Electricity">
BA Smartgrad TMD833
BA Smartgrad TMD833
BA Smartgrad TMD833
99
smartgrad TMD833
Transmissor
Protocolo Hart
Endress+Hauser
1RWKLQJEHDWVNQRZKRZ
Índice Pag
Sugestõoes de segurançc
ç a 3
Instalacao, montagem e operacao pessoal 3
1. Descricao do sistema 4
2. Instalacao mecanica 4
2.1 Montagem 4
3. Conexao Eletrica 5
3.1 Layout dos terminais e alimentacao 5
3.2 Aterramento do Loop do circuito 5
3.3 Conexao do Sensor 6
3.4 Integracao do sistema 7
2 Endress+Hauser
smartgrad TMD833
Sugestoes de seguranca
Uso correto
• O tr ansm iss or mo st ra em escala os sinais de termometros e termopares para o
o loop de saida. O display opcional indica a medicao considerando
a temperatu ra real no pro cess.o
• O fabricante nao pode ser respo sabili zado pelo uso in corr
do in str um ento
. Nao devem ser feita s mu dancas a un idade.
• A unidade fo i projet ada para us o em areas in dus tr iais e so deve ser usada na
condicao de ins talacao .
• O display de processo e fabricado usando tecnologia de estado arte e esta de acordo
com as dire tr izes. .Na vers ao para us o em areas com peri gos de explos ao as nor mas
EN 50014, EN 50020 tambem estao de acor do com o mesmo.
"Precaucao" si gnif ica ativi dades ou sequencias que, se nao feitas corretamente
podem conduzir a dano pessoal ou defeito na unidade de operacao.
Reparos
Reparos som ente devem ser realizados por pessoal treinado em atendimento ao consumidor. Se a
unidade for devolvida para Endress+Hauser para ser reparada, favor incluir uma descricao do defeito.
Avanco tecnico
O fabricante reserva o direito para aperfeicoar e atualizar os detalhes tecnicos.
Endress+Hauser 3
smartgrad TMD833
1. Descricao do sistema
O smartgrad TMD833 e um microprocessador baseado 2 fios transmissor inteligente para
medicao de temperatura. O transmissor e o Display opcional LC sao encapsulados
no alojamento IP 65.
O instrumento converte uma resistencia de um bulbo ou um termopar gerando sinal mV
em informacao de processo (tipico 4-20mA).
Caso contario sinais gerados em Ohm ou mV sao tambem aceitos como sinais de contribuicao.
O smartgrad TMD833 Field - Transmissor aceita uma das seguintes entradas com uma
unica instalacao eletronica:
• 3 tipos diferentes RTD
• 10 tipos diferentes de termopar
• Ohm, dois diferentes ranges
• mV
O smartgrad TMD833 esta disponivel como Proposito Geral, Intrinsicamente Seguro ou a prova
de Explosao (Pendente). Geralmente a entrada e galvanicamente isolada da saida;
outra garantia para alta confianca operacional.
2. Instalacao mecanica
Sugestoes de instalacao
• A unidade deve ser operada nas condicoes de instalacao.
• A temperatura ambiente de operacao permitida e -40...+85°C (para a versao EEx ia
favor respeitar a classe de temperatura no certificado).
• Proteja a unidade de fontes de calor.
2.1 Montagem
TMD833 pode ser montado em tubo 2" ou parede.
4 Endress+Hauser
smartgrad TMD833
3. Conexao Eletrica
3.1 Layout dos terminais e alimentacao
O transmissor field TMD833 utiliza o sinal padrao 4...20 mA para
de temperatura, ohm ou saida linear em mV.
O sinal de saida analogica e disponivel tanto para 4...20 mA direto ou 20...4 mA reverso.
Protocolo HART e sobreposto sobre os dois fios ligados no sinal saida.
Se seu proprio diagnostico detecta um sensor aberto ou transmissor defeituoso, o sinal analogico
sera direcionado ou abaixo de 3.8 mA ou acima de 21 mA para alertar o usuario. Modo do sinal alto
ou baixo e selecionado por software (Commuwin II ou DXR275).
O+ O-
+ -
L/L+ DC
P$
7HVW
PE
DC
N/L- + -
(1)+ I+ I-
4...20 mA
(2)
51
D
L[
(
(
,,&
C99MT004.CDR
Layout terminal
Endress+Hauser 5
smartgrad TMD833
1 2 3 4
PU
SH
Solte a tampa Puxe o display para fora da Desparafuse e puxe a
C99MT005.CDR
Conector
• J8 na posicao 1-2 das pontes dos terminais J2 4-5
J8 na posicao 2-3 nao conectadas
femea do
display
P9RU7& 57'5ZLUHV
JUMPERS: JUMPERS:
J7 : 2,3 J7 : 2,3
J8 : 2,3 J8 : 2,3
57'5ZLUHV 57'5ZLUHV
C99MT003.CDR
JUMPERS: JUMPERS:
J7 : 1,2 J7 : 1,2
J8 : 2,3 J8 : 1,2
6 Endress+Hauser
smartgrad TMD833
Sistema de transporte
E+H Rackbus
FXN672 ZA67.
4 ... 20 mA
- max. 64 Instrumentos -
C99MT006.CDR
4.1 Configuracao
A completa configuracao do transmissor smartgrad TMD833 podem ser feitas
remotamente com protocolo HART . A comunicacao digital esta sobreposta no sinal de saida
4 ... 20 mA e transmite condicoes e informacoes durante a operacao sem ocorrer
disturbio do valor de medicao.
Endress+Hauser 7
smartgrad TMD833
C99MT007.CDR
1R WH
* A descricao da instalacao eletrica FXA191 e indicada
no capitulo 4.3 Configuracao utilizando o modulo hand held Comunicacao HART requer uma resistencia
minima de loop de 250 Ohms. Nao ha comunicacao
com o instrumento quando ligado com tensao abaixo
de 13 V DC nos terminais do transmissor.
9&$/,%5$7,21 INPUT 1 MEASURING DIR. / REV. VALUE VALUE OPERATION 2 WIRE SAFETY INSTRUM.
&+$1 CONFIG. UNIT 1 ACTION FOR 4 mA FOR 20 mA MODE 1 COMP. ALARM ADDR.
9
9
9
9
9
9
• Sensor de entrada
•
C99MT008.CDR
Conexao RTD
• Unidade de Medicao
• Range de medicao
• Juncao fria
• Filtro de entrada
• Offsets
• Valores Default
Conexao:
8 Endress+Hauser
smartgrad TMD833
Endress+Hauser 9
smartgrad TMD833
10 Endress+Hauser
smartgrad TMD833
0DWUL[
&RPPXZLQ,, 3DUDPHWHU 6LJQLILFDQFH
)HOG
Variavel de Processo (PV) PV relativo a unidade selecionada [°C or °F] V2H2, corrigido por valor
V0H
Temperatura Medida de bias inserido em V0H5, no caso de erro o PV sera 9999 or -9999
Temperatura de Temperatura de juncao fria (terminal de temperatura) de acordo com a
V0H1
Juncao Fria (RJ) unidade selecionada [C ou F] V2H2 quando Modo RJ "interno" V0H3 e definido.
Filtro de contribuicao Amortecimento no sianl de entrada em segundos, de acordo com o
V0H2
Range de selecao: 0 .. 32s tempo de reacao da entrada.
9:25.,1*3$5$0(7(56
O transmissor smartgrad TMD833 possui uma juncao fria "interna" de
Modo de juncao fria (RJ)
V0H3 compensacao para termopares. Se "externo" e selecionado, a referencia
Selecione: Interno ou Externo
de temperatura deve ser indicada no V0H4.
Valor Externo (RJ), Range de selecao: Antes de configurar o Valor Externo de juncao Fria, a unidade de
V0H4
-50°C .. +94°C or -58°F .. +201,19°F Medicao [°C or °F] em V2H2 deve ser definida.
Entrada de bias Troca-se em Paralelo para Linearizacao para corrigir a instalacao
V0H5
Range de selecao: -10 .. 10 Unidades de Sensor ou Termometro sem precisao.
V9H0 Codigo de Erro Esta opcao mostra o estado do transmissor, veja capitulo 6, para detalhes.
V9H1 Ultimo Diagnostico Esta opcao mostra o estado previo do instrumento.
Simulacao Configura a simulacao de saida. Se LIG. e selecionado, o sinal analogico
V9H5
Selecione: DESL. ou LIG. sera direcionado ao valor indicado em V9H6 !
96(59,&(
Valor SIM. O valor de saida de simulçacao para um periodo de "Teste" pode ser
BV9H6
Range de selecao: 3.8 mA .. 21 mA inserido aqui, se a simulacao e selecionada no parametro V9H5 !
Colocando 833 nesta opcao,todos os parametros irao para valores default
V9H9 Valores Default veja capitulo 5.1 !
Nota: O endereco BUS indicado nao sera mudado.
Endress+Hauser 11
smartgrad TMD833
Nota:
Mensagens de Falha; o erro atual e transmitido com o valor medido e
exibido na opcao V9H0 da matriz. O ultimo codigo de erro e exibido em V9H1 !
Codigo
Tipo Causa Solucao
Defeito
0 Operacao normal !
Aparece se o sensor estiver aberto. Cheque a
Erro de Hardware conexao do cabo entre o Termometro e o Transmissor.
011 Alarme ou Se nao houver falha do sensor no transmissor
Falha de Sensor smartgrad TMD833, ligue para os Servicos
Endress+Hauser em seu pais.
A medicao esta acima do limite do range, por
exemplo Pt100 >850°C ou >390,48Ω. Cheque na
012 Alarme Sobre - escala
matriz, na posicao V2H0,se o sensor correto e selecionado.
Aparece se o Sensor nao estiver trabalhando corretamente.
A medicao esta abaixo do limite do range, por
exemplo Termopar Tipo J <-200°C ou
013 Alarme Sub - escala <-7.89mV. Checar na matriz na posicao V2H0 se o
sensor correto esta selecionado. Aparece se o
Sensor nao estiver trabalhando corretamente.
A medicao esta acima do range selecionado, por
exemplo Termopar Tipo J:
201 Advert. Sobre - range Range 0..500°C ⇒ >500°C ou >27,393mV. Checar na
matriz,na posicao V2H5, o valor para 20mA. Aparece
se o Sensor nao estiver trabalhando corretamente.
A medicao esta abaixo do range selecionado por
exemplo Pt100: Range 0..200°C ⇒ <0°C ou <100Ω.
202 Advert. Sub - range
Checar na matriz, na posicao V2H4, o valor para 4mA.
Aparece se o Sensor nao estiver trabalhando corretamente.
Aparece durante download para o computador.
Up - Download
203 Advert. Medicoes nao podem ser feitas durante este periodo.
de dados ativado
Esta advertencia desaparece naturalmente.
Aparece brevemente durante o inicio. Esta
204 Advert. Reset ativado
advertencia desaparece naturalmente.
Opcao sem Display, o display nao esta disponivel.
20 Advert. Erro de Display A tomada do display nao esta conectada ou o
display esta com defeito.
Alarme:
• O transmissor smartgrad TMD833 nao esta medindo.
• Um codigo de erro e exibido na matriz V9H0 para ajudar a localizar o defeito.
Advertencia:
• O transmissor TMD833 continua medindo.
• Um codigo de erro e exibido na matriz V9H0 para ajudar a localizar o defeito.
12 Endress+Hauser
smartgrad TMD833
Entrada de Resistencia
Range de
0 ...400 Ω or 0 ...4000 Ω
medicao
Span minimo
Range 0-400 Ω : 5 Ω / Range 0-4000 Ω : 50 Ω
Conexao 2-, 3-, 4-fios
Corrente do sensor < 0.2 mA
Endress+Hauser 13
smartgrad TMD833
Spans podem ser ajustados para valores abaixo do minimo
porque precisao do conversor D/A e dependente da
resolucao; a resolucao analogica pode ser calculada como
a seguir:
Nota 100 x Resolucao de entrada
Resolucao [%] =
Span ligado
Quando um valor abaixo de 1 Ω e aplicado para a entrada,
um erro de sensor e detectado (curto circuito de sensor).
14 Endress+Hauser
smartgrad TMD833
Resistencia de entrada
Precisao Range 0-400 Ω : ± 0.04 Ω / Range 0-4000 Ω : ± 0.8 Ω
digital contem erros de calibracao
Resolucao da entrada Range 0-400 Ω : ± 0.008 Ω / Range 0-4000 Ω : ± 0.16 Ω
Linearidade Range 0-400 Ω : ± 0.04 Ω / Range 0-4000 Ω : ± 0.8 Ω
2-fios: Compensacao por software
Influencia do
3-fios: sem influencia, quando R < 100
cabo de conexao
4-fios: sem influencia
Endress+Hauser 15
smartgrad TMD833
Condicoes ambientes
Temperatura -40 ... +85 °C para versao padrao (IEC 68-2-14)
ambiente (para versao intrinsicamente segura, veja tabela na proxima pag)
Temp. armazenamento -45 ... +90 °C (IEC 68-2-14)
Classe climatica Umidade 10 ... 95% (IEC 68-2-14) sem condensacao
Grau de protecao Alojamento IP65
Choque de acordo com IEC 68-2-31
Vibracao de acordo com IEC 68-2-6
Imunidade EM
para EN 50011 : 1991, Grupo 1, Classe B,
Forca do Campo
ENV 50140 (1993) / ENV 50204 (1995)
para EN 61000-4-2, Nivel 3:
ESD
6 kV contato descarga, Criterio A
para EN 61000-4-4, Nivel 3:
Burst
I/O Linhas: 1 kV, Criterio A ; 2 kV, Criterio B
para EN 61000-4-5,
Onda
I/O Linhas: 1 kV Linha para terra, Criterio A
para EN 61000-4-6,
HF Conduzido
0,15 ... 80 MHz, 10 V, Criterio A
Exigencias de acordo com especificacao tecnica,
Julgamento EN 61326-1 (locais industriais) e NAMUR NE21
sao cumpridas.
Display
Display e nivel de operacao
Tipo 4 digitos LCD
Range -9999 para +9999
Resolucao de 0.1 (ate 999.9)
temperatura 1 (> 1000)
Resistencia/mV 0.01 (ate 99.99)
resolucao 0.1 (ate 999.9)
Bargraph 28 segmentos
Modulo de operacao HART manual DXR 275 ou software
Commuwin II, operacional em Windows 3.11/95/NT,
Superficie de Operacao
para configuracao, transmissao e visualizacao de medicao
de dados.
16 Endress+Hauser
smartgrad TMD833
Marca CE
Recomendacao 89/336/EWG
Endress+Hauser 17
smartgrad TMD833
18 Endress+Hauser
smartgrad TMD833
Endress+Hauser 19