De la Wikționar, dicționarul liber
Etimologie
Din bulgară чудат (čudat, „minunat”).
Pronunție
Adjectiv
- care iese din comun, care șochează (prin aspect, manifestări, evoluție etc.); curios, straniu, bizar; ciudos.
- Un om ciudat.
- Ornament ciudat.
Sinonime
Cuvinte derivate
Traduceri
care șochează prin felul său de a fi
- afrikaans: eienaardig (Afrikaans)
- arabă: غريب (العربية) (ğarí:b)
- bielorusă: дзіўны (беларуская)
- bosniacă: neobičan (bosanski) m., čudan (bosanski) m.
- bulgară: странен (български) (stranen) m.
- catalană: estrany (català) m.
- cehă: zvláštní (čeština) m., podivný (čeština) m.
- chineză: 奇怪 (中文) (qíguài)
- coreeană: 이상한 (한국어) (isanghan)
- croată: neobičan (hrvatski) m., čudan (hrvatski) m.
- daneză: mærkelig (dansk), underlig (dansk)
- ebraică: מוּזָר (עברית)
- engleză: strange (English), unusual (English)
- esperanto: stranga (Esperanto)
- estoniană: imelik (eesti)
- finlandeză: outo (suomi), vieras (suomi), kummallinen (suomi), ihmeellinen (suomi)
- franceză: étrange (français) m./f.
- friziană: frjemd (Frysk), frjemde (Frysk), nuver (Frysk), nuvere (Frysk)
- galiciană: estraño (galego)
|
|
- germană: fremd (Deutsch), seltsam (Deutsch), sonderbar (Deutsch), befremdlich (Deutsch)
- greacă: παράξενος (Ελληνικά) (paraksenos) m., παράδοξος (Ελληνικά) (paradoksos) m., αλλόκοτος (Ελληνικά) (alokotos) m., περίεργος (Ελληνικά) (periergos) m.
- indoneziană: aneh (Bahasa Indonesia)
- interlingua: peculiar (interlingua)
- italiană: strano (italiano) m., strana (italiano) f.
- japoneză: 変な (日本語) (へんな, hen na), 奇妙な (日本語) (きみょうな, kimyō na)
- maghiară: különös (magyar), furcsa (magyar)
- neerlandeză: vreemd (Nederlands), vreemde (Nederlands), raar (Nederlands), rare (Nederlands)
- papamiento: strabagante (Papiamentu), straño (Papiamentu)
- poloneză: dziwny (polski)
- portugheză: estranho (português) m.
- rusă: странный (русский) (stránnyj) m.
- sârbă: необичан (српски / srpski) (neobičan) m., чудан (српски / srpski) (čudan) m.
- scoțiană: coimheach (Scots), annasach (Scots), neònach (Scots)
- spaniolă: extraño (español) m.
- suedeză: främmande (svenska), konstig (svenska), underlig (svenska)
- telugu: వింత (తెలుగు) (vinta), విచిత్రమైన (తెలుగు) (vichitramaina)
- turcă: garip (Türkçe), tuhaf (Türkçe), yabancı (Türkçe)
|
Referințe
