Lexmark Print Users Guide Pt
Lexmark Print Users Guide Pt
Lexmark Print Users Guide Pt
Guia do usuário
Conteúdo
Histórico de alterações................................................................................ 4
Visão geral..................................................................................................... 5
Requisitos do sistema.........................................................................................................................................5
Tipos de arquivo suportados............................................................................................................................5
Uso do aplicativo.......................................................................................... 6
Instalação do aplicativo......................................................................................................................................6
Importação de configurações do Lexmark Mobile Print versão 2.x.......................................................6
Gerenciamento de impressoras.......................................................................................................................7
Gerenciamento de servidores de gerenciamento de impressão...........................................................8
Imprimir um documento................................................................................................................................... 10
Imprimindo a partir da câmera.........................................................................................................................11
Imprimindo uma fotografia................................................................................................................................11
impressão de uma página da Web................................................................................................................. 11
Impressão a partir do gerenciador de arquivos..........................................................................................11
Envio de trabalhos de impressão para um servidor de gerenciamento de impressão.................. 12
Como entender as definições de impressão..............................................................................................13
Liberação de trabalhos de impressão.......................................................................................................... 14
Excluindo trabalhos de impressão da fila de liberação de impressão.................................................15
Gerenciar trabalhos de impressão................................................................................................................ 16
Gerenciamento de fontes do documento................................................................................................... 16
Obtendo um código de login de Autenticação na nuvem...................................................................... 16
Configurando a impressora para mostrar trabalhos suspensos............................................................17
Adição de impressoras ou servidores importados....................................................................................17
Acessando trabalhos suspensos na impressora........................................................................................17
Solução de problemas............................................................................... 22
Não é possível importar configurações do Lexmark Mobile Print versão 2.x.................................. 22
O texto descartado é impresso..................................................................................................................... 22
Não é possível encontrar a impressora ou servidor LPM ao adicionar à lista de dispositivos.... 22
Conteúdo 3
Avisos........................................................................................................... 26
Índice............................................................................................................ 27
Histórico de alterações 4
Histórico de alterações
Maio de 2021
• Liberação da documentação inicial
Visão geral 5
Visão geral
LexmarkTM Print é um aplicativo que permite que você envie documentos e imagens diretamente para
impressoras conectadas em rede e servidores de gerenciamento de impressão, a partir de dispositivos móveis.
O aplicativo é compatível com dispositivos móveis que usam a plataforma AndroidTM.
O aplicativo fica bloqueado na orientação retrato. A orientação não é alterada ao girar seu dispositivo móvel.
Você pode baixar o aplicativo gratuitamente na loja da Google PlayTM.
Para obter a lista de modelos de impressora compatíveis, vá até a página
Suporte para dispositivos de impressão móvel.
Este documento oferece instruções sobre como usar e solucionar problemas do aplicativo.
Requisitos do sistema
• Android 6.0 ou posterior
Uso do aplicativo
Instalação do aplicativo
1 Baixe o aplicativo na loja da Google Play e inicie o aplicativo.
2 Toque em COMEÇAR AGORA e aceite o Contrato de usuário e Política de privacidade.
Nota: Para permitir que a Lexmark colete suas informações de uso do aplicativo, aceite os termos
Aprimorar nossos serviços.
3 Toque em CONFIRMAR e faça o seguinte:
• Para importar uma configuração do Lexmark Mobile Print (LPM) versão 2.x, toque em Importar dados.
Notas:
– Importar dados é exibida apenas se a versão mais recente do LMP versão 2.x está instalada no
dispositivo móvel.
– Para ignorar a importação de uma configuração do LPM versão 2.x, toque em Configurar como
novo.
• Para adicionar impressoras e servidores, toque em ADICIONAR UM DISPOSITIVO e execute as
seguintes ações:
Nota: Para ignorar a adição de impressoras e servidores, no canto superior direito da tela, toque em
Ignorar.
a Execute um dos seguintes procedimentos:
– Selecione sua impressora na lista.
– Toque em Inserir endereço de rede e digite o endereço IP ou o domínio completo do dispositivo.
Por exemplo 192.168.254.254 ou ET0021B7C38ACB.dhcp.company.com.
– Toque em Código QR e, em seguida, escaneie o código QR do dispositivo.
Nota: Para ler o código QR é necessário que o aplicativo acesse a câmera.
b Toque em SALVAR IMPRESSORA e, se necessário, altere o apelido do dispositivo.
c Clique em SALVAR.
Gerenciamento de impressoras
Notas:
• O primeiro servidor ou a primeira impressora adicionada ao aplicativo é automaticamente definida
como a padrão.
• Para definir outro servidor como o padrão, habilite a opção Tornar padrão.
4 Toque em SALVAR.
Imprimir um documento
Nota: Verifique se a impressora e o dispositivo móvel estão conectados à mesma rede.
1 No dispositivo móvel, abra ou selecione um documento no gerenciador de arquivos.
Notas:
• Verifique se o dispositivo móvel suporta o tipo de arquivo do documento.
• Verifique se a impressora suporta o tipo de arquivo. Para mais informações, consulte " Tipos de
arquivo suportados" na página 5.
2 Compartilhe o documento e selecione Lexmark Print.
Nota: Alguns aplicativos de terceiros podem não suportar o recurso de compartilhamento. Para saber
mais, consulte as informações sobre o suporte do aplicativo.
3 Selecione uma impressora e, se necessário, altere as configurações de impressão. Para mais informações,
consulte " Como entender as definições de impressão" na página 13.
4 Toque em IMPRIMIR.
Uso do aplicativo 11
Envio de um documento
1 Execute uma das seguintes opções:
• Abra o documento.
• No gerenciador de arquivos do dispositivo móvel, selecione o documento.
Nota: Você pode selecionar um ou mais documentos.
2 Compartilhar o documento com o Lexmark Print.
3 Selecione um servidor e, se necessário, altere as configurações de impressão. Para mais informações,
consulte " Como entender as definições de impressão" na página 13.
4 Toque em IMPRIMIR.
– Páginas a imprimir — permite que o usuário selecione páginas ou intervalo de páginas a imprimir. Essa
definição está disponível somente para impressão de documentos em PDF.
– Enviar como trabalhos suspensos — armazena um trabalho de impressão na memória da impressora
para imprimi-lo mais tarde.
Notas:
– Se você está conectado ao Cloud Print Management, então o Enviar como trabalhos suspensos
usa o nome de usuário do Cloud Print Management.
– Para configurar a impressora para exibir os trabalhos suspensos, consulte " Configurando a
impressora para mostrar trabalhos suspensos" na página 17.
– A configuração Enviar como trabalhos suspensos é exibida somente quando o dispositivo
selecionado é uma impressora.
• Para desativar a configuração Enviar como trabalhos suspensos, selecione Desligar.
Notas:
– A configuração padrão é Desativado.
– Selecionar a configuração Desativado limpa as credenciais do trabalho suspenso.
• Para imprimir e revisar a primeira cópia de um trabalho de impressão com várias cópias, selecione
Verificar e digite seu nome de usuário. Esta opção retem as cópias restantes até que elas sejam
liberadas para impressão ou canceladas.
• Para armazenar um trabalho de impressão na memória da impressora e realizar uma impressão
posterior, selecione Reservar e, em seguida, digite seu nome de usuário.
• Para imprimir imediatamente o trabalho e armazenar uma cópia na memória da impressora, selecione
Repetir e, em seguida, digite seu nome de usuário.
• Para proteger seu trabalho de impressão com um PIN, selecione Confidencial e, em seguida, digite
seu nome de usuário e PIN.
– Grampear — grampeia o documento impresso.
– Perfuração — perfura o documento impresso.
– Bandeja de saída — seleciona uma bandeja de saída.
Notas:
– As configurações Grampear, Perfurar e "Bandeja de saída" são exibidas somente quando as opções
de hardware associadas estão instaladas na impressora selecionada.
– Você pode alterar uma das configurações Grampear, Perfurar e "Bandeja de saída" a qualquer
momento. Por exemplo, você pode alterar a configuração Grampear e então as configurações
Perfurar e "Bandeja de saída" usarão seus valores padrão.
Notas:
• Se o administrador ativar a Liberação de impressão automática, você poderá liberar um trabalho de
impressão sem adicionar uma impressora. Toque em INSERIR ENDEREÇO DE REDE e, em seguida,
digite o endereço IP ou o domínio completo da impressora. Você também pode tocar em Código QR e
escaneie o código QR.
• Para adicionar uma impressora, consulte " adição de uma impressora" na página 7.
• As configurações de impressão estão disponíveis antes de enviar trabalhos para o servidor de
gerenciamento de impressão.
3 Toque no .
Notas:
• O código de login expira após 15 minutos.
• O código de login só pode ser usado uma vez.
Uso do aplicativo 17
Notas:
– O arquivo de configuração diferencia maiúsculas de minúsculas.
– Adicione somente os elementos aplicáveis à sua configuração.
• <providers> — define as impressoras ou servidores que são adicionados ou gerenciados para o
aplicativo.
– <name> — digite o nome da impressora ou servidor.
– <address> — digite o endereço IP ou URL da impressora ou servidor.
– <providerType> — define se o dispositivo é uma impressora ou um servidor LPM On‑Premises.
• Para o Lexmark Print Management On‑Premises, digite server‑premise para garantir que o
servidor esteja disponível para descoberta.
• Para impressoras, digite printer para torná-las disponíveis para descoberta automática.
– <auto‑discover> — digite verdadeiro para encontrar a impressora automaticamente após importar
o arquivo de configuração. Para que essa definição funcione, verifique se <providerType> está
definido como impressora.
Nota: Essa definição se aplica apenas a um único provedor. Se <auto‑discover> for adicionado a
vários provedores, a descoberta automática será aplicada somente ao primeiro provedor.
• <settings> — define alterações em recursos do aplicativo, no comportamento e nas configurações após
a importação.
– <add‑providers> — digite true para permitir a adição de impressoras ou servidores a partir do
aplicativo.
– <supports‑manual‑add> — digite true para permitir a adição de impressoras manualmente. Para
que essa configuração funcione, verifique se <add-providers> está definido como true.
– <supports‑network‑search> — digite true para permitir a adição de impressoras por pesquisa na
rede. Para que essa configuração funcione, verifique se <add-providers> está definido como true.
– <supports‑qrcode> — digite true para permitir a adição de impressoras usando um código QR. Para
que essa configuração funcione, verifique se <add‑providers> e <supports‑camera> estão
definidos como true.
– <delete‑providers> — digite true para permitir a exclusão de impressoras ou servidores a partir
do aplicativo.
– <supports‑photos>—digite true para permitir a impressão de fotos a partir da galeria.
– <supports‑camera>—digite true para permitir a impressão de capturas da câmera.
– <supports‑web> — digite true para permitir a impressão de páginas da Web a partir do aplicativo.
– <supports‑secure‑window> — digite false para permitir a gravação de um vídeo ou fazer a captura
de tela ao usar o aplicativo.
Uso de arquivos de configuração 19
– <eula> — digite accept para aceitar automaticamente o Contrato de licença do usuário final.
– <terms‑of‑use> — execute uma das seguintes ações:
• Digite accept para permitir que a Lexmark colete as informações de uso do aplicativo.
• Digite decline para não permitir que a Lexmark colete as informações de uso do aplicativo.
• Digite user_choice para permitir que o usuário decida se deve ou não permitir que a Lexmark
colete as informações de uso do aplicativo.
– <quick‑print‑release> — digite true para ativar a Liberação de impressão rápida.
Nota: Para ativar esse recurso, verifique se a licença de Impressão rápida está configurada no
servidor LPM On‑Premises.
– <quick‑print‑release‑type> — para ativar a opção Liberação de impressão rápida, digite o IP ou
o código QR.
Nota: Para tornar ambas as opções disponíveis, deixe o valor em branco.
– <easy‑saas> — digite true para ativar o acesso ao LPM Cloud permanentemente.
Notas:
• Se <add‑providers> estiver definido como false, a adição de impressoras será desativada
mesmo que <supports‑manual‑add>, <supports‑qrcode> e <supports‑network‑search>
estejam definidos como true.
• Se o valor do elemento estiver indefinido, então o aplicativo ignora o elemento.
• Se esses elementos não estiverem adicionados no arquivo de configuração, o aplicativo usa as
configurações anteriores. Por exemplo, se a opção de adicionar for desativada antes de um arquivo
de configuração ser carregado sem elemento <settings>, a opção permanece desativada após o
carregamento.
• <cloud‑config> — define o datacenter do LPM Cloud.
– <data‑center> — faça um dos seguintes:
• Digite 0 para definir o data center para Detecção automática.
• Tipo 1 para definir o datacenter para as Américas.
• Tipo 2 para definir o datacenter para a Europa.
Notas:
• Se o datacenter estiver definido no arquivo de configuração, você não poderá alterar a
configuração do datacenter no aplicativo.
• Para permitir atualizações do datacenter no aplicativo, não inclua <data‑center> no arquivo de
configuração.
• <network> — define as portas necessárias para que o aplicativo se comunique com as impressoras e os
servidores na rede.
– <direct‑printing‑port> — digite o número da porta a ser usada para imprimir diretamente do
dispositivo móvel para a impressora. A porta padrão é 631.
– <secure‑print‑release‑port> — digite o número da porta a ser usada para garantir uma
comunicação segura com os servidores. A porta padrão é 443.
– <web‑port> — digite o número da porta a ser usada para comunicação Web. A porta padrão é 80.
Uso de arquivos de configuração 20
<address>https://lsp.lexmark.com/YourCompany</address>
</provider>
<provider>
<name>Lexmark Print Management On‑Premises</name>
<address>https://123.123.123.123/mobile</address>
<providerType>server‑premise</providerType>
</provider>
<provider>
<name>Lexmark Color Laser Printer</name>
<address>123.123.123.124</address>
<providerType>printer</providerType>
<auto‑discover>true</auto‑discover>
</provider>
<provider>
<name>Lexmark Mono Laser Printer</name>
<address>123.123.123.125</address>
</provider>
</providers>
<settings>
<add-providers>true</add-providers>
<delete-providers>true</delete-providers>
<easy‑saas>true</easy‑saas>
<supports‑camera>true</supports‑camera>
<supports‑photos>true</supports‑photos>
<supports‑web>true</supports‑web>
<supports‑manual‑add>true</supports‑manual‑add>
<supports‑qrcode>true</supports‑qrcode>
<supports‑network‑search>true</supports‑network‑search>
</settings>
<cloud‑config>
<data‑center>0</data‑center>
</cloud‑config>
<network>
<direct‑printing‑port>631</direct‑printing‑port>
<secure‑print‑release‑port>443</secure‑print‑release‑port>
<web‑port>80</web‑port>
<printer‑capabilities‑data‑port>9100</printer‑capabilities‑data‑port>
<premise‑server‑ssl‑port>9743</premise‑server‑ssl‑port>
</network>
<behavior>
<import-configList>merge</import-configList>
</behavior>
</config>
Para desativar a adição e a exclusão de impressoras ou servidores e aplicar a lista de provedores no arquivo
de configuração, implemente as seguintes alterações:
<settings>
<add-providers>false</add-providers>
<delete-providers>false</delete-providers>
</settings>
<behavior>
<import-configList>use_config</import-configList>
</behavior>
Solução de problemas
Não é possível importar configurações do Lexmark Mobile
Print versão 2.x
Verifique se o Lexmark Mobile Print versão 2.x está atualizado com a versão mais recente
Para modelos de impressora que não sejam de tela sensível ao toque, pressione para navegar pelas
configurações.
Nota: No relatório impresso, o valor para Memória instalada é a RAM da impressora.
Avisos
Aviso de edição
Maio de 2021
O parágrafo a seguir não se aplica a países onde as cláusulas descritas não são compatíveis com a lei local:
A LEXMARK INTERNATIONAL, INC. FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA”,
SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA, EXPRESSA OU TÁCITA, INCLUINDO, ENTRE OUTRAS, GARANTIAS
IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO. Alguns estados
não permitem a contestação de garantias expressas ou implícitas em certas transações. Conseqüentemente,
é possível que esta declaração não se aplique ao seu caso.
É possível que esta publicação contenha imprecisões técnicas ou erros tipográficos. Serão feitas alterações
periódicas às informações aqui contidas; essas alterações serão incorporadas em edições futuras. Alguns
aperfeiçoamentos ou alterações nos produtos ou programas descritos poderão ser feitos a qualquer momento.
As referências feitas nesta publicação a produtos, programas ou serviços não implicam que o fabricante
pretenda torná-los disponíveis em todos os países nos quais opera. Qualquer referência a um produto,
programa ou serviço não tem a intenção de afirmar ou sugerir que apenas aquele produto, programa ou serviço
possa ser usado. Qualquer produto, programa ou serviço funcionalmente equivalente que não infrinja qualquer
direito de propriedade intelectual existente poderá ser usado no seu lugar. A avaliação e verificação da
operação em conjunto com outros produtos, programas ou serviços, exceto aqueles expressamente
designados pelo fabricante, são de responsabilidade do usuário.
Para suporte técnico da Lexmark, vá até http://support.lexmark.com.
Para informações sobre a política de privacidade da Lexmark que rege o uso deste produto, vá até
www.lexmark.com/privacy.
Para informações sobre suprimentos e downloads, vá até www.lexmark.com.
© 2016 Lexmark International, Inc.
Todos os direitos reservados.
Marcas comerciais
Lexmark e o logotipo da Lexmark são marcas comerciais da Lexmark International, Inc. registradas nos Estados
Unidos e/ou em outros países.
Google Play e Android são marcas comerciais da Google LLC.
Todas as outras marcas comerciais pertencem a seus respectivos proprietários.
Índice 27
Índice
A configurações do Lexmark G
acessando trabalhos suspensos Mobile Print versão 2.x gerenciador de arquivos
na impressora 17 importação 6 como imprimir a partir de 11
adição de impressoras ou configurações no Lexmark gerenciamento de fontes do
servidores importados 17 Mobile Print versão 2.x documento 16
adição do Cloud Print importação 6
Management 9 configurando a impressora para
mostrar trabalhos suspensos 17 H
adicionando uma impressora 7 histórico de alterações 4
adicionando um servidor LPM 8
alertas da impressora D
verificação do status 7 datacenter I
Apelido da impressora seleção 9 importação de configurações do
atualização 7 definição de uma impressora Lexmark Mobile Print versão
aplicativo padrão 8 2.x 6
instalação 6 definição de um servidor como o importação do arquivo de
aplicativo para de funcionar 25 padrão 10 configuração 21
arquivo de configuração documentos impressão
importação 21 impressão 10 configurações de impressão 13
arquivos impressão a partir da câmera 11
impressão a partir do
desativando 16 E gerenciador de arquivos 11
atualização do apelido da edição do apelido da
impressora 7 impressão de uma página da
impressora 7 Web 11
atualização do apelido do elementos do arquivo de
servidor LPM 9 impressora
configuração adição 7
noções básicas 18 definição como padrão 8
C envio de trabalhos de impressão impressora importada
câmera para um servidor de adição 17
como imprimir a partir de 11 impressão 12 Impressora padrão 8
desativando 16 excluindo trabalhos de impressoras
cancelamento de trabalhos de impressão 15 remoção 8
impressão em andamento 16 exclusão de falhas nos trabalhos imprimindo documentos 10
Cloud Print Management de impressão 16 imprimindo fotografias 11
adição à lista de dispositivos 9 instalação do aplicativo 6
envio de trabalhos de F
impressão para o 12 falha nos trabalhos de
exclusão de um trabalho de
L
impressão liberar trabalhos de impressão 14
impressão 15 exclusão 16
liberação de trabalhos de limpeza do histórico do trabalho
reenvio 16 de impressão 16
impressão do 14 fontes do documento
Código de login da autenticação gerenciamento 16
na nuvem reorganização 16 M
obtendo 16 fotografias modelo de impressora não
comportamento inesperado do desativando 16 suportado 24
aplicativo 25 impressão 11
configuração de amostra 18
configurações de impressão 13
Índice 28