Constantin Negruzzi

Aprecieri critice
"Negruzzi era un burghez cu legaturi n lumea feudala prin mosie, relatii de familie si raporturi sociale,
situat ca nalt slujbas ntr-o pozitie de dependenta fata de autoritate; n ordinea spiritului, el ncearca sa se
elibereze, nsa, de ingerintele puterii si de lestul inertiei conservatoare; voia sa mearga cu veacul si ntelegea ca
naintarea spre o ornduire noua e inevitabila; avea idei mai limpezi sau mai tenebroase, cteodata nimerea
adevarul si alteori bjbia sa-l descopere, dar prin ntreaga structura a mintii si prin telul cautarilor lui,
participa deplin la universul valorilor burgheze."
Paul Cornea,
"mpotriva celor care au cautat sa afirme impersonalitatea n creatie, calitate care ar constitui nalta
valoare artistica a nuvelei n discutie -, sa aratam ca contradictiile sociale intra n nsusi procesul de creatie si
astfel, impersonalitatea apare ca o diversiune tendentioasa a esteticii idealiste, menita sa falsifice pozitia
scriitorului discutat fata de framntarile sociale pe care le oglindeste."
Gr. Scorpan,
Constantin (Costache) Negruzzi (n. 1808, satul Hermeziu, judeul Iai d. 24 august 1868) a fost un
om politic i scriitor romn din perioada paoptist.
Biografie
Costache Negruzzi s-a nscut n anul 1808 la Trifetii Vechi (astzi Hermeziu), din apropierea Prutului,
[necesit citare]
lng Iai, fiind fiul luiDinu Negruzzi
, de origine rzeasc, ajuns boierna n rang de paharnic, i al
Sofiei Hermeziu.
n 1809, mama sa s-a stins din via.
Costache Negruzzi i-a nceput nvtura n greac cu unul din dasclii greci mai cu renume pe atunci
n Iai, iar romnete a nvat singur dintr-o carte a lui Petru Maior, precum nsui mrturisete ntr-un articol
intitulat Cum am nvat romnete, foarte interesant pentru detaliile pe care le d asupra metodelor
ntrebuinate de profesorii din acea vreme.
Izbucnind revoluia din 1821, a fugit n Basarabia cu tatl su. La Chiinu face cunotin cu poetul
rus Pukin, care-i deteapt gustul pentru literatur i cu un emigrant francez de la care ia lecii de limba i
literatura francez. Din aceast perioad dateaz primele sale ncercri literare: Zbavele mele din Basarabia n
anii 1821, 1822.
Dupa moartea tatlui su, intr copist la visterie, ncepnd astfel viaa politic, cum fceau toi fiii de
boieri pe atunci.
n acest timp public cteva traduceri de poezii (Mnemon de Voltaire, Prostia Elenei de Marmontel), i
cteva nuvele, care fcur mult efect. ndemnat de scrierile patrioilor de peste muni, studiaz istoria i ddu
la lumin Aprodul Purice ca un fel de protestare indirect la adresa domnului i boierilor din timpul su.
Ales, n 1837, deputat de Iai n Obteasca obinuit adunare, instituit de Regulamentul Organic, apoi
ca funcionar superior, i ca director al teatrului (alturi de Mihail Koglniceanu i Vasile Alecsandri), se arat
ptruns de idei liberale i doritor de progres. n 1840 este ales primar al oraului Iai.
Negruzzi nu ia parte la micarea din 1848 i mult timp rmne retras din afacerile statului, reintrnd
mai trziu ca judector, membru n Divanul domnesc (1857) i apoi, sub domnia lui Cuza, ca director al
departamentului finanelor, deputat i epitrop la Sf. Spiridon.
Se stinge din via la 24 august 1868, i este nmormntat n cimitirul bisericii din Trifetii Vechi.
Activitatea literar

Negruzzi debuteaz cu traducerea poeziei alul negru dup Alexandr Pukin. Apoi ntreprinde
traducerea baladelor lui Victor Hugo, lucrare meritorie, pentru c a cutat s ntrebuineze un vers analog cu al
poetului francez, vers greu de fcut n romnete, mai ales n timpul cnd scria Negruzzi (ex. Pasul de arme al
Regelui Ioan) i pentru c multe din ele exprim foarte bine ideea autorului ntr-o romneasc curat. Dintre
cele mai reuite citm Uriaul. O alt traducere important este a satirelor lui Antioh Cantemir, din rusete,
fcut mpreun cu Alexandru Donici.
Negruzzi a scris i poezii originale, dar acestea nu sunt partea cea mai strlucit din opera lui. Cea mai
nsemnat lucrare n versuri e Aprodul Purice. nceputul e pastoral; tonul epic e pstrat ctva, dar interesul i
calitile poetice scad de la un moment i de aci ncolo este numai o cronic rimat.
Poetul ncepe prin a ne descrie starea linitit a Moldovei care scpase de rzboaie. Hroiot, un general
ungur al regelui Matias Corvin, aflnd c tefan este departe de hotarele ungureti, hotr s fac o nvlire n
principat ca s se rzbune mpotriva lui tefan, care-l nvinsese de multe ori. Pregtirile pe care ncep s le fac
ungurii sunt ns aflate de un romn, care se gsea rtcit prin armata duman. Acesta, mboldit de iubirea de
patrie, alerg la prclabul din Roman i-i spuse ce se uneltea ntre unguri. Prclabul a trimis n prip un curier
la tefan i n acelai timp a luat oarecare msuri ca s ntmpine pe inamic dac ar sosi mai nainte.
Operele n proz sunt mprite n trei grupe, botezate cu titlul general de Pcatele tinereelor (1857).
n prima intr Amintirile din junee, cteva povestiri, din care unele cu caracter personal, de
exemplu Zoe (1829) i O alergare de cai (1840), nuvele n care intriga e bine condus i plin de interes, iar
limba e romneasc i cu expresiuni nimerite.Fiziologia provinialului reprezint poate cea mai
bun fiziologie scris n limba romn.
Tot n aceast grup intr i povestea Toderic, juctorul de cri (1844), imitat cu destul libertate
dup Federico de Prosper Mrime. E vorba aici de un juctor de cri care pierduse toat averea, i gzduind
odat pe Iisus Hristos i pe Sfntul Petru, a obinut ca rsplat trei lucruri: crile pe care le avem n mn au
fost druite cu putere ca totdeauna s aduc ctig lui Toderic, pomul de la ua lui s fie aa c oricine se va
sui s nu se poat cobor fr voia lui, n fine un scaun de asemenea fu blagoslovit ca oricine va sta pe el s nu
se ridice fr voia lui Toderic. Cu mijloacele acestea el fcu avere mare, scp n cteva rnduri de moarte i
n fine, cnd muri, izbuti s intre n rai prin iretenia lui.
Aceast glum nevinovat, despre care nsui Negruzzi ne spune c s-a tiprit mai mult ca s umple
coloanele revistei dect cu vreo preteniune literar, supr grozav clerul i administraia din acel timp -1844 nct l trimiser n exil la o mnstire, iar revista Propirea a fost suspendat.
Dintre fragmentele care alctuiesc grupa a doua, cea mai nsemnat lucrare este Alexandru
Lpuneanul, publicat n Dacia Literar n 1840, una din nuvelele de referin ale literaturii romne. Nuvela se
compune din patru pri, fiecare purtnd un motto, care este tema ei. Iacob Eraclid, cunoscut sub numele
de Despot Vod, fusese ucis de Toma, care devenise domn al Moldovei; Alexandru Lpuneanu, care mai
domnise o dat, vine cu oti turceti ca s reintre n posesia tronului.
A treia grup din scrierile lui Negruzzi o formeaz Scrisorile, peste 30 de buci. n unele se gsesc
observri critice i satirice asupra obiceiurilor societii; n alte notie despre diferii scriitori (Scavin, Alexandru
Donici), n alte amintiri personale sau povestiri din istoria rii. Tonul este n genere glume, potrivit cu genul
acesta chiar cnd trateaz chestiuni serioase i trateaz i asemenea chestiuni cum sunt cele privitoare la
ortografie i la limb. Scrisorile au fost publicate antum n volumul Negru pe alb.
Negruzzi ia parte la discuiile cu Ion Heliade Rdulescu i cu ardelenii i nfieaz, chiar din primii ani
ai acestei lupte, punctul de vedere cel mai cuminte. Scrisorile acestea sunt un bogat izvor de informaii de tot
felul, de care nu se poate lipsi cel care voiete s cunoasc viaa social i cultural a epocii dintre 1838-39.
Negruzzi s-a ocupat i de teatru. tim c a fost unul din cei care au pornit micarea din 1840. Pentru
aceasta a tradus din francez i a scris i lucrri originale - slabe ca ntocmire dramatic, dar cu pasaje satirice
hazlii: Crlanii, vodevil ntr-un act (1857) i Muza de la Burdujeni (1850), n care i propune s ridiculizeze pe
puriti i neologiti.
Cronologie

1808 Se nate la Trifetii Vechi (Iai) Costache Negruzzi, fiul paharnicului Dinu Negru i

al Sofiei Hermeziu. Dup ce nva n cas limba greac i francez, i nsuete limba romn cu un dascl
de la Seminarul de la Socola, episod povestit cu mult umor n Cum am nvat romnete. Adevrata
romneasc o nva dup crile populare Floarea darurilor i Istoria lui Arghir i a prea-frumoasei
Elene i dup cartea lui Petru Maior Despre nceputul romnilor Astfel Petru Maior m-a nvat
romnete.

1809- Moare mama sa.

1821/1822 Familia prsete Iaii n urma micrii eteriste, stabilindu-se la

moia rui din inutul Hotinului, apoi la Cernui, unde viitorul scriitor a avut privilegiul de a-l cunoate
pe Aleksandru Pukin, exilat aici de autoritile ariste.

1823 Familia se ntoarce la Iai.

1826 Moare tatl scriitorului, Dinu Negru.

1825/1835 n urma morii tatlui, ocup diverse funcii administrative, de la aceea

de diac la vistierie pn la cea de secretar alAdunrii Obteti.

1835 Traduce Triizci ani sau viaa unui juctoriu de cri dup opera cu acelai titlu a

lui Victor Ducange i M. Dinaux.

1836 n Muzeul Naional (nr. 36, 37) apare Corespondena dintre doi romni, unul din ara

Romneasc i altul din Moldova, pe de o parte I.H. Rdulescu, pe de alta C. Negruzzi, pe teme lingvistice
de mare actualitate: simplificarea alfabetului, introducerea neologismelor, limba romn unitar.

1837 Traduce, la ndemnul lui Heliade care proiectase acea vestit Bibliotec universal,

Angelo, tiranul Padovei i Maria Tudor, drame ale lui Hugo. Public poemul Aprodul Purice, sursa de
inspiraie fiind o legend din O sam de cuvinte a lui I. Neculce, gndit drept un fragment din proiectata
epopee tefaniada.

1837/1838 Curierul de ambe sexe al lui Heliade public nuvela romantic Zoe, apoi

traducerea poemului alul negru de Aleksandr Pushkin.

1839 Tot n Curierul de ambe sexe public povestirea anecdot Au mai pit-o i alii,

n Albina Romneasc apare Regele Poloniei i domnul Moldovei.

1840 Apare la Iai Dacia literar sub direcia lui Koglniceanu, a lui Alecsandri i a lui C.

Negruzzi. n chiar numrul 1 al Daciei literare apare nuvela istoric Alexandru Lpuneanul,care este de
asemenea si prima nuvela istorica din literatura romn. G. Clinescu afirm: Numele lui C. Negruzzi este
legat de obicei de nuvela istoric Alexandru Lpuneanul, care ar fi devenit o scriere celebr ca i
Hamlet dac literatura romn ar fi avut n ajutor prestigiul unei limbi universale. Face parte din
comitetul de direcie al Teatrului Naional din Iai, alturi de Koglniceanu i de Alecsandri. Public
n Albina Romneasc nuvela Provinialul, devenit Fiziologia provinialului.

1842 n Albina Romneasc apare Pcal i Tndal sau Morala

moldoveneasc: capodopera acestei proze de hilaritate clasic este Pcal i Tndal, deschiznd
drumul lui Anton Pann i a lui Ion Creang (G. Clinescu).

1844 n Propirea apare prelucrarea Toderic dup Federigo a lui Prosper Merime, care

nemulumete autoritatea domneasc; autorul este exilat, iar revista oprit. Tiprete Vntorul bun, o
carte pe tema vntorii pe care Odobescu o cunoate, devenindu-i model pentru Pseudo-kinegeticos,
oper terminat cu un fragment negruzzian.

1846 n Almanahul de nvtur apare nuvela istoric Sobieski i romnii.

1848 Conservator n gndire, un cumptat, avnd relaii bune cu domnitorul, Negruzzi nu

este printre participanii la evenimentele revoluionare din acest an.

1849 La Teatrul Naional din Iai se reprezint vodevilul Doi rani i cinci crlani,

devenit Crlanii.

1850 Este numit director al departamentului finanelor; devine membru al unei loji

masonice din Iai.

[1]

1851 Public farsa ntr-un act Muza de la Burdujeni la sfritul creia Negruzzi adaug o

not: Noi am zis - nu ne mai aducem aminte unde - c sunt muli care schingiuesc i sfie frumoasa
noastr limb i n loc de creatori se fac croitori, i croitori ri. Asta ne-a ndemnat a compune aceast
mic comedie creznd c facem un bine artnd ridicolul unor asemine neologiti.

1853 Negruzzi scoate revista Sptmna.

1855 n Romnia literar a lui V. Alecsandri apar Istoria unei plcinte i Ochire retrospectiv.

1857 Apare volumul Pcatele tinereilor, care cuprinde toate scrierile lui Negruzzi grupate

n patru cicluri:

I. Amintiri din junee (Cum am nvat romnete, Zoe, O alergare de cai);

II. Fragmente istorice (Aprodul Purice, Alexandru Lpuneanul, Sobieski i

romnii, Regele Poloniei i domnul Moldovei);

III. Neghin i Plmid (Crlanii, Muza de la Burdujeni);

IV. Negru pe alb (Scrisori de la un prieten).

1862 n revista Din Moldova apar Studii asupra limbii romne.

1866 La nfiinarea Societii Academice Romne este numit membru al acesteia.

1868 C. Negruzzi moare la Iai, fiind nmormntat la moia sa Trifeti.