G O O D Y E AR

Ficha de Informação de Segurança de Produto Químico

Página 1 de 7
______________________________________________________________________________________
Produto: MOBILGREASE XHP 221
FISPQ: 1725 Departamento: FAM Atualizada em: Setembro/07
CHAT: 212486
______________________________________________________________________________________

1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA

MOBILGREASE XHP 221

Empresa
_____________
Exxon Química S/A
Praia do Flamengo, 200 7º e 8º andares
cep 22210 - Rio de Janeiro
Brasil
Tel.:

Informação em caso de emergência

__________________________________________________________

Tel.: **21 - 265-3552 / 225-0877 FAX:

____________________________________
2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES

Este produto não contém ingredientes classificados como perigosos.

Este produto químico é um Preparado

Natureza química: Óleo básico e Aditivos

_____________________________
Componentes Principais
________________________________________
DIALQUIL DITIOFOSFATO DE ZINCO - concentração < 2.5%
CAS Number: 68457-79-4 Peso (%): -
Símbolo: Frases R:
Nº INDEX: Nº EINECS:

Sistema de classificação:
____________________________________________
ND
____________________________________
3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS

Perigos mais importantes:

____________________________________________
Este material não é considerado arriscado
de acordo com as diretrizes regulamentares
Efeitos adversos à saúde humana:
_________________________________________________________
Baixo teor de toxicidade. Exposição excessiva pode resultar em irritação dos olhos
pele e aparelho respiratório. Injeção de alta pressão sob a pele pode causar sérios
danos. Observação: Este material não deve ser usado para nenhum outro fim que não
seja para o qual o produto tenha sido fabricado
descrito na Seção 1
sem que se consulte um perito. Estudos de saúde demontraram que a exposição ao
roduto químico pode causar riscos à saúde
Efeitos ambientais:
__________________________________
Material -- Não se supõe que seja prejudicial aos organismos aquáticos.Componentes
do óleo básico -- Material possue baixa solubilidade e irá flutuar e é esperado que
migre daágua para a terra. Possibilidade de causar divisão em sedimentos e em
sólidos do esgoto.PERSISTÊNCIA E DEGRADABILIDADEComponentes do óleo básico --
Possibilidade de ser inerentemente biodegradável POTENCIAL PARA ACÚMULO BIOLÓGICO
POTENCIAL PARA ACÚMULO BIOLÓGICO Tem o potencial de ser bioacumulativo
no entanto o metabolismo oupropriedades físicas podem reduzir a bioconcentração ou
limites de biodisponibilidade.
Perigos físicos e químicos:
________________________________________________
ND
Perigos específicos:
___________________________________
PADRÕES DA OSHA PARA COMUNICAÇÃO DE PERIGO: Quando usado para os propósitos para
eleintencionados
este material não é considerado perigoso
de acordo com as diretrizes regulamentares. Este materialnão é classificado como
perigoso
de acordo com OSHA 29 CFR 1910.1200.Este material não é perigoso como definido
 G O O D Y E AR
Ficha de Informação de Segurança de Produto Químico
Página 2 de 7
______________________________________________________________________________________
Produto: MOBILGREASE XHP 221
FISPQ: 1725 Departamento: FAM Atualizada em: Setembro/07
CHAT: 212486
______________________________________________________________________________________

pelos critérios físico-químico e saúde das diretrizes dasSubstâncias e

Preparações Perigosas da União Européia.RÓTULO DA UE: Não regulamentado de acordo
com os critérios físico/químicos e saúde humana dasdiretrizes da Comunidade
Européia.LISTA NACIONAL [INVENTÁRIO] DE PRODUTOS QUÍMICOS: AICS
IECSC
EINECS
ENCS
TSCAEPCRA: Este material não contém substâncias extremamente perigosas.SARA
|311/312| CATEGORIAS DE PERIGOS A SEREM RELATADOS: Nenhum.
Principais sintomas:
___________________________________
ND
Classificação do produto químico:
___________________________________________________________
Produto não classificado como perigoso.
____________________________________
4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS

Inalação:
________________ Não existe a possibilidade deste produto causar danos quando inalado
quando usado dentro das condiçõesnormais de uso para o qual o produto foi
fabricado.
Contato com a pele: Lave as áreas de contato com água e sabão. Se o produto for
__________________________________
injetado para dentro ou debaixo da pele oupara dentro de qualquer parte do corpo
sem se importar com a aparência da ferida ou com o seu tamanho oindivíduo deve
ser avaliado imediatamente por um médico como um caso de emergência cirúrgica.
Mesmo queos sintomas iniciais da injeção com alta pressão sejam mínimos ou
ausentes uma cirurgia cedo dentro dasprimeiras horas pode reduzir muito a
extensão do dano.
Contato com os olhos: Lave muito bem com água. Se irritação ocorrer procure
_____________________________________
assistência médica.
Ingestão:
________________ Normalmente os primeiros socorros não são necessários. Procure assistência
médica se ocorrer algumdesconforto.
Quais ações devem ser evitadas: ND
_______________________________________________________
Descrição breve dos principais sintomas e efeitos:NDl
_________________________________________________________________________________________
Proteção do prestador de socorros e/ou notas para o médico: ND
____________________________________
_________________________________________________________________________________________________________

5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO

Manter o produto afastado de fontes de ignição.

Meios de extinção apropriados: Use neblina de água, espuma, pó químico ou dióxido de
_____________________________________________________
carbono|CO2|para extinguir as chamas.
Meios de extinção não apropriados: Jatos diretos de água
_____________________________________________________________
Perigos específicos: Produtos de Combustão Arriscada: Fumaça Fumos Óxidos de enxofre
___________________________________
Aldeídos Óxidos de carbono Produtos da combustão Incompleta
Métodos especiais: EXTINÇÃO DE INCÊNDIOInstruções para Extinção de Incêndio:
________________________________
Promova a evacuação da área. Evite que as águas escorridas docontrole de incêndio
ou provenientes de diluição alcance os riachos esgotos ou abastecimentos de
águapotável. Os bombeiros devem utilizar os equipamento padrão de proteção
individual quando estiverem emespaços fechados e utilizar equipamentos de
respiração individual |SCBA|. Use aspersão de água para esfriaras superfícies
expostas ao fogo e para proteger os trabalhadores.
Proteção dos bombeiros: Utilizar aparelhos de proteção respiratória indenpende do ar
_________________________________________
ambiente e roupas de aproximação / proteção à temperaturas elevadas
____________________________________
6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO

Dispor em recipientes adequados e rotulados.Interromper o derramamento se

possível.Interromper o vazamento se possível. Represar e bombear. Evitar fontes de
ignição. Absorver resíduos com material não combustível [ terra vermiculita etc.]
recolher em recipiente fechados e eliminar.Interromper o vazamento; se possível.
Isolar a área. Recolher com material absorvente e eliminar.Nunca despejar os
 G O O D Y E AR
Ficha de Informação de Segurança de Produto Químico
Página 3 de 7
______________________________________________________________________________________
Produto: MOBILGREASE XHP 221
FISPQ: 1725 Departamento: FAM Atualizada em: Setembro/07
CHAT: 212486
______________________________________________________________________________________

produtos em rios; canalizações; esgotos ou mananciais.Recolher mecanicamente e

eliminar.Recolher o produto imediatamente; pois o mesmo pode tornar o piso
escorregadio.Utilizar os EPI's indicados no item 8.Utilizar roupas normais de
trabalho com capacete; luvas; óculos e calçados de segurança.
Remoção de fontes de ignição: Isolar e sinalizar o local. Manter o produto afastado
____________________________________________________
de fontes de ignição. Não fumar. Nenhuma recomendação especial se faz necessária.
Controle de poeira: ND.
__________________________________
Prevenção da inalação e do contato com a pele, mucosa e olhos: Qualquer informação
_______________________________________________________________________________________________________________
específica sobre as vestimentas é baseada emliteratura publicada e dados
fornecidos pelos fabricantes. Os tipos de vestimentas a serem considerados
paraeste material incluem:De acordo com as boas práticas de higiene industrial
medidas de precaução devem ser tomadaspara se evitar contato com a pele. Nenhuma
proteção se faz normalmente necessária para a pele dentro das condições normais
de uso.Medidas específicas de higiene: Sempre observe boas medidas de higiene
pessoal tais como se lavardepois de trabalhar com o material e antes de comer
beber e / ou fumar. Lave rotineiramente as roupas detrabalho e os equipamentos
protetores para remover os contaminantes. Descarte a roupa e sapatoscontaminados
que não puderem ser limpos. Pratique bons hábitos de higiene e limpeza.
Recuperação: ND
_____________________
Neutralização:
________________________ ND
Disposição: Derrame por Terra: Deixe o material derramado solidificar apanhe-o com
___________________
uma pá e coloque-o em umrecipiente apropriado para reciclagem ou despejo. Recolha
o material derramado com equipamentoapropriado|pá| e coloque-o em recipiente
apropriado para reciclagem ou descarte.Derrame de água: Pare o vazamento se você
puder fazê-lo sem se arriscar. Confine o derrameimediatamente com diques. Avise
às outras companhias de transporte. Remova da superfície.As recomendações para
quando houver derrames na água e na terra são baseadas na maior possibilidade
deocorrência para este material. No entanto as condições geográficas o vento a
temperatura |em caso dederrame aquático| ondas e a direção e velocidade das
correntes marítmas podem influenciar em grandeescala e ações apropriadas devem
ser tomadas. Por esta razão os experts locais devem ser consultados.Nota: As
regulamentações locais devem prescrever as ações a serem tomadas.
Prevenção de perigos secundários: Embalagens não devem ser reutilizadas. As
___________________________________________________________
embalagens devem ser eliminadas adequadamente.
____________________________________
7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO

Prevenção da exposição do trabalhador: Manusear de acordo com as normas de segurança

___________________________________________________________________
estabelecidas.
Prevenção de incêndio e explosão: Manter o produto afastado de fontes de ignição.
__________________________________________________________
Precauções para manuseio seguro: Previna pequenos derrames e vazamentos para evitar
_________________________________________________________
superfícies escorregadias. Não armazene em recipientes abertos ou sem rótulo.
Orientações para manuseio seguro: A descarga deve embalagens pesadas deve ser feita
___________________________________________________________
por empilhadeira e NUNCA devem ser jogadas sobre pneus. Não coma; não beba; não
fume durante o manuseio do produto. Os tambores devem ficar ao abrigo do sol e
chuva e longe de chamas fogo faíscas e fontes de calor.
Medidas técnicas apropriadas: Armazenar em local fresco seco ventilado e
___________________________________________________
identificado. Armazenar em local fresco seco ventilado identificado e protegido da
ação dos raios solares. O local de armazenagem deve ter piso impermeável isento de
materiais combustíveis. O local deve ter dique de contenção para retenção do
produto em caso de vazamentos
Condições de armazenamento adequadas: Armazenar em local fresco seco ventilado e
_________________________________________________________________
identificado. Armazenar em local fresco seco ventilado e protegido da ação dos
raios solares.
Produto e materiais incompatíveis: ND
____________________________________________________________
Recomendadas: ND
_______________________
Inadequadas:
_____________________ ND
 G O O D Y E AR
Ficha de Informação de Segurança de Produto Químico
Página 4 de 7
______________________________________________________________________________________
Produto: MOBILGREASE XHP 221
FISPQ: 1725 Departamento: FAM Atualizada em: Setembro/07
CHAT: 212486
______________________________________________________________________________________

____________________________________
8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL

Medidas de controle de engenharia: O nível de proteção e tipos de controles

_____________________________________________________________
necessários irão variar dependendo das condições e do potencial daexposição.
Considerar medidas de controle: Nenhum requerimento especial sob condições normais
de uso e com ventilação adequada.
Procedimentos recomendados para monitoramento:Nenhum requerimento especial
___________________________________________________________________________________
sob condições normais de uso e com ventilação adequada.
Proteção respiratória: Se os controles efetuados pela engenharia do local não
_______________________________________
mantiverem asconcentrações dos contaminantes de ar a um nível que seja adequado
para proteger a saúde do trabalhador talvez seja apropriado o uso de um respirador
aprovado. A seleção do respirador a ser utilizado e sua manutenção devem estar de
acordo com as regulamentações requeridas se aplicado. Tipos de respiradores devem
ser considerados inclusive para este material.Normalmente nenhuma proteção se faz
necessária sob condições normais de uso e com ventilação adequada. Para
concentrações elevadas de ar use um respirador aprovado com suprimento de ar
operado de modo que a pressão seja positiva. Pode-se usar respiradores com
suprimento de ar com recipiente para escape quando os níveis de oxigênio forem
inadequados ou houver perigo de formação de gás/vapor. ou se a capacidade de
purificação do filtro for excessiva.
Proteção das mãos: Qualquer informação específica sobre luvas é provida baseada na
________________________________
literaturapublicada e nos dados dos fabricantes de luvas. Condições de trabalho
afetam grandemente a durabilidade das luvas; inspecione e substitua luvas gastas ou
danificadas. Os tipos de luvas consideradas para esseproduto incluem: Normalmente
nenhuma proteção se faz necessária sob condições normais de uso.
Proteção dos olhos: Se existe a possibilidade de contato se recomenda o uso de
__________________________________
óculos de segurança com proteção lateral
Proteção da pele e do corpo: Qualquer informação específica sobre as vestimentas é
__________________________________________________
baseada emliteratura publicada e dados fornecidos pelos fabricantes. Os tipos de
vestimentas a serem considerados para este material incluem:De acordo com as boas
práticas de higiene industrial medidas de precaução devem ser tomadaspara se
evitar contato com a pele. Nenhuma proteção se faz normalmente necessária para a
pele dentro das condições normais de uso.
Precauções especiais: ND
_____________________________________
Medidas de higiene:Sempre observe boas medidas de higiene pessoal, tais como se
_________________________________
lavardepois de trabalhar com o material e antes de comer, beber e / ou fumar.
Lave, rotineiramente, as roupas de trabalho e os equipamentos protetores para
remover os contaminantes. Descarte a roupa e sapatos contaminados que não puderem
ser limpos. Pratique bons hábitos de higiene e limpeza.
____________________________________
9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS

Estado físico: Emulsão concentrada, líquida

_________________________
Cor:
______ Azul
Odor:
________ Caracteristico
pH
____ (Em ND g/l H2O) ºC :
Ponto de ebulição: > 316ºC (600F) º C
________________________________
Faixa de temperatura de ebulição: ND º C
___________________________________________________________
Faixa de destilação: ND º C
___________________________________
Ponto de fusão: ND º C
___________________________
Temperatura de decomposição: ND
__________________________________________________
Ponto de fulgor: >246ºC (475F) [ EST. PARA ÓLEOS, ASTM D-92 (COC)] º C
_____________________________
Temperatura de auto-ignição: ND º C
__________________________________________________
 G O O D Y E AR
Ficha de Informação de Segurança de Produto Químico
Página 5 de 7
______________________________________________________________________________________
Produto: MOBILGREASE XHP 221
FISPQ: 1725 Departamento: FAM Atualizada em: Setembro/07
CHAT: 212486
______________________________________________________________________________________

Limites de explosividade superior:

_____________________________________________________________ Nenhum perigo de explosão.
Limites de explosividade inferior:
_____________________________________________________________ Nenhum perigo de explosão.
Pressão de vapor: < 0.013 kPa (0.1 mm Hg) a 20ºC
_______________________________
Densidade de vapor: ND º C
_________________________________
Densidade: ND º C
__________________
Densidade do material armazenado: ND º C
___________________________________________________________
Solubilidade em água: Negligível º C
_____________________________________
Solubilidade em outros solventes: ND º C
__________________________________________________________
Viscosidade: 220 cSt (220 mm²/seg) a 40ºC
_____________________
Coeficiente de partição octanol/água: ND
__________________________________________________________________
Taxa de evaporação: ND º C
__________________________________
Outras informações: DMSO extraído|somente óleo mineral|, IP-346: < 3 % peso
____________________________________
__________________________________

10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE

Instabilidade:
_________________________ O material é estável sob condições normais.
Reações perigosas: ND
_______________________________
Condições a evitar: Calor excessivo. Altas fontes de energia de ignição.
___________________________________
Materiais ou substâncias incompatíveis: Oxidantes Fortes
______________________________________________________________________
Necessidades de adicionar aditivos e inibidores: ND
_____________________________________________________________________________________
Produtos perigosos da decomposição: O material não se decompõe a temperatura
_______________________________________________________________
ambiente.
____________________________________
11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS

Toxicidade aguda:Minimamente Tóxico. Baseado na avaliação dos componentes.Risco

______________________________
negligível quando manuseado em temperaturas ambientesou normais. Baseado na
avaliação dos componentes. Irritação negligível da pele em temperatura ambiente.
Baseado naavaliação dos componentes. Pode causar desconforto ameno nos olhos
de curta duração.Baseado na avaliação dos componentes.
Efeitos locais:ND
___________________________
Sensibilização:ND
___________________________
Toxicidade crônica:Óleo básico severamente refinado: Não causou câncer em animais
__________________________________
testados. A porção que representava omaterial passou no teste IP-346
Modificado de Ames
nem em outros testes de seleção. Estudos sobre a pelee de inalação demonstraram
efeitos mínimos. Estudos dérmicos e de inalação mostraram um efeitos
mínimos;infiltração não específica em celulas imunes dos pulmões
depósito de óleo e mínima formação de granuloma.Não sensitivo em testes de
animais.
Efeitos toxicologicamente sinérgicos:ND
__________________________________________________________________
Efeitos específicos:ND
____________________________________
Aditivos:
________________ ND
Potenciação:ND
______________________
Observações:
______________________ND
____________________________________
12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS

Mobilidade: Componentes do óleo básico -- Material possue baixa solubilidade e irá

___________________
flutuar e é esperado que migre daágua para a terra. Possibilidade de causar
divisão em sedimentos e em sólidos do esgoto.
Persistência / degradabilidade: Biodegradação:Componentes do óleo básico --
_______________________________________________________
Possibilidade de ser inerentemente biodegradável
Ecotoxicidade:
________________________ Material -- Não se supõe que seja prejudicial aos organismos
aquáticos.
Observações:
_____________________ Componentes do óleo básico -- Tem o potencial de ser bioacumulativo no
entanto o metabolismo oupropriedades físicas podem reduzir a bioconcentração ou
 G O O D Y E AR
Ficha de Informação de Segurança de Produto Químico
Página 6 de 7
______________________________________________________________________________________
Produto: MOBILGREASE XHP 221
FISPQ: 1725 Departamento: FAM Atualizada em: Setembro/07
CHAT: 212486
______________________________________________________________________________________

limites de biodisponibilidade.
____________________________________
13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO

Produto:
_______________ As recomendações para despejo são baseadas no tipo e no modo fornecido do
material. O despejo deve estar deacordo com as leis e os regulamentos atuais
aplicáveis e com as características do material na hora do despejo.
Resíduos de produtos: O produto pode ser queimado em um incinerador fechado e
____________________________________
controlado para combustíveis de valor ou podeser incinerado sob supervisão em
temperatures bastante elevadas para prevenir a formação de produtosindesejáveis
na combustão.
Embalagem usada: TEXTO DO RÓTULO DE PRECAUÇÃO: Os recipientes vazios podem reter
_____________________________
resíduose podem ser perigosos. NÃO PRESSURIZE CORTE DERRETA COLOQUE NO FOGO
PERFURE MOA NEMEXPONHA TAIS RECIPIENTES AO CALOR A CHAMAS A FAÍSCAS À
ELETRICIDADE ESTÁTICA OU OUTRASFONTES DE IGNIÇÃO; ELES PODEM EXPLODIR E CAUSAR
SÉRIOS FERIMENTOS OU MORTE. Não promova oreenvase ou limpeza do recipiente sem
que o resíduo tenha sido totalmente retirado. Tambores vazios devem
sercompletamente drenados secos e devidamente retornados a um recondicionador de
tambores. Todos os recipientesdevem ser dispostos de acordo com as
regulamentações do meio ambiente e ngovernamentais vigentes.
____________________________________
14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE

TRANSPORTE TERRESTRE
_____________________________________

ONU
______ Classe
___________ GE
_____ Número de Risco
_____________________________
ND ND ND ND
Nome Técnico: ND

TRANSPORTE MARÍTIMO
___________________________________

IMDG/GGVSea/ONU
____________________________ Classe
___________ GE
_____ EmS
______ MFAG
________ Poluente Marítimo
_______________________________
ND ND ND ND ND ND
Nome Técnico: ND

TRANSPORTE AÉREO
_____________________________

ICAO/IATA/ONU
________________________ Classe
___________ GE
_____
ND ND ND
Nome Técnico: ND

Medidas e condições de transporte: Não é Regulamentado para Transporte Marinho de acordo com o
____________________________________________________________

____________________________________
15. REGULAMENTAÇÕES

intencionados, este material não é considerado perigoso, de acordo com as diretrizes

regulamentares. Este materialnão é classificado como perigoso, de acordo com OSHA
29 CFR 1910.1200.Este material não é perigoso como definido pelos critérios
físico-químico e saúde das diretrizes dasSubstâncias e Preparações Perigosas da
União Européia.RÓTULO DA UE: Não regulamentado de acordo com os critérios
físico/químicos e saúde humana dasdiretrizes da Comunidade Européia.LISTA
NACIONAL [INVENTÁRIO] DE PRODUTOS QUÍMICOS: AICS, IECSC, EINECS, ENCS, TSCAEPCRA:
Este material não contém substâncias extremamente perigosas.SARA |311/312|
CATEGORIAS DE PERIGOS A SEREM RELATADOS: Nenhum.
 G O O D Y E AR
Ficha de Informação de Segurança de Produto Químico
Página 7 de 7
______________________________________________________________________________________
Produto: MOBILGREASE XHP 221
FISPQ: 1725 Departamento: FAM Atualizada em: Setembro/07
CHAT: 212486
______________________________________________________________________________________

____________________________________
16. OUTRAS INFORMAÇÕES

Referências bibliográficas: ND
________________________________________________

As informações aqui contidas baseiam-se nos nossos conhecimentos atuais e não representam uma
confirmação das características. O consumidor do nosso produto é responsável pela observação das
leis e normas existentes.

Abreviações: n.d. não disponível n.a. não aplicável

n.av. não avaliado n.r. não relevante