turniej męski odbywał się w Meksyku. Od 2001 roku nieprzerwanie, do 2020 roku razem z rozgrywkami kobiecymi, rozgrywany jest w Acapulco. W 2014 roku nastąpiła zmiana nawierzchni w zawodach – poprzez zastąpienie ziemnego podłoża twardym. (pl)
- Открытый чемпионат Мексики (англ. Abierto Mexicano Telcel) — профессиональный теннисный турнир, проводимый в феврале в Акапулько (Мексика) на хардовых кортах местного Fairmont Acapulco Princess. С 2009 года мужской турнир относится к серии ATP 500 с призовым фондом 1 832 890 долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участника в одиночном разряде и 16 пар; а женский — к международной серии WTA с призовым фондом в 275 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участницы в одиночном разряде и 16 пар. (ru)
- O Torneio de tênis de Acapulco é um evento tenístico que acontece nas quadras duras do complexo esportivo Hotel Princess Mundo Imperial, em Acapulco, no México. Atualmente, tem o nome comercial de Abierto Mexicano Telcel. Reúne a disputa dos dois gêneros, constando:
* o ATP de Acapulco, torneio masculino organizado pela Associação de Tenistas Profissionais, na categoria ATP 500;
* o WTA de Acapulco, torneio feminino organizado pela Associação de Tênis Feminino, na categoria International. (pt)
- Abierto Mexicano Telcel är en tennisturnering för både damer och herrar som spelas i Acapulco i Mexiko. Turneringen är en del av 500 Series på ATP-touren och Tier III på WTA-touren. Den har varit en del av ATP-touren sedan 1993 och WTA-touren sedan 2001, och den spelas utomhus på grus. Turneringen spelades i Mexico City mellan 1993 och 1998, återigen 2000, innan den flyttades till Acapulco 2001. (sv)
- Abierto Mexicano Telcel — професійний тенісний турнір, що проводиться наприкінці лютого в Акапулько (Мексика) на хардових кортах місцевого «Fairmont Acapulco Princess». Чоловічий турнір проводиться з 1993 року, з 2009 року належить до серії ATP 500 з призовим фондом близько 1,6 млн. доларів і має турнірну сітку, розраховану на 32 учасники в одиночному розряді і 16 пар. Жіночий турнір проводиться з 2001 року і належить до з призовим фондом 250 тисяч доларів США і турнірною сіткою, розрахованою на 32 учасниці в одиночному розряді та 16 пар. (uk)
- 墨西哥公开赛 (Mexico Open)，由于赞助商的关系目前的赛事名称为由汇丰银行呈现的墨西哥电信公开赛 (Abierto Mexicano Telcel presentado por HSBC) ，是在墨西哥阿卡普尔科举行的男子职业网球赛事，属于ATP500巡回赛的一部分。 墨西哥公开赛于1993年在ATP巡回赛上亮相，它于1993年至1998年在墨西哥首都墨西哥城举行（并于2000年再次举行），然后于2001年移至阿卡普尔科。墨西哥公开赛本来属于经典的「」的一站(其余三站赛事包括智利公开赛，阿根廷公开赛和巴西公开赛)。但从2014年开始，墨西哥公开赛的比赛场地从红土改为硬地后，成为北美阳光赛季印第安纳威尔斯公开赛和迈阿密公开赛的热身赛事。每年2月在阿卡普尔科的室外硬地球场上举行。传统上，冠军会获得一个巨大的梨形银质奖杯。 墨西哥公开赛在2001年加入WTA巡回赛，属于WTA国际巡回赛的一部分，2020年后女子赛事便不再举办，迁移到了瓜达拉哈拉。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بطولة المكسيك المفتوحة للتنس (بالإنجليزية: Mexican Open) هي بطولة تنس للمحترفين تقام في مدينة أكابولكو, المكسيك على الأراضي الترابية حتى عام 2014 عندما تحولت البطولة إلى الأرضية الصلبة, البطولة هي من ضمن فئة 500 نقطة في رابطة محترفي كرة المضرب. (ar)
- L'Open del Messico, noto anche come Abierto Mexicano Telcel presentado por HSBC per motivi di sponsorizzazione, è un torneo di tennis che si disputa annualmente ad Acapulco in Messico su campi in cemento, fino al 2013 si svolgeva sulla terra rossa. (it)
- Het tennistoernooi van Acapulco is een jaarlijks terugkerend toernooi dat sinds 2014 wordt gespeeld op de hardcourt-buitenbanen (tot en met 2013: gravel) van het Fairmont Acapulco Princess hotel in de Mexicaanse stad Acapulco. De officiële naam van het toernooi is Abierto Mexicano Telcel. Het toernooi bestaat uit twee delen:
* WTA-toernooi van Acapulco, het toernooi voor de vrouwen
* ATP-toernooi van Acapulco, het toernooi voor de mannen (nl)
- メキシコ・オープン (Mexico Open) または アビエルト・メキシコ・テルセル (Abierto Mexicano Telcel) は、毎年2月下旬にメキシコのアカプルコで開催される男子プロテニス・トーナメントである。大会規格はATP500シリーズ。2020年までは男女同時開催であった。 1993年から2000年まではメキシコシティで開催されていた。2013年まではクレーコートで行われていたが、2014年からハードコートでの開催に変更された。 (ja)
- Mexican Open – męski turniej ATP Tour 500 zaliczany do cyklu ATP Tour rozgrywany od 1993 roku na kortach w meksykańskim Acapulco. W latach 2001–2020 odbywały się zawody kobiece kategorii WTA International Series zaliczane do cyklu WTA Tour. W latach 1993–1998 i 2000 turniej męski odbywał się w Meksyku. Od 2001 roku nieprzerwanie, do 2020 roku razem z rozgrywkami kobiecymi, rozgrywany jest w Acapulco. W 2014 roku nastąpiła zmiana nawierzchni w zawodach – poprzez zastąpienie ziemnego podłoża twardym. (pl)
- Открытый чемпионат Мексики (англ. Abierto Mexicano Telcel) — профессиональный теннисный турнир, проводимый в феврале в Акапулько (Мексика) на хардовых кортах местного Fairmont Acapulco Princess. С 2009 года мужской турнир относится к серии ATP 500 с призовым фондом 1 832 890 долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участника в одиночном разряде и 16 пар; а женский — к международной серии WTA с призовым фондом в 275 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участницы в одиночном разряде и 16 пар. (ru)
- O Torneio de tênis de Acapulco é um evento tenístico que acontece nas quadras duras do complexo esportivo Hotel Princess Mundo Imperial, em Acapulco, no México. Atualmente, tem o nome comercial de Abierto Mexicano Telcel. Reúne a disputa dos dois gêneros, constando:
* o ATP de Acapulco, torneio masculino organizado pela Associação de Tenistas Profissionais, na categoria ATP 500;
* o WTA de Acapulco, torneio feminino organizado pela Associação de Tênis Feminino, na categoria International. (pt)
- Abierto Mexicano Telcel är en tennisturnering för både damer och herrar som spelas i Acapulco i Mexiko. Turneringen är en del av 500 Series på ATP-touren och Tier III på WTA-touren. Den har varit en del av ATP-touren sedan 1993 och WTA-touren sedan 2001, och den spelas utomhus på grus. Turneringen spelades i Mexico City mellan 1993 och 1998, återigen 2000, innan den flyttades till Acapulco 2001. (sv)
- Abierto Mexicano Telcel — професійний тенісний турнір, що проводиться наприкінці лютого в Акапулько (Мексика) на хардових кортах місцевого «Fairmont Acapulco Princess». Чоловічий турнір проводиться з 1993 року, з 2009 року належить до серії ATP 500 з призовим фондом близько 1,6 млн. доларів і має турнірну сітку, розраховану на 32 учасники в одиночному розряді і 16 пар. Жіночий турнір проводиться з 2001 року і належить до з призовим фондом 250 тисяч доларів США і турнірною сіткою, розрахованою на 32 учасниці в одиночному розряді та 16 пар. (uk)
- 墨西哥公开赛 (Mexico Open)，由于赞助商的关系目前的赛事名称为由汇丰银行呈现的墨西哥电信公开赛 (Abierto Mexicano Telcel presentado por HSBC) ，是在墨西哥阿卡普尔科举行的男子职业网球赛事，属于ATP500巡回赛的一部分。 墨西哥公开赛于1993年在ATP巡回赛上亮相，它于1993年至1998年在墨西哥首都墨西哥城举行（并于2000年再次举行），然后于2001年移至阿卡普尔科。墨西哥公开赛本来属于经典的「」的一站(其余三站赛事包括智利公开赛，阿根廷公开赛和巴西公开赛)。但从2014年开始，墨西哥公开赛的比赛场地从红土改为硬地后，成为北美阳光赛季印第安纳威尔斯公开赛和迈阿密公开赛的热身赛事。每年2月在阿卡普尔科的室外硬地球场上举行。传统上，冠军会获得一个巨大的梨形银质奖杯。 墨西哥公开赛在2001年加入WTA巡回赛，属于WTA国际巡回赛的一部分，2020年后女子赛事便不再举办，迁移到了瓜达拉哈拉。 (zh)
- El Torneig d'Acapulco, oficialment conegut com a Abierto Mexicano TELCEL, és una competició tennística professional que es disputa sobre pista dura al d'Acapulco, Mèxic. Pertany a les sèries 500 del circuit ATP masculí i dels International Tournaments del circuit WTA femení. (ca)
- Mexican Open, se jménem sponzora Abierto Mexicano Telcel presentado por HSBC, je tenisový turnaj mužů každoročně hraný v mexickém Acapulcu. Založen byl na okruhu ATP Tour v roce 1993 a do ženského kalendáře túry WTA patřil v letech 2001–2021. Od sezóny 2022 probíhá v areálu kolem centrkurtu Arena GNP Seguros na otevřených dvorcích s tvrdým povrchem, kam se přestěhoval z přilehlého rezortu Hotel Princess Mundo Imperial. Do roku 2013 se hrál na antuce jako poslední část čtyřdílné antukové série mužů v Latinské Americe. (cs)
- The Mexican Open (currently sponsored by Telcel and HSBC and called the Abierto Mexicano Telcel presented by HSBC) is a men's professional tennis tournament played on outdoor hard courts, and usually held annually in late February at the Arena GNP Seguros since 2022 and previously at the Fairmont Acapulco Princess, both in Acapulco, Mexico. It was played on outdoor red clay courts until 2013. The change to hard courts was introduced in 2014. The Mexican Open is part of the ATP Tour 500 series on the ATP Tour, and until 2020 was one of the WTA International tournaments on the WTA Tour. (en)
- El Abierto Mexicano de Tenis (por motivos de patrocinio Abierto Telcel) es un torneo oficial de tenis que se celebra anualmente a finales de febrero, todas sus ediciones se jugaron en el Princess Mundo Imperial y no fue hasta la edición 2022 que se movió a su nueva sede, la Arena GNP Seguros en Acapulco, México. El torneo se encuentra dentro de las actividades realizadas por la ATP y hasta el 2020 formó parte de la WTA. (es)
- Le tournoi du Mexique est un tournoi de tennis professionnel masculin ATP 500 series et féminin WTA International. L'épreuve est organisée chaque année à Acapulco, fin février, en extérieur. Tandis qu'elle se disputait sur terre battue jusqu'en 2013, elle se joue désormais sur dur.
* L'épreuve féminine se joue depuis 2001.
* L'épreuve masculine remonte à 1993. Organisée à Mexico, elle déménage en 2001 à Acapulco, au Fairmont Princess. Chez les messieurs, Thomas Muster, David Ferrer et Rafael Nadal ont chacun décroché quatre titres. (fr)
|