TomTom EU Non LIVE RG PT PT

TomTom
Manual do utilizador
Conteúdo
Conteúdo da embalagem 5
Conteúdo da embalagem ......................................................................................... 5
Leia-me primeiro 7
Instalar no automóvel ............................................................................................. 7
Ligar e desligar ..................................................................................................... 7
Configuração ........................................................................................................ 7
Receção GPS ........................................................................................................ 7
Acerca do MyTomTom ............................................................................................. 7
Configurar o MyTomTom .......................................................................................... 8
O equipamento não se inicia..................................................................................... 8
Carregar o seu equipamento ..................................................................................... 9
Cuidados a ter com o seu equipamento de navegação ...................................................... 9
Segurança 10
Escolher a posição do suporte ................................................................................. 10
Definições de segurança ........................................................................................ 10
Planear um percurso 11
Planear um percurso ............................................................................................ 11
Resumo do percurso ............................................................................................. 13
Selecionar um tipo de percurso ............................................................................... 14
Destinos frequentes ............................................................................................. 14
Mostrar os meus destinos frequentes ........................................................................ 15
Utilizar as horas de chegada ................................................................................... 15
Opções do menu de navegação ................................................................................ 16
Planear antecipadamente um percurso ...................................................................... 17
Ver informações do percurso .................................................................................. 17
A Vista de condução 19
Informações sobre a Vista de condução ..................................................................... 19
A Vista de condução ............................................................................................. 19
Símbolos da vista de condução ................................................................................ 20
Tecnologia avançada de indicação de faixa de rodagem 21

Acerca da indicação de faixa .................................................................................. 21
Utilizar Indicação de faixa ..................................................................................... 21
Alterar o percurso 23
Fazer alterações ao seu percurso ............................................................................. 23
Menu alterar percurso .......................................................................................... 23
Ver mapa 25
Informações sobre a visualização do mapa.................................................................. 25
Ver mapa .......................................................................................................... 25
2
Opções ............................................................................................................. 26
Menu do cursor ................................................................................................... 27
Correções do mapa 29
Sobre o Map Share ............................................................................................... 29
Corrigir um erro do mapa ...................................................................................... 29
Tipos de correções do mapa ................................................................................... 29
Sons e vozes 33
Acerca dos sons e vozes ........................................................................................ 33
Acerca das vozes artificiais .................................................................................... 33
Selecionar uma voz .............................................................................................. 33
Ajustar o nível do volume ...................................................................................... 33
Controlo automático do volume ............................................................................... 33
Definições 35
Acerca das definições ........................................................................................... 35
Definições 2D/3D ................................................................................................ 35
Definições avançadas ........................................................................................... 35
Poupança da bateria ............................................................................................ 36
Brilho ............................................................................................................... 36
Símbolo de automóvel .......................................................................................... 36
Morada ............................................................................................................. 37
Idioma.............................................................................................................. 37
Cores do mapa.................................................................................................... 37
Teclado ............................................................................................................ 37
Criar o seu próprio menu ....................................................................................... 37
Favoritos........................................................................................................... 37
Gerir PI ............................................................................................................ 38
Usar com a mão esquerda / Usar com a mão direita ...................................................... 39
Planear percursos ................................................................................................ 39
Reposição de fábrica ............................................................................................ 40
Definições de segurança ........................................................................................ 40
Relógio ............................................................................................................. 40
Unidades ........................................................................................................... 40
Mostrar PI no mapa .............................................................................................. 41
Altifalante ......................................................................................................... 41
Start-Up ........................................................................................................... 41
Informação sobre a versão ..................................................................................... 41
Barra de estado .................................................................................................. 41
Trocar de mapa .................................................................................................. 42
Desligar instruções de voz / Ligar instruções de voz ...................................................... 42
Utilizar cores noturnas / Utilizar cores diurnas ............................................................ 42
Vozes ............................................................................................................... 43
Volume ............................................................................................................. 43
Pontos de Interesse 44
Informações sobre os Pontos de Interesse ................................................................... 44
Criar PI ............................................................................................................. 44
Utilizar PI para planear um percurso ......................................................................... 45
Mostrar os PI no mapa........................................................................................... 46
Telefonar para um PI ............................................................................................ 46
Definir avisos para os PI ........................................................................................ 47
Gerir PI ............................................................................................................ 47
3
Ajuda 48
Acerca de como obter ajuda ................................................................................... 48
Utilizar a função Ajuda para telefonar a um serviço local ............................................... 48
Opções do menu Ajuda ......................................................................................... 48
Favoritos 50
Informações sobre os favoritos ................................................................................ 50
Criar um Favorito ................................................................................................ 50
Utilizar um Favorito ............................................................................................. 51
Mudar o nome de um Favorito ................................................................................. 51
Eliminar um Favorito ............................................................................................ 52
Trânsito 53
Acerca do RDS-TMC .............................................................................................. 53
Utilizar as informações de trânsito ........................................................................... 53
Utilizar o percurso mais rápido ................................................................................ 54
Definir a frequência de rádio para informações RDS-TMC ................................................ 54
Minimizar atrasos ................................................................................................ 54
Facilitar a viagem para o emprego ........................................................................... 55
Obter mais informações sobre um incidente ............................................................... 56
Verificar incidentes de trânsito na sua área ................................................................ 57
Alterar as definições de trânsito .............................................................................. 57
Incidentes de trânsito ........................................................................................... 58
Menu de trânsito ................................................................................................. 59
Radares de trânsito 60
Acerca dos Radares de trânsito ............................................................................... 60
Radares de trânsito .............................................................................................. 60
Alterar a forma como é avisado ............................................................................... 60
Símbolos de radares de trânsito ............................................................................... 61
Botão Comunicar ................................................................................................. 62
Comunicar um novo radar de trânsito ao volante .......................................................... 62
Comunicar um novo radar de trânsito a partir de casa ................................................... 63
Comunicar alertas de radares sinalizados incorretamente ............................................... 63
Tipos de radares fixos que pode comunicar................................................................. 63
Avisos de radares de verificação da velocidade média ................................................... 64
Menu Radares de trânsito ...................................................................................... 65
MyTomTom 66
Acerca do MyTomTom ........................................................................................... 66
Configurar o MyTomTom ........................................................................................ 66
Conta MyTomTom ................................................................................................ 67
Apoio ao cliente 68
Obter ajuda para utilizar o seu equipamento de navegação ............................................. 68
Estado e Informações ........................................................................................... 68
Adenda 69
Avisos de Copyright 73
4
Conteúdo da embalagem
Conteúdo da embalagem
 TomTom com suporte integrado
 Cabo USB
 Carregador de isqueiro USB
 Poster de instalação
5
 Para equipamentos com serviço de informações de trânsito, existe um carregador de isqueiro
com recetor RDS-TMC na embalagem:
6
Leia-me primeiro
Instalar no automóvel
O seu equipamento de navegação TomTom tem um suporte integrado. Para obter mais informações,
consulte as instruções de instalação impressas fornecidas com o produto.
1. Certifique-se de que tanto a ventosa do suporte como o para-brisas estão limpos e secos.
2. Pressione firmemente a ventosa do suporte contra o para-brisas, numa zona em que o vidro seja
plano.
Importante: coloque o suporte de modo a não interferir com a sua visão da estrada nem com
nenhum dos comandos do automóvel.
3. Rode o aperto de borracha junto à base do suporte para a direita até sentir que está
devidamente bloqueado.
4. Ligue o carregador de isqueiro USB à fonte de alimentação no seu tablier.
5. Ligue o cabo USB ao carregador de isqueiro e ao equipamento TomTom.
O seu equipamento de navegação está agora instalado. O próximo passo é ligá-lo e responder a
algumas perguntas de configuração.
Ligar e desligar
Para ligar o seu equipamento de navegação, mantenha o botão Ligar/Desligar premido até surgir o
ecrã de início. Da primeira vez que ligar o equipamento, tem de manter o botão premido durante 15
segundos.
Configuração
Importante: tenha atenção para selecionar o idioma correto, dado que o idioma que escolher será
utilizado em todos os textos apresentados no ecrã.
Quando ligar o seu equipamento pela primeira vez, tem de responder a algumas perguntas para o
configurar. Responda às perguntas tocando no ecrã.
Receção GPS
Quando ligar o seu equipamento de navegação TomTom pela primeira vez, este pode precisar de
alguns minutos para determinar a sua posição GPS e apresentar a sua localização atual no mapa.
Posteriormente, a sua posição será localizada muito mais rapidamente. O normal será demorar
apenas alguns segundos.
Para garantir uma boa receção GPS, deve utilizar o seu equipamento no exterior e mantê-lo na
vertical. Por vezes, grandes objetos, tais como edifícios altos, podem interferir com a receção. A
receção GPS também pode ser afetada, se o equipamento for colocado na horizontal numa
superfície ou na sua mão.
Acerca do MyTomTom
O MyTomTom ajuda-o a gerir os conteúdos e serviços no seu equipamento de navegação TomTom,
para além de lhe dar acesso à comunidade TomTom. Tem de aceder ao website da TomTom e
iniciar sessão em MyTomTom. É aconselhável ligar regularmente o seu equipamento de navegação
ao MyTomTom para garantir que tem sempre as atualizações e os mapas mais recentes.
7
Sugestão: recomendamos a utilização de uma ligação à internet de banda larga sempre que ligar
o seu equipamento de navegação ao MyTomTom.
Configurar o MyTomTom
Para configurar o MyTomTom no seu computador, faça o seguinte:

1. Ligue o seu computador à Internet.
2. Abra um navegador e vá a tomtom.com/getstarted.
3. Pode ter de selecionar o seu país para prosseguir.
4. Clique em Primeiros passos.
5. No lado esquerdo, clique em Efetuar o download do MyTomTom.
O seu navegador descarrega a aplicação de suporte MyTomTom que precisa de instalar no seu
computador para poder ligar o seu equipamento ao MyTomTom. Siga as instruções no ecrã se lhe
forem feitas perguntas durante o download.
6. Quando lhe for solicitado, ligue o seu equipamento ao computador utilizando o cabo USB. Em
seguida, prima o botão Ligar/Desligar para ligar o seu equipamento.
Importante: deve ligar o cabo USB diretamente a uma porta USB do seu computador e não a um
concentrador USB ou a uma porta USB de um teclado ou monitor.
Uma vez instalada a aplicação de suporte TomTom, pode aceder ao MyTomTom a partir da área de
notificação no seu ambiente de trabalho.
Sugestão: quando liga o seu equipamento de navegação ao computador, o MyTomTom diz-lhe se

existem atualizações para o equipamento.
O equipamento não se inicia

Em casos raros, o seu equipamento TomTom poderá não iniciar corretamente ou poderá deixar de
responder aos seus toques.
Primeiro, verifique se a bateria está carregada. Para carregar a bateria, ligue o seu equipamento
TomTom ao carregador de isqueiro. Pode demorar entre 3 a 5 horas a carregar totalmente a
bateria, dependendo do tipo de equipamento.
Se isto não resolver o seu problema, pode reiniciar o equipamento. Para tal, mantenha o botão
Ligar/Desligar premido até ouvir o som de tambor e o equipamento reiniciar. Pode demorar 30
segundos ou mais.
8
Carregar o seu equipamento
A bateria do seu equipamento de navegação TomTom é carregada ao ligá-lo ao carregador de
isqueiro ou ao computador.
Importante: deve ligar o conetor USB diretamente a uma porta USB do seu computador e não a um
Cuidados a ter com o seu equipamento de navegação

É importante cuidar bem do seu equipamento:
 Nunca abra a cobertura do seu equipamento. Esta ação pode ser perigosa e anulará a garantia.
 Limpe ou seque o ecrã do seu equipamento com um pano macio. Não use nenhum líquido de
limpeza.
9
Segurança
Escolher a posição do suporte

Pondere cuidadosamente onde vai fixar o suporte na sua viatura. O suporte não deve bloquear nem
interferir com:
 A sua visão da estrada
 Nenhum dos comandos do automóvel
 Nenhum dos espelhos retrovisores
 Nenhum dos airbags
Quando está fixo no suporte, o seu equipamento de navegação deve ser fácil de alcançar sem
precisar de se inclinar ou de se esticar. Pode fixar o suporte no para-brisas, nas janelas laterais ou
utilizar um Disco de montagem para o tablier para fixar o suporte no tablier. Os esquemas seguintes
mostram-lhe onde pode fixar o suporte em segurança.
A TomTom oferece ainda soluções de montagem alternativas para o seu equipamento de navegação
TomTom. Para obter mais informações sobre os Discos adesivos para o tablier e soluções de
montagem alternativas, aceda a tomtom.com/en_in/products/accessories.
Definições de segurança
Recomendamos a utilização das definições de segurança para tornar a sua condução o mais segura
possível.
Estas são algumas das opções incluídas nas definições de segurança:
 Mostrar botões de menu essenciais durante a condução
 Mostrar os lembretes de segurança
 Avisar quando conduzir mais depressa que o permitido
Se o seu equipamento for compatível com comandos de voz, pode conduzir com maior segurança
utilizando os comandos de voz para controlar o equipamento de navegação.
10
Planear um percurso
Planear um percurso
Importante: no interesse da segurança rodoviária e para reduzir as distrações enquanto conduz,
deve sempre planear o percurso antes de iniciar a sua viagem.
Para planear um percurso no seu equipamento de navegação TomTom, faça o seguinte:

1. Toque no ecrã para abrir o menu principal.
2. Toque em Ir para ou Conduzir até.

3. Toque em Morada.
Pode alterar a configuração de país ou estado tocando na bandeira antes de selecionar uma
cidade.
4. Introduza o nome da localidade ou cidade ou o código postal.
Sugestão: em vez de digitar a morada, toque no botão do microfone para introduzir a morada
falando para o seu equipamento TomTom.
As localidades com nomes semelhantes são apresentadas na lista enquanto digita.
Quando a cidade ou localidade correta aparece na lista, toque no nome para selecionar o
destino.
5. Introduza o nome da rua.

As estradas com nomes semelhantes são apresentadas na lista enquanto digita.
11
Quando a rua correta aparece na lista, toque no nome para selecionar o destino.
6. Insira o número de porta e depois toque em Concluído.
7. A localização é exibida no mapa. Toque em Selecionar para continuar ou em Voltar para

introduzir outra morada.
Sugestão: se pretender que o seu destino seja um parque de estacionamento, toque em
Parque de estacionamento e selecione um local a partir da lista de parques próximos do seu
destino.
8. Quando o novo percurso for mostrado, toque em Concluído.

Para obter mais informações sobre o percurso, toque em Detalhes.
12
Para alterar o seu percurso, por exemplo, para passar por uma localização em particular ou para
selecionar um novo destino, toque em Alterar percurso.
O seu começa a guiá-lo até ao destino através de instruções de voz e indicações visuais no ecrã.
Resumo do percurso
O resumo do percurso apresenta uma visão geral do percurso, a distância restante até ao destino e o
tempo de viagem restante previsto.
Para ver o resumo do percurso, toque no painel do lado direito da barra de estado na Vista de
condução ou toque em Ver percurso no menu principal e, depois, em Mostrar resumo do percurso.
Se tiver o TomTom Traffic ou um recetor RDS-TMC, o resumo do percurso apresenta ainda
informações de trânsito sobre atrasos no percurso.
Nota: para utilizar um serviço de informações de trânsito da TomTom, poderá necessitar de uma
subscrição ou um recetor. Os serviços de trânsito não estão disponíveis em todos os países ou
regiões. Para obter mais informações, vá a tomtom.com/services.
13
Selecionar um tipo de percurso
Sempre que planeia um percurso, pode escolher que lhe seja perguntado o tipo de percurso que
pretende planear. Para fazer isto, toque em Definições e, em seguida, toque em Planear
percursos. Selecione Tipos de percurso e, em seguida, toque em Perguntar-me sempre que inicio
planeamento.
Os tipos de percurso à escolha são os seguintes:

 Percurso mais rápido - o percurso que demora menos tempo.
 Percurso ecológico - o percurso mais eficiente em termos de consumo de combustível para
a sua viagem.
 Percurso mais curto - a distância mais curta entre as localizações que escolheu. Este pode
não ser o percurso mais rápido, especialmente se o percurso mais curto passar por uma
cidade ou localidade.
 Evitar autoestradas - um percurso que evita autoestradas.
 Percurso pedestre - um percurso concebido para fazer a viagem a pé.
 Percurso de bicicleta – um percurso concebido para fazer a viagem de bicicleta.
Destinos frequentes
Se viaja frequentemente para os mesmos destinos, pode configurar o seu equipamento TomTom
para este lhe perguntar, sempre que é ligado, se quer planear um percurso até uma dessas
localizações. Isto é mais rápido do que planear um percurso da forma normal.
Para selecionar um novo destino, toque em Início no menu de definições e selecione Pedir um
destino. Selecione um botão a utilizar para este destino e responda às perguntas sobre o destino.
14
Mostrar os meus destinos frequentes
Pode configurar o seu equipamento TomTom para lhe perguntar, sempre que o inicia, se quer
planear um percurso até um dos destinos que visita frequentemente.
Para alterar esta configuração, faça o seguinte:
1. Toque em Início no menu de definições e, em seguida, selecione Pedir um destino.
2. Toque em Sim e, em seguida, novamente em Sim para começar a introduzir informações sobre o
destino.
3. Selecione um símbolo para o destino e toque em Concluído para definir o símbolo e, em
seguida, toque em Sim.
Sugestão: para adicionar novos destinos, selecione um dos símbolos numerados e introduza um
nome para o botão do novo destino.
4. Toque em Sime, se lhe for solicitado, introduza um novo nome. De seguida, toque em
Concluído.
5. Introduza os pormenores da morada, tal como faz para introduzir uma morada ao planear um
percurso, e depois toque em Concluído.
6. Se pretende configurar mais destinos, repita os passos anteriores. Caso contrário, toque em
Concluído.
7. É-lhe perguntado se pretende que lhe perguntem sobre a partilha de informações sempre que
inicia o equipamento.
Sempre que o seu equipamento inicia, é-lhe perguntado se quer planear um percurso. Se tocar em
Cancelar, é-lhe apresentada a Vista de condução.
Utilizar as horas de chegada

Pode configurar o seu equipamento TomTom para que este lhe pergunte se pretende chegar a uma
hora específica quando planear um percurso.
Toque em Barra de estado no menu de definições para ativar ou desativar

as indicações de hora de chegada.
Para ativar as notificações da hora de chegada, selecione Diferença.
Barra de estado
Depois de planear um percurso, toque em SIM para introduzir a hora de chegada preferida.
O seu equipamento calcula a hora de chegada e mostra se vai chegar a horas.
Também pode usar esta informação para calcular a hora a que deve sair. Se o seu equipamento
mostrar que chegará com 30 minutos de antecedência, pode aguardar e partir 30 minutos mais
tarde.
A hora de chegada está constantemente a ser recalculada durante a viagem. A barra de estado
mostra se vai chegar a horas ou se está atrasado(a), conforme se mostra a seguir:
Vai chegar 55 minutos antes da hora de chegada inserida.

Se a hora prevista de chegada for antecipada mais de cinco minutos
relativamente à hora inserida, ela é exibida a verde.
Vai chegar 3 minutos antes da hora de chegada inserida.
Se a hora prevista de chegada for antecipada em menos de 5 minutos à
que foi inserida, ela é exibida a amarelo.
Vai chegar 19 minutos atrasado.
Se a hora prevista de chegada ultrapassar a hora inserida, ela será exibida
a vermelho.
15
Opções do menu de navegação
Ao tocar em Ir para ou Conduzir até, pode definir o seu destino de várias formas e não apenas
introduzindo a morada. As outras possibilidades são as seguintes:
Toque neste botão para ir para a sua morada.

É provável que este botão seja o mais utilizado.
Casa
Toque neste botão para selecionar um Favorito como destino.
Favorito
Toque neste botão para introduzir uma morada ou código postal como o
seu destino.
Nalguns países, o código postal pode ser utilizado para identificar a
localidade e a rua. Noutros países, o código postal identifica apenas a
Morada localidade, pelo que tem de introduzir o nome da rua em separado.
Toque neste botão para escolher o seu destino a partir da lista de locais
recentemente usados como destino.
Destino recente
Toque neste botão para ir para um Ponto de interesse (PI).
Ponto de Interesse
Em alguns equipamentos, pode indicar uma morada utilizando a voz.
Consulte comando de voz.
Morada de voz
Toque neste botão para selecionar um ponto no mapa como destino
utilizando o Navegador do mapa.
Ponto no mapa
Toque neste botão para introduzir um destino utilizando coordenadas de
latitude e longitude.
Latitude Longitude
Toque neste botão para selecionar a sua última posição gravada como
sendo o seu destino.
Posição da última
paragem
16
Planear antecipadamente um percurso
Pode utilizar o seu equipamento TomTom para planear um percurso antecipadamente, selecionando
o ponto de partida e o destino.
Eis mais algumas razões para planear um percurso antecipadamente:
 Saber quanto tempo pode durar uma viagem antes de partir.
 Pode ainda comparar tempos de viagem para o mesmo percurso em diferentes horas do dia e em
diferentes dias da semana. O seu equipamento utiliza a tecnologia IQ Routes para planear um
percurso. O IQ Routes calcula os percursos utilizando as velocidades médias reais medidas em
estrada.
 Estudar o percurso de uma viagem que está a planear.
 Verificar um percurso para alguém que vem visitá-lo e explicar-lhe pormenorizadamente o
caminho.
Para planear um percurso antecipadamente, proceda da seguinte forma:
2. Toque no botão da seta para passar ao ecrã seguinte do menu e depois em Planear percurso.
Este botão é exibido quando não existe um percurso planeado no seu equipamento TomTom.
3. Selecione o ponto de partida para a sua viagem da mesma forma que selecionaria o destino.
4. Defina o destino da viagem.
5. Se as definições de planeamento do percurso estiverem definidas para Perguntar-me sempre
que inicio planeamento, selecione o tipo de percurso que pretende planear:
 Percurso mais rápido - o percurso que demora menos tempo.
 Percurso ecológico - o percurso mais eficiente em termos de consumo de combustível para
a sua viagem.
 Percurso mais curto - a distância mais curta entre as localizações que escolheu. Este pode
não ser o percurso mais rápido, especialmente se o percurso mais curto passar por uma
cidade ou localidade.
 Evitar autoestradas - um percurso que evita autoestradas.
 Percurso pedestre - um percurso concebido para fazer a viagem a pé.
 Percurso de bicicleta – um percurso concebido para fazer a viagem de bicicleta.
6. Selecione a data e a hora a que fará a viagem que está a planear.
O seu equipamento utiliza o IQ Routes para calcular o melhor percurso possível nesse momento.
Esta função é útil para se saber quanto tempo demora uma viagem a horas diferentes do dia ou em
diferentes dias da semana.
O seu equipamento planeia um percurso entre os dois locais que escolheu.
Ver informações do percurso

Pode aceder a estas opções relativamente ao último percurso que planeou tocando em Ver
percurso no menu principal ou no botão Detalhes no ecrã de resumo do percurso.
Depois pode selecionar uma das seguintes opções:
Toque neste botão para obter uma lista de todas as instruções de

condução desse percurso.
Isto é muito útil quando precisa de explicar o percurso a outra pessoa.
Mostrar instruções
17
Toque neste botão para obter uma visão geral do percurso utilizando o
Navegador do mapa.
Mostrar mapa do
percurso
Toque neste botão para ver uma demonstração da viagem. Pode
interromper a demonstração em qualquer momento tocando no ecrã.
Mostrar demon-
stração do
percurso
Toque neste botão para abrir o ecrã com o resumo do percurso.
Mostrar resumo do
percurso
Toque neste botão para pré-visualizar o seu destino.
Pode navegar até um parque de estacionamento próximo do seu destino e
ver as informações disponíveis sobre o seu destino, por exemplo, o número
de telefone.
Mostrar destino
Toque neste botão para ver todos os incidentes de trânsito no seu
percurso.
Nota: este botão só é exibido se o seu equipamento estiver associado a
uma subscrição de trânsito ou tiver um recetor RDS-TMC. As in-
Mostrar trânsito no
formações de trânsito não estão disponíveis em todos os países ou
percurso
regiões. Para obter mais informações sobre os serviços informativos de
trânsito da TomTom, vá a tomtom.com/services.
18
A Vista de condução
Informações sobre a Vista de condução

Quando o seu equipamento TomTom de navegação é ligado pela primeira vez, aparece-lhe a vista
de condução juntamente com informações detalhadas sobre a sua posição atual.
Toque no centro do ecrã em qualquer momento para abrir o menu principal.
Pode escolher o ecrã apresentado quando liga o seu equipamento tocando em Definições no menu
principal e, em seguida, em Início.
A Vista de condução
1. Botão de zoom - toque na lupa para mostrar os botões de mais e menos zoom.
2. Menu rápido - para ativar o menu rápido, toque em Criar o seu próprio menu no menu de
definições.
3. A sua posição atual.
4. Placa de sinalização rodoviária ou o nome da rua seguinte.
5. Barra lateral de trânsito. Toque na barra lateral para abrir o menu de trânsito.
A barra lateral de trânsito só é exibida se o seu equipamento estiver associado a uma subscrição
de trânsito ou tiver um recetor RDS-TMC ligado. As informações de trânsito não estão dis-
poníveis em todos os países ou regiões.
6. Indicador do nível da bateria.
7. A hora, a sua velocidade atual e o limite de velocidade, se este for conhecido. Para ver a
diferença entre a sua hora de chegada desejada e a hora prevista de chegada, assinale a caixa
de verificação Diferença nas configurações da Barra de estado.
Toque nesta área da barra de estado para alternar entre um mapa 3D e um mapa 2D.
8. O nome da rua em que está.
19
9. Instruções de navegação para a estrada seguinte e a distância até à próxima instrução. Se a
segunda instrução for inferior a 150 metros a seguir à primeira instrução, verá esta instrução
exibida imediatamente em lugar da distância.
Toque nesta área da barra de estado para repetir a última instrução de voz e para alterar o
volume. Também pode tocar aqui para retirar o som.
10. O tempo de viagem restante, a distância restante e a hora prevista de chegada.
Toque nesta área da barra de estado para abrir o ecrã Resumo do percurso.
Para alterar as informações apresentadas na barra de estado, toque em Barra de estado no menu
de definições.
Símbolos da vista de condução

Silêncio - este símbolo é apresentado quando desativar o som. Para voltar
a ligar o som, toque no painel central da barra de estado.
Bateria - este símbolo é apresentado quando o nível de bateria está baixo.
Quando vir este símbolo, deverá carregar o seu equipamento de navegação
imediatamente.
Ligado ao computador - este símbolo é apresentado quando o seu
equipamento de navegação está ligado ao seu computador.
20
Tecnologia avançada de indicação de
faixa de rodagem
Acerca da indicação de faixa

Nota: a Indicação de faixa não está disponível para todos os nós ou em todos os países.
O seu equipamento TomTom de navegação ajuda-o a preparar-se para as saídas e nós de autoestra-
da ao mostrar-lhe a faixa que deverá utilizar ao longo do percurso planeado.
Ao aproximar-se de uma saída ou nó, a faixa que deve utilizar é exibida no ecrã.
Utilizar Indicação de faixa

Existem dois tipos de indicação de faixa:
 Imagens das faixas
Para desligar as imagens das faixas, toque em Definições no menu principal e, em seguida, em
Definições avançadas. Desmarque a opção Mostrar imagens das faixas tocando na respetiva
caixa.
Sugestão: toque em qualquer ponto do ecrã para voltar à Vista de condução.
 Instruções na barra de estado
21
Sugestão: se não for exibida nenhuma indicação de faixa na barra de estado e todas as faixas
estiverem realçadas, pode utilizar qualquer faixa.
22
Alterar o percurso
Fazer alterações ao seu percurso

Depois de planear um percurso, poderá querer alterar o percurso ou até mesmo o destino. Existem
várias formas de mudar o seu percurso sem ter de replanear totalmente a viagem.
Para alterar o percurso atual, toque em Alterar percurso no menu principal:
Toque neste botão para alterar o percurso atual.

Este botão só é exibido se tiver planeado um percurso no seu equipamen-
to.
Alterar percurso
Menu alterar percurso

Para alterar o percurso ou o seu destino atual, toque num dos botões que se seguem:
Toque neste botão para encontrar uma alternativa ao percurso atual.

Este botão só é exibido se tiver planeado um percurso no seu equipamento
TomTom.
Esta é uma forma simples de procurar um percurso diferente para o seu
Calcular alternati- atual destino.
va
O seu equipamento calcula um novo percurso a partir de onde se encontra
para chegar ao destino utilizando estradas completamente diferentes.
O novo percurso é exibido junto ao percurso original para poder optar por
um deles.
Toque neste botão enquanto percorre um percurso planeado para evitar
uma estrada cortada ou engarrafamento de trânsito mais à frente.
O seu equipamento sugere um novo percurso que vai evitar as estradas no
seu percurso atual para a distância escolhida.
Evitar estrada Se a estrada cortada ou engarrafamento desaparecer de repente, toque
cortada em Recalcular percurso para voltar a planear o seu percurso original.
Importante: atenção que, quando um novo percurso é calculado, pode ter

de sair imediatamente da estrada onde circula.
Toque neste botão para evitar os atrasos no trânsito num percurso
planeado.
Nem sempre é possível evitar os atrasos no trânsito. Apesar de o
equipamento verificar continuamente se existem atrasos no seu percurso,
Minimizar atrasos pode tocar neste botão para iniciar manualmente uma verificação. Em
seguida, o equipamento calcula o melhor percurso para evitar todos ou a
maioria dos atrasos.
Nota: este botão só é exibido se o seu equipamento estiver associado a
uma subscrição de trânsito ou tiver um recetor RDS-TMC. As in-
formações de trânsito não estão disponíveis em todos os países ou
regiões. Para obter mais informações sobre os serviços informativos de
23
Toque neste botão para alterar o atual destino.
Quando muda o destino, são-lhe apresentadas as mesmas opções e é-lhe
solicitado que digite uma nova morada, tal como faz quando planeia um
novo percurso.
Alterar destino
Toque neste botão para evitar parte do percurso atual.
É-lhe apresentada uma lista dos nomes das ruas no seu percurso. Quando
toca num dos nomes das ruas, o seu equipamento calcula um desvio para
evitar a rua selecionada. O resumo do percurso mostra os dois percursos, o
Evitar parte do novo e o original. Toque no painel à direita para selecionar um dos
percurso percursos e depois em Concluído.
Se não quer utilizar nenhum dos percursos exibidos no resumo do
percurso, toque em Alterar percurso para procurar outra forma de alterar
o percurso.
Toque neste botão para alterar o seu percurso selecionando uma
localização por onde quer passar, por exemplo para se encontrar com
alguém no caminho.
Passar por... Quando seleciona uma localização por onde quer passar, são-lhe
apresentadas as mesmas opções e é-lhe solicitado que digite uma nova
morada, tal como faz quando planeia um novo percurso.
O seu equipamento calcula o percurso até ao destino, passando pela
localização selecionada.
A localização selecionada é apresentada no mapa com um marcador.
Recebe um aviso quando chega ao seu destino e quando passa por uma
localização assinalada.
24
Ver mapa
Informações sobre a visualização do mapa

Pode ver o mapa tal como visualiza um mapa de papel tradicional. O mapa indica a sua localização
atual e muitas outras localizações, tais como Favoritos e PI.
Para ver o mapa desta forma, toque em Ver mapa ou Ver percurso no menu principal.
Pode visualizar diferentes localizações no mapa, movendo o mapa pelo ecrã. Para mover o mapa,
toque no ecrã e arraste o dedo pelo ecrã. Se o seu equipamento suportar gestos, também pode
fazer mais ou menos zoom tocando no ecrã com o seu polegar e indicador, deslizando-os para
dentro e para fora.
Para selecionar uma localização no mapa, toque na localização no mapa. O cursor realça a
localização e apresenta informações úteis acerca da localização num painel de informações. Toque
no painel de informações para criar um Favorito ou planear um percurso para essa localização.
Ver mapa
1. A barra de escalas
2. Trânsito - incidentes de trânsito atuais. Utilize o botão Opções para selecionar se quer, ou não,
ver as informações de trânsito no mapa. Quando as informações de trânsito são exibidas no
mapa, os PI e Favoritos não são exibidos.
25
Nota: para utilizar um serviço de informações de trânsito da TomTom, poderá necessitar de
uma subscrição ou um recetor. Os serviços de trânsito não estão disponíveis em todos os países
ou regiões. Para obter mais informações, vá a tomtom.com/services.
3. Marcador
Um marcador indica a distância até uma localização. Os marcadores têm as seguintes cores:
 Azul - indica a sua localização atual. Este marcador fica cinzento se perder o seu sinal GPS.
 Amarelo - indica a sua morada.
 Vermelho - indica o seu destino.
Toque num marcador para centrar o mapa na localização indicada por esse marcador.
Pode definir também o seu próprio marcador. Toque no botão do cursor e depois em Guardar
esta posição para colocar um marcador verde na posição do cursor.
Para desligar os marcadores, toque em Opções, depois em Avançadas e desmarque a caixa de
verificação Marcadores.
4. Botão Opções
5. O cursor com o balão do nome da rua
Toque no botão no balão com o nome da rua para abrir o menu do cursor. Pode navegar para a
posição do cursor, transformar a posição do cursor num Favorito ou localizar um Ponto de
Interesse perto da posição do cursor.
6. O botão Localizar
Toque neste botão para localizar moradas, favoritos ou Pontos de Interesse específicos.
7. A barra de zoom
Aplique mais e menos zoom deslocando o cursor da barra.
Opções
Toque no botão Opções para definir as informações exibidas no mapa e mostrar as seguintes
informações:
 Trânsito - selecione esta opção para mostrar as informações de trânsito no mapa. Quando as
informações de trânsito são exibidas no mapa, os PI e Favoritos não são exibidos.
 Nomes - selecione esta opção para mostrar os nomes das ruas e das cidades no mapa.
 Pontos de interesse - selecione esta opção para mostrar os PI no mapa. Toque em Escolher PI
para escolher as categorias de PI que são exibidas no mapa.
 Imagens de satélite - selecione esta opção para mostrar imagens de satélite da área visualiza-
da. As imagens de satélite não estão disponíveis em todos os mapas nem para todas as localiza-
ções do mapa.
 Favoritos - selecione esta opção para mostrar os seus favoritos no mapa.
Toque em Avançadas para exibir ou ocultar as seguintes informações:
 Marcadores - selecione esta opção para ativar os marcadores. Os marcadores indicam a sua
localização atual (azul), a sua morada (laranja) e o seu destino (vermelho). O marcador indica a
distância até à localização.
Toque num marcador para centrar o mapa na localização para onde o marcador está a apontar.
Para criar o seu próprio marcador, toque no botão do cursor. Depois toque em Guardar esta
posição para colocar um marcador na posição do cursor.
Para desativar os marcadores, toque em Opções, depois em Avançadas e cancele a seleção de
Marcadores.
 Coordenadas - selecione esta opção para mostrar as coordenadas GPS no canto inferior
esquerdo do mapa.
26
Menu do cursor
O cursor pode ser utilizado para muito mais do que apenas realçar uma localização no mapa.
Posicione o cursor numa localização no mapa, depois toque na seta e, em seguida, toque num dos
seguintes botões:
Toque neste botão para planear um percurso até à posição do cursor no

mapa.
Ir para ali
Toque neste botão para ver informações sobre a localização no mapa, por
exemplo a morada.
Ver localização
Toque neste botão para criar o seu próprio marcador verde e colocá-lo na
posição do cursor.
Se existir um marcador verde, este botão muda para Eliminar marcador.
Guardar esta
posição
Toque neste botão para localizar um PI próximo da posição do cursor no
mapa.
Por exemplo, se o cursor realçar atualmente uma localização de
restaurante no mapa, pode procurar uma garagem de estacionamento
Localizar PI próxima.
próximo
Toque neste botão para efetuar uma correção do mapa para a posição do
cursor no mapa.
Apenas pode efetuar a correção no seu próprio mapa ou pode partilhar a
correção com a Comunidade TomTom Map Share.
Corrigir aqui
Toque neste botão para criar um Favorito na posição do cursor no mapa.
Adicionar como
Favorito
Toque neste botão para criar um PI na posição do cursor no mapa.
Adicionar como PI
Toque neste botão para passar pela posição do cursor no mapa como parte
do seu percurso atual. O seu destino permanece o mesmo, mas o seu
percurso inclui agora esta localização.
Passar por... Este botão apenas está disponível se tiver um percurso planeado.
27
Toque neste botão para centrar o mapa na posição do cursor.
Centrar no mapa
28
Correções do mapa
Sobre o Map Share

O Map Share ajuda-o a corrigir erros do mapa. Pode corrigir vários tipos de erros do mapa.
Para fazer correções ao seu próprio mapa, toque em Correções do mapa no menu de definições.
Nota: o Map Share não está disponível em todas as regiões. Para mais informações, vá a
tomtom.com/mapshare.
Corrigir um erro do mapa

Importante: por motivos de segurança, não introduza os detalhes completos da correção do mapa
enquanto está conduzir. Em vez disso, marque a localização do erro do mapa e introduza
posteriormente os detalhes completos.
Para corrigir um erro do mapa, faça o seguinte:

1. Toque em Correções do mapa no menu de definições.
2. Toque em Corrigir um erro do mapa.

3. Selecione o tipo de correção do mapa que pretende aplicar.
4. Selecione como pretende selecionar a localização.
5. Selecione a localização. Depois toque em Concluído.
6. Introduza os detalhes da correção. Depois toque em Concluído.
7. Selecione se a correção é temporária ou permanente.
8. Toque em Continuar.
A correção foi guardada.
Tipos de correções do mapa

Para fazer uma correção no seu mapa, toque em Correções do mapa no menu de definições e, em
seguida, em Corrigir um erro do mapa. Existem vários tipos de correções do mapa disponíveis.
Toque neste botão para bloquear ou desbloquear uma rua. Pode bloquear
ou desbloquear a rua num ou nos dois sentidos.
Por exemplo, para corrigir uma rua próxima da sua localização atual, faça
o seguinte:
(Des)bloquear rua 1. Toque em (Des)bloquear rua.
2. Toque em Perto de si para selecionar uma rua perto da sua
localização atual. Em alternativa, pode selecionar uma rua pelo nome,
uma rua próxima da sua morada ou uma rua do mapa.
3. Selecione a rua ou a secção da rua que pretende corrigir tocando na
sua localização no mapa.
A rua que selecionar é realçada e o cursor mostra o nome da rua.
29
4. Toque em Concluído.
O seu equipamento mostra a rua e se o trânsito está cortado ou se a
circulação se faz nos dois sentidos.
5. Toque num dos botões de direção para bloquear ou desbloquear o

sentido de trânsito nessa direção.
Toque neste botão para corrigir a direção do trânsito de uma rua de
sentido único, nos locais onde a direção do trânsito for diferente da
direção apresentada no seu mapa.
Nota: a inversão da direção do trânsito só funciona nas ruas de sentido
Inverter direção do
único. Se selecionar uma rua de dois sentidos, pode
trânsito
bloquear/desbloquear a rua em vez de alterar a direção.
Toque neste botão para alterar o nome de uma rua do seu mapa.
Por exemplo, para mudar o nome de uma rua próxima da sua localização
atual:
1. Toque em Editar nome da rua.
Editar nome da rua
2. Toque em Perto de si.
3. Selecione a rua ou a secção da rua que pretende corrigir tocando na
sua localização no mapa.
A rua que selecionar é realçada e o cursor mostra o nome da rua.
Sugestão: se a secção em destaque não está correta, toque em
Editar para alterar secções isoladas da rua.
5. Digite o nome correto da rua.
Toque neste botão para alterar e comunicar restrições de direção do
trânsito.
Alterar restrições
de direção
Toque neste botão para alterar e comunicar o limite de velocidade.
Alterar limite de
velocidade
30
Toque neste botão para adicionar ou retirar uma rotunda.
Adicionar ou
retirar rotunda
Toque neste botão para adicionar um novo Ponto de Interesse (PI).
Por exemplo, para adicionar um restaurante próximo da sua localização
atual:
1. Toque em Adicionar PI em falta.
Adicionar PI em
falta 2. Toque em Restaurante na lista de categorias de PI.
3. Toque em Perto de si.
Pode selecionar a localização digitando a morada ou selecionando a
localização no mapa. Selecione Perto de si ou Perto da casa para
abrir o mapa na sua localização atual ou na sua morada
4. Selecione a localização do restaurante em falta.
6. Digite o nome do restaurante e, em seguida, toque em Seguinte.
7. Se souber o número de telefone do restaurante, pode digitá-lo e, de
seguida, tocar em Seguinte.
Se não souber o número, basta tocar em Seguinte sem digitar nenhum
número.
Toque neste botão para editar um PI existente.
Pode utilizar este botão para efetuar as seguintes alterações a um PI:
 Eliminar o PI.
 Mudar o nome do PI.
Editar PI
 Alterar o número de telefone do PI.
 Alterar a categoria a que pertence o PI.
 Mudar a posição do PI no mapa.
Toque neste botão para introduzir um comentário sobre um PI. Utilize este
botão se não conseguir editar o erro no PI utilizando o botão Editar PI.
Comentar PI
Toque neste botão para corrigir a localização de um número de porta.
Introduza a morada que pretende corrigir e, em seguida, indique no mapa
a localização correta desse número de porta.
Corrigir número de
porta
Toque neste botão para editar uma rua existente. Uma vez selecionada a
rua, pode selecionar um erro que pretenda comunicar. Pode selecionar
mais do que um tipo de erro para essa rua.
Rua existente
Toque neste botão para comunicar uma rua em falta. Tem de selecionar
os pontos de início e fim da rua em falta.
Rua em falta
31
Toque neste botão para comunicar um erro sobre uma cidade, localidade
ou vila. Pode comunicar os seguintes tipos de erro:
 Cidade em falta
 Nome da cidade errado
Cidade
 Nome alternativo da cidade
 Outro
Toque neste botão para comunicar um erro sobre uma entrada ou saída da
autoestrada.
Entrada/saída
autoestrada
Toque neste botão para comunicar um erro sobre um código postal.
Código postal
Toque neste botão para comunicar outros tipos de correções.
Estas correções do mapa não são aplicadas imediatamente, sendo
guardadas num relatório especial.
Pode comunicar ruas em falta, erros de entradas e saídas de autoestrada e
Outro rotundas em falta. Se a correção que pretende comunicar não for
abrangida por nenhum destes tipos de relatório, digite uma descrição
geral e, de seguida, toque em Outro/a.
32
Sons e vozes
Acerca dos sons e vozes

O seu equipamento TomTom utiliza sinais sonoros para alguns ou todos os seguintes:
 Dar indicações de condução e outras instruções para o percurso
 Informações de trânsito
 Emitir os avisos que definiu
Existem dois tipos de vozes disponíveis para o seu equipamento:
 Vozes artificiais
As vozes artificiais são geradas pelo seu equipamento. Estas dão indicações do percurso e leem
em voz alta os nomes das cidades e ruas, relatórios de trânsito e outras informações úteis.
 Vozes reais
Estas vozes são gravadas por um ator/atriz e só fornecem instruções para o percurso.
Acerca das vozes artificiais

O seu equipamento TomTom utiliza a tecnologia de um conversor texto-fala e vozes artificiais para
ler os nomes das ruas no seu mapa à medida que o guia pelo percurso.
A voz artificial analisa toda a expressão ou frase antes de a pronunciar para se certificar de que a
frase soa o mais parecida possível com a voz natural.
As vozes artificiais conseguem reconhecer e pronunciar nomes de cidades e de ruas estrangeiras.
Por exemplo, a voz artificial inglesa consegue ler e pronunciar nomes de rua franceses, mas a
pronúncia pode não ser totalmente correta.
Selecionar uma voz

Para selecionar uma voz diferente no seu equipamento TomTom, toque em Alterar voz no menu de
Definições ou toque em Vozes, em seguida toque em Alterar voz e selecione a voz pretendida.
Ajustar o nível do volume

Pode alterar o volume de som do seu equipamento TomTom de várias formas.
 Na vista de condução.
Toque no painel central da barra de estado e mova o cursor para ajustar o volume. A última
instrução do percurso é reproduzida para poder ouvir o novo nível do volume de som.
 No menu de definições.
Toque em Definições no menu principal, depois em Volume e mova o cursor para ajustar o
volume. Toque em Testar para ouvir o novo nível do volume de som.
Controlo automático do volume

Para que o seu equipamento TomTom ajuste automaticamente o volume, faça o seguinte:
33
1. Toque em Definições no menu principal.
2. Toque em Volume.
3. Selecione Variar volume sonoro conforme velocidade para ajustar automaticamente o volume
dentro do carro em resposta à velocidade da sua condução.
34
Definições
Acerca das definições

Pode alterar a aparência e o comportamento do seu equipamento TomTom. Pode aceder à maioria
das definições no seu equipamento tocando em Definições no menu principal.
Nota: nem todas as definições aqui descritas estão disponíveis em todos os equipamentos.
Definições 2D/3D
Toque neste botão para definir a vista predefinida do mapa. Para alternar
entre as vistas 2D e 3D enquanto conduz, toque no lado esquerdo da barra
de estado na Vista de condução.
Por vezes é mais fácil ver o mapa a partir de cima, por exemplo quando
Definições 2D/3D navega por uma rede de estradas complexa.
A vista 2D apresenta uma vista bidimensional do mapa visto de cima.
A vista 3D apresenta uma vista tridimensional do mapa como se estivesse a
conduzir ao longo da paisagem.
Encontram-se disponíveis os seguintes botões:
 Na vista 2D: rodar o mapa na direção para onde viaja - toque neste
botão para o mapa rodar automaticamente sempre com a direção em
que viaja na parte de cima.
 Mudar para a vista 3D durante um percurso - toque neste botão para
mostrar automaticamente o mapa em 3D quando estiver a seguir por
um percurso.
Definições avançadas
Toque neste botão para selecionar as seguintes configurações avançadas:
 Mostrar número de porta antes do nome da rua - quando seleciona
esta definição, as moradas são exibidas com o número de porta
Definições seguido do nome da rua, por exemplo 10 Downing Street.
avançadas  Mostrar nomes das ruas - quando seleciona esta definição, os nomes
das ruas são exibidos no mapa na Vista de condução.
 Mostrar nome da rua seguinte - quando seleciona esta configuração,
o nome da rua seguinte no seu percurso é exibido na parte de cima da
vista de condução.
 Mostrar nome da rua atual no mapa - quando seleciona esta
definição, o nome da rua onde está é exibido por cima da barra de
estado da vista de condução.
 Mostrar pré-visualização da localização - quando seleciona esta
configuração, é exibida uma pré-visualização gráfica do seu destino
durante o planeamento do percurso.
 Ativar zoom automático em vista 2D - quando seleciona esta
definição, todo o percurso é apresentado na Vista de condução quando
o mapa é exibido em 2D.
 Ativar zoom automático em vista 3D - quando seleciona esta
definição, surge uma vista mais ampla quando se encontra em autoes-
tradas e itinerários principais. Em seguida, aumenta o zoom automat-
35
icamente à medida que se aproxima de cruzamentos.
 Mostrar imagens das faixas - quando seleciona esta definição,
aparece uma vista gráfica da estrada que mostra qual a faixa de
rodagem que deve abordar num cruzamento ou saída de autoestrada.
Esta função não está disponível para todas as estradas.
 Mostrar sugestões - esta definição liga e desliga as sugestões.
 Ajustar automaticamente o relógio consoante o fuso horário -
quando seleciona esta definição, o seu relógio é ajustado automati-
camente de acordo com o fuso horário.
 TomTom Places ou Google - a Pesquisa local pode utilizar tanto o
TomTom Places como o motor do Google como ferramenta de pesquisa
base.
Sugestão: se não tiver o TomTom Places, experimente estabelecer
ligação a MyTomTom para descarregar todas as atualizações mais
recentes para o seu equipamento de navegação.
Quando a Pesquisa local utiliza o TomTom Places, pode fazer o se-
guinte:
 Localizar empresas e locais por nome, categoria ou palavra-chave
para todos os países ligados.
 Procurar no seu próprio idioma, caso o idioma em questão seja
suportado.
Vista detalhada por local incluindo descrição de empresas, pa-
lavras-chave e horários de abertura para os países suportados.
Nota: poderá ser possível utilizar os Serviços LIVE quando viaja no
estrangeiro. Os Serviços LIVE não estão disponíveis em todos os países ou
regiões e nem todos os Serviços LIVE estão disponíveis em todos os países
ou regiões. Para obter mais informações sobre os serviços disponíveis, vá a
tomtom.com/services.
Poupança da bateria
Para alterar as configurações de poupança de energia, toque neste botão
no seu equipamento.
Poupança da
bateria
Brilho
Toque neste botão para definir o brilho do ecrã. Mova os cursores para
ajustar o nível de brilho.
Para ver o mapa ou os menus em cores diurnas ou noturnas, toque em
Utilizar cores diurnas ou Utilizar cores noturnas no menu de definições.
Brilho
Símbolo de automóvel
Toque neste botão para selecionar o símbolo do automóvel que mostra a
sua localização atual na Vista de condução.
Símbolo de
automóvel
36
Morada
Toque neste botão para definir ou alterar a sua morada. A introdução da
morada é realizada tal como faz para planear um percurso.
A sua morada proporciona uma forma fácil de planear um percurso até a
uma localização importante.
Morada Para a maioria das pessoas, o seu local de casa será a sua morada.
Contudo, poderá preferir definir a localização para outro destino, como o
seu local de trabalho.
Idioma
Toque neste botão para alterar o idioma em que os botões e as mensagens
do seu equipamento são exibidas.
Existe uma grande variedade de idiomas à escolha. Quando muda de
idioma, também pode alterar a voz.
Idioma
Cores do mapa
Toque neste botão para selecionar o esquema de cores diurno e noturno
dos mapas.
Toque em Procurar para procurar um esquema de cores escrevendo o
nome.
Cores do mapa
Teclado
Toque neste botão para selecionar os teclados que estarão disponíveis
para utilização e a disposição do teclado Latino.
O teclado serve para introduzir nomes e moradas, tais como quando
planeia um percurso ou procura o nome de uma cidade ou restaurante
Teclado local.
Criar o seu próprio menu

Toque neste botão para adicionar botões ao seu próprio menu personali-
zado.
Se existirem apenas um ou dois botões no seu menu, ambos os botões são
apresentados na Vista de condução.
Criar o seu próprio Se tiver três ou mais botões no seu menu, um único botão é apresentado
menu na Vista de condução que abre o menu quando tocado.
Favoritos
Toque neste botão para adicionar, mudar o nome ou eliminar Favoritos.
Os Favoritos proporcionam uma forma fácil de selecionar uma localização
sem ter de introduzir a morada. Estes não têm de ser locais favoritos,
podendo ser simplesmente considerados um conjunto de moradas úteis.
Favoritos Para criar um novo Favorito, toque em Adicionar. Em seguida, introduza a
morada da localização tal como faz para introduzir uma morada quando
planeia um percurso.
37
Para visualizar ou alterar um Favorito existente, toque num dos itens na
lista. Para ver mais Favoritos no mapa, toque no botão esquerdo ou
direito.
Gerir PI
Toque neste botão para gerir as categorias e localizações dos seus próprios
Pontos de Interesse (PI).
Pode definir o seu equipamento TomTom para lhe indicar quando estiver
próximo dos PI selecionados. Pode, por exemplo, definir o equipamento
Gerir PI para lhe indicar quando se está a aproximar de uma bomba de gasolina.
Pode criar as suas próprias categorias de PI e adicionar as suas próprias
localizações de PI a estas categorias.
Pode, por exemplo, criar uma nova categoria de PI com o nome Amigos.
Em seguida, poderá adicionar as moradas dos seus amigos como PI nesta
nova categoria.
Toque nos seguintes botões para criar e manter os seus próprios PI:
 Adicionar PI - toque neste botão para adicionar uma localização a
uma das suas próprias categorias de PI.
 Avisar da proximidade - toque neste botão para ser avisado pelo seu
equipamento ao aproximar-se dos PI selecionados.
 Eliminar PI - toque neste botão para eliminar um PI.
 Editar PI - toque neste botão para editar um dos seus próprios PI.
 Adicionar categoria de PI - toque neste botão para criar uma nova
categoria de PI.
 Eliminar categoria de PI - toque neste botão para eliminar uma das
suas próprias categorias de PI.
38
Usar com a mão esquerda / Usar com a mão direita
Toque neste botão para facilitar a utilização com a mão direita ou com a
mão esquerda.
Tal irá afetar determinados itens, tais como a barra de zoom quando está
a visualizar o mapa.
Usar com a mão
esquerda / Usar
com a mão direita
Planear percursos
Toque no botão Planear percursos para definir o modo como o seu
equipamento TomTom calcula os percursos que planeia. As definições de
planeamento consistem em várias opções que se encontram em vários
ecrãs. Cada definição está descrita abaixo.
Planear percursos
Planear percursos
Defina o tipo de percurso que pretende que o seu equipamento TomTom calcule.
Toque em IQ Routes para definir se quer que o equipamento utilize as informações IQ Routes para
ajudá-lo a encontrar o melhor percurso.
Percurso mais rápido

Escolha se pretende evitar autoestradas.
Definições de recálculo
Nota: esta definição só está disponível se o seu equipamento estiver associado a uma subscrição
de trânsito ou tiver um recetor RDS-TMC ligado. As informações de trânsito não estão disponíveis
em todos os países ou regiões. Para obter mais informações sobre os serviços informativos de
Defina se quer que o seu equipamento TomTom planeie novamente o percurso atual se surgir um
outro mais rápido enquanto conduz. Esta função é útil, caso o trânsito se intensifique ou desapareça
mais adiante no seu percurso. Escolha a partir das definições seguintes:
 Mudar sempre para esse percurso - selecione esta opção para não receber mensagens quando
é encontrado um percurso mais rápido. O percurso atual é recalculado automaticamente para
que seja o mais rápido.
 Perguntar-me se pretendo esse percurso - selecione esta opção para que lhe seja perguntado
se pretende seguir o novo percurso. Quando lhe é perguntado se pretende seguir o percurso
alternativo, toque em Sim para que o percurso atual seja recalculado para o mais rápido. Toque
em Não se não quiser seguir o percurso alternativo.
Toque em Info para ver um resumo dos percursos original e alternativo. Em seguida, pode tocar
em Concluído para seguir o percurso mais rápido ou em Percurso atual para se manter no
percurso original.
 Nunca alterar o meu percurso - selecione esta opção para não receber mensagens e para que
lhe seja simplesmente mostrado o novo percurso no ecrã.
Definições de informações do mapa

Defina se pretende ser avisado, caso o seu percurso passe por uma área onde o mapa contém apenas
informações limitadas.
39
Definições de estrada com portagem, ferry, faixas de veículos partilhados e estradas sem
pavimento
Defina como o seu equipamento TomTom deve gerir cada uma destas quatro caraterísticas
rodoviárias quando o equipamento calcula um percurso.
As faixas de veículos partilhados por vezes são conhecidas como Faixas de veículos de ocupação
elevada (High Occupancy Vehicle Lanes - HOV) e não existem em todos os países. Para viajar nestas
faixas, poderá ser preciso, por exemplo, ter mais de uma pessoa no automóvel ou o automóvel
poderá ter de usar combustível ecológico.
Resumo do percurso
Defina se pretende que o ecrã do resumo do percurso feche automaticamente depois de planear um
percurso. Se selecionar Não, terá de tocar em Concluído para fechar o ecrã de resumo do percurso
sempre que planear um percurso.
Reposição de fábrica
Toque neste botão para eliminar todas as suas configurações pessoais e
repor as predefinições do seu equipamento TomTom.
Esta ação não se trata de uma atualização de software e não afeta a
versão da aplicação de software instalada no seu equipamento.
Reposição de
fábrica Importante: esta funcionalidade elimina todas as suas definições
pessoais!
Se pretende guardar as suas informações e definições pessoais, deve fazer
uma cópia de segurança integral do seu equipamento antes de reiniciar o
equipamento. Poderá então repor todas as suas informações e definições
pessoais depois de reiniciar o equipamento.
Isto inclui itens como a sua morada e os seus favoritos, bem como o seu
menu pessoal.
Definições de segurança
Toque neste botão para selecionar as funcionalidades de segurança que
deseja utilizar no seu equipamento.
Definições de
segurança
Relógio
Toque neste botão para selecionar o formato da hora. Assim que tiver um
GPS fix, a hora será definida automaticamente. Se não tiver uma
localização GPS, pode optar por acertar a hora manualmente.
Relógio
Unidades
Toque neste botão para definir as unidades utilizadas no seu equipamento
em funcionalidades tais como o planeamento de percursos.
Unidades
40
Mostrar PI no mapa
Toque neste botão para selecionar os tipos de Pontos de Interesse (PI) que
deseja ver no mapa.
1. Toque em Mostrar PI no mapa no menu de definições.
2. Selecione as categorias de PI que pretende visualizar no mapa.
Mostrar PI no mapa
Toque em Procurar e utilize o teclado para procurar o nome de uma
categoria.
3. Selecione se pretende que os PI sejam exibidos a 2D e/ou a 3D no
mapa.
As localizações dos Pontos de Interesse são exibidas no mapa como
símbolos.
Altifalante
Toque neste botão para selecionar o altifalante ou a ligação de altifalante
que está a ser utilizada pelo seu equipamento.
Altifalante
Start-Up
Toque neste botão para definir o que acontece quando liga o seu
equipamento.
Start-Up
Informação sobre a versão

Toque neste botão para procurar informações técnicas do seu equipamen-
to, como o número de série do equipamento, a versão da aplicação ou do
mapa.
Pode ainda ver o estado atual da receção GPS e dos Serviços LIVE, caso
Informações sobre tenha uma subscrição.
a versão
Barra de estado
Toque neste botão para selecionar as informações que pretende ver na
barra de estado:
 Horizontal - mostra a barra de estado na parte de baixo da vista de
condução.
Barra de estado  Vertical - mostra a barra de estado no lado direito da vista de
condução.
 Velocidade máxima
Importante: o limite de velocidade é exibido ao lado da velocidade a que

circula. Se exceder o limite de velocidade, surge um indicador de aviso na
barra de estado; por exemplo, o painel da barra de estado fica vermelho.
As informações sobre os limites de velocidade não se encontram
disponíveis para todas as estradas.
 Hora atual
 Distância restante - a distância que falta percorrer até ao destino.
41
 Diferença - o seu equipamento mostra se vai chegar atrasado ou
adiantado em relação à sua hora de chegada desejada que foi definida
quando planeou o percurso.
Trocar de mapa
Toque neste botão para selecionar o mapa que pretende utilizar para
planeamento de percurso e navegação.
Apesar de poder armazenar mais do que um mapa no equipamento,
apenas pode utilizar um mapa de cada vez para planeamento e
Mapas navegação.
Para trocar de mapa e planear um percurso noutro país ou região, basta
tocar neste botão.
Nota: Para consultar um mapa pela primeira vez, poderá ser necessário
iniciar sessão na conta MyTomTom e ativá-lo.
Desligar instruções de voz / Ligar instruções de voz

Toque neste botão para desligar as instruções de voz. Deixará de ouvir
instruções de voz para o percurso, mas continuará a ouvir informações,
como informações de trânsito e avisos.
As instruções de voz serão desligadas também se tocar em Desligar som no
Desligar Instruções menu de definições.
de voz
Nota: se alterar a voz no seu equipamento, as instruções de voz serão
automaticamente ligadas para a nova voz.
Toque neste botão para ligar as instruções de voz e ouvir instruções de voz
para o percurso.
Ligar Instruções de
voz
Utilizar cores noturnas / Utilizar cores diurnas

Toque neste botão para reduzir o brilho do ecrã e exibir o mapa em cores
mais escuras.
Quando estiver a conduzir à noite ou num túnel escuro, é mais fácil ver o
ecrã e distrai menos o condutor se o brilho do ecrã estiver obscurecido.
Utilizar cores
noturnas Sugestão: o seu equipamento pode alternar entre cores diurnas e
noturnas, consoante a altura do dia. Para alternar automaticamente entre
cores noturnas e diurnas, toque em Brilho no menu de definições e
selecione Mudar para cores noturnas quando escurecer.
Toque neste botão para aumentar o brilho do ecrã e exibir o mapa em
cores mais claras.
Utilizar cores
diurnas
42
Vozes
Toque neste botão para alterar a voz das indicações de voz e de outras
instruções do percurso.
Está disponível uma vasta gama de vozes. Existem vozes artificiais que
podem ler nomes de ruas e outras informações diretamente do mapa e
Alterar voz existem vozes reais que foram gravadas por atores.
Toque neste botão para definir o tipo de indicações de voz e outras
instruções do percurso que o seu equipamento irá ler em voz alta.
Definições de voz
Volume
Toque neste botão para definir o nível de volume do seu equipamento.
Desloque o cursor para alterar o volume.
Volume
43
Pontos de Interesse
Informações sobre os Pontos de Interesse

Os Pontos de Interesse ou PI são locais úteis no mapa.
Eis alguns exemplos:
 Restaurantes
 Hotéis
 Museus
 Garagens de estacionamento
 Bombas de gasolina
Criar PI
Sugestão: Para obter ajuda na gestão de PI de terceiros, procure "PI de terceiros" em:
tomtom.com/support.
2. Toque em Definições.
3. Toque em Gerir PI.
4. Se não houver nenhuma categoria de PI ou a que pretende utilizar não existe, toque em
Adicionar categoria de PI e crie uma nova categoria.
Cada PI deve ser atribuído a uma categoria de PI. Tal significa que tem de criar, no mínimo,
uma categoria de PI antes de poder criar o seu primeiro PI.
Só pode adicionar PI a categorias de PI que tenha criado.
Para obter mais informações sobre como criar categorias de PI, leia Gerir os PI.
5. Toque em Adicionar PI.
6. Selecione a categoria de PI que pretende utilizar para o novo PI.
7. Toque num botão para introduzir a morada do PI tal como planeia um percurso.
8. O PI é criado e guardado na categoria selecionada.
Toque neste botão para definir a sua morada como um PI.
Esta função é útil se decidir alterar a sua morada, mas caso pretenda
primeiro criar um PI através da morada de residência atual.
Casa
Toque neste botão para criar um PI a partir de um Favorito.
Poderá ser do seu interesse criar um PI a partir de um Favorito, pois
apenas pode criar um número limitado de Favoritos. Se quiser criar
mais Favoritos, tem de eliminar alguns Favoritos. Para evitar a perda
Favorito de um Favorito, guarde a localização como um PI antes de eliminar o
Favorito.
44
Toque neste botão para introduzir uma morada como um novo PI.
Quando introduz uma morada, pode escolher de entre quatro opções.
 Centro da cidade
 Rua e número de porta
Morada
 Código postal
 Cruzamento ou entroncamento
Toque neste botão para escolher a localização de um PI a partir da
lista de locais recentemente utilizados como destino.
Destino recente
Toque neste botão para adicionar um Ponto de Interesse (PI) como um
PI.
Por exemplo, se estiver a criar uma categoria de PI dos seus
restaurantes preferidos, use esta opção em vez de inserir as moradas
Ponto de Interesse dos restaurantes.
Toque neste botão para adicionar a sua localização atual como um PI.
Por exemplo, se parar em algum local interessante, pode tocar neste
botão para criar um novo PI na localização atual.
A minha
localização
Toque neste botão para criar um PI utilizando o Navegador do mapa.
Utilize o cursor para selecionar a localização do PI, depois toque em
Concluído.
Ponto no mapa
Toque neste botão para criar um PI com base nos valores de latitude e
longitude.
Latitude Longitude
Toque neste botão para criar um PI da sua última posição guardada.
paragem
Utilizar PI para planear um percurso

Quando planeia um percurso, pode utilizar um PI para o destino.
O exemplo seguinte ilustra o modo como se planeia um percurso para um estacionamento numa
cidade:
1. Toque em Ir para ou Conduzir até no menu principal.
2. Toque em Ponto de Interesse.
3. Toque em PI na cidade.
Sugestão: o último PI que visualizou no seu equipamento TomTom é exibido também no menu.
4. Introduza o nome da localidade ou cidade e selecione-a quando for apresentada na lista.
5. Toque no botão da seta para aumentar a lista de categorias de PI.
45
Sugestão: se já souber o nome do PI que pretende utilizar, pode tocar em Procurar por nome
para introduzir o nome e selecionar esta localização.
6. Percorra a lista e toque em Parque de estacionamento.
7. O estacionamento mais próximo do centro da cidade é apresentado no topo da lista.
8. A lista seguinte explica as distâncias que estão junto a cada PI. O modo como a distância é
medida varia consoante a forma como procurou o PI inicialmente:
 PI perto de si - distância a partir da sua localização atual
 PI na cidade - distância a partir do centro da cidade
 PI perto da casa - distância a partir da sua morada
 PI durante o percurso - distância a partir da sua localização atual
 PI perto do destino - distância a partir do seu destino
9. Toque no nome do parque de estacionamento que pretende utilizar e depois em Concluído
quando o percurso tiver sido calculado.
O seu equipamento começa a guiá-lo até ao parque de estacionamento.
Mostrar os PI no mapa
Pode selecionar os tipos de localizações de PI que pretende ver nos mapas.
1. Toque em Mostrar PI no mapa no menu de definições.
2. Selecione as categorias que pretende ver no mapa.
4. Selecione se pretende que as localizações de PI sejam exibidas a 2D ou a 3D no mapa.
Os tipos de PI que selecionou são exibidos no mapa como símbolos.
Telefonar para um PI
Muitos dos PI no seu equipamento TomTom incluem números de telefone. Isto significa que pode
utilizar o seu equipamento TomTom para descobrir e ligar para um número de telefone de um PI
com um telefone e, em seguida, planear um percurso para a localização do PI.
Por exemplo, pode procurar uma sala de cinema, telefonar para reservar um bilhete e, em seguida,
planear um percurso até ao cinema.
1. Toque em Ir para ou Conduzir até no menu principal.
2. Toque em Ponto de Interesse.
3. Selecionar como pretende procurar o PI.
Por exemplo, se pretender procurar um PI no seu percurso, toque em PI durante o percurso.
4. Toque no tipo de PI para o qual pretende ir.
Por exemplo, se pretender telefonar a uma sala de cinema para reservar um bilhete, toque em
Cinema e depois selecione o nome do cinema para onde quer telefonar. Depois toque em
Mostrar info para ver o número de telefone.
5. Ligue para o PI com um telefone para, por exemplo, reservar bilhetes ou consultar o seu horário
de funcionamento.
6. Toque em Selecionar.
O equipamento TomTom inicia a navegação para o PI.
46
Definir avisos para os PI
Pode definir um som de aviso a reproduzir quando se aproxima de um tipo de PI selecionado, como
uma bomba de gasolina.
O exemplo que se segue mostra como definir um som de aviso a reproduzir quando está a 250
metros de uma bomba de gasolina.
1. Toque em Gerir PI e, em seguida, em Avisar da proximidade no menu de definições.
2. Percorra a lista e toque em Bomba de gasolina.
Sugestão: para eliminar um aviso, toque no nome da categoria e depois em Sim. As categorias
de PI que foram definidas com um aviso têm um símbolo de som ao lado do nome da categoria.
3. Defina a distância para 250 metros e toque em OK.
4. Selecione Efeito de som e depois toque em Seguinte.
5. Selecione o som de aviso para o PI e depois toque em Seguinte.
6. Se pretender ouvir o aviso apenas quando o PI estiver mesmo num percurso planeado, selecione
Avisar só se o PI estiver no percurso. Depois toque em Concluído.
O aviso é definido para a categoria de PI selecionada. Irá ouvir um som de aviso quando está a
250 metros de uma bomba de gasolina no seu percurso.
Gerir PI
Toque em Gerir PI para gerir as categorias e localizações dos seus PI.
Pode definir o seu equipamento TomTom para lhe indicar quando estiver próximo dos PI seleciona-
dos. Desta forma, pode, por exemplo, definir o equipamento para lhe indicar quando se está a
aproximar de uma bomba de gasolina.
Pode criar as suas próprias categorias de PI e adicionar as suas próprias localizações de PI a estas
categorias.
Isto significa que pode, por exemplo, criar uma nova categoria de PI com o nome Amigos. Em
seguida, poderá adicionar as moradas dos seus amigos como PI nesta nova categoria.
Toque nos seguintes botões para criar e manter os seus próprios PI:
 Adicionar PI - toque neste botão para adicionar uma localização a uma das suas próprias
categorias de PI.
 Avisar da proximidade - toque neste botão para ser avisado pelo seu equipamento ao
aproximar-se dos PI selecionados.
 Eliminar PI - toque neste botão para eliminar um dos seus próprios PI.
 Editar PI - toque neste botão para editar um dos seus próprios PI.
 Adicionar categoria de PI - toque neste botão para criar uma nova categoria de PI.
 Eliminar categoria de PI - toque neste botão para eliminar uma das suas próprias categorias de
PI.
47
Ajuda
Acerca de como obter ajuda

Toque em Ajuda no menu principal para aceder a serviços de atendimento de emergência médica
ou outros serviços especializados. Se o seu equipamento for compatível com chamadas em modo de
mãos-livres e o telemóvel estiver ligado ao equipamento, poderá contactar os serviços de
emergência diretamente através do telemóvel.
Por exemplo, se tiver um acidente automóvel, pode utilizar o menu Ajuda para ligar para o hospital
mais próximo e indicar a sua localização exata.
Sugestão: se não conseguir ver o botão Ajuda no menu principal, toque em Definições e depois em
Definições de segurança. Desmarque a caixa de verificação de Mostrar apenas as opções de menu
essenciais durante a condução.
Utilizar a função Ajuda para telefonar a um serviço local

Nota: as chamadas em modo de mãos-livres não são compatíveis com todos os equipamentos de
navegação.
Para utilizar a função Ajuda para localizar um centro de atendimento, contactar o centro por
telemóvel e navegar da sua localização atual até ao centro, faça o seguinte:
1. Toque no ecrã para mostrar o menu principal.
2. Toque em Ajuda.
3. Ligar para ajuda.
4. Selecione o tipo de serviço que pretende, por exemplo, Hospital mais perto.
5. Selecione um centro da lista, o mais próximo surge no topo da lista.
O seu equipamento mostra a sua posição no mapa juntamente com uma descrição da localiza-
ção. Isto ajuda-o a explicar onde se encontra enquanto faz uma chamada.
Se o seu equipamento de navegação for compatível com chamadas em modo de mãos-livres e
tiver um telemóvel ligado ao equipamento, este marca automaticamente o número de telefone.
Se não tiver nenhum telemóvel ligado, é exibido o número de telefone para poder marcá-lo.
6. Para navegar de automóvel até ao centro de atendimento, toque em Ir para ali. Se estiver a pé,
toque em Caminhar para ali.
O seu equipamento de navegação começa a dar indicações para o levar até ao destino.
Opções do menu Ajuda

Nota: nalguns países, a informação poderá não estar disponível para todos os serviços.
Toque neste botão para localizar os detalhes de contacto e a localização

de um centro de atendimento.
Ligar para ajuda
48
Toque neste botão para ir de automóvel até um centro de atendimento.
Conduzir até à
ajuda
Toque neste botão para ir a pé até um centro de atendimento.
Caminhar até à
ajuda
Toque neste botão para ver a sua localização atual no mapa.
Onde estou?
Toque neste botão para ler um conjunto de guias, incluindo o Guia de
Primeiros socorros.
Segurança e outros
guias
Toque neste botão para ler um conjunto de guias relacionados com o seu
equipamento de navegação.
Manuais do produto
49
Favoritos
Informações sobre os favoritos

Os Favoritos proporcionam uma forma fácil de selecionar uma localização sem ter de introduzir a
morada. Estes não têm de ser locais favoritos, podendo ser simplesmente considerados um conjunto
de moradas úteis.
Criar um Favorito
Para criar um Favorito, faça o seguinte:
2. Toque em Definições para abrir o menu de definições.
3. Toque em Favoritos.
4. Toque em Adicionar.
Selecione o tipo de Favorito tocando num dos botões descritos em baixo:
Pode definir a sua morada como um Favorito.
Casa
Pode criar um Favorito a partir de outro Favorito. Esta opção nunca
estará disponível neste menu.
Para mudar o nome de um Favorito, toque em Favoritos no menu de
definições.
Favorito
Pode introduzir uma morada como Favorito.
Morada
Crie um novo Favorito, selecionando uma localização a partir da lista
dos seus destinos recentes.
Destino recente
Se visitar um PI que lhe agrade particularmente, por exemplo um
restaurante, pode adicioná-lo como Favorito.
Ponto de Interesse
Toque neste botão para adicionar a sua localização atual como um
Favorito.
Por exemplo, se parar nalgum sítio interessante, pode tocar neste
botão para criar o Favorito.
A minha
localização
50
Toque neste botão para criar um Favorito utilizando o Navegador do
mapa.
Selecione a localização do favorito com o cursor e depois toque em
Concluído.
Ponto no mapa
Toque neste botão para criar um Favorito com base nos valores de
latitude e longitude.
Latitude Longitude
Toque neste botão para selecionar a sua última posição gravada como
sendo o seu destino.
paragem
O seu equipamento sugere um nome para o seu novo Favorito. Para inserir um novo nome, não é
preciso apagar o nome sugerido, basta começar a digitar.
Sugestão: é aconselhável dar um nome ao seu Favorito que seja fácil de lembrar.
Toque em OK.
O seu novo favorito aparece na lista.
Após ter adicionado dois ou mais Favoritos e ter ativado as Sugestões, é-lhe perguntado se viaja
regularmente para as mesmas localizações. Se tocar em SIM, pode introduzir essas localizações
como os seus destinos favoritos. Sempre que ligar o seu equipamento, poderá selecionar de
imediato uma dessas localizações como o seu destino. Para alterar estes destinos ou selecionar um
novo destino, toque em Start-up no menu de definições e selecione Pedir um destino.
Utilizar um Favorito
Pode utilizar um Favorito como uma forma de ir para um local sem ter de inserir uma morada. Para
ir para um Favorito, faça o seguinte:
2. Toque em Ir para ou Conduzir até.
3. Toque em Favorito.
4. Selecione um Favorito a partir da lista.
O seu equipamento TomTom calcula o percurso.
5. Quando o percurso estiver calculado, toque em Concluído.
O seu equipamento começa imediatamente a guiá-lo até ao destino com instruções de voz e visuais
no ecrã.
Mudar o nome de um Favorito

Para alterar o nome de um Favorito, faça o seguinte:
4. Toque no Favorito que pretende mudar o nome.
Sugestão: utilize as setas da direita e da esquerda para escolher outro Favorito da sua lista.
51
5. Toque em Mudar nome.
6. Escreva o novo nome e, em seguida, toque em Concluído.
Eliminar um Favorito
Para eliminar um Favorito, faça o seguinte:
4. Toque no Favorito que pretende eliminar.
Sugestão: utilize as setas da direita e da esquerda para escolher outro Favorito da sua lista.
5. Toque em Eliminar.
6. Toque em Sim para confirmar a eliminação.
52
Trânsito
Acerca do RDS-TMC
O Canal de Mensagens de Trânsito (TMC), também conhecido como RDS-TMC, transmite informações
de trânsito como um sinal de rádio e está disponível gratuitamente em muitos países.
O TMC não é um serviço TomTom, mas está disponível quando utiliza o recetor RDS-TMC TomTom.
Nota: a TomTom não se responsabiliza pela disponibilidade ou qualidade das informações de

trânsito fornecidas pelo Canal de Mensagens de Trânsito.
O Canal de Mensagens de Trânsito (TMC) não está disponível em todos os países. Para verificar a
disponibilidade dos serviços TMC no seu país, vá a tomtom.com/5826.
Utilizar as informações de trânsito

Se estiver a utilizar um recetor RDS-TMC para consultar as informações de trânsito TMC no seu
equipamento TomTom, ligue o recetor RDS-TMC da TomTom ao conetor USB do seu equipamento.
A barra lateral de trânsito é apresentada no lado direito da Vista de condução. A barra lateral
informa-o sobre os atrasos de trânsito enquanto conduz, usando pontos brilhantes que indicam onde
se encontra cada incidente de trânsito no percurso.
O topo da barra lateral de trânsito representa o seu destino e apresenta o

tempo de atraso total devido a engarrafamentos de trânsito e a outros
incidentes no seu percurso.
A secção central da barra lateral de trânsito mostra cada um dos
incidentes de trânsito, pela respetiva ordem de ocorrência no seu
percurso.
O fundo da barra lateral de trânsito representa a sua localização atual e
mostra a distância até ao próximo incidente no seu percurso.
Para facilitar a leitura da barra lateral de trânsito, alguns incidentes poderão não ser mostrados.
Estes incidentes serão sempre pouco relevantes e irão causar-lhe apenas pequenos atrasos.
A cor dos indicadores, conforme apresentado abaixo, oferece-lhe uma indicação instantânea do tipo
de incidente:
Situação desconhecida ou indeterminada.
Trânsito lento.
Trânsito em fila.
Trânsito parado ou estrada cortada.
53
Utilizar o percurso mais rápido
O seu equipamento TomTom procura regularmente o percurso mais rápido até ao seu destino. Se o
estado do trânsito se alterar e for detetado um percurso mais rápido, o seu equipamento oferece-se
para voltar a planear a sua viagem, para que possa utilizar esse percurso mais rápido.
Pode ainda definir o seu equipamento para voltar a planear automaticamente a sua viagem sempre
que for detetado um percurso mais rápido. Para aplicar esta configuração, toque em Definições de
trânsito no menu de trânsito.
Para localizar e voltar a planear manualmente o percurso mais rápido até ao seu destino, faça o
seguinte:
1. Toque na barra lateral de trânsito.
Sugestão: se quando tocar na barra lateral abrir o menu principal em vez do menu de trânsito,
tente tocar na barra lateral deixando o seu dedo pousado na extremidade do ecrã.
É apresentado um resumo do trânsito do seu percurso.
2. Toque em Opções.
3. Toque em Minimizar atrasos.
O seu equipamento procura o percurso mais rápido até ao seu destino.
O novo percurso pode incluir atrasos de trânsito. Pode voltar a planear o percurso de modo a
evitar todos os atrasos de trânsito. Contudo, um percurso que evita todos os atrasos costuma
demorar ainda mais tempo do que o percurso mais rápido.
Definir a frequência de rádio para informações RDS-TMC

Nota: nem todos os equipamentos têm a função de definição da radiofrequência.
Se souber qual é a frequência de uma estação de rádio em particular que queira utilizar para
receber as informações de trânsito RDS-TMC, pode defini-la manualmente. Para ativar esta função,
primeiro deve ativar a sintonia manual da seguinte forma:
1. Toque na barra lateral de trânsito na Vista de condução, toque em Opções e, em seguida, em
Definições de trânsito.
2. Selecione Sintonizar manualmente introduzindo uma frequência e, em seguida, toque em
Concluído.
Agora pode introduzir a frequência da estação de rádio.
3. Toque na barra lateral de trânsito na Vista de condução.
4. Toque em Sintonizar manualmente.
5. Introduza a frequência da estação de rádio.

O seu equipamento de navegação TomTom procura a sua estação de rádio. Se não encontrar uma
estação de rádio na frequência que definiu, o equipamento continua a procurar automaticamente a
próxima estação disponível.
Minimizar atrasos
Pode utilizar o TomTom Traffic para minimizar o impacto dos atrasos rodoviários no seu percurso.
Para minimizar automaticamente os atrasos, faça o seguinte:
1. Toque em Serviços no menu principal.
2. Toque em Trânsito.
54
3. Toque em Definições de trânsito.
4. Selecione entre ir sempre pelo percurso mais rápido automaticamente, responder a uma
pergunta ou nunca mudar o seu percurso.
5. Toque em Seguinte e, em seguida, em Concluído.
6. Toque em Minimizar atrasos.
O seu equipamento planeia o percurso mais rápido até ao destino. O novo percurso pode incluir
atrasos de trânsito e pode ser o mesmo que o percurso original.
Pode voltar a planear o percurso de modo a evitar todos os atrasos. Contudo, é improvável que
este percurso seja o percurso mais rápido possível.
Facilitar a viagem para o emprego

Os botões Da casa ao emprego ou Do emprego à casa no menu Mostrar trânsito casa-trabalho
permitem-lhe verificar o seu percurso de e para o emprego com um simples toque de botão.
Quando utiliza um destes botões, o seu equipamento planeia um percurso entre as localizações da
sua residência e do seu emprego e verifica possíveis atrasos nesse percurso.
Na primeira vez que utilizar o botão Da casa ao emprego, tem que definir a sua morada e o seu
local de trabalho. Para tal, faça o seguinte:
1. Toque na barra lateral de trânsito para abrir o menu de trânsito.
Nota: se já tiver um percurso planeado, é apresentado um resumo dos incidentes de trânsito
no seu percurso. Toque em Opções para abrir o menu de trânsito.
2. Toque em Mostrar trânsito casa-trabalho.
3. Defina a morada e o local de trabalho.
Se já definiu as localizações e pretende alterá-las, toque em Alterar casa-trabalho.
Pode então utilizar os botões Da casa ao emprego e Do emprego à casa.
Nota: a morada que definir aqui não é o mesmo que a morada que pode definir no menu de
definições. Para além disso, as localizações que utiliza aqui não têm de ser as localizações reais
da sua residência e do seu emprego. Se houver um outro percurso que utilize frequentemente,
pode definir a sua morada e o seu local de trabalho para utilizar estas localizações.
Por exemplo, para verificar atrasos no seu percurso para casa antes de sair do escritório, faça o
seguinte:
1. Toque na barra lateral de trânsito para abrir o menu de trânsito.
55
Nota: se já tiver um percurso planeado, é apresentado um resumo dos incidentes de trânsito
no seu percurso. Toque em Opções para abrir o menu de trânsito.
2. Toque em Mostrar trânsito casa-trabalho.
3. Toque em Do emprego a casa. Em seguida, toque em Concluído.
É apresentada a vista de condução e exibida uma mensagem com informações sobre os incidentes
de trânsito neste percurso. A barra lateral de trânsito mostra também eventuais atrasos.
Obter mais informações sobre um incidente

Para verificar atrasos no seu percurso, toque em Mostrar trânsito no percurso no menu de trânsito.
O seu equipamento de navegação mostra um resumo dos atrasos de trânsito no seu percurso.
O total inclui eventuais atrasos causados por incidentes de trânsito e devido a trânsito intenso, com
informações fornecidas pelo IQ Routes.
Toque em Minimizar atrasos para verificar se pode reduzir o atraso.
Toque nos botões da seta à esquerda e à direita para percorrer os incidentes um a um, visualizando
os detalhes dos mesmos. Isto inclui o tipo de incidente, por exemplo trabalhos na estrada, e a
duração do atraso causado pelo mesmo.
Pode ainda aceder aos detalhes de incidentes isolados tocando em Ver mapa no menu principal e
depois no símbolo do incidente de trânsito.
Quando é exibido no mapa, um incidente de trânsito é representado por um ícone. No caso de uma
fila de trânsito, a direção do incidente é do ícone à outra extremidade.
56
Verificar incidentes de trânsito na sua área
Utilize o mapa para obter uma visão geral da situação de trânsito na sua área. Para localizar os
incidentes locais e respetivos detalhes, faça o seguinte:
1. Toque na barra lateral de trânsito e, em seguida, toque em Opções para abrir o menu de
trânsito.
2. Toque em Ver mapa.
É apresentado o ecrã de visão geral do mapa.
3. Se o mapa não mostrar a sua localização, toque no marcador para centrar o mapa na sua
localização atual.
O mapa mostra os incidentes de trânsito na zona.
4. Toque num incidente de trânsito para obter mais informações.

É apresentado um ecrã com informações detalhadas sobre o incidente selecionado. Para
apresentar informações sobre os incidentes da área envolvente, use as setas da direita e da
esquerda na parte inferior deste ecrã.
Alterar as definições de trânsito

Utilize o botão Definições de trânsito para configurar o modo de funcionamento das informações de
trânsito no seu equipamento de navegação.
1. Toque na barra lateral de trânsito e, em seguida, toque em Opções para abrir o menu de
trânsito.
2. Toque em Definições de trânsito.
3. Se utilizar um recetor RDS-TMC, poderá selecionar a configuração Sintonizar manualmente

introduzindo uma frequência. Se selecionar esta opção, o botão Sintonizar manualmente é
apresentado no menu de trânsito. Toque em Sintonizar manualmente para introduzir a
frequência de uma estação de rádio em particular que queira utilizar para obter as informações
de trânsito RDS-TMC
4. Se for encontrado um percurso mais rápido enquanto viaja, o serviço Trânsito pode planear
novamente a sua viagem de forma a utilizar o percurso mais rápido. Selecione uma das se-
guintes opções e, de seguida, toque em Concluído.
 Mudar sempre para esse percurso
 Perguntar-me se quero mudar para esse percurso
 Nunca alterar o meu percurso
57
Incidentes de trânsito
Os incidentes de trânsito e os avisos são apresentados no mapa, na Vista de condução e na barra
lateral de Trânsito.
Para saber mais sobre um incidente, toque em Ver mapa no menu principal. Toque num símbolo de
incidente de trânsito no mapa para ver as informações sobre esse incidente. Para apresentar
informações sobre os incidentes da área envolvente, use as setas da direita e da esquerda na parte
inferior do ecrã.
Existem dois tipos de sinais de incidente e de aviso:
 Os símbolos apresentados num quadrado vermelho representam incidentes de trânsito. O seu
equipamento de navegação pode planear um novo percurso para evitá-los.
 Os símbolos apresentados num triângulo vermelho estão relacionados com a meteorologia. O seu
equipamento não planeia um novo percurso para evitar estes avisos.
Símbolos de incidentes de trânsito:
Acidente
Trabalhos na estrada
Uma ou mais faixas fechadas
Estrada cortada
Incidente de trânsito
Engarrafamento de trânsito
Símbolos meteorológicos:
Nevoeiro
Chuva
Vento
Gelo
Neve
Nota: o símbolo de incidente evitado é apresentado para qualquer

incidente de trânsito que consegue evitar utilizando um serviço de
58
trânsito.
Menu de trânsito
Para abrir o menu de trânsito, toque na barra lateral de trânsito na Vista de condução e, em
seguida, toque em Opções ou em Trânsito no menu Serviços.
Encontram-se disponíveis os seguintes botões:
Toque neste botão para planear novamente o seu percurso com base nas
informações de trânsito mais recentes.
Minimizar atrasos
de trânsito
Toque neste botão para calcular o percurso mais rápido desde a sua
morada até ao seu local de trabalho e o percurso de volta.
Mostrar trânsito
casa-trabalho
Toque neste botão para obter uma visão geral dos incidentes de trânsito
no seu percurso.
Toque nos botões à esquerda e direita para obter informações mais
detalhadas sobre cada incidente.
Mostrar trânsito no Toque em Minimizar atrasos para voltar a planear o seu percurso e evitar
percurso os incidentes de trânsito que são exibidos no mapa.
Toque neste botão para navegar pelo mapa e ver os incidentes de trânsito
no mesmo.
Ver mapa
Toque neste botão para alterar as suas definições relativamente ao modo
de funcionamento do serviço Traffic no seu equipamento.
Definições de
trânsito
Toque neste botão para ouvir as informações sobre os incidentes de
trânsito no seu percurso.
Nota: o seu equipamento TomTom tem de ter uma voz artificial
instalada para poder ler essas informações em voz alta.
Ler informação de
trânsito
59
Radares de trânsito
Acerca dos Radares de trânsito

Nota: poderá ser possível utilizar os Serviços LIVE quando viaja no estrangeiro. Os Serviços LIVE
não estão disponíveis em todos os países ou regiões e nem todos os Serviços LIVE estão disponíveis
em todos os países ou regiões. Para obter mais informações sobre os serviços disponíveis, vá a
tomtom.com/services.
O serviço Radares de trânsito avisa-o sobre uma variedade de radares de trânsito e alertas de
segurança, incluindo os seguintes:
 Localizações de radares fixos.
 Localizações de pontos negros de acidentes.
 Localizações de radares móveis.
 Localizações de radares de verificação de velocidade média.
 Localizações de radares de semáforo.
 Passagens de nível sem guarda.
Nota: em França, não são indicados avisos sobre câmaras individuais ou sobre outros tipos de
câmara. Apenas é possível dar informações sobre zonas de perigo. As zonas de perigo são áreas
onde poderá haver radares. É possível comunicar ou confirmar a localização das zonas de perigo,
mas não é possível eliminá-las.
Radares de trânsito
Por predefinição, os avisos são emitidos 15 segundos antes de chegar ao local do radar de trânsito.
Para alterar o som de aviso e quando deve ser avisado, toque em Definições de alertas no meu
Radares de trânsito.
O aviso é feito de três maneiras:
 O equipamento emite um som de aviso.
 O tipo de radar de trânsito e a distância a que se encontra do local do radar são exibidos na
Vista de condução. Se tiver sido comunicado um limite de velocidade para esse radar, essa
velocidade também é exibida na Vista de condução.
 O local do radar de trânsito é exibido no mapa.
Nota: no caso dos radares de velocidade média, é avisado por uma combinação de ícones e sons
no início, meio e fim da zona de velocidade média.
Alterar a forma como é avisado

Para alterar a forma como o seu equipamento TomTom o avisa sobre
radares de trânsito, toque no botão Definições de alertas.
Pode definir em que condições é avisado e o tipo de som que será
reproduzido.
Definições de Por exemplo, para alterar o som que é emitido quando se aproxima de um
alertas radar fixo, faça o seguinte:
2. Toque em Radares de trânsito.
3. Toque em Definições de alertas.
60
É exibida uma lista com os tipos de radares de trânsito. É exibido um
altifalante junto aos tipos de radares de trânsito definidos para os
avisos.
4. Toque em Radares fixos.
5. Toque em Seguinte.
6. Toque no som que quer utilizar para o aviso.
Sugestões: para desligar os sons de aviso de um determinado tipo de
radar, toque em Silêncio no passo 7 anterior. Continua a ver um
alerta na Vista de condução se desativar o som de alerta.
7. Toque em Concluído para guardar as suas alterações.
Símbolos de radares de trânsito

Os radares de trânsito são apresentados como símbolos na Vista de condução.
Quando se aproxima de uma área onde está localizado um alerta, surge um símbolo e é emitido um
som de aviso.
Pode alterar o som de aviso que é emitido antes de chegar ao alerta.
Radar fixo
Radar de semáforo
Radar de estrada com portagem
Radar de restrição de trânsito - localizado numa estrada secundária que

reduz o trânsito de uma estrada mais principal
Outro radar
Localização provável de radares móveis
61
Verificação de velocidade média
Ponto negro de acidentes
Radar de trânsito bidirecional
Passagem de nível sem guarda
Botão Comunicar
Para ver o botão Comunicar na Vista de condução, faça o seguinte:
3. Toque em Mostrar botão Comunicar.
4. Toque em Voltar.
O botão Comunicar é apresentado no lado esquerdo da Vista de condução ou adicionado aos
botões disponíveis no menu rápido, se já estiver a utilizar esse menu.
Sugestão: para ocultar o botão Comunicar, toque em Ocultar botão Comunicar no menu Radares
de trânsito.
Comunicar um novo radar de trânsito ao volante

Para comunicar um radar de trânsito enquanto se desloca, faça o seguinte:
1. Toque no botão Comunicar apresentado na Vista de condução ou no menu rápido para registar o
local do radar.
Se tocar no botão Comunicar no prazo de 20 segundos após receber um aviso de radar de
trânsito, é-lhe dada a opção de adicionar ou eliminar um radar. Toque em Adicionar radar.
2. Toque em Radar fixo ou Radar móvel, de acordo com o tipo de radar de trânsito que está a
comunicar.
3. Selecione a localização do radar no mapa e confirme que está correta.
4. Toque no tipo de radar fixo que pretende comunicar, como por exemplo um radar de semáforo.
Nota: se o tipo de radar escolhido tiver um limite de velocidade, pode inserir também a
velocidade.
Surge uma mensagem de confirmação de que o relatório foi criado.
62
Comunicar um novo radar de trânsito a partir de casa
Não precisa de estar no local do radar de trânsito para comunicar essa nova localização. Para
comunicar a localização de um novo radar de trânsito a partir de casa, faça o seguinte:
1. Toque em Serviços no menu principal do seu equipamento de navegação.
3. Toque em Comunicar radar.
4. Toque em Radar fixo ou Radar móvel, de acordo com o tipo de radar de trânsito.
5. Utilize o cursor para marcar a localização exata do radar no mapa e depois toque em
Concluído.
6. Toque em Sim para confirmar a localização do radar.
7. Toque no tipo de radar que pretende comunicar e, se necessário, escolha o limite de velocidade
desse radar.
Surge uma mensagem de confirmação de que o relatório foi criado.
Comunicar alertas de radares sinalizados incorretamente

É possível que receba um alerta de um radar que já não se encontra nesse local. Para comunicar um
alerta de radar sinalizado incorretamente, faça o seguinte:
Nota: só poderá comunicar um alerta de radar incorreto enquanto se encontra nessa localização.
1. Enquanto se encontra na localização do radar inexistente, toque em Comunicar na Vista de
condução.
Nota: esta ação tem que ser executada no prazo de 20 segundos após a receção do alerta de
radar.
2. Toque em Não se lhe perguntarem se o radar ainda existe.
Nota: é possível comunicar ou confirmar a localização de zonas de perigo, mas não é possível
eliminá-las.
Tipos de radares fixos que pode comunicar

Quando comunica um radar fixo, pode selecionar o tipo de radar fixo que está a comunicar.
Estes são os diferentes tipos de radares fixos:
Este tipo de radar de trânsito controla a velocidade à passagem dos

veículos.
Radar de trânsito
Este tipo de radar controla os veículos que desrespeitam a sinalização nos
semáforos.
Radar de semáforo
Este tipo de radar monitoriza o trânsito nas portagens.
Radar de estrada
com portagem
63
Este tipo de verificação de velocidade média dos veículos entre dois
pontos fixos.
Verificação de
velocidade média
Este tipo de radar controla o trânsito em estradas com restrições de
acesso.
Restrição de
veículos
Todos os restantes tipos de radar que não se enquadram nas categorias
anteriores.
Outro radar
Avisos de radares de verificação da velocidade média

Existem diversos tipos de avisos visuais e sonoros que pode receber quando encontra um radar de
verificação da velocidade média.
Você recebe sempre um aviso de início e fim de zona, independentemente da velocidade a que
circula. Os avisos intermédios, caso sejam emitidos, ocorrem de 200 em 200 metros.
Todos os avisos são descritos abaixo:
Aviso de início de zona

Ao aproximar-se do início de uma zona de velocidade média, surge um
aviso visual no canto superior esquerdo da vista de condução com a
indicação da distância até ao radar por baixo. Ouve um aviso sonoro.
Surge igualmente um pequeno ícone na estrada a indicar a posição do
radar de verificação da velocidade média no início da zona.
Aviso intermédio - tipo 1
Uma vez na zona objeto de controlo da velocidade, se não circular em
excesso de velocidade e já tiver recebido um aviso de início de zona,
surge um aviso visual na Vista de condução. Este serve para lembrar que
se encontra ainda na zona de controlo da velocidade.
Uma vez na zona objeto de controlo da velocidade, se exceder o limite de
velocidade e já tiver recebido um aviso de início de zona, surge um aviso
visual na Vista de condução que indica a velocidade máxima permitida.
Ouve também um suave aviso sonoro. Estes avisos servem para lhe lembrar
de reduzir a velocidade...
Uma vez na zona objeto de controlo da velocidade, se exceder o limite de
velocidade e não tiver recebido um aviso de início de zona, surge um aviso
visual na Vista de condução que indica a velocidade máxima permitida.
Ouve também um forte aviso sonoro.
Estes avisos ocorrem apenas no PRIMEIRO ponto intermédio e servem para
lhe lembrar de reduzir a velocidade...
64
Aviso de fim de zona
Ao aproximar-se do fim de uma zona de velocidade média, surge um aviso
visual na Vista de condução com a distância até ao radar apresentada por
baixo. Ouve um aviso sonoro.
Surge igualmente um pequeno ícone na estrada a indicar a posição do
radar de verificação da velocidade média no fim da zona.
Menu Radares de trânsito

Para abrir o menu Radares de trânsito, toque em Serviços no menu principal e depois em Radares
de trânsito.
Toque neste botão para comunicar a localização de um novo radar de

trânsito.
Comunicar radar
Toque neste botão para definir quais os alertas que irá receber e os sons
utilizados para cada um deles.
Definições de
alertas
Toque neste botão para desativar todos os alertas de uma só vez.
Desativar alertas
Toque neste botão para ativar o botão Comunicar. O botão Comunicar é
apresentado na Vista de condução ou no menu rápido.
Quando o botão Comunicar é apresentado na Vista de condução, este
botão muda para Ocultar botão Comunicar.
Mostrar botão
Comunicar
65
MyTomTom
Acerca do MyTomTom
O MyTomTom ajuda-o a gerir os conteúdos e serviços no seu equipamento de navegação TomTom,
para além de lhe dar acesso à comunidade TomTom. Tem de aceder ao website da TomTom e
iniciar sessão em MyTomTom. É aconselhável ligar regularmente o seu equipamento de navegação
ao MyTomTom para garantir que tem sempre as atualizações e os mapas mais recentes.
Sugestão: recomendamos a utilização de uma ligação à internet de banda larga sempre que ligar
o seu equipamento de navegação ao MyTomTom.
Configurar o MyTomTom
Para configurar o MyTomTom no seu computador, faça o seguinte:

1. Ligue o seu computador à Internet.
2. Abra um navegador e vá a tomtom.com/getstarted.
3. Pode ter de selecionar o seu país para prosseguir.
4. Clique em Primeiros passos.
5. No lado esquerdo, clique em Efetuar o download do MyTomTom.
O seu navegador descarrega a aplicação de suporte MyTomTom que precisa de instalar no seu
computador para poder ligar o seu equipamento ao MyTomTom. Siga as instruções no ecrã se lhe
forem feitas perguntas durante o download.
6. Quando lhe for solicitado, ligue o seu equipamento ao computador utilizando o cabo USB. Em
seguida, prima o botão Ligar/Desligar para ligar o seu equipamento.
Importante: deve ligar o cabo USB diretamente a uma porta USB do seu computador e não a um
Uma vez instalada a aplicação de suporte TomTom, pode aceder ao MyTomTom a partir da área de
notificação no seu ambiente de trabalho.
66
Sugestão: quando liga o seu equipamento de navegação ao computador, o MyTomTom diz-lhe se
existem atualizações para o equipamento.
Conta MyTomTom
Para descarregar conteúdos e serviços da TomTom, precisa de uma conta MyTomTom. Pode criar
uma conta quando começar a utilizar o MyTomTom.
Nota: se dispõe de mais do que um equipamento de navegação TomTom, necessita de uma conta
para cada equipamento.
67
Apoio ao cliente
Obter ajuda para utilizar o seu equipamento de navegação

Para obter ajuda adicional, vá a tomtom.com/support.
Para saber mais sobre a garantia, vá a tomtom.com/legal.
Estado e Informações
Toque neste botão para ver informações técnicas sobre o seu equipamen-
to, tais como o número de série do equipamento e a versão da aplicação
da TomTom principal.
Informações sobre
a versão
Toque neste botão para ver o estado atual da receção GPS.
Estado do GPS
Toque neste botão para verificar o estado das suas subscrições de Serviços
TomTom.
Os meus serviços
68
Adenda
Avisos e informações de segurança importantes
Sistema de Posicionamento Global (GPS) e Sistema de Navegação Global por Satélite (GLONASS)
Os sistemas de Posicionamento Global (GPS) e de Navegação Global por Satélite (GLONASS) são
sistemas baseados em satélites que transmitem informações de localização e de tempo para todos
os locais do mundo. O GPS é mantido e controlado pelo Governo dos Estados Unidos da América, o
qual é o exclusivo responsável pela sua disponibilidade e precisão. O GLONASS é mantido e
controlado pelo Governo da Rússia, o qual é o exclusivo responsável pela sua disponibilidade e
precisão. Quaisquer alterações na disponibilidade e precisão dos sistemas GPS e GLONASS, ou nas
condições ambientais, podem influenciar o funcionamento deste equipamento. A TomTom não
assume qualquer responsabilidade pela disponibilidade e precisão dos sistemas GPS e GLONASS.
Mensagens de segurança
Importante! Ler antes de usar!

O incumprimento destes avisos e instruções pode resultar em morte ou lesões graves. Qualquer
falha ao configurar, usar e cuidar corretamente deste equipamento pode aumentar o risco de lesões
graves ou morte, ou de danificar o equipamento.
Aviso de utilização com precaução

É da sua responsabilidade agir com ponderação, diligência e atenção ao utilizar este equipamento.
Não permita que a interação com este equipamento o distraia durante a condução. Minimize o
tempo passado a olhar para o ecrã do equipamento durante a condução. É responsável pelo
cumprimento das leis que limitem ou proíbam a utilização de telemóveis ou de outros equipamentos
eletrónicos, por exemplo, a exigência de utilizar opções mãos-livres para fazer chamadas enquanto
conduz. Respeite sempre as leis aplicáveis e os sinais de trânsito, especialmente no que diz
respeito às dimensões, ao peso e ao tipo de carga do seu veículo. A TomTom não garante uma
operação isenta de erros deste equipamento nem a precisão das sugestões de percurso disponibil-
izadas, não podendo ser responsabilizada por quaisquer sanções originadas pelo incumprimento da
sua parte das leis e regulamentos aplicáveis.
Advertência para veículos comerciais/de grande porte

Os equipamentos sem mapa para camiões instalado não fornecem percursos adequados a veículos
comerciais/de grande porte. Se o seu veículo estiver sujeito a restrições de peso, dimensões,
velocidade, percurso ou outras restrições numa rua pública, utilize apenas um equipamento que
tenha um mapa para camiões instalado. As especificações do veículo têm de ser inseridas
corretamente no equipamento. Utilize este equipamento apenas como auxiliar à navegação. Não
siga instruções de navegação que possam ser perigosas para si e para os outros utentes das estradas.
A TomTom não aceita qualquer responsabilidade por danos resultantes do não cumprimento deste
aviso.
Montagem correta
Não proceda à montagem do equipamento de forma a obstruir a vista da estrada ou a sua
capacidade de controlar o veículo. Não coloque o equipamento numa área que possa obstruir o
funcionamento de um airbag ou de qualquer outra funcionalidade de segurança do veículo.
69
Estimuladores cardíacos (pacemakers)
Os fabricantes de estimuladores cardíacos (pacemakers) recomendam que se mantenha uma
distância de, pelo menos, 15 cm/6 polegadas entre o equipamento portátil sem fios e o estimulador
cardíaco (pacemaker), de modo a evitar possíveis interferências. Estas recomendações estão em
consonância com estudos independentes e recomendações da Wireless Technology Research.
Orientações para utilizadores de estimuladores cardíacos (pacemakers):
 Mantenha SEMPRE o equipamento a uma distância superior a 15 cm/6 polegadas do estimu-
lador cardíaco (pacemaker).
 Não transporte o equipamento no bolso da camisa.
Outros equipamentos médicos

Consulte o seu médico ou o fabricante do equipamento médico para determinar se a utilização do
produto sem fios poderá interferir com o equipamento médico.
Aviso para a Austrália

O utilizador necessita de desligar o equipamento quando se encontrar em áreas com atmosferas
potencialmente explosivas, como por exemplo em bombas de gasolina, armazéns químicos e locais
de rebentamento de explosivos.
Cuidados a ter com o equipamento

É importante cuidar bem do seu equipamento:
 Nunca abra a cobertura do seu equipamento. Esta ação pode ser perigosa e anulará a garantia.
 Limpe ou seque o ecrã do seu equipamento com um pano macio. Não use nenhum líquido de
limpeza.
Como a TomTom utiliza as suas informações

Pode obter informações sobre a utilização de dados pessoais em:
tomtom.com/privacy.
Informações sobre a bateria e o ambiente
O seu equipamento
Não desmonte, não esmague, não dobre, não deforme, não perfure e não corte o seu equipamento.
Não o utilize num ambiente húmido, molhado e/ou corrosivo. Não coloque, não guarde nem deixe o
equipamento em locais com temperatura elevada, à luz solar direta, num forno micro-ondas ou
dentro de um recipiente pressurizado e não o exponha a temperaturas superiores a 55 °C (122 °F)
ou inferiores a -20 °C (-4 °F).
Evite deixar cair o equipamento. Se o equipamento cair e se suspeitar que este ficou danificado,
contacte o serviço de apoio ao cliente. Apenas utilize o equipamento com os carregadores, suportes
ou cabos USB fornecidos. Para peças de substituição aprovadas pela TomTom, aceda a tomtom.com.
Temperatura de funcionamento
Este equipamento irá manter-se totalmente operacional dentro do intervalo de temperatura: 14 °F
/ -10°C a 131 °F / 55 °C. A exposição prolongada a temperaturas superiores ou inferiores poderá
provocar danos ao seu equipamento e, por isso, não é aconselhada.
Armazenamento de longa duração: -4 °F/-20 °C a 95 °F/35 °C.
70
Importante: antes de ligar o equipamento, permita que este se adapte ao intervalo de temperatura
de funcionamento padrão durante, pelo menos, uma hora. Não utilize o equipamento fora deste
intervalo de temperatura.
Bateria do equipamento (não substituível)

Este produto contém uma bateria de polímeros de lítio.
Não modifique nem volte a montar a bateria. Não tente inserir objetos estranhos na bateria, não a
submerja nem exponha a água ou outros líquidos. Não exponha a bateria a incêndio, explosão ou a
outros perigos.
Não ligue a bateria em curto-circuito nem permita que objetos metálicos condutores entrem em
contato com os terminais da bateria.
Não tente substituir nem remover a bateria sozinho, exceto se o manual do utilizador indicar
especificamente que a bateria pode ser substituída pelo utilizador.
As baterias que podem ser substituídas pelo utilizador apenas podem ser utilizadas em sistemas para
os quais são especificadas.
Cuidado: risco de explosão em caso de substituição da bateria por outra de tipo incorreto.
Se a bateria estiver a dar problemas, contate o serviço de apoio ao cliente da TomTom.
A duração da bateria indicada corresponde à duração máxima possível da bateria, a qual tem por
base um perfil de utilização média e apenas pode ser obtida em condições atmosféricas específicas.
Para prolongar a duração da bateria, mantenha o equipamento num local fresco e seco e siga as
sugestões especificadas nesta secção de perguntas frequentes: tomtom.com/batterytips. O
carregamento não é efetuado a temperaturas inferiores a 32 °F/0 °C ou superiores a 113 °F/45 °C.
O não cumprimento destas orientações poderá causar uma fuga de ácido da bateria, que esta fique
quente, expluda ou entre em combustão e cause ferimentos e/ou danos. Não tente furar, abrir ou
desmontar a bateria. Se a bateria tiver uma fuga e o utilizador entrar em contato com os fluidos
derramados, deverá passar a área afetada do corpo por água corrente e procurar cuidados médicos
de imediato.
Conformidade com a DER CE
Este equipamento pode ser utilizado em todos os Estados-Membros da UE. As bandas de frequência e
a potência máxima de emissão de radiofrequência em que este equipamento funciona são as
seguintes:
Modelo Banda de frequência Potência máxima de emissão de radiofrequência (dBm)
(Bluetooth)
(MHz)
4EN42 N/A N/A
4EN52 N/A N/A
4EV42 2402 MHz - 2480 MHz 5,5 dBm
4EV52 2402 MHz - 2480 MHz 5,5 dBm

4EQ41 2402 MHz - 2480 MHz 5,5 dBm
4EQ50 2402 MHz - 2480 MHz 5,5 dBm
A TomTom declara, pelo presente, que os tipos de equipamento de rádio de sistemas de navegação
TomTom Start e TomTom VIA GPS estão em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto
completo da declaração de conformidade da UE encontra-se disponível no seguinte endereço de
Internet: http://www.tomtom.com/en_gb/legal/declaration-of-conformity/
71
REEE – eliminação de resíduos (UE)
Conforme exigido pela Diretiva 2012/19/UE (REEE), este produto apresenta o símbolo do caixote de
lixo na sua estrutura e/ou embalagem. Este produto não deve ser tratado como resíduo doméstico
ou ser eliminado da mesma forma que os resíduos municipais não separados. Para ajudar a proteger
o ambiente, desfaça-se deste produto ao devolvê-lo ao ponto de venda ou ao levá-lo ao ponto de
recolha municipal para que seja reciclado
Logótipo Triman
Termos e Condições: garantia e EULA

Os nossos Termos e Condições, incluindo a nossa Garantia limitada e termos de Licenças de
utilizador final, aplicam-se a este produto. Visite tomtom.com/legal
Acessórios fornecidos com este equipamento

 Cabo USB
 Carregador de isqueiro USB
 Poster de instalação
 Cabo RDS-TMC - para equipamentos com serviço de informações de trânsito
Este documento
Foi empregue um grande cuidado na preparação deste documento. No entanto, o desenvolvimento
contínuo dos produtos poderá significar que algumas informações estejam ligeiramente desatual-
izadas. As informações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. A TomTom não se responsabili-
za por erros técnicos ou editoriais, nem por quaisquer omissões cometidas neste documento, nem
por quaisquer danos acidentais ou consequenciais resultantes do desempenho ou da utilização deste
documento. Este documento não pode ser fotocopiado sem a autorização prévia por escrito da
TomTom N.V.
Números de modelo
TomTom START, TomTom VIA: 4EN42, 4EN52, 4EV42, 4EV52, 4EQ41, 4EQ50
72
Avisos de Copyright
© 1992 - 2017 TomTom. Todos os direitos reservados. TomTom e o logótipo das "duas mãos" são
marcas comerciais registadas da TomTom N.V. ou de uma das suas subsidiárias.
Algumas imagens provêm do Observatório da Terra da NASA.
O Observatório da Terra da NASA visa proporcionar uma publicação de acesso livre na internet,
através da qual o público pode obter novas imagens de satélite e informações científicas sobre o
nosso planeta.
Dá especial atenção às alterações ambientais e climáticas: earthobservatory.nasa.gov
Este produto inclui software protegido por direitos de autor, licenciado nos termos da GPL. Está
disponível uma cópia da referida licença para visualização na secção Licenças. Podemos for-
necer-lhe o respetivo código-fonte completo durante um período de três anos a partir do último
fornecimento deste produto. Para obter mais informações, vá a tomtom.com/gpl ou contacte a
equipa de apoio ao cliente TomTom local em tomtom.com/support. Mediante pedido, envi-
ar-lhe-emos um CD com o respetivo código-fonte.
Linotype, Frutiger e Univers são marcas comerciais da Linotype GmbH, registadas no Instituto
Americano de Patentes e Marcas e possivelmente noutras jurisdições.
MHei é uma marca comercial da The Monotype Corporation, possivelmente registada em determi-
nadas jurisdições.
Todos os modelos são compatíveis com os seguintes tipos de cartões de memória:
SD, SDHC são marcas comerciais da SD-3C, LLC.

Os seguintes modelos incluem um microfone:
4EV42, 4EV52, 4EQ41, 4EQ50
73

TomTom EU Non LIVE RG PT PT

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

TomTom EU Non LIVE RG PT PT

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

TomTom EU Non LIVE RG PT PT

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

TomTom

Tecnologia avançada de indicação de faixa de rodagem 21

 Carregador de isqueiro USB

Para configurar o MyTomTom no seu computador, faça o seguinte:

Sugestão: quando liga o seu equipamento de navegação ao computador, o MyTomTom diz-lhe se

O equipamento não se inicia

Cuidados a ter com o seu equipamento de navegação

Escolher a posição do suporte

Para planear um percurso no seu equipamento de navegação TomTom, faça o seguinte:

2. Toque em Ir para ou Conduzir até.

5. Introduza o nome da rua.

6. Insira o número de porta e depois toque em Concluído.

7. A localização é exibida no mapa. Toque em Selecionar para continuar ou em Voltar para

8. Quando o novo percurso for mostrado, toque em Concluído.

Os tipos de percurso à escolha são os seguintes:

Utilizar as horas de chegada

Toque em Barra de estado no menu de definições para ativar ou desativar

Vai chegar 55 minutos antes da hora de chegada inserida.

Toque neste botão para ir para a sua morada.

Ver informações do percurso

Toque neste botão para obter uma lista de todas as instruções de

Informações sobre a Vista de condução

Símbolos da vista de condução

Acerca da indicação de faixa

Utilizar Indicação de faixa

Fazer alterações ao seu percurso

Toque neste botão para alterar o percurso atual.

Menu alterar percurso

Toque neste botão para encontrar uma alternativa ao percurso atual.

Importante: atenção que, quando um novo percurso é calculado, pode ter

Informações sobre a visualização do mapa

Toque neste botão para planear um percurso até à posição do cursor no

Sobre o Map Share

Corrigir um erro do mapa

Para corrigir um erro do mapa, faça o seguinte:

2. Toque em Corrigir um erro do mapa.

Tipos de correções do mapa

5. Toque num dos botões de direção para bloquear ou desbloquear o

Acerca dos sons e vozes

Acerca das vozes artificiais

Selecionar uma voz

Ajustar o nível do volume

Controlo automático do volume

Acerca das definições

Criar o seu próprio menu

Percurso mais rápido

Definições de informações do mapa

Informação sobre a versão

Importante: o limite de velocidade é exibido ao lado da velocidade a que

Desligar instruções de voz / Ligar instruções de voz

Utilizar cores noturnas / Utilizar cores diurnas

Informações sobre os Pontos de Interesse

Utilizar PI para planear um percurso

Acerca de como obter ajuda

Utilizar a função Ajuda para telefonar a um serviço local

Opções do menu Ajuda

Toque neste botão para localizar os detalhes de contacto e a localização

Ligar para ajuda

Informações sobre os favoritos