Lesley Jones - 03. Marley PDF
Lesley Jones - 03. Marley PDF
Lesley Jones - 03. Marley PDF
Por favor, lembrem-se, que as palavras não são grafadas, eles são
gírias e fazem parte do cotidiano, Reino Unido e estilo de vida australiano.
Este livro foi escrito usando UK Inglês.
bespoke: Criado especialmente para alguém, da mesma forma que você diz costume
Charlie: Cocaína
Gobby: Falador.
Motor: Carro
Mildred: Vagina
Fanny: Vagina
Off My Tits -meus seios: Para ser muito sob a influência de uma
substância. Mais comumente usado tanto como uma desculpa ou uma
conversa inicial.
Off License: Uma loja de licenciados para vender bebidas alcoólicas para
consumo fora das instalações.
Scooby: Pista.
shag: Para fazer sexo, ou ter seu foda em, para marcar, obter algum, batê-lo,
toque no mesmo fazê-lo.
Soundo: Esta é Londres gíria para dormir. Ela deriva da frase “dormindo”,
portanto, “soundo”.
Telly: Televisão.
WHAZ: Urinar
Whizz: Velocidade
Eu limpo o vapor do espelho com a palma da minha mão, limpando-o
o suficiente para ver meu reflexo, descanso os cotovelos no balcão de
granito e inclino para frente. Levando-me em minha imagem, eu passo a
mão pelo meu cabelo, em seguida, sobre a barba no queixo. Meus olhos
estão vermelhos da erva que fumei anteriormente, os efeitos posteriores que
também me deixou sentindo decididamente deprimido.
Tão inútil.
Tão trágico.
Tão injusto.
Não é que me importe. Ela pode ter o que ela gosta. Ela é o meu
mundo e eu gostaria de dar e fazer qualquer coisa para ela.
Ash vai me dar merda se ela me pega fumando. Ela faz uma exceção
de alguns joints1 de vez em quando, mas ela me odeia fumando cigarros.
Tem sido uns dias emocionais e eu preciso de um, talvez dois, para me
acalmar.
Ash nunca fumou e, felizmente, nem nenhum dos meus filhos... bem,
não cigarros, pelo menos. Eu peguei Joe com alguns joints algumas vezes,
mas o rapaz tem vinte e quatro, então, o que eu posso fazer? Eu dei-lhe o
discurso, avisando-o dos perigos de drogas pesadas, mas eu não sei quanto
mais eu posso fazer. Eu sei, considerando meu passado, que é altamente
hipócrita da minha parte essa palestra com ele, mas no final das contas, eu
sou seu pai e é o meu trabalho. Além disso, o que eu fiz quando eu era mais
jovem é irrelevante. Ele faz o que eu digo, não o que eu faço, ou fiz. Sim, eu
sou um pai bastante rigoroso. Quem teria pensado?
1 Maconha
Ash nunca foi uma nag2. Ela nunca realmente se interpõe sobre as
coisas, mas ela me odeia fumando.
— Baby?
2 Uma forma de "gemidos". Principalmente usado por mulheres para reclamar sobre quase tudo
e qualquer coisa.
3 Uma versão de uma canção que é feito por outra banda do que a banda original. O cover da
— Dói, Ash. Ainda dói pra caralho, — eu digo em seu cabelo. O cheiro
do seu shampoo acalma meu coração acelerado.
Este será o décimo terceiro ano que temos realizado o evento e nos
juntamos de força a força. A diversidade das instituições de caridade que
ajudamos sensibilizam o público e mantemos uma ampla seleção para o
público interessado. Apesar de Maca ter ido em um mês de dezembro há
catorze anos atrás, ainda há um monte de fãs da Carnage lá fora, que
acabam por cada ano apoiar a nossa causa e eu não poderia estar mais
orgulhoso do que conseguimos alcançar entre Georgia, Len e eu mesmo.
Encolho os ombros:
— Eu não posso fazer isso com ela, Ash. Ela passou por demais.
Porra, eu lhe causei merda o suficiente em sua vida... Eu não posso fazê-lo.
Ela puxa a cabeça para trás para que possa me olhar nos olhos. Eu
noto que os dela estão brilhando, como se ela estivesse prestes a chorar.
— O que? Não, querida. Você sabe tudo o que você precisa. Você
sabia disso naquela época, quando a merda aconteceu. — Sento-me na
cama e puxo-a até meu colo. Eu me sinto envergonhado. Tratei Ash como
merda quando estávamos juntos pela primeira vez, principalmente porque
eu estava aterrorizado com o que eu estava sentindo por ela, mas, em parte,
porque eu sou um idiota completo.
— Veja? É por isso que eu não posso fazer, nem mesmo para a
caridade. Se eu escrever isso, eu quero ser honesto, eu quero dizer a
verdade e se eu fizer isso... — Eu paro quando penso sobre os danos que
faria. — Se eu fizer isso, então eu vou machucar um monte de pessoas,
incluindo minha irmã. Eu a fodi o suficiente na vida e eu não vou ser
responsável por fazê-lo novamente.
Este argumento todo estava acontecendo entre nós desde que uma
editora me pediu para escrever a história da minha vida. Eles iriam cobrir
os custos envolvidos na edição, promoção e qualquer outra coisa que
precisasse ser feito para trazer um livro impresso e digital. Todos os
rendimentos iriam para a música de Maca e mais filantropia.
Provavelmente, seria fazer muito dinheiro, mas eu não posso mentir, se eu
vou colocá-lo lá fora e publicar o filho da puta, então eu vou querer ser
honesto e dizer ao mundo a verdade. E se eu fizer isso, as pessoas vão se
machucar, especialmente a minha esposa e irmã e eu não posso fazer isso
com elas.
— Você só quer que eu escreva para que você possa lê-lo. Eu não sou
a porra de um estúpido, Ash. — Seus olhos castanhos brilham quando ela
sorri para mim. — Eu nunca faria nada para machucar você, baby, — eu
digo a ela, — e se eu escrever este livro com honestidade e com o coração,
não posso garantir que não vou fazer isso. Há coisas que eu não me
orgulho... Coisas que eu não quero que você e as crianças cheguem a ler.
— Bem, isso dói em mim, — diz ela, seu sorriso agora substituído
com uma careta. — O fato de que você está mantendo segredos de mim, dói
pra caralho, Marls.
— Tudo bem, você terá. Vou escrever o livro e você pode ler sobre
minha vida, o lado bom, o mau e a porra do feio, mas não ouse queixar-se
que você não está feliz com algumas das escolhas de vida que eu fiz. Eu não
quero ouvi-la queixar-se como as coisas feias foram para mim.
1985
Eu não era uma criança de merda e eu não seria tratado como uma.
Sim, nós jogamos como merda na outra noite... uma noite fora de toda a
turnê até agora. Nós não tocamos o nosso melhor e Lennon ficou como um
maldito louco, tentando nos manter trancados em nossos quartos e
enviando telefonemas com proibições. Isto é Paris e eu vou me divertir.
Trabalhamos muito nesse passeio e nós temos mais do que direito a chance
de ter um pouco de diversão, então sim, porra ele.
Virei-me no meu banco no bar aquático e vejo quando Rocco nada
através da água em minha direção, acenando um saco plástico no ar.
— Bro, o grande irmão, Layton, deixou você brincar hoje? Onde está
seu amigo? Ele também foi chicoteado pela boceta da sua irmã para ser
autorizado a se juntar a nós?
— Meu 'big bro' poderia ir se foder e eu não tenho ideia de onde Maca
foi, provavelmente vadiando ao redor do telefone público mais próximo para
que ele pudesse ligar para George.
— Cara, eu sei que ela é sua irmã e tudo, mas a sério, essa merda
poderia acabar com suas carreiras. Você precisa mostrar a ele qual o único
caminho a percorrer. Basta olhar para o que Yoko fez com os Beatles.
Ela tinha dezesseis anos, pelo amor de Deus. Quem se casa aos
dezesseis anos? Eu amava a minha irmã e Maca era como um irmão para
mim, mas eles eram muito jovens para estar pensando sobre toda essa
merda.
— Você quer uma carreira? Esta é uma boa merda. Eu tenho um
contato argelino que me manda tudo o que eu gosto.
— Porque é a única maneira que minha mãe e meu pai vai deixá-la
vir em turnê com a gente.
Okay, certo.
Mesmo eu tinha que admitir que ele tinha uma filha da puta de boa
aparência, quase beirando o lado bonito demais para um cara. Ele sempre
foi um pouco mais magro do que eu, mas nós estamos treinando nas
academias dos Hotéis enquanto estávamos em turnê e até mesmo tinha um
conjunto de pesos que usávamos regularmente no ônibus, então nós dois
éramos muito definidos para algumas crianças de dezoito.
— Maca, estou contente que tenha escapado livre das correntes que
envolvem em torno de você por estar apaixonado e decidiu quebra-las para
entrar e se juntar a nós. — Rocco falou do banco do bar em que estava
sentado, Haley montada em seu colo com seus peitos nus pressionados
contra seu peito. Apesar de estar nessa posição, eu notei que ela não tinha
tirado os olhos de Maca desde que ele saiu da piscina.
— Isso é um monte de merda que você apenas jogou fora. Beba sua
cerveja e experimente um dos smarties5 da festa do Rocco. Eles vão fazer
você se sentir melhor, eu prometo, — eu disse a ele.
4 Uma maneira de dizer 'obrigado', geralmente após dar ou receber alguma coisa. Usado
principalmente no Reino Unido.
5 comprimidos de ecstasy
— Bem, se ela não fizer isso, então vocês dois vão ter alguns problemas
sérios no futuro. Como eu disse a Marley antes, vocês estão indo para as
grandes ligas. Você estará tocando em lugares onde tentar ligar é impossível
e a vida vai ficar tão louca que você mal terá tempo para tomar uma
descarga. Então, é melhor ela se acostumar a ficar alguns dias sem falar
com você. — Ele deu um tapinha em Maca na parte de trás enquanto
falava, parecendo todo fraterno e solidário. — Agora, tente um destes e
desfrute da sua noite de folga. Na verdade, tome duas carreiras e alguns
presente. Eu prometo, a vida vai estar bem novamente, meu amigo.
— Por que, Maca? Por que você quer ela com você? Para que ela
possa testemunhar tudo isso? — Nós dois olhamos ao redor da área da
piscina. Tudo, desde o passeio, o espaço, estava repleto de roadies6,
técnicos, montadores, mesmo apoiadores dos cantores. “Everybody Wants
to Rule the World”, de “Tears for Fears” começou a tocar e todos se
juntaram, aparentemente sabendo as palavras da canção. Éramos um
coletivo... Grupo de estranhos que tinham se juntado depois de viajar, viver
e se apresentar juntos e pela primeira vez, senti-me como se eu fosse parte
de algo. Eu não me sinto como um solitário ou o impar e eu não quero que
isso acabe. Naquele momento, eu percebi o quanto eu realmente amava
meu trabalho, minha banda e estar em turnê.
— Bem, você vai responder à pergunta? O que você acha que George
diria para tudo isso? — Faço um gesto com um aceno de cabeça para a
cena que se desenrolava à nossa volta. — Há mulheres de topless, por
causa do gostosão do Maca, algumas delas estão nuas. Há meninas
beijando meninas que beijam meninos e eu juro, há pelo menos dois casais
6 As pessoas que vão junto com um cross country banda. Eles muitas vezes vão ajudar na
configuração do palco para "ganhar seu sustento".
no meio da piscina fazendo sexo. Todo mundo está ou bêbado, ou
apedrejado7 ou drogado, ou como eu, uma combinação de todos os três. —
Fiz questão de apontar tudo o que faria George odiar isso aqui. — Se ela vê
isso em primeira mão, ela nunca vai confiar em você quando estiver em
turnê novamente — eu disse-lhe diretamente. Eu conhecia minha irmã, eu
sabia exatamente como ela reagiria ao que estava acontecendo em torno de
nós naquele dia.
— Ela não terá que se preocupar se ela está comigo. Sua mãe e seu
pai nunca vão deixar que isso aconteça, a menos que se case, ou até que ela
tenha dezoito anos.
— Então, porra, espere... Espere até que ela tenha dezoito anos.
Deixe-a terminar a sua educação para que possamos aproveitar estes
próximos anos na estrada. — Ele passou a mão pelo cabelo enquanto eu
falava.
— Maca, eu sei que ela é minha irmã, mas Georgia é uma boa
menina. Ela apenas só teve olhos para você desde que tinha onze anos de
idade.
7 Drogado.
não é para ela? O que você vai fazer então? — Ele fechou os olhos e inclinou
a cabeça para o céu enquanto eu falava.
— Eu não sei... eu não sei, porra. Ela é tão jovem, Marls, ela acha que
sabe tudo, mas ela não tem ideia. Ela odiaria isso e ela odiaria saber que eu
estava em torno desta merda. — Ele apontou com o queixo para o deboche
acontecendo ao nosso redor.
— Você precisa deixá-la ir, Maca. Eu sei que você a ama, mas você
precisa deixá-la terminar sua educação e você precisa se concentrar na
banda. Então, em alguns anos, talvez pensar em se estabelecer com ela.
Temos muito tempo para mulheres e bebês. Vamos apenas focar em fazer
Carnage a maior banda de sempre, a número um e aproveitar o que ela traz
consigo.
— Eu não posso deixá-la ir e eu não vou, não pela banda e não para
qualquer coisa. Vou dizer-lhe isso, Marls, em se tratar da banda ou G, ela
vai ganhar cada vez... cada. Porra. De Vez.
Por favor, tenha em mente que eu tinha dezoito anos, tolo e egoísta.
Nós tínhamos trabalhado tanto para conseguir a banda naquele nível e nós
estávamos tão perto de ver todos os nossos sonhos se realizando. Eu
simplesmente não conseguia ver além disso. Eu não estou tentando
arranjar desculpas para a forma como os acontecimentos se desdobraram
naquela noite, ou a parte que eu joguei neles, mas eu estava sendo
manipulado tanto quanto Maca foi. Eu posso não ter sido inocente, mas eu
estava configurado do mesmo jeito que ele estava e eu nunca me perdoei
pelo que aconteceu ao longo dessas próximas horas.
8termo favorito para o formal e / ou crianças populares na escola. Normalmente, essas crianças
são pequenas merdas que não estão habituados a ouvir a palavra "não".
1985
9 Alemã.
final de tudo, em última análise, eu estaria fazendo um favor a ela. Iria
destripa-la ver o que Sean estava fazendo naquele momento. Ele a amava,
mas com muita fanny10 na torneira, eu sabia que em algum momento, ele ia
ficar com cara de merda e acabar transando com uma das escórias da
banda, ou alguma outra aleatória que iria oferecer-se a ele. Então, sim, eu
estava totalmente fazendo a minha irmã um favor e poupando-lhe muita
dor de cabeça, mostrando a Maca exatamente o que ele estaria perdendo se
ele continuasse com George.
10 Vagina
Eu quase gozei em minha calça enquanto seguia seu pedido com um
beijo que envolveu sua língua lambendo cada parte do interior da minha
boca.
— Diga a ele que eu tenho alguns ótimos blow11, mas eu não quero
compartilhar. Precisamos voltar para o seu quarto e apenas mantê-lo para
nós mesmos.
— Isso é por causa dessa pílula, mas uma vez que passe o efeito, você
vai em colisão. As coisas que ela tem vai nos manter para o resto da noite e
nós não queremos perder.
— Sua irmã nunca deve saber sobre isso, nunca. Você entendeu?
— Escuta, você não pode deixar Maca saber que você está tirando
fotos. Ele vai sair se ele acha que há alguma maneira de que Georgia vai
descobrir, — eu disse a ele.
— Não tem problema, cara. Até o momento que Haley fizer ele
funcionar agradável e bom, ele não vai nem lembrar que você tem uma
irmã. E quaisquer pensamentos que ele pode estar tendo sobre a parada da
banda será para o bem.
— Você vai ficar com ela primeiro e começar. Vou passear com ele por
algum tempo e ele não vai saber o que o atingiu uma vez que vê-la em ação.
— Bom, Marley, você fez bem. Basta pensar quanto melhor as coisas
vão ficar. Vocês provavelmente vão ser a atração principal na sua próxima
turnê, não banda de apoio. — Ela abriu as pernas e colocou as mãos nos
quadris, acrescentando: — Se vocês ainda estiverem juntos, então.
— Bem, pelo que ouvi, Maca está pensando em desistir de tudo para
ficar preso a sua irmã que não aprova a maneira como o rock and roll é
para sua vida. — Ela lambeu os lábios quando ela terminou de falar. Eu
não sei se ela achava que era um movimento sexy e eu realmente não dava
a mínima. Ela estava nua, com buracos que precisavam de enchimento e
isso é tudo o que eu estava preocupado.
Os olhos dela foram sobre mim da cabeça aos pés e depois para cima
e sobre o meu rosto enquanto pensava sobre minhas instruções.
Ela jogou as revistas da mesa e deitou-se sobre ela. Ela era baixa, em
torno de um metro e meio no máximo. Se ela não tivesse usando tanta
maquiagem, eu iria tão longe como dizer que Haley era uma menina bonita:
cabelo loiro, olhos azuis, corpo pequeno e cheio de curvas. Ela tinha uma
bela bunda e um grande par de mamas também. Era uma pena, realmente,
que ela era uma putinha e tal. Eu poderia gostar bastante dela se não fosse
por isso. Não me interpretem mal, não tenho nenhum problema com as
meninas que gostam de sexo, nenhum. O que eu tenho problema são com
meninas que usam sexo, ou a sua sexualidade, para manipular e obter o
que querem. Talvez eu seja um hipócrita, eu não sei, mas estes são apenas
meus pensamentos.
12Aqui ele se refere ao fato dela ter Uma vagina flácida, solta ou excessivamente espaçosa. Tem
uma completa falta de retesamento e geralmente pode abrigar grandes objetos, possivelmente
grandes objetos sendo a causa.
Assim, quando eu comecei a mexer o meu polegar sobre seu clitóris
enquanto transava com ela com o tubo de plástico, a porta se abriu.
— Quer que eu chupe seu pau, assim como eu chupei isto? — Ela
perguntou a ele.
Ela levantou-se e virou-se dele para olhar para mim, depois para
Rocco, sentado na cama.
13 Cocaína
— Em suas costas, Haley. Sirva-o corretamente, assim como eu
mostrei.
Eu não tenho certeza do que era aquelas últimas linhas que cheirei,
mas não poderia ter sido cocaína. Maca tinha desmaiado e eu estava
começando a sentir sono também. Essa droga geralmente tinha-me ligado
por horas, sentindo-me como se pudesse conquistar o mundo, não tonto e
desorientado como eu estava me sentindo.
Fui levado para uma sala de entrevistas onde me foi dito por um
policial vestindo um terno muito amassado e uma barba de três dias de
barba por fazer, que eu fui acusado de estupro.
Lennon chegou com outro cara. Eu soube mais tarde que era da
gravadora.
Eu nunca vi Len com tanta raiva na minha vida. Ele me deu um soco
forte no queixo, mas, em seguida, ele exigiu que eu tivesse acesso a um
médico. Eu estava ligado a um soro e me foi dado um cobertor, mas mais
uma vez, eu fui deixado sozinho para tentar descobrir que merda tinha
acontecido.
Len chegou com meu pai e um advogado, então tudo foi explicado
para mim. Haley White acusou Maca e eu de estuprá-la. Meu primeiro
pensamento foi em G.
O que eu fiz... que merda que eu fiz para ela, a Maca, para a banda?
Eu não era uma boa pessoa. Eu não era um bom amigo ou irmão,
mas eu não era a porra de um estuprador também.
Mais uma vez, o conceito de tempo era estranho para mim. Eu estava
autorizado a deixar o hospital. Eu não voltei para o hotel que estávamos
hospedados porque fomos expulsos e tive que ir para outro lugar.
Maca era uma das pessoas mais tranquila que conhecia. Ele sempre
via o bem em todos e encontrava o positivo em qualquer situação negativa.
Ele poderia brigar, mas ele raramente fazia; simplesmente não era sua
natureza. Ele era o oposto de George e seu temperamento explosivo, mas
naquele momento, parecia que ele queria me matar.
— Você idiota! Que porra é essa que você nos meteu? — Meu pai
agarrou-o, prendendo os dois braços para os lados. — O que você fez? Será
que você me armou isso? — Ele realmente tentou lutar contra o meu pai.
Sim, nós rimos sobre isso por anos.
Maca, sendo o filho da puta magro que ele era, contorceu para fora do
aperto de meu pai e fez outro movimento em minha direção. Lennon se
colocou entre nós, mas ele girou em torno dele e acertou um soco no lado
da minha cabeça. Meu pai agarrou-o pelo ombro e girou em torno dele e ele
acertou meu pai no queixo.
— Merda, — meu tio Fin disse. Ele estava sentado, despercebido por
mim, em uma poltrona no canto. — Eu vou dar-lhe um desconto, filho, —
meu pai disse a Maca, — mas eu estou te dizendo agora, é preciso acalmar
a porra.
A respiração de Sean era pesada quando ele se virou para mim a
dizer:
Eu não disse uma palavra. Quer dizer, o que eu poderia dizer? Ele
nem sequer sabia da missa a metade e ele ainda sabia que eu era o culpado
para o que foi acusado.
2014
A única parte que eu sei ao certo como a verdade absoluta é que foi
tudo culpa minha.
Eu continuo lendo...
1985
Depois de fazer nossos shows em Paris na sexta-feira e sábado à
noite, finalmente chegamos na casa dos meus pais nas primeiras horas da
manhã de domingo.
O voo foi feito em silêncio quase completo. Maca conversou com meu
pai no avião, mas ele quase não falou uma palavra para mim desde que
fomos liberados pela polícia. Apesar de nossa falta de comunicação, nossas
performances durante as últimas duas noites de nossos shows foram
bastante espetaculares.
Lennon, Billy e Tom, não estavam falando comigo ou Maca. Maca não
estava falando comigo e eu não estava falando com ninguém, mas a raiva,
emoção e frustrações dos eventos daqueles últimos dias, inacreditavelmente
teve todos fazendo o seu melhor. As multidões estavam loucas, as
gravadoras e os promotores estavam sobre a lua.
— I-isso é demais, Marls. Isso vai matar a sua irmã, — Jimmie disse
calmamente. — Eu espero que vocês dois estejam transando orgulhosos de
si mesmos. — Ela chorou com os dentes cerrados, então se virou e começou
a ir em direção à escada.
— Você vai dizer a ela, Marls? Você vai lá e irá dizer a George que
existem fotos? — Len me perguntou.
— Bem, alguém precisa. Os jornais sairão nas próximas horas, então
ela vai descobrir, de uma forma ou de outra, — meu pai nos informou.
Não estavam gritando. Meu pai, então minha mãe, correu até o lado
das escadas enquanto eu estava lá sozinho por alguns momentos, muito de
um covarde para ir e encarar minha irmã mais nova.
Quando cheguei ao quarto dela, meu pai estava gritando com Maca
para sair de nossa casa, enquanto minha mãe estava tentando acalmá-lo.
Jimmie estava gritando para Maca e todo o tempo, George apenas sentava
em sua cama, com lágrimas escorrendo pelo seu rosto.
Ela era jovem demais para tudo isso. Ela tinha dezesseis anos, mas
naquele momento, ela parecia uma menina de cerca de dez; assustada,
confusa e sobrecarregada com o que estava acontecendo ao seu redor e foi
tudo minha culpa.
— Por quê? — Ela gritou. — Por quê? O que eu fiz? Eu era uma boa
namorada. Eu o amava, amava pra caralho!
Olhei para ele e eu quero dizer, realmente olhei para ele. Ele tinha
olheiras sob seus olhos, seu cabelo parecia desgrenhado e ele quase tinha
uma barba cheia. Ele até perdeu peso, tudo desde que chegamos em casa
da França.
— Você falou com ela? — Perguntei. Ele soltou um longo suspiro, que
fez o seu cabelo soprar e vi como seus olhos se encheram de lágrimas.
— Ela vai voltar, Maca. Você sabe como ela é quando está chateada.
Basta dar-lhe uma chance para se acalmar. — Tentei tranquilizá-lo, mas ele
balançou a cabeça para mim.
— A coisa é, Marls, é que ela não está chateada ou com raiva, ela está
destruída. Porra, eu destruí ela... eu nos destruí. Ela confiava em mim e eu
fodi com tudo isso.
— Ela está ferida e ela está com raiva, mas ela te ama, todos nós
sabemos disso. Talvez deva dar-lhe um pouco de espaço para se recompor.
Pare de ligar e apenas escreva as cartas. Deixe que ela as leias e leve em
seu próprio ritmo. Ela vai chegar lá, só vai demorar um pouco.
Tão feliz como ela está com sua vida agora, eu sei que ela ainda tem o
estranho momento em que ela se esforça. Nós estávamos em um
desempenho para uma das instituições de caridade que a nossa fundação
apoia algumas semanas atrás, quando uma mulher lhe perguntou quantos
filhos ela teve...
— E ele seria. Ele seria orgulhoso pra caralho de você, G. — Ela enxuga
uma lágrima debaixo de cada um dos seus olhos.
— Você não tem ideia de como muitas vezes eu questiono isso, Marls,
— ela sussurra.
Ela se senta para trás e sorri para a loira sentada em frente a ela:
— Marls? O que você está fazendo? Não é mesmo seis ainda... você
esteve aqui a noite toda?
Sua voz é rouca do sono e meu pau gosta. Porra, eu a amo. Eu não
tinha ideia sobre estar apaixonado ou relacionamentos quando eu a conheci
e meus sentimentos assustou-me pra caralho, mas nós vamos chegar a isso
mais tarde.
— Venha cá. — Eu estendo minha mão para ela, mas ela balança a
cabeça negativamente.
Joe tem o seu próprio lugar na Hoxton em East London e Annie e seu
namorado, Fletcher, apenas se mudaram para minha antiga casa e de Sean
em Docklands.
Meus filhos estão todos bem. Joe, apesar de ter começado um curso
de engenharia, simplesmente não podia ficar longe da música e sua banda,
Paywall, estão prestes a iniciar uma turnê mundial como uma banda de
apoio a alguma grande banda americana. Eu não posso nem pensar no
nome de... Date The Parson or Pastor, ou algo parecido. Eles são um pouco
obscenos para mim, mas têm muitos seguidores.
— Venha cá. Por favor, Ash. Basta vir aqui, sente no meu colo e
deixe-me conta-lhe sobre isso.
Nada.
Tudo.
— Bem, eu prefiro que você sente no meu rosto, mas você pode não
ser capaz de entender o que estou dizendo com a boca cheia de fanny14,
14 Boceta
então, fazer um lap no meu colo... ou no meu pau iria funcionar. — Eu
mexo as sobrancelhas.
— O que você fez? O que aconteceu que é tão terrível que você nunca
me contou? — Seu queixo treme quando ela pergunta.
Ela é tão linda quando está com raiva. Ela é impressionante e ela é
minha.
— Não, Ash, não é nada assim. Eu juro pela minha vida que não é
isso. — Eu esfrego a mão sobre meu queixo mal barbeado, mantendo meus
olhos nos dela quando ela se move e senta-se no sofá ao meu lado.
Viro-me e olho para onde ela está sentada ao meu lado, suas longas
pernas enroladas debaixo dela. Ela inclina a cabeça para trás e olha para o
teto por alguns segundos, então se vira para olhar para mim.
— Não me deixe ler esse livro, estrela do rock e em breve você vai me
encontrar fora.
Eu levanto minha mão e meus dedos roçam sobre sua pele. Meus
polegares começar a deslizar em seus mamilos. Ela se inclina para mim,
arqueando as costas para que os peitos dela empurrem para a frente. Eu
beijo sua garganta, movendo os quadris para ela quando dá um pequeno
gemido.
Ela gira contra o meu pau e leva toda a minha força de vontade para
não o puxar para fora da minha boxer e me enterrar até as bolas, profundo
dentro dela, mas eu preciso lhe dizer a verdade em primeiro lugar. Eu não
posso tê-la magoada e chateada, se preocupando que eu estou escondendo
algo dela.
— Obrigado, querida. — Eu finjo ofensa, mas sei que o que ela está
dizendo é provavelmente verdade.
1985
As semanas seguintes foram o material dos sonhos. Nosso álbum
entrou no top dez nas paradas de terça-feira, apenas um dia depois de seu
lançamento. Ele era o número um na semana seguinte.
Kombat Rock ainda era a atração principal, mas todos sabiam que
éramos nós que as pessoas estavam vindo assistir, o que chateava Rocco
em todas as noites.
Ele manteve sua distância desde Whorely Gate, mas ainda estava
festejando em seu quarto ou nos bastidores depois de cada show.
Jim e eu não falamos muito mais. As coisas não foram boas durante
anos, mas foram ainda piores desde Paris. Nós dois olhamos para a minha
mão enquanto eu segurava-a sob a água corrente.
— Olha, Marls. Ela está ferida e ela está com raiva. Ela vai vir,
eventualmente, ela só está realmente lutando agora e lidando com toda essa
merda de sua própria maneira.
— Eu não acho que ela está ignorando-o como tal, — Ela continuou,
— é só que falando com você, é como falar com ele e ela não está pronta
para isso. — Lambi meu lábio inferior algumas vezes para tentar esconder o
fato de que ele tinha desenvolvido um tremor.
Jock sabia quem éramos. Sua filha tinha reconhecido nós quando ela
estava trabalhando atrás do bar uma noite e pediu autógrafos. Nós
tínhamos lhes pedido para manter em segredo, doados para comprar um
novo kit de futebol para a equipe do bar e demos a Jeannie, sua filha, uma
pilha de mercadoria assinada e um álbum.
Agora eu sei que eu estava apenas com dezenove nessa fase e era um
pouco de um animal, mas delito não era minha coisa e algo que eu estava
extremamente cuidadoso após Whorely Gate. Não que ela era menor ou
algo. Ela era, na verdade, alguns anos mais velha do que nós, mas depois
desse incidente, a gravadora tinha enviado um de seus executivos do sexo
feminino para nos dar “The Talk20”. Basicamente, ela nos disse para
praticar sempre sexo seguro, nos certificar sempre se estamos cientes da
idade de consentimento, dependendo do país em que estamos,
(especialmente em lugares como os EUA, onde pode variar de estado para
estado) e nunca, nunca deixe alguém filmar ou tirar fotos de você no ato.
20 A palestra
— Siobhan. Eu balancei a cabeça em direção a ela. — Isso não é
irlandês? Soa como deva ser escrito S, H, E, V, O, N, mas em vez disso tem
um B ou alguma letra aleatória nele?
Sua cabeça virou-se para olhar de mim para a mulher que estava
entre nós. Ele olhou para trás pela mesa de bilhar e bolas encaçapadas.
Levantando-se em linha reta, ele segurou o taco com ambas as mãos.
— O... o que? — Ela olhou entre nós, a boca aberta. — Oh, vamos lá,
meninos, de a uma menina uma pausa, — ela implorou.
— Olha, eu sei que alguns tem sido um pouco áspero com sua irmã,
mas não fui eu. Eu não sou esse tipo de repórter.
— Que porra é essa que isso tem a ver com alguma coisa? — Maca se
vira, joga a sua segunda tacada e erra. — Seus pontos.
— Você está louco por uma trepada? Como você acha que eu me
sinto? Já se passaram quatro meses e três países desde que a sua irmã
deixou a Espanha e eu tive a minha última perna para cima.
Ele riu e pegou a bola. Foi bom vê-lo sorrir. Eu sei que ele fez questão
de garantir que Jimmie soubesse o número de telefone e endereço do nosso
novo lugar, mas ainda não houve contato de George.
— Ela não está fazendo nada de especial esta noite, sabe? — Ele
pegou a bola, enquanto falava. Eu sabia que era para que ele não tivesse
que fazer contato visual comigo enquanto ele falava sobre ela. — Minha mãe
disse que ela não queria qualquer comemoração. Ela tem a faculdade
amanhã. — Eu digo-lhe o que eu sei.
— E como a faculdade vai para ela? — Ele deu outra tacada, ainda
não olhando para mim.
21Para dar uma cara cabeça / Boquete. gíria para sexo oral realmente.
22A gíria para algo, na verdade, é uma gíria nativa para alguma coisa. Ex.: Então, você quer ir
para baixo em minhas calças ou algo?
Eu balancei minha cabeça.
— Eu honestamente não sei, cara. Ela não falou comigo desde que ela
deixou a Espanha. Jim, Len, mamãe e papai, só me dizem o que ela quer
que eu saiba.
Ele olhou para seus pés antes de pegar a garrafa e terminar o conteúdo.
— Eu sei que você sente, amigo, mas sem parecer ríspido, ela está
conseguindo seguir com sua vida e eu acho que é hora de você seguir com a sua.
Fim de jogo.
1985
— Eles não são a minha posse, eles são seus. — Ela respondeu,
piscando para ele. Ela deixou escapar um longo suspiro, então apontou
para uma mesa longe do bar. — Olha, meninos, eu vou ser totalmente
honesta com você aqui. — Maca puxou uma cadeira para ela na mesa,
sempre o cavalheiro, apesar de chamá-la de puta antes, mas que seja. —
Eu ainda estou fazendo minha reputação neste jogo e eu sou enviada para
todos os trabalhos de merda. Um deles é visitar todos os grandes estúdios
de gravação, ver se há alguém interessante indo ou vindo. — Ela tomou um
gole de sua garrafa e eu não pude deixar de observar os seus lábios em
torno dela, a maneira como sua garganta moviam quando ela engoliu.
23 Rede de lojas de roupas para bebê. Pode ser também cuidados maternos.
Engoliu... porra. Só a palavra estava me deixando duro. Maca
chutou-me debaixo da mesa.
— Sim, eu acho que todas elas têm irmãs mais velhas ou amigos, ou
quem quer que eles pegaram emprestado a sua ID. Eu não acho que o dono
olhou para elas muito de perto, além das duas que tinham, obviamente,
apenas cerca de doze anos. — Eu vi quando ela mastigou nervosamente o
lábio inferior. — Então, se eu me livrar delas, você vai falar?
Dei de ombros.
Eu sei que não era muito cavalheiresco da minha parte, mas eu fui a
compra de seus duplos cada vez que eu fui para o bar e eu sabia que ela
tinha que estar, pelo menos, um pouco bêbada.
Sério, isso é tudo o que a Maca tem a dizer depois do que ela disse?
Sua idade e não o que estava em oferta?
— Não, eu nunca fiz isso antes... bem, não com alguém em uma
banda antes. Não alguém famoso, pelo menos.
Jock jogou o pano que ele permanentemente tinha na mão por cima
do ombro e se aproximou de nossa mesa.
24 Maconha.
25 nome da rua para a metanfetamina.
26 Um substantivo que se refere a uma única experiência completa de utilização de ácido (LSD,
que é uma poderosa droga alucinógena), ou qualquer outra droga alucinógena poderosa.
— Esta é Siobhan, — Maca, disse, apontando para a menina. — Ela
quer voltar para casa comigo e Marley. Eu preciso dela para lhe dizer agora
que, se ela chega em casa com a gente, ela sabe que vai acabar com a gente
tendo relações sexuais com ela.
— Você sabe o que vai acontecer se você for para casa com estes
malandros, pequena garota?
Tudo isso e o que estava prestes a acontecer com esta mulher parecia
surreal. Era tudo mais do que jamais poderia ter sonhado, mas para mim e
Maca sendo o mais jovem, às vezes, me sentia um pouco sobrecarregado
com a velocidade com que as coisas se moveram.
— Sabe, Len vai pirar se ele descobrir sobre isso, — afirmou o óbvio.
— Então não vamos dizer a ele, porra — eu respondi. — Eu vivi como
um monge desde que terminou a turnê e me comportei como uma freira,
desde George, então porra. Qual é o ponto de estar na banda do momento
da Grã-Bretanha, se não podemos obter o shag27 ocasional agora e então?
— Ele olhou para mim, olhos vidrados. Merda, eu não deveria ter
mencionado George.
Virei-me para passar a Maca sua bebida, assim quando Siobhan saiu
banheiro que ele e eu compartilhávamos. Ela já está completamente nua.
Pegando o copo da minha mão, ela olhou entre Maca e eu.
27 Para fazer sexo, ou ter seu foda em, para marcar, obter algum, batê-lo, toque no mesmo fazê-
lo.
28 Coragem.
29 Banda de rock.
30 Marca de botas.
estava chupando sua teta enquanto cavava seus dedos em suas nádegas.
Ela interrompeu o beijo para que ela pudesse puxar sua camisa sobre a
cabeça. Engoli minha bebida e trouxe meu copo vazio, junto com a garrafa,
até a mesa de cabeceira, colocando-os para baixo antes de rastejar atrás de
Siobhan para participar da festa.
— Jesus, vocês dois são bons. — Esta menina foi incrível para os
nossos egos. Ela não tinha ideia de que nunca tínhamos feito isso juntos
antes.
— Você não?
31 Sémen.
32 O lubrificante original e melhor sexual no planeta.
— E você, menino bonito? — Ela olhou para Maca.
Ha, por isso o meu melhor companheiro de repente tem suas bolas de
volta e se tornou um comediante.
Idiota.
— Merda, sim.
— Você fode com ela, Marls, estou feliz com um boquete. — Disse
Maca.
— Você não tem qualquer tipo de DST35, não é? Eu só terei seus paus
na minha boca, se não houver risco.
— Querida, apesar do que você pode ler sobre mim, eu tive apenas
uma namorada nos últimos anos. — Ele admite aparentando um pouco
puto pelo seu tom.
— Não, quer dizer que ela não foi comida por outras pessoas.
34 Dupla penetração.
35 Doença sexualmente transmissível.
— E daí? Eu li o que aconteceu no hotel em Paris, eles são apenas
precisos, não são?
Eu lutei com Ash sobre dar a nossa filha esse nome, porque eu não
queria que fosse maculado com a memória daquela noite, mas se você já
tentou argumentar com Ashley sobre qualquer coisa, então você entenderia
porque eu sempre perco.
Maca se recusou a passar o dia com sua mãe e seu marido, então em
vez disso, ficou sozinho em nossa casa, escrevendo músicas.
Às vezes me pergunto como Cam lida com tudo isso. Minha irmã é,
obviamente, apaixonada pelo cara, mas, ao mesmo tempo, todos nós
sabemos que nada nem ninguém jamais seria capaz de substituir Maca e o
que eles tiveram. Eu acho que ela e Cam deram certo, porque ele nunca
tentou fazer isso. O amor deles é diferente, muito mais fácil de manter, onde
o amor de George e Maca foi intenso, na fronteira com o obsessivo. Era
como se eles precisassem um do outro mais do que o ar. Eu não sei como
descrevê-lo, realmente, mas é assim que parecia quando um estranho
olhava para dentro.
— Ele está na nossa casa sozinho, mãe. Você disse que não poderia
vir aqui, lembra?
— Marley — ela disse meu nome como se fosse quase uma súplica. O
desgosto óbvio da minha irmã estava cobrando ela, como o Maca estava
sobre mim e de repente, eu precisava de um abraço da minha mãe.
Minha mãe sempre foi pequena, mas ela se sentia frágil quando eu
passei meus braços em torno dela. Eu respirei o perfume Dior que ela
sempre usava e a abracei enquanto ela descansou a cabeça no meu peito.
Ela deu um passo atrás para que ela pudesse olhar para mim. Por
alguns segundos, ela parecia que ia dizer algo, mas ela não o fez. Se ao
menos tivesse me deixado saber que Whorely36 veio vê-la, a verdade tivesse
saído muito mais cedo. Maca e G resolveriam sua merda, casados, tendo
filhos e conseguido o felizes para sempre depois que ambos mereciam.
— Eu não acho que sua irmã está pronta para vê-lo ainda. Ela sai da
sala se o nome dele é mencionado na televisão. Magoa-me vê-la, Marls. Eu
sou sua mãe e eu não sei como corrigir isso, para corrigir ela. Eu só quero
envolvê-la em algodão e protegê-la do mundo. Estou tão zangada com
aquele menino. — Ela estava chorando enquanto falava e eu estava lutando
para não.
— Mãe, por favor, não fique com raiva de Maca. Foi minha culpa mais
do que dele. — Eu implorei com ela.
Meu rosto queimou enquanto eu falava isso para a minha mãe. Era
dia de Natal e não era realmente uma conversa que queria ter com ela...
nunca.
37 Sexo.
versão mais antiga, que meu pai vendeu recentemente por ele, mas nossos
bebês eram marca de primeira linha.
Dei de ombros.
Maca era ótimo com as letras, mas eu era tão bom, se não melhor, do
que ele era com a melodia. É por isso que nós trabalhamos bem juntos ao
longo dos anos. Billy e Tom nunca escreveram, mas eles eram ambos os
músicos incrivelmente talentosos e poderia transformar o meu zumbido de
um sintonizar em uma obra-prima musical intrincada dentro de minutos.
Nós crescemos e evoluímos ao longo dos anos e embora nós melhoramos
enormemente, ainda tinha muito a aprender.
Feliz Natal!
XXXXX
38 Pequenas faces.
Passei meu polegar e dedo sobre o couro, as minhas emoções em
guerra dentro da minha cabeça e meu coração. Eu queria estar com raiva
de minha irmã por ter me excluindo, por não estar preparada para falar
comigo ou ouvir Maca, mas, ao mesmo tempo, quando a vi, foi então que eu
entendi quão magoada que ela estava e eu sabia que ela só precisava de
tempo para cicatrizar. O pequeno gesto de G me deu esperança de que um
dia eu iria tê-la de volta na minha vida.
Coração Mar
Mas desprovida de qualquer sentimento, uma vez que não foi você.
Meu coração, é como uma cidade à beira-mar, quando o vento sopra forte.
É triste e é solitário
Estou de joelhos.
No seu e no meu.
— Eu não sei o que dizer. Merda, amigo, é brilhante pra caralho. Eu...
Eu honestamente não tenho palavras.
— Merda, Mac... como? Quero dizer, caralho. Como você passa cada
dia? Como você pode viver sua vida com um sentimento como este?
40 Ziguezague.
Ele puxou uma longa tragada, em seguida, passou o joint de volta
para mim. Olhei para o teto enquanto esperava sua resposta. Ouvi-o soprar
a fumaça que tinha inalado.
Virei a cabeça para ele, minha mente acelerada com o que isso
significava.
— Você não tem... quer dizer, você não faria? Merda. — Sentei-me e
tentei conseguir o que eu queria dizer diretamente na minha cabeça. —
Você não vai fazer nada estúpido, porém, você vai, companheiro? — Apesar
de sentir-me desossado e leve, meu coração estava disparado quando eu
perguntei.
— Sim. Sim, isso é exatamente o que quero dizer, Mac. Por favor, me
diga que não é algo que você faria. — Trago o joint e coloco a fumaça para
fora antes de virar para olhar para ele.
Eu ri novamente.
— Você está louco pra caralho, você não vai dar em cima de mim ou
qualquer coisa, você vai, Marls? Porque, sem ofensa, companheiro, mas
você simplesmente não é meu tipo.
— Não, Mac, eu não vou dar em cima de você. Desculpe, eu vou calar
a boca.
Ele deixou escapar um longo suspiro e virou a cabeça para olhar para
mim, levantando as sobrancelhas primeiro e depois os ombros num
encolher de ombros.
— O que há para falar? Como você disse na época, era apenas sexo. Nós
dois transando com a mesma pessoa ao mesmo tempo. Já aconteceu desde
então e tenho certeza de que isso vai acontecer novamente, mas não é como se
nós transamos um com o outro. Eu te amo, Marls, mas eu não tenho
absolutamente nenhum desejo de transar com você. Sem ofensa, companheiro.
— Vai se foder, seu idiota, — disse ele com um sorriso. Eu não podia
deixar de sentir o prazer que eu tinha ao fazê-lo sorrir. — E pare de evitar a
pergunta que eu fiz.
41Taken – Tomada, mais o sentido aqui se refere ao sexo. Então nada sexo, ele não quer ser
tomado/levado.
— Qual foi a pergunta? — Perguntei.
— Muitas vezes não, não. Ela passou pela minha cabeça de vez em
quando, especialmente quando estávamos em turnê e eu estava usando
muito, mas agora que eu parei com todas as velhas besteiras, não, muitas
vezes não. — Fiz uma pausa por alguns segundos, realmente pensando em
minha própria morte. — Eu nunca poderia colocar a minha família com as
das consequências de eu fazendo algo deliberado. Eu odeio pensar o que
poderia fazer para eles, — eu disse.
— O que é?
— Sim, talvez eles amam, talvez ela ame, mas não o suficiente para
mandar-me um convite para o jantar de Natal e não o suficiente para
responder a uma das minhas cartas, ou para pegar o telefone e dizer
“vamos conversar”. Não o suficiente para muito, realmente.
— Eu não estou defendendo ela, mas ela está magoada, com raiva e
talvez todos nós temos que aceitar o fato de que ela nunca vai nos perdoar.
Espero que não seja o caso, mas eu não acho que George vai entrar em
contato a qualquer momento em breve, mas isso não quer dizer que ela não
se importaria se alguma coisa acontecesse com você.
A Ásia estava quente e os fãs estavam loucos, mas ainda assim, nós
adoramos cada momento. Foi a nossa primeira turnê como a Banda
principal e estávamos bombando.
Jim não tinha se juntado a nós ainda nos EUA. Ela foi com a gente
na Ásia e Austrália, mas estava correndo em nossos escritórios, enquanto
Len se juntou a nós em turnê, e, francamente, ele era a porra de um
pesadelo para lidar quando Jim não estava por perto. Eles estavam
envolvidos agora e planejando um grande casamento em alguns anos,
quando as coisas se acalmassem um pouco para a banda. Eles estavam
bem juntos, muito bem. Len era geralmente um cara legal e um grande
treinador, mas ele tendia a ficar um pouco estressado, principalmente
comigo e com as palhaçadas de Maca quando não estávamos nos
apresentando. Bem, era apenas a nossa série de fodas que o deixava puto.
Ele se preocupava o tempo todo sobre meninas iriam para a imprensa e
vender suas histórias. Tivemos muitas conversas sobre Carnage ser uma
marca e nós estávamos arruinando sua reputação com o nosso
comportamento. Sabíamos que ele estava apenas fazendo seu trabalho, mas
no final do dia, qual era o ponto de estar em uma das maiores bandas do
mundo se não pudéssemos nos comportar como as estrelas de rock que
éramos? Eu e Maca estávamos ocupados construindo nossa reputação e
quanto mais nós transávamos, mais bebidas e drogas estavam envolvidas
nas festas que estávamos ou as que fazíamos quando tocávamos em cada
cidade que visitamos. Quanto mais as pessoas falavam sobre nós, mais as
mulheres queriam um pedaço de nós. Estes foram os últimos meses de
minha adolescência. Eu estava vivendo um sonho e eu tinha toda a
intenção de vê-lo manifestar-se com um estrondo... vários golpes, na
verdade.
— Eu sei que vocês têm esta noite de folga, rapazes, mas eu acho que
vai ser melhor se vocês se aterem apenas ao redor do hotel. Vocês têm uma
sessão de fotos e uma entrevista para fazer às onze, amanhã e vocês
precisam estar frescos para isso.
— Não sair na nossa noite de folga... para quem isso vai ser melhor?
— Maca expandiu a sua pergunta anterior.
— Eu acho que vai ser melhor para todos, Maca. Não estou dizendo
que não relaxem e desfrutem de umas bebidas... poucas.
— Então, o que você está dizendo, Len? — Ele perguntou de novo,
seu tom agudo.
— Você é a porra do meu problema, Len. Apenas porque Jim não está
aqui, não tome a sua atitude de merda sobre nós.
— Isso é fodido vindo de você. George está fora de sua vida há quase
um ano e você nunca me ouviu queixar-me da atitude de merda que você
teve desde então.
Maca chuta a parte de trás do assento de Milo, uma, duas, três vezes.
Segui-o ao longo da rua por uns poucos passos, puxando meu boné
para baixo para que não pudessem ver meu rosto. Eram duas da tarde e
estava quente pra caralho.
— Vai se foder, Marls. — Ele olha por cima do ombro e seu cenho
tornou-se um sorriso. Eu me virei e segui o seu olhar para um bar do outro
lado da rua. — Eu preciso de uma bebida. — É tudo o que ele disse antes
de andar em toda a estrada.
O lugar estava ocupado para uma tarde nos dias úteis; uma mistura
de trabalhadores da construção civil, caras vestidos para a praia, bem como
algumas meninas em shorts e coletes.
— Eu sei, cara, ele estava errado. Ele não deveria ter dito isso. Eu
sinto muito.
— Bem, há alguma coisa que você pode sugerir que iria nos dar
menos de uma dor de cabeça e nos fazem sentir igualmente tão bem? Talvez
algo um pouco menos legal? — Perguntei.
Quase.
Merda.
Ambas eram bonitas, não tão bonita como Cindy, mas com bom
aspecto suficiente. Mel era pequena e cheia de curvas com cabelo escuro,
pele e olhos. Dawn era alta, magra e larga, ombros atléticos de nadadora se
eu tivesse de adivinhar. Ela tinha zero curvas e não era realmente o meu
tipo, mas naquele momento, o sexo era sexo.
Ele sabia que eu não queria dizer isso. Era a brincadeira usual que se
passava entre nós dois. Eu estava plenamente consciente do fato de que
Milo Williams provavelmente poderia me matar com uma mão amarrada
nas costas.
Ela fez como lhe foi dito, colocando-se em uma posição que
significava que ela estava aberta para nós dois.
— Tudo bem, — eu disse a ela. — Nós vamos logo fazer você gozar de
novo.
Sua pele era linda, impecável, era cor de um café com leite. Eu
adicionei outro dedo e ela soltou um assobio, mas ainda empurrado para
trás, tendo tudo o que estávamos oferecendo a ela.
Ele mexeu-se novamente e, desta vez, foi ele que deixou escapar um
gemido.
— Porra, isso é bom, — disse ele com os dentes cerrados. Mel enrolou
o braço em volta do pescoço e puxou-o para um beijo.
Ele inclinou para trás, levando-a com ele; em seu peito. Seus joelhos
ainda estavam levantados, pernas afastadas, com as pernas de Mel
enganchadas sobre suas coxas. Ele agarrou seus quadris para alavancagem
e moveu lentamente para cima e para baixo.
— Você é tão boa pra caralho com isso, George, tão boa.
Eu me virei para olhar para Maca. Ele estava olhando para o teto,
respirando com dificuldade.
Deixei-o e voltei para minha cama e as seis jovens carentes que não
puderam obter o suficiente de mim, ou de outro.
Sem abrir os olhos, estendi a mão para arranhar minhas bolas, mas
em vez disso, entra em contato com uma cabeça cheia de cabelos longos e
sedosos. Eu arrastei meus dedos através dele e com a outra mão, eu guiei
meu pau semiduro na boca que pertencia ao cabelo.
— Marley, tire essa boca de seu pau e comece a foder no chuveiro. É
quase nove horas e Jimmie aterrissa em meia hora. Eu quero que você se
pareça animado quando eu voltar do aeroporto.
— Vai se foder, Len... ah, sim, apenas como isso baby, não pare. —
Eu disse a garota cujo rosto estava na minha porra. Eu não tinha ideia qual
delas era, porque eu ainda tinha de abrir os olhos.
Bingo.
— Marley! — Meu irmão gritou bem no meu ouvido. Abri os olhos e vi,
horrorizado, quando ele agarrou a menina pelo cabelo e puxou a boca do
meu pau. Gozo saiu de mim e no rosto, juntamente com a camisa polo de
Len agradável azul marinho Pierre Cardin. — Que porra, Marls? O que...
seu bastardo pervertido. Seu filho da puta nojento, — vociferou Lennon. —
Você esporrou em cima de mim. Na verdade, tenho a sua porra em mim,
Marley, — ele lamenta.
— Fica frio, cara. O que é alguns fluidos corporais entre irmãos? —
Nós dois saímos pela mesma vagina, lembra? — As sobrancelhas
lentamente levantaram e sua boca ficou aberta. Ele estava finalmente em
silêncio por alguns segundos. — Que porra isso tem a ver com alguma
coisa? — Sua voz estava começando a soar toda feminina e estridente. Eu o
ignorei.
— Bye, Marley. Obrigada por uma grande noite, — Lori disse quando
estava prestes a sair pela porta do meu quarto.
Merda!
Maca!
Meus olhos encontram os do meu irmão, que estavam olhando um
pouco como se estivesse prestes a sair de sua cabeça.
— Por favor, me diga que ele não está lá com seis garotas também? —
Len perguntou com os dentes cerrados.
Lennon fez uma espécie de ruído de asfixia, mas eu não olhei para
seu rosto. Eu estava muito ocupado saltando para fora da cama e puxando
um short pugilista para assistir a sua reação.
— O que?
— Eu acho que ele pode ter uma garrafa de Jack lá dentro com ele
também.
Houve uma batida e Len foi deixar Milo entrar no quarto. Ele
prontamente tirou um estojo de couro pequeno do bolso e o abriu para
revelar um conjunto de chaves alum e chaves de fenda pequenas. Ele tinha
a porta desbloqueada em menos de um minuto. Milo e Len entraram
correndo, mas como um covarde, eu fiquei para trás.
— Pelo amor de Deus, — eu ouvi Len dizer. Parecia ser a sua frase
favorita para o dia. — Leve-o daqui, Mi. Marls, entre aqui.
— Ele está respirando? — Minha voz soou tão apavorada quanto eu.
Len foi ao aeroporto para buscar Jim, o que era provavelmente uma
coisa boa. Isso significava que ele não chegou a testemunhar os vômitos do
nosso vocalista em um cesto de papéis ao mesmo tempo que tinha a sua
maquiagem feita.
— Que porra, Maca? As pessoas estão aqui para esta entrevista. Você
seriamente precisa se recompor. — Mesmo a minha paciência estava se
esgotando naquele ponto. Len deve ter estado prestes a ter um ataque
cardíaco e se ele viu a expressão de olhos vidrados de Maca, ele
provavelmente teria.
Porra.
Cadela.
Eu assisto Len cobrir a boca com a mão e fechar os olhos por alguns
segundos, quando todos nós esperamos pela resposta de Maca.
— Pelo que eu sei, Georgia está indo muito bem e continuando com a
sua educação na Inglaterra, — informa a ela.
— Então, vocês não reataram? Isso é uma vergonha, mas ouvi dizer
que não há escassez de meninas que estão muito ansiosas para serem
vistas em seu braço. Você está vendo alguém agora?
— Eu não vejo que merda isso tem a ver com você ou com qualquer
outro filho da puta. — Maca rosna para ela antes de se levantar e tirar o
microfone e fone de ouvido.
Len estava ao meu lado. Eu pensei que estava prestes a receber uma
reprimenda quando ele simplesmente disse:
— Não foi legal, Lisa. Sério, não é legal. — Ele se virou para Billy e
Tom que ainda estavam sentados no sofá. — Vamos lá, terminamos aqui.
Eles não estão recebendo nada mais de nós. — Len disse a eles. Voltando-se
para os dois apresentadores, ele continuou, — Embale a sua merda e saia
daqui.
— Vai se foder, Marls. Diga a Len que eu vou estar no meu quarto. Eu
não vou voltar para seu quarto para assistir Maca desmoronar. Eu amo o
menino como um irmão, mas ele a sério precisa colocar a mão na sua
bunda e se recompor.
— Obrigado por sua simpatia. Eu vou ter a certeza de passá-la, — eu
cuspi quando Billy foi para seu quarto.
— Você não sabia. Não fale assim com ela, Len. Nada disto é culpa
dela.
— Não deixe o hotel, Marls. Temos um carro vindo em três para nos
levar para o local. Eu não irei na lista de desaparecidos também.
— Amigo, o que você está passando, ela está sentindo isso também,
mas você tem que se lembrar... — Eu parei, tentando pensar em como
colocar as palavras. — Ela não só sente falta de você como do resto de nós,
ela mesmo sendo uma parte disto, mas ela também se sente traída e eu
sinto muito sobre isso. Eu realmente sinto muito que isso tenha sido
causado por minhas estúpidas ações, egoístas, mas pelo que eu estou
ouvindo, ela está ficando com sua vida e como eu continuo dizendo a você,
é hora de você fazer o mesmo. — Meu coração estava batendo no meu peito
enquanto eu esperava a reação dele. Meu estômago torcido em nós na culpa
que eu senti, mas eu não podia mudar as coisas. Se eu pudesse ter, eu faria
em um piscar de olhos.
Maca torceu todo o seu corpo em torno de seu banquinho de bar para
que ele estivesse encarando Jimmie.
— Sim, ela vai. Embora sabe-se porquê. Não há nada a mais nela, —
disse ela. Ele acenou com a cabeça, não que ele sabia quão magra ela
estava naqueles dias. Minha irmã nunca foi cheia de curvas, mas quando a
vi no Natal, ela estava dolorosamente magra.
Maca pediu a conta e eu notei que ele assinou a nota, Lennon Layton
e colocou o número do quarto de Len embaixo. Len ia ter insuficiência
cardíaca quando ele descobrisse.
1986
Eu vi como ele foi direto para os braços de Jimmie e chorou tanto que
mal podia suportar.
Muito menos.
2014
Meus olhos se abrem e meu coração pula algumas batidas. Eu devo
ter caído no sono enquanto lia. Meu laptop, obviamente, se cansou de
esperar por mim para mudar a página e também foi dormir.
Eu ouço uma risadinha e percebo que deve ter sido o barulho que me
acordou. Ash deve estar em casa.
A porta do meu escritório se abre e minha irmã cai através dele. Sim,
ela realmente cai, ou mais como, capota em um montão.
Ela olha para mim com seus olhos azuis e pisca algumas vezes.
Minha irmã está agora deitada de costas, olhando para o teto e rindo
com o que? Eu realmente não tenho a menor ideia.
— Não, — diz Ash. — Não, não, não. Não bêbada, ela não está
bêbada. — Ela balança a cabeça, desliza no chão e se junta a G, rindo de
tudo o que é que seja tão divertido no teto do meu escritório.
Em meth46!
Jimmie está olhando para mim, bem, pelo menos tentando. Ela
aperta os olhos e balança enquanto ela segura alguma coisa para mim.
— Amo você, Rock Star, — ela sussurra, fazendo meu coração fazer a
sua habitual dança feliz quando eu a escuto dizer aquelas palavras. Essa
merda nunca fica velha e meu sorriso é instantâneo.
— Amo você, baby. — Como sempre, essa é a minha resposta.
— Ela não é tão famosa quanto nós. — Todas as três estão agora
rindo histericamente.
Jimmie desliza para o chão, tira seu outro sapato e se arrasta até se
colocar ao lado de George, cujas lágrimas ela limpa debaixo de seus olhos.
— Mas ela é uma modelo. — Ashley diz em uma voz estúpida, que
parece ser tão engraçado que eu me preocupo por um momento que todas
elas parem de respirar quando a diversão leva os seus fôlegos.
Vou até minha mesa, pego o meu telefone e ligo para meu irmão.
— Irmãozinho Marley.
— Pelo amor de Deus. — Sim, ainda é uma das frases favorita do Len.
— Esposa ou filha?
— Esposa, embora gostaria de ter a sua filha, já que até agora eu não
pude obter qualquer sentido na informação destas três sobre onde Paige
está.
— Ela é uma modelo, você não sabe? — Ash grita em seu melhor
Little Britain48, eu sou uma lady… A voz reduzindo e as três voltam a soar
novamente como um pequeno bando de hienas que misturou sua meth49
com crack.
47 Summit é uma cidade no centro de Nova Jersey. Por ser uma cidade bastante rica, as pessoas
de lá são tachadas de ricas e esnobes. Exemplos: Ser Humano: Eu sou de Summit
Outro ser humano: Você deve ser esnobe, rico e um bêbado!
48 Show hilariante do Reino Unido.
49 Abreviatura de Metanfetamina.
— Eu chegarei logo mais. Você comeu?
— Não, eu preciso ligar para Cam. Vou ligar de volta para que você
saiba o quanto pegar. Vamos precisar duplicar o pedido se o grande homem
vem.
— Por que, Marley? Por que eles? Por que o meu marido? Meus
bebês? Oh Deus, Marley. Dói muito, pra caralho. Isso dói. Isso dói. Dói, —
ela fala, quase engasgando com suas palavras, ela está chorando tanto. —
Eu sinto falta dele todos os dias. — Ela soluça o que, combinado com a
maneira como ela sussurra suas palavras, eu tenho que tentar ouvir o que
ela está dizendo, mas eu já sei a essência. É o que acontece cada vez que
Georgia bebe e memórias antigas são despertadas. Sua culpa e autodúvida
sobre a vida que ela passou a assume e nunca estão longe da superfície e
quando ela bebe, tudo vai à merda quando há um gatilho. — Com cada,
cada respiração e cada batida do coração, Marley. Cada batida da porra do
meu coração, eu sinto falta dele. Isso me faz má, Marls? Isso faz de mim
uma má esposa para Cam, uma má mãe para os meus bebês?
— Eles são minha vi... porra. Minha vida. Você sabe o que eu quero
dizer. Eu estou um pouco bêbada. — Ela pisca quando olha para mim e
tudo que eu vejo é a menina que ela costumava ser. Seus grandes olhos
azuis estão largos, com lágrimas penduradas em seus cílios. Eu tento
engolir pelo nó na garganta antes de eu mesmo tentar falar.
— Sim, sim eu estou. Bem, um pouco, — diz ela com toda a seriedade
e eu não posso evitar, mas beijar sua têmpora. — Eles são meu mundo,
Marls. Meus filhos e Cam são o que me mantém seguindo, mas há sempre
este pedaço do meu coração... esta peça, este grande fodido pedaço... — ela
deixa escapar outro soluço ofegante que abala todo o seu corpo enquanto
ela dá um soco em seu peito, no coração dela.
— Eu sei, George. Você não tem que explicar, você realmente não
tem. — Eu tento tranquilizá-la.
— Você ainda sente, Marls? Você ainda sente falta dele? — Ela tenta
se concentrar e olhar-me nos olhos quando ela pergunta.
— Eu fico com medo, Marls. Então, com tanto medo. O que acontece
quando formos embora? Quem vai se lembrar dele? Quem vai falar sobre ele
e não perder o amor como nós fazemos? — Ela começa a chorar novamente.
— Eu espero que sim, Marls, eu realmente espero que sim. Ele não
teve bebês. Elas são as únicas coisas deixadas por ele, suas canções.
Nossos bebês morreram, Marls, ele, porra, morreu. — Seu choro é
angustiante, a dor palpável. — Por quê? Por que, por que, por que eu tive
que perder tudo, cada parte dele? Eu fico tão zangada. Oh Deus, eu fico
com tanta raiva. Por que não poderia ter sido eu a morreu? Eu não sou
ninguém, nada. Ele foi especial, tão especial e talentoso e as pessoas em
todo o mundo amam suas palavras e música e sua voz e eu sou apenas
ninguém, nada.
Eu tento ser o mais forte quando George tem estas avarias. Quando é
a minha vez, ambos tendemos a chorar juntos, mas quando é ela, eu tento
ficar forte, mas hoje é diferente. Eu odeio ouvi-la dizer isso sobre si mesma.
Magoa que ela sente tão inútil.
— Você veio a um acordo com isso porque você teve Cam para
segurar sua mão e ajuda-la e guia-la através de tudo. Ele esteve lá. Ele
perdeu sua esposa, feto e seu pai em circunstâncias horríveis, — digo a ela.
— Eu vou ser totalmente honesto aqui e te dizer, George. Eu não acho que
você teria feito isso sem Cam. Eu não sou religioso, eu não acredito em
fatalidade, destino, ou que as coisas acontecem por uma razão. A vida é o
que é. A merda acontece a pessoas boas, porque isso é apenas a maneira
que a vida é. Você e Cam, vocês realmente são perfeitos um para o outro e o
que aconteceu em ambos os seus passados os fez dessa forma. Não há
ninguém neste planeta que poderia te ajudar do jeito que ele fez, George e
eu quero dizer ninguém. Isso vai contra tudo o que eu acredito, mas é
quase como se vocês dois estivessem destinados a ficar juntos. — Eu digo a
ela do meu coração.
— Na verdade, você não disse. Foram suas duas amigas bocudas que
fizeram isso. — Eu lembro-a.
— Amo você, baby. — Eu digo a ela de volta. Eu sei que soa como um
covarde, mas faz minha esposa feliz e excitada quando eu a chamo baby
assim eu faço sempre que eu posso. Porque no final do dia, eu gosto de
minha esposa feliz, excitada e sabendo que eu a amo.
— Vou fazer.
— Ela chorou?
— Sim.
Eu vejo como minha irmã anda o nosso deck. Mão no quadril, ela se
vira, olha por cima do ombro, com face total de pato e, em seguida, começa
a andar balançando para onde as outras duas pares de idiotas ainda estão
rindo.
Georgia realmente desfila muito bem. Ela foi modelo algumas vezes
em vários eventos de caridade ao longo dos anos, então ela tem alguma
prática.
— Não até que você me diga por que vocês estão tomando o mijo de
Paige. — Elas disseram “homem e bar”. — Não é por que eu tenho olhos
verdes ou qualquer coisa, mas eu quero saber sobre o que é tudo isso.
Ela inclina a cabeça e olha para o céu antes de olhar para mim e meu
estômago vai para cima. O que aconteceu hoje? Eu começo a ficar
preocupado com minha esposa, porque ela de repente parece que está
prestes a chorar.
— Ele falou com Paige para que ela, ele, quero dizer. Para que ele pudesse
perguntar-lhe se ela era G Georgia McCarthy. Ela... Ele era um fã maciço da
Carnage, Marls. — Sua voz sobe e ela soluça e depois balança a cabeça,
silenciosamente se recompondo antes de continuar. — Ele tinha todos os seus
álbuns em sua lista de reprodução e nos contou tudo sobre as vezes que os
tinham visto ao vivo. Ele pediu o meu autógrafo e o de G e posamos para fotos
com ele. — As lágrimas correm livremente pelo seu rosto enquanto ela fala e
chora agora. — Ele comprou-nos uma bebida e, em seguida, ele só ficou um
pouco emocional e oprimido. Ele chorou, Marls. — Ela chora novamente
enquanto ainda está tentando falar. Eu olho através de Jim e George que estão
ambas apenas olhando para o nada enquanto elas escutam. — Ele chorou tanto.
Este homem, ele sabia exatamente onde estava quando recebeu a notícia sobre
Sean e ele começou a nos dizer, mas ele apenas quebrou. — Ela limpa o nariz na
parte de trás de seu braço, porque baby é elegante assim e eu não a mudaria por
nada. — Foi difícil. Foi difícil assistir a um choro de um completo estranho assim
e isso só trouxe tudo de volta. — Sua voz quebra em outro soluço antes que ela
tomar algumas respirações profundas e continuar. — Então, sim, de qualquer
maneira. O rosto de Paige era de paisagem quando ela percebeu que ele não tinha
ideia de quem ela era e ele só estava interessado em suas velhas tias. Foi
divertido. Assim, tão engraçado.
— T. — Ela cumprimenta-o.
— Você é o melhor.
Eu posso honestamente dizer que foi como assistir a meus próprios filhos
nascendo e igualmente tão estressante. Mas, assim como com os seus próprios
filhos, quando o drama do nascimento estava tudo acabado e a calma se
estabeleceu, eu tive o prazer de testemunhar este gigante desmoronar quando
primeiro uma, em seguida, sua segunda filha, foram colocadas em seus braços.
Tudo isso significa que eu não tenho a chance de ler novamente até
que Ash tenha ido para a cama na noite de domingo.
1986
51
— Eu vou encontrar um. — Interrompe Maca. — Ligue para o seu pai
e diga-lhe que vou encontrar um, mesmo se eu tiver que envia-lo de outro
país. Eu vou encontrar um no melhor estado que houver, mas verifique se
seus meninos vão ficar bem pintando-o se eu não conseguir da cor que ela
quer.
Len e eu olhamos um para o outro em silêncio por alguns segundos.
Eu estava esperando que ele estava pensando a mesma coisa que eu. Dei de
ombros para deixar Len saber que eu não ia ser o único a dizer-lhe.
— Mac, companheiro... — Len começou e, em seguida, olhou para
mim para obter ajuda.
— Não diga a ela. Eu sei que ela não vai aceitá-lo se ela sabe que é de
mim, então apenas não diga a ela.
Len e eu espelhamos o movimento um do outro quando nós dois
sentamo-nos em nossas cadeiras.
— Você tem certeza, companheiro? — Perguntou Len. — O velho
homem tinha seus tentáculos no último mês ou assim e ele não conseguiu
nada. Você vai ter tempo para fazer o mesmo? Parece como uma missão
para mim.
— Eu vou encontrar a tempo, — Maca disse calmamente. — Eu
realmente gostaria de fazer isso por ela.
53 Frango tikka masala. Sobre a receita: Pedaços de frango são marinados no molho
de iogurte condimentado. Depois são grelhados e acabam de cozinhar no molho cremoso de
tomate.
54 Comida Indiana - Keema Naan, que é o tradicional pão indiano recheado com
carne, gengibre e coentro, vem acompanhado de molhos de gengibre com manga e de iogurte.
apartamentos. Todo o piso superior estava sendo transformado na
cobertura que Maca e eu gostaríamos de compartilhar. Nós também
começamos a trabalhar em canções para o próximo álbum.
— 24/756, baby. 24/7, — disse ele sem mudar o sorriso. Ele virou sua
guitarra por cima do ombro e imediatamente começou a tocar uma música
que eu não reconheci imediatamente até que ele começou a cantar.
55 Marca de guitarra.
56 Vinte e quatro horas, sete dias por semana.
— Foi esta manhã. Eu acho que isso subiu para sua cabeça, — Billy
explicou quando ele estava ao meu lado, nós dois olhando nosso vocalista
executar sua própria versão de 'Rock On', o que eu tinha a dizer, não era
ruim.
— Eu te disse, Kell. David Essex, mas com olhos castanhos e uma voz
melhor, — disse a mulher mais velha.
— Essa garota que eu trouxe para casa na noite passada suga como
um aspirador. Três vezes e ela engoliu cada gota. Como não ser feliz depois
de uma noite assim? — Ele olhou para mim por alguns segundos depois
que ele terminou de falar e eu pude ver que a raiva ainda estava lá. Ele não
podia me enganar. — Eu tenho uma nova canção que eu quero tentar. —
Ele disse, saltando do palco e puxando uma folha de papel do bolso de trás.
— Eu tenho uma ideia de como eu quero que soe, mas eu queria sua
entrada em primeiro lugar.
Juro por Deus, até este dia, nunca tinha ouvido o Tommy se
expressar tanto sobre algo, foi muito mais do que ele costumava falar. Ele
estava seriamente puto com a música e eu não tinha ideia do porquê.
— Que tal você ir se foder e cuidar da sua vida, Tom? Quando foi a
última vez que você escreveu uma música? — Perguntou Maca.
— Nada a ver comigo. Eu entendo por que ele está chateado, mas é
você quem resolve se quer que a gente toque algumas notas junto com isso.
— Que Len se foda. Na verdade, vão todos vocês se foder. — Ele jogou
uma folha de papel para mim com a canção escrita nela. — Até que você
possa chegar a algo melhor, vamos continuar usando minhas letras e se
qualquer um de vocês tem um problema com elas, então eu vou parar de
escrever e deixar isso para vocês três.
Ele poderia ser a porra de uma diva as vezes. Entre ele e George, eu
não poderia dizer quem usava a maior coroa.
Quando ele disser e fizer essas coisas que só eu sei que você gosta,
Então você pode se juntar a todas as outras e esperar sua vez na fila.
— Você espera seriamente que eu vou fazer uma música para isso,
em seguida, subir no palco e tocar e cantar uma música que fala assim
sobre a minha irmã?
— Que merda está acontecendo... O que é isso? Por que ele está no
chão? — Len dispara.
Ele não teve a chance de terminar antes de Len voar para ele,
batendo em Jimmie ao longo do processo.
Jimmie intensificou.
— Como você ousa. Como você ousa, porra. Você quebrou seu
coração… Você. — Ela lhe deu um soco, como uma menina, com o lado liso
de suas mãos agrupadas em seus braços e peito. — Você quebrou seu
coração, seu estúpido filho da puta e você quase quebrou sua mente. Ela
está fechada, porque essa é a única maneira que ela pode sobreviver. Você
não tem ideia, você não tem ideia do que ela passou. Ela está ferida e
humilhada. Eles escreveram coisas horríveis sobre ela nos jornais e ela não
pediu nada disso. Ela deu-lhe sua virgindade quando tinha apenas quinze
anos, porque ela te ama desde que ela tinha onze anos, desde o primeiro dia
em que pôs os olhos em você no seu quintal. Ela amava e confiava em você
e o que você fez, Maca? Você foi para um quarto de hotel com essa puta,
aquela ladra de oxigênio, porra de um ser humano. Apenas alguns dias
depois de propor casamento a George, você entra em um quarto de hotel e
cheira coca nos peitos de Haley White. De todas as pessoas no mundo
Maca, foi com ela? Por que ela? Tem alguma ideia do que você fez com a
minha melhor amiga?
— Vai se foder, Marley. — Ela cuspiu. — Ele foi para o quarto de boa
vontade, sabendo o tempo todo que ele tinha uma namorada, uma noiva
não oficial. Ele pediu a sua irmã para se casar com ele e apenas alguns dias
depois, ele está em um quarto de hotel com a única pessoa que eu já
conheci que George odeia. Sim, você é tão culpado quanto ele é, mas ele era
o único com uma namorada. Ele foi o único que deveria ter ficado longe
dessa pequena boceta conivente, mas ele não o fez. — Seu rosto se desfaz
quando ela olha para Maca. — Você quebrou minha bela amiga, você
quebrou o coração dela de dezesseis anos de idade e eu não sei se vamos
trazê-la de volta. Portanto, não se atreva a ficar aí me dizendo que ela é uma
cadela de coração frio. Você não ouse ficar aí cuspindo o manequim porque
ela o afastou. O que você fez a machucou.
— Então, por que ela apenas não fala comigo? Por que ela apenas não
me deixa explicar? — Ele implorou. Sua voz estava cheia de desespero.
Doeu meu coração tanto por vê-lo, por ouvir tudo isso e saber que eu era o
culpado.
— Porque ela não está pronta para vê-lo. Você a machucou tanto que
ela não pode suportar até mesmo ouvir o seu nome. — Ela ficou no meio de
todos nós, enquanto enfrentou Maca, sacudindo a cabeça. — Ela está
apenas fazendo o que ela precisa fazer para sobreviver, mas nunca a ouvi
dizer tais coisas rancorosas sobre você. Por que você iria querer fazer isso
com ela? Por que, depois de tudo o que a fez passar, você iria querer
causar-lhe mais dor e humilhação? Apenas pense nisso, Maca. Siga em
frente e pare de agir como um garoto apaixonado.
Para nós, foi e sempre será sobre a música em primeiro lugar. Eu não
queria o status de celebridade. Sim, naquela época eu gostei da quantidade
de garotas que consegui comer, mas desde o início, todos nós odiávamos a
intrusão. Billy e Tom tinha se estabelecido desde o início da fama da banda,
por isso era sempre em Maca e eu que a imprensa focava, especialmente à
medida que também éramos vistos como os dois homens da frente. Mas não
éramos homens, ainda éramos meninos-miúdos que jogavam em um
mundo muito crescido. Não tínhamos ideia de como lidar com o que
estávamos sentindo e nós nem sempre lidávamos com as coisas da maneira
certa. Infelizmente para nós, cada merda que fizemos a partir da idade de
dezoito anos foi relatado, documentado e às vezes fotografado. Era apenas
parte do negócio, ele veio com o território e não havia nada que pudesse
fazer sobre isto. “ESPAÇOS DEMAIS”. No final do dia, eu suponho que tudo
o que Maca estava fazendo com essas letras foi o que veio natural para ele,
deixar tudo para fora em uma canção.
Maca e eu não nos falamos por mais de três meses depois disso. O
álbum foi adiado porque nós não poderíamos concordar com qualquer coisa
e todas as nossas aparições públicas foram tensas. Billy e Tom foram
finalmente assumir as entrevistas, deixando-me e a Maca nos bastidores.
O lugar que a gravadora tinha nos colocado, perto dos estúdios West
London, eram grandes demais para nós, uma vez que Tom e Billy saíram,
então encontramos nossos próprios lugares. Ambos inconscientemente
compramos apartamentos de cobertura no mesmo prédio, a apenas cinco
minutos de onde o nosso próprio lugar estava sendo construído em uma
área de desenvolvimento das docas do East London.
Ela era bonita, não me interpretem mal, apenas não era o meu tipo.
Mignon, muito pequena, com um corpo quase andrógino. Sem curvas, sem
tetas e cabelo loiro espetado. Ela nos disse que tinha vinte e três anos, mas
ela parecia ter doze. Tão longe da minha irmã como se poderia obter,
realmente. Talvez para Maca, isso foi o apelo.
Max e Lydia eram de fato gêmeos. Seu pai era um músico bem
conhecido que havia tocado com algumas das maiores bandas do mundo ao
longo dos anos.
Max, ele disse, era casado com a irmã de Nilo, Nicole, que se juntou a
nós com seus dois filhos uma hora depois que chegamos ao pub.
Nas próximas semanas, tornou-se uma coisa normal para nós todos
tomamos uma bebida juntos em uma sexta-feira e, a princípio, eu gostava
de sentar, assistir Maca e Carla se aproximar. Depois de um tempo, porém,
notei que ela era um pouco sedutora com todos os caras; solteiro, casado,
ela não se importava. Era quase como se ela fosse apenas por alguém,
qualquer um, até a mim e isso me deixou desconfortável. Maca usava seu
coração em sua manga e a última coisa que ele precisava era de ter seu
coração quebrado novamente.
Max, Trevor e Len deram a Maca a palestra de 'Não faça cocô na sua
própria porta'. Eu ainda não tinha certeza de que estava acontecendo entre
os dois. Não tinha a certeza se era por causa de George que ele não confiava
em mim, mas tudo o que podíamos ver era que Maca estava mais feliz.
Apesar disso, eu ainda tinha minhas reservas. Chame de instinto. Havia
apenas algo sobre a garota que eu não gostava.
Embora eu sabia que ele estava vendo Carla, ele nunca a trouxe para
o nosso apartamento compartilhado. Não tenho certeza até que ponto as
coisas eram sérias entre eles naquele momento, mas eu sabia que de fato
ele não a via exclusivamente. Ela era uma distração, eu sabia, mas eu
sentia um pouco de pena da menina, mesmo que eu não gostasse dela. Até
o final do nosso tempo no estúdio, era óbvio para todos que ela tinha uma
queda enorme por ele, mas eu não tinha certeza o quão profundo seus
58O Beastie Boys começou em 1981 na cidade de Nova York como uma banda de hardcore
punk.
sentimentos eram por ela, ou como nessa fase o que ele ainda estava
sentindo sobre Georgia.
Eu busquei para todos nós uma cerveja da geladeira e gritei para Jim,
perguntando se ela queria que eu abrisse o espumante.
— A cerveja está bem por agora. — Eu trouxe uma cerveja e fui sentar
no sofá em frente ao meu irmão.
Naturalmente, Georgia.
— Ela disse que, por mim, ela poderia fazê-lo. Para me dar o dia que
eu quero, ela seria capaz de lidar com estar em torno de você, apenas por
um dia.
— Bem, isso me faz sentir querido. — Eu me senti tão triste por ele
naquele momento e chateado com a minha irmã.
— Tudo o que peço é que ela não leve ninguém com ela. — Maca
falou.
— Um cara, quem quer que ela está vendo. Pergunte a ela, por mim,
se ela puder ir sozinha. — Seus olhos buscam em volta em cada um de nós.
— Eu não acho que poderia lidar com vê-la com outro cara. — Ele nos disse
honestamente.
— Maca, você tem que estar brincando comigo? Ela não vai a
qualquer lugar para se encontrar com caras. Ela vai para o trabalho e a
academia, é isso. Essa é a sua vida. Ela não sai do lugar, não vê ninguém.
Ela não vê qualquer uma das suas amigas. Bem, com toda a honestidade,
ela realmente não tem nenhum amigo fora nós. — Jimmie voltou seu olhar
exclusivamente em Maca enquanto falava. — Quando você fez o que fez, ela
não só perdeu você e Marley, mas de uma certa maneira perdeu eu e Len
também. Mesmo Billy e Tom. A maior parte de sua vida, a parte que ela
planejava sendo toda a sua vida, seu mundo, se foi também. Acha que você
entendeu? Eu pensei que você soubesse quão isolada e sozinha ela tem
sido.
— Não, Jim, eu não tinha ideia de merda qual era a vida que ela está
vivendo. Eu não sei se você percebe isso, mas você mesmo não me diz muito
sobre o que está acontecendo em sua vida. Você pode falar sobre ela em
torno de mim, sabe? Estou plenamente consciente de que eu sou um
covarde onde ela está em causa e que o meu comportamento não é normal
para um cara da minha idade, mas o que tive… O que eu tenho com o G
não é normal. Eu não sei o que o amor é para os outros, mas eu vi as
pessoas passarem por separações, eu ouvi-os declarar que eles estão com o
coração partido, em seguida, um mês depois, eles estão vendo alguém,
declarando seu amor eterno para eles, mas isso não é possível para mim.
Eu sei que eu transo com outras garotas...
— Eu não quero dizer que estou feliz que ela está tão miserável como
eu estou. Vocês são seus irmãos e seus melhores amigos, mas porra. Tanto
quanto me dói saber que ela está sofrendo, ouvindo isso me dá um
pouquinho de esperança e merda, sim, de uma maneira estranha e torcida,
isso me deixa em êxtase, porra.
— Mas o que acontece quando você traz uma garota aqui? O que os
velhos têm a dizer sobre isso? — Eu perguntei a ele.
— Sim, não fiz isso ainda. Geralmente vou com a garota a sua casa,
ou uma rapidinha no carro. Por que você acha que dirijo um Land Rover? —
Ele perguntou com uma piscadela.
— Bem, nós não temos todos a sorte de ter peitos e bundas entregue
a nós em uma bandeja como você tem, Sr. Deus do Rock, — disse ele com
um sorriso.
— George... — Eu digo para ela, mas antes que pudesse dizer mais,
ela foi embora.
— Porque isso é o que ela faz, Marls. Ela tem um parafuso frouxo.
Tentando tirar uma palavra de sua boca nos dias de hoje é do caralho
impossível. Ela mudou muito de como costumava ser. É doloroso pra
caralho de assistir, companheiro, eu vou te dizer.
— Sim, ela só queria voltar para casa, para seu próprio lugar
pequeno. Eu acho que Ash está indo ficar com ela hoje à noite. — Disse
Jimmie.
— Bem, isso é bom, então. Se ela tem uma amiga, isso é bom. —
Minha consciência relaxa um pouco.
— Sim, ela é uma boa menina, Ash é. Vem de uma família bruta, mas
ela tem um coração de ouro e está sempre tentando fazer com que George
saia com ela. — Jimmie me diz.
— Todos nós tentamos, Marls. Eu não tenho certeza sobre o que mais
qualquer um de nós pode fazer. É apenas um caso de esperar e deixá-la
fazer as coisas em seu próprio tempo. — Ela encolheu os ombros,
provavelmente sentindo-se tão impotente como todos nós.
Mais uma vez, eu pedi que Maca fosse autorizado a entrar para o
jantar, mas George tinha dito a Len para me dizer que ela ainda não estava
pronta para vê-lo.
— Não seja estúpido, Bails. Todo mundo tem um pai. — Jimmie diz a
ele.
— De qualquer forma, quando seu pai percebeu que Maca era seu
filho, ele estava preocupado que o Mac apenas acharia que ele estava atrás
do dinheiro dele se ele aparecesse sem aviso prévio. Não entrou em contato
por alguns meses e, em seguida, entrou em contato com a gravadora e
explicou quem ele era. Falei com ele ao telefone, em seguida, disse para
Len, que passou todos os detalhes para Sean e deixamos ele decidir o que
ele queria fazer. — Estávamos todos em silêncio por alguns momentos.
Meus irmãos e Jim provavelmente estavam fazendo o mesmo que eu,
contemplando o que teria feito no lugar de Maca.
Merda, a menina não perde nada e ainda assim ela não tinha ideia
sobre isso, até que eu abri minha grande boca gorda.
59 No sentido principal do Reino Unido, como substantivo ou verbo, é uma alternativa para
"fuck"... mas com uma ligeira diferença, importante de efeito. Para alguns ouvidos, "fuck" (como
"bang") pode soar como um ato agressivo, e / ou conquista violenta, enquanto que "shag" (um
som mais suave) soa mais como uma atividade divertida agradável. "Shag" ainda é muitas vezes
o termo preferido entre as mulheres que estão muito interessadas em "trepada".
— Sim. Eu não sei exatamente o que está acontecendo com ela.
Quero dizer, ele nunca fala sobre ela e ele nunca a trouxe para a nossa
casa, mas sei que ele a viu algumas vezes. Pelo menos, eu acho que sim. —
Eu gaguejo e tropeço em minhas palavras.
— O que eles têm uma vez o álbum foi terminado, eu não tenho ideia.
Isso não tem porra nenhuma a ver comigo de qualquer maneira.
— Então, quantas vezes ele a viu? — Ela era como um cachorro com
um osso e ela não estava deixando ir tão cedo.
— Eu não sei, Jim. Ele não discute ela e eu não pergunto. Eu acho
que é apenas uma coisa de conveniência para ele. Você sabe, às vezes ir
para casa com um completo estranho a cada noite fica um pouco cansativo.
Às vezes, pode ser bom acordar com um rosto familiar em sua cama. — Eu
expliquei a ela, explicando mais sobre como eu estava me sentindo do que o
que Maca podia estar sentindo.
— Como merda você sabe? — Perguntou Len. — Quando foi a última
vez que você transou com uma garota mais de uma vez?
— San Diego, no ano passado. Quando Maca teve sua pequena crise.
Havia algumas noites em que ele iria mostrar seu rosto em uma after-
party61 durante cinco minutos, mas, geralmente, porque Billy e Tom não
frequentavam, eu estava lá sozinho.
Len e Jimmie compraram sua primeira casa no início do ano, mas por
causa da nossa agenda, Maca e eu ainda não tínhamos ido vê-la, por isso
alguns dias após chegar em casa, estávamos na porta de Len com algumas
62 termo ingles que tem crescido em inúmeras aplicações úteis dentro linguagem de hoje: 1.
Termo de exasperação, muitas vezes por ter cometido um erro. 2. Como um substantivo plural,
os bagos são os testículos. 3. exageradas verdade ou flagrantes mentiras.
garrafas de 'Rare Breed63' e uma garrafa de Bollinger64 para celebrar a sua
compra.
Ele olhou de mim para Maca, que eu já estava estudando para tentar
avaliar sua reação.
— Não olhe para mim assim. Tem sido três anos e meio. Não posso
impedi-la de sair. — Maca afirmou.
63 Marca de uísque.
64 Marca de champanhe.
— Obrigado. O trabalho duro foi todo de Jimmie. — Ele disse com um
sorriso. Meu irmão tinha pra caralho amor por essa menina. Tanto quanto
eu um dia esperava encontrar o que eles tinham, às vezes eu olhava para
Maca e pensava 'Não, obrigado, muito extremo’. Eu não quero nunca uma
mulher para ter a capacidade de me deixar no estado que minha irmã o
havia deixado nos últimos três anos e meio. Eu tinha certeza de quando ou
se isso acontecesse, estaria fora do meu controle, mas naquele momento, eu
certamente não estava olhando para nada além de uma noite só.
— O que há, Len? Parece que você tem algo em sua mente,
companheiro? — Perguntou Maca.
Minha pele se arrepiou quando eu olhei para Len. Maca podia ler sua
fala tão bem quanto eu podia. Ele esteve tão perto de nós dois como um
irmão por quase dez anos e ele percebeu na hora naquela noite. Len
definitivamente tinha alguma coisa o incomodando.
— Sim, cara, foda, estou ciente de que pedi. Apenas mantenha seus
cavalos e escute o que estou prestes a dizer, ok? — Virei para Len meu dedo
médio enquanto falava.
Len voltou com uma garrafa de Wild Turkey, uma garrafa de Coca-
Cola e um balde de gelo. Colocando todos sobre a mesa.
— Fala logo Len, você está nos matando aqui. — Eu digo incomodo.
— Por favor, irmão mais novo, todos nós sabemos que nunca vai
acontecer.
— Ele armou para vocês, meninos, a coisa toda com Haley White. Ele
deliberadamente armou para vocês, fazendo ela os levar para seu quarto e
para ela chorar e criar o escândalo do estupro. O fato de que você permitiu
que ele usasse uma câmera foi apenas um bônus adicional para ele.
Que porra?
— Bem, nós sempre soubemos que era suas fotos acabaram nos
jornais. — Disse Maca antes de drenar o copo.
— Quero dizer isso, Marls. Vamos fazer esse filho da puta pagar, mas
não de uma maneira que está indo ferir Georgia. — Maca reiterou para
mim.
Não muito tempo depois disso, nós saímos, deixando Len com um
vídeo de um anúncio que acabaram de ser filmado no Japão de uma bebida
energética. Nós fomos para casa e eu estava me sentindo um pouco menos
chateado, graças à garrafa e meia de bourbon que tínhamos consumido.
— Oi. Não venha aqui com hump66, apenas porque você não obteve
qualquer na última noite. Vai se foder e vá bater uma.
66Algo como moer sua genitália em um padrão impressado e ter a liberação contra um objeto ou
superfície particular; geralmente associada com um objeto inanimado.
Meu cão continua a transar minha perna.
também foi muito bom e eu me lembro de flexioná-la em algumas posições
interessantes durante a noite, mas o que eu mais gostei foi que ela não
tinha ideia de quem eu era.
L... Li... Le... Lu... Lucy! Porra, sim, eu sou bom. Lucy. Esse era o seu
nome.
Oops.
— Eu vou ver sua irmã. — Ele afirmou, enquanto olhava para a tela
da televisão.
— Pelo que Jim e Len me disse, ela está miserável e eu ainda estou
morrendo aqui sem ela. — Ele esfregou a mão sobre a barba em seu queixo.
— Eu não posso continuar assim mais. Estou existindo, mas eu não estou
vivendo. Mesmo que ela diga que não, se ela me diz que não há nenhuma
possibilidade de nós nunca voltarmos a ficar juntos, pelo menos, então eu
vou saber. Vai doer... porra, vai ser agonia, mas não pode ser mais doloroso
do que o que eu tenho vindo a atravessar nos últimos anos.
Eu não tenho ideia se ela viu outros caras. Eu sei que Jimmie
mencionou que ela finalmente começou a sair com esta nova amiga, Ash,
mas ela nunca mencionou que está namorando ninguém. Ela disse que não
foi para minha mãe no jantar de domingo, mas era porque ela estava fora
quase todas as noites de sábado. Isso era algo que eu ainda não tinha
mencionado a Maca.
— O que quer que você sente que precisa fazer, cara. Eu não vou
dizer uma palavra a ninguém. Apenas deixe-me saber se há algo que eu
possa ajudar a fazer para que isso aconteça. — Eu dei um tapinha no
ombro dele enquanto falava.
— Oh vamos lá. Quem não fica duro pela Cheetara67? É quando você
começa a ficar duro durante Jaga68 que você precisa se preocupar, ou pior
ainda, WilyKat69. O que seria apenas errado, cara.
— Eu prefiro falar com ela em algum lugar privado e não na casa dos
seus pais na frente de todos.
Maca ainda não estava convencido de que chegar na casa dos meus
pais era a coisa certa a fazer, mas eu garanti a ele que, se G estava lá, então
nós apenas continuaríamos adiante. Eu não queria que ele soubesse que
ela não estaria e estourar sua bolha.
— Você tem certeza sobre isso, Marls? Se Bailey estiver lá, eu não
acho que ele vai querer ver o meu rosto enquanto ele está comendo o
assado de domingo.
— É depois das quatro horas, Mac. Quase hora do jantar e todos vão
estar no estúdio. De qualquer forma, Bails vai ficar bem. — Tentei
tranquilizá-lo, sabendo o tempo todo que Bails provavelmente não estaria
bem e teria algumas palavras bem escolhidas para dizer a Maca, como ele
me fez após o incidente em Paris. A maioria dessas palavras sendo uma
variação de estúpido, fraco e covarde. Mas hey, eu sobrevivi e tenho certeza
que Maca também.
— Ah, a grande estrela do rock está com medo? — A irmã, cujo nome
me escapou, entrou na conversa. Maca mirou nela, em seguida, me deu um
olhar, que eu interpretei como, “feche a boca.”
— Calma, cara.
— Fácil para você dizer. Você não é o único a ponto de ser alimentado
com o seu próprio pau para o almoço de domingo.
Joguei minha cabeça para trás e ri com essa afirmação e abri a porta
para o estúdio. Eu senti como se cada músculo do meu corpo se desligasse
do meu cérebro. Fiquei de pé, mas estava paralisado, incapaz de me mover
mais um passo.
Por mais que isso possa me fazer parecer uma moça, eu prontamente
admiti que queria chorar. Assistindo duas das pessoas que eu mais amava
no mundo, finalmente, ficar cara a cara novamente, sabendo o desgosto que
ambos haviam sofrido enquanto à parte, estava finalmente prestes a
acabar. Fiquei ali, preso ao chão e segurei minhas lágrimas, desejando que
minha irmã apenas fizesse a coisa certa.
Haley White.
— G, por favor, baby, só fale comigo. Eu sinto muito sua falta pra
caralho. — Seu tom de mendicância machucou meu coração, porque eu
conhecia a minha irmã e eu sabia que não tinha chance dela renunciar de
qualquer decisão que ela tomou agora.
— Pare, — ela sussurrou.
— Não, G, não. Por favor, apenas cinco minutos. Há tanta coisa que
eu preciso te dizer. Eu te amo tanto, Gia.
Eu não sei qual parte do meu estúpido cérebro de vinte e alguns anos
de idade pensou que seria uma boa ideia trazer Maca aqui com duas
meninas. Duas meninas que significavam absolutamente nada para
nenhum de nós. Uma delas que nós acabamos de conhecer. Eu era tão
idiota, de modo que parte do meu cérebro pensava que isso estaria ok? Por
este dia, eu não tenho ideia... nenhuma ideia do caralho, mas eu sabia que
tinha que consertar isso.
Não importa quantas vezes eu tentei explicar a minha família que não
era culpa de Maca, que tudo foi minha ideia, eles não quiseram ouvir. Até o
momento eu tinha saído, Len estava puxando Bailey e Maca de lado e
minha mãe estava tentando ficar entre meu pai e os três.
No momento em que a gritaria terminou, as roupas em excesso
estavam rasgadas, lábios partidos e hemorragias nasais. A minha mãe
colocou as meninas em um táxi e as enviou para seu destino. Eu estava
convencido de que esse pequeno fracasso seria lido em um dos tabloides ao
longo dos próximos dias, mas foi surpreendido até hoje que aquelas
meninas optaram por não correr para os jornais sobre a nossa família em
um não tão amigável domingo.
Eu me senti tão triste por ela quando ela se virou e me viu fingindo
folhear uma revista de automóveis. Talvez se tivesse sido uma revista de
música, ela não teria corado tanto, porque nós dois sabíamos que o meu
conhecimento e interesse em carros era menor que zero nesse momento de
nossas vidas.
Não havia tal coisa como o Google ou a internet, então, mas eu era
um menino púbere e estava plenamente consciente dos fatos. Minha irmã
estava crescida e agora poderia potencialmente engravidar e não havia
nenhuma maneira do caralho que estava acontecendo no meu relógio.
Eu sempre fui protetor com ela. Meu pai tinha martelado em nós,
rapazes, que era a missão da nossa vida cuidar da nossa irmã e apesar dos
poucos anos que eu falhei no grande momento, é o que eu tentei fazer a
maior parte da minha vida.
Eu viro minha cabeça para olhar para onde ela ainda está dormindo
profundamente. A luz do patamar estava brilhando através da porta do
quarto e eu podia ver seus longos cílios sobre suas maçãs do rosto
proeminentes. Seu rosto estava contraído e parecendo magro, sua pele
escura estava mais pálida do que eu jamais vi. Eu engoli o caroço na minha
garganta, causado pelo conhecimento de que minhas ações no domingo
tinham feito isso com ela. Seja qual for a felicidade que ela pode ter
experimentando com esse novo namorado, minha negligência causou seus
quatro anos de miséria e eu sabia de fato que quem este novo cara era, ela
nunca iria ter com ele o que ela teve com Maca.
— Ele é Sean McCarthy, George. Você tem alguma ideia do que isso
significa agora? Você tem alguma noção de como Carnage tornou-se
grande? Nós não somos apenas um bando de garotos que tocam nos pubs
locais. Nós esgotamos bilheterias nos estádios. Temos dois discos de platina
pelas nossas músicas e prêmios incalculáveis. Estou com vinte e dois anos
de idade... espera aí, eu estou? Merda, eu vou ter que perguntar a mãe, eu
perdi a conta. — Eu rio alto quando desisto de tentar pensar quantos anos
eu tinha. — Isso é quão insana nossas vidas são, George. Eu não posso
nem lembrar qual é a idade do caralho que eu tenho agora, quão louco é
isso? Mas de qualquer forma, o que eu quero dizer é, apesar de toda a fama
e sucesso, todos os prêmios e o dinheiro no banco, eu sei que Maca daria
tudo, desistiria de tudo num piscar de olhos para ter você ao seu lado
novamente.
70 histérica, engraçado, cómico, divertido, dippy, ultrajante, ridículo, hissy é curto para histérica.
dia é simplesmente insano. Quero dizer, é ótimo... é excelente. Poderíamos
ter uma garota diferente para transar em cada hora de cada dia e nós ainda
não conseguiríamos acabar com todas elas que estariam na fila, mas você
sabe o quê? Maca, ele não vê nenhuma delas. Ele está desfilando com
modelos, atrizes, até mesmo realeza e ele não poderia dar a mínima para
qualquer uma delas e você sabe por quê, G? Quer saber por que? Porque
não é você e você é tudo o que ele quer.
— Eu sei que depois de todos os problemas que lhe causei, você não
me deve nada, mas por favor, por favor, você lhe daria uma chance? Por
favor, apenas sentar e conversar sobre tudo com ele. Eu sei que você está
com alguém agora e mesmo se não há nenhuma chance para vocês dois,
apenas dar-lhe a oportunidade de explicar o que aconteceu naquele quarto
de hotel, você daria? Basta ouvi-lo e deixá-lo dizer-lhe exatamente como ele
se sente e se depois disso você ainda não quiser ficar com ele, bem, pelo
menos, então, ambos vão ter algum encerramento.
Debrucei-me sobre minha irmã e beijei sua testa antes de fazer o meu
caminho para a cozinha da minha mãe, em busca de uma chaleira de chá e
um biscoito de chocolate.
— Morrendo de fome.
— Eles não o alimenta nestas entrevistas que você faz? Parece que
você não está sendo alimentado por uma semana.
— Que porra é essa que você tem aí, batatas fritas? — Ele perguntou
com a boca cheia de comida.
71 Encontrei uma referência a marca Club Penguin Wiki que dispõe de diversos alimentos, entre
eles: Biscoitos, pizzas, pipocas, etc.
— Você é tão ruim quanto sua irmã. Ela sempre coloca batatas fritas
em seus sarnies72.
— Bem, ele afetou eles dois totalmente. Eu devia bater suas cabeças
de merda juntas. Talvez as bater fará algum sentido para eles e, em
seguida, esperamos que todos nós vamos conseguir um pouco de paz.
— Sempre pai, sempre. Meu pau nunca fica molhado, ele está sempre
vestindo um sobretudo. — Eu garanti a ele.
Isto era tão diferente de meu pai. Ele nunca disse merda assim e eu
lutei para engolir o grande caroço que eu tinha na minha garganta.
— Eu sei, pai, mas tem sido difícil, sabe. Todo o trabalho e a Georgia
não querendo falar comigo e eu me sinto mal... Pra caralho, culpado por
toda a merda que eu causei a ela e Maca... mas vou resolver isso, eu
prometo. É por isso que eu vim para casa esta noite. Ela vai ter que falar
comigo antes de eu sair. Eu não estou dando a ela uma escolha.
Ele acena com a cabeça e me dá um tapinha nas costas com sua mão
grande.
Eu nem sequer tentei esconder o sorriso do meu rosto. Ele fez minhas
bochechas doerem, mas porra, minha irmã queria um abraço de seu irmão
mais velho e mundialmente famoso bad boy do rock ou não, eu estava sobre
a lua, porra.
— Porra, isso deve estar frio, porque você tem algumas tetas fodidas
para congelar, menina.
— Oh, por favor, George, não fale isso. Nós todos sabemos que você é
a peidona da família. — Eu me perguntei se ela podia ouvir o sorriso em
minha voz enquanto eu falava.
— Porge? — Eu respondi.
— Nunca mais vamos ficar sem nos falar de novo, — ela sussurrou.
— Marls?
— Eu sinto muito, por tudo. — Eu acho que foi a coisa mais honesta
que eu já tinha dito na minha vida nesse momento.
Foi a primeira vez que ele tinha falado diretamente para mim desde a
desastrosa visita à tarde de domingo a casa dos meus pais.
— Sim. — Ele afastou a camiseta longe de sua pele para me dar uma
visão melhor. — Eu estive pensando sobre isso há muito tempo e alguém
tinha recomendado um cara em Dublin, então eu liguei para ele quando
chegamos aqui segunda-feira e ele me encaixou na tarde de ontem.
Isso foi tirado do nosso single mais vendido até à data, 'com você' e
ele tinha escrito para a Georgia. Obviamente, ele ainda estava totalmente
inconsciente de que ela estava vendo outra pessoa e não havia nenhuma
73 Ato sexual, foda, sexo, etc.
maneira que eu ia ser o único a causar-lhe mais dor de cabeça. Minha
negligência fez muitos danos ao longo dos anos e eu não estava prestes a
acrescentar isso.
— Você vai cobrir todo o seu corpo com tatuagens dedicadas à minha
irmã?
Ele já tinha um G sobre seu coração que combinava com o colar que
ele lhe dera um Natal, anos atrás. Eu tinha notado na noite passada que ela
ainda usava o colar, mas não havia nenhuma maneira que eu ia dizer a ele
e dar-lhe qualquer tipo de esperança de que ela ainda se importava. ,
— Vai ficar resolvido, Mac. Ela está melhorando e ela já disse a Jim
que não quer nada estragando o dia deles, mas esta é George. Deixe-a ir em
seu próprio ritmo. Você sabe como ela reage quando é pressionada.
74uma pessoa que desafia a explicação no que diz respeito ao bom senso e lógica, exalando um
ar de confiança que é mutuamente exclusiva à de suas realizações ou capacidade. Uma pessoa
que é ignorante e geralmente não tem idéia sobre qualquer coisa.
Nós ajudamos Jimmie a carregar a máquina de lavar louça e limpar a
cozinha antes de tomar nossas bebidas e sentarmos no sofá grande e
confortável que eles acabaram de adquirir. Eu estava apenas metade
ouvindo Len falando sobre como eles estavam felizes quando a companhia
tocou. Ansioso para fugir da conversa de sofá fascinante, Maca pulou com
um:
— Merda.
Era a voz da minha irmã que eu ouvi quando eu saí para o corredor.
Len estava parado na minha frente. Olhei em volta dele para ver Maca
sentado no chão, seus braços em volta de minha irmã, que estava sentada
em seu colo e olhando para ele. Jimmie estava de joelhos ao lado deles.
Tudo que a minha mente estava reconhecendo foi o fato de que Maca
estava segurando a minha irmã no colo. Depois de todos estes anos, todo
esse tempo separados, eles estavam finalmente aqui, juntos.
Tudo vai ficar bem. A vida ia voltar para a forma como devia sempre
ter sido.
— Ela escreveu. — Ela disse a ele, em seguida, voltou seu olhar para
George. — Você escreveu. — O tom de sua voz soou como se ela estivesse
quase implorando com ela para confirmar o que estava dizendo.
— Sua mãe disse que elas a incomodavam tanto, que não deveríamos
falar sobre isso.
A boca de Georgia abriu e fechou pelo menos três vezes. Era quase
cômico de assistir, exceto que não havia nada engraçado sobre o que estava
se desenrolando.
George olhou com olhos arregalados para todos nós, por sua vez. Eu
não tenho certeza se ela achava que todos nós pensamos que ela estava
mentindo, mas ela continuou a confirmar a sua história.
— Ela me disse que Sean telefonou por algumas semanas e que meu
pai o ameaçou; que ele, em seguida, parou de ligar e foi isso. — Seus olhos
se moviam entre cada um de nós novamente. Ela parecia pequena e frágil
nos braços de Maca. Ele era maior construído do que a última vez que
estiveram juntos e ela estava mais magra… muito mais magra e eu estava
apenas notando então.
— Georgia, eu juro por Deus, eu liguei para sua casa quatro ou cinco
vezes por dia. Implorei para que me deixassem falar com você. Eu escrevi
cartas e mais cartas, pedindo-lhe para me ver. — Fui testemunha de seu
lado da história e sabia com certeza que tudo o que ele estava dizendo a ela
era a verdade.
— Tem que ser algo simples. Mamãe não é uma pessoa rancorosa.
Ela estava chateada com Maca, mas ela nunca iria sair de seu caminho
para mantê-los separados. — Eu disse, sem saber quem eu estava tentando
convencer mais. Meus olhos se encontraram com os de Len e ele parecia tão
preocupado quanto eu me sentia. — Será que ela faria? — Eu questionei
ele.
Eu queria sorrir cada vez que eu olhava para eles juntos, mas eu
estava me sentindo doente que a vida poderia estar prestes a desabar ao
redor de nós novamente.
Georgia estava a divagar sobre o fato de que isto tudo deveria ser
algum tipo de erro, que a nossa mãe sabia da confusão que estavam e que
não havia nenhuma maneira que ela deliberadamente iria mantê-los
separados.
— Tenho que dizer, irmã mais nova Georgia, que eu estou com você.
— Mamãe apenas não faria isso... certamente não faria isso.
Por favor, não deixe que a minha mãe tenha feito isso.
Eu balancei a cabeça e continuei.
— O nosso endereço, meu e de Maca. Ela me disse para não lhe dar o
nosso endereço. Ela disse que estava preocupada que você começaria
perseguindo ele.
A sala ficou em silêncio enquanto todos nós tentamos fazer com que
as nossas cabeças funcionassem em torno do que estava acontecendo.
— George, você nunca foi para o lugar dos meninos e tentou passar
pela recepção? — Jimmie perguntou com uma voz até mesmo calma. —
Será que você não foi lá gritar palavrões para o porteiro e tentou chutar as
portas quando você foi jogada fora?
Sua boca estava virada para baixo e seu lábio inferior tremeu
algumas vezes, mas ela segurou as lágrimas.
— Por que Sean? — Ela olhou para ele, ao redor da sala em cada um
de nós. — Por que ela faria isso para mim? Por que ela faria isso para nós?
Eu estive neste lugar. Eu tive uma boa ideia de como merda ela devia
estar se sentindo naquele momento.
Minha mãe olhou para cima e para a minha irmã. Ela bebeu a bebida
que Len acabou de passar para ela e disse muito calmamente e com
convicção completa:
Georgia voou de onde ela estava sentada no colo de Maca, mas ele e
Bailey a pegaram antes que ela a alcançasse.
— Como você pode? Como porra você pôde? — Ela gritou, ainda
lutando para se afastar de Maca e meu irmão.
Georgia deveria estar lívida, mas a raiva que a levou para a frente me
assustou pra caralho. Bailey e Maca lutaram para segurar ela.
Meu pai olhou para minha irmã quando ela finalmente perdeu o
enredo e, naquele momento, eu sabia que não estava longe disso. A última
vez que a vi tão zangada foi quando ela arrancou um punhado de cabelos de
Haley White em um show que fizemos na parte de trás de um pub cerca de
cinco ou seis anos atrás.
— Será que alguém por favor me diz que merda está acontecendo? —
Meu pai perguntou novamente.
— Você sabia? Você era parte disso? — G virou a raiva para o meu
pai, mas eu sabia que ele era ignorante sobre o que tinha acontecido.
— Bern? — Meu pai olha com olhos arregalados para a minha mãe,
tão chocado quanto o resto de nós com o que estava ouvindo.
— Não foi assim. — Minha mãe finalmente olhou para minha irmã. —
No começo eu queria que você voltasse com ele... eu queria vocês dois
juntos novamente. Mas você estava tão magoada, George e você precisava
de tempo. Eu não poderia deixar você falar com ele. Tudo o que você possa
pensar agora, você simplesmente não era forte o suficiente. E no começo,
você se recusou determinadamente a não ter nada a ver com ele de
qualquer maneira.
Georgia parecia estar em transe, alheia agora ao que está sendo dito.
Olhei para Maca, mas seus olhos estavam firmemente sobre a minha
mãe.
— Você estava indo tão bem, George. Você conseguiu sua confiança
de volta e estava sorrindo novamente. Eu apenas pensei que seria mais fácil
dizer a todos para não lhe contar onde os meninos estavam vivendo. Eu
estava apenas tentando fazer a coisa certa... — Ela parou mais uma vez.
Meu pai estendeu a mão e pegou a mão da minha mãe, suas ações,
causando outro nó na minha garganta. Quando você está crescendo, seus
pais são sempre apenas isso, 'mamãe e papai’. Você não ver eles como
marido e mulher, um casal e definitivamente não amantes, mas à medida
que envelhecem, você aprecia o que eles são um com o outro, que uma vez
eles foram jovens e apaixonados.
Eu amo minha esposa ainda mais agora do que eu, quando eu admiti
pela primeira vez este fato para mim mesmo. Penso mais nela também e sei
que não importa o que, eu teria de volta. Não há nada que ela poderia fazer
para me fazer duvidar dela. Ela é minha amante, esposa e melhor amiga e
não há ninguém que poderia substituí-la no meu mundo, nem eu quero que
haja. Tenho certeza de que é assim que as coisas eram para os meus pais
também. Meu pai iria apoiar a minha mãe se ele achava que ela tinha
fodido ou não, o que era exatamente como deveria ser.
— Você deveria ter dito alguma coisa... você deveria ter conversado
comigo, Berna.
— O que não entendo é essa história de George indo para a casa dos
meninos, tentando entrar e causar uma cena. Você acreditou nisso? —
Jimmie perguntou a minha mãe.
— Bem, isso é quando os sinos de alarme deveriam ter começado a
tocar. — Ela respondeu.
Eu acho que murmurou algo ao longo das linhas de, “Não, não
Mandy”, o tempo todo balançando a cabeça e pensando, “Nós conhecemos
alguma Mandy”?
Meu queixo caiu. Meus olhos captaram Jimmie e muito parecido com
o minha, sua boca estava aberta.
Ah Merda.
Minha mãe enxugou uma lágrima debaixo de cada um dos seus olhos
e acho que naquele momento, estávamos todos rasgados. Mesmo George
olhou triste para a minha mãe e então, sua expressão mudou. Minha irmã
era uma menina inteligente e seu cérebro estava começando a juntar as
peças. Eu soube naquele instante que minha irmã começou a pensar
exatamente pelas mesmas linhas como eu estava. Vi quando ela cobriu a
boca com a mão. Os olhos arregalados oscilou dos meus para Jimmie e
depois voltaram para a minha mãe. Eu senti como se todo o oxigênio tivesse
sido sugado da sala e todos nós apenas mal conseguíamos respirar.
— De jeito nenhum.
Meu pai e Bailey apenas pareciam confusos.
Porra.
George veio para a nossa casa nessa tarde e ela e Maca estavam um
sobre o outro, então eu assumi que Cameron King não estava mais na
equação e eles acertaram a sua merda e estavam de volta juntos.
Como na noite anterior, depois que meus pais saíram, isto é, eu senti
essa sensação estranha de... eu não sei o que, exatamente. Eu me senti
calmo e tranquilo, mais feliz do que eu estive em muito tempo. Eu estava
sentado jantando com quatro das pessoas que eu mais amava no mundo e
aqueceu as amêijoas75, como meu pai diria.
Quando Maca veio me pegar mais tarde, eu sabia que algo estava
acontecendo com ele imediatamente. Ele ficou em silêncio toda a viagem de
volta para a nossa casa.
— O que você sabe sobre ela e esse cara que ela está vendo? — Ele
perguntou, sentando-se no sofá, logo que estávamos na porta.
Tirei o casaco e pendurei na parte de trás de um banco do bar, antes
de me sentar no sofá à sua frente.
— Eu não sei de nada. Jim e Len mencionaram que ela estava saindo
com alguém há alguns meses, mas isso é tudo que sei. Ela nunca falou dele
para mim. — Eu disse a ele honestamente.
— Maca, se isso vai ser um problema para você, então você precisa
ver se quer lidar com isso ou ficar de boca fechada. Eu não vou sentar e
deixar você quebrar o coração da minha irmã e depois vê-lo desmoronar
com a culpa tudo de novo.
Eu tremo.
— Podemos acabar com esse papo por favor? A vida sexual da minha
irmã não é realmente o meu assunto favorito... nunca.
— Pelo amor de Deus, Len, por que você a deixou ir até lá?
— Ela é uma adulta, Mac. Eu não posso dizer-lhe para onde ir. Eles
queriam dançar e não está muito cheio aqui ainda.
Maca foi para o bar e nos trouxe uma bebida, em seguida, foi até a
varanda para que ele pudesse olhar para a pista de dança abaixo.
— Então, eu ouvi que vocês dois gostam de compartilhar. Que tal nós
quatro sairmos daqui e irmos nos divertir um pouco? — Uma das mulheres
sugeriu enquanto ela tentava desabotoar a camisa de Maca. Olhei para ele e
revirei os olhos. Como se nós nunca ouvíssemos essa linha de conversa
antes. Isso estava ficando a sério muito broxante, damas de sacanagem e
sem originalidade.
— Que tal você começar a tirar a porra de suas mãos de mim, agora.
— Maca disse a ela.
— Tire as porra das mãos de cima dele, — ela disse entre dentes.
76Uma expressão antipática que datam do final do século 19, falando que alguem é prostituta de
Wlores, neste caso elas estão vestidas como prostitutas.
Eu dei um pequeno sorriso, enquanto eu peguei Maca sorrindo para
George, um olhar de completa adoração em seus olhos.
— Georgia, baby. Você é má, uma menina tão má. — Maca disse
através de seu sorriso, enquanto olhava para a minha irmã como se ela
fosse a única outra coisa viva no planeta.
— Pequena irmã Georgia, o que vamos fazer com você e esse seu
temperamento? — Tentei parecer autoritário e não sorrir quando eu falei,
mas eu tinha alguns bourbons e uma linha de classe A, então sim, eu
falhei.
— Aww, fizeram baby? Você ficou com ciúmes? — Ela murmura para
ele.
— Cinquenta libras dizem que eles têm uma discussão sobre sair
mais cedo. — Disse Len. Eu balancei a cabeça porque conhecendo os dois,
ele provavelmente irá ganhar o dinheiro.
Porra.
Ela era linda. Não muito alta, mas tinha curvas nos lugares exatos
onde uma mulher deve ter curvas. Ela estava usando um vestido prata e
saltos negros. Seu cabelo era loiro e seus olhos eram uma espécie de azul
acastanhado ou marrom azulado. Eu não sabia, o que parecia estúpido,
mas eles eram ou marrom com manchas azuis ou vice-versa.
— Eu sou.
— Eu disse.
— Eu não sou idiota. Esse tipo de conversa não vai chegar em minha
calcinha.
— Bem, obrigada. Você não é tão ruim também, mas eu ainda não
estou transando com você. — Ela jogou o cabelo loiro por cima do ombro,
virou a bolsa de um lado para o outro e tomou uma taça de champanhe de
um garçom que passava.
— Mas?
— Sim, bem, Jim era a melhor amiga da Georgia desde que ela tinha
cerca de quatro anos. Ela costumava dormir na nossa casa, vinha de férias
com a gente. — Expliquei com pressa.
— Jimmie esteve com o meu irmão desde que ela tinha quatorze
anos. Ela é como uma irmã para mim. — Ela balançou a cabeça em
entendimento. — Agora, você vai transar comigo? — Eu perguntei
brincando, mas, na verdade, não estava brincando.
— Olhos nos meus pés, estrela do rock. Basta copiar o que eu faço. —
Ela piscou para mim e eu fiz como me foi dito. Assim que eu peguei, ela
andou de volta ao meu lado e nós dançamos, lado a lado, todo o resto da
canção. Foi a maior diversão que eu tinha em um longo, longo tempo e eu
não podia limpar o grande sorriso extravagante do meu rosto.
Gloria Estefan de ‘Eu não quero perder você' começou a tocar e Maca
e G começaram a dançar.
— Vem comigo para casa, Ashley. Não para foder... bem, a não ser
que você me pegue a força, mas apenas para conversar.
Ela me deu o sorriso mais doce, beijou meu rosto e disse em meu
ouvido:
Duas horas mais tarde, eu estava segurando o seu cabelo para trás
enquanto ela vomitava no meu banheiro. Eu a consegui bêbada, tudo bem.
Tão bêbada, de fato, que eu tive que levá-la do clube, pela saída de
emergência e para dentro do carro que Dave, um dos nossos motoristas,
estava esperando do lado de fora por nós. No meio do caminho para casa,
Ash jogou-se em cima de mim, ela mesma e o carro.
Dave me ajudou a levá-la para a minha casa, mas eu fiz ele sair antes
que eu a despi do pequeno vestido prata que ela usava. Peguei uma
camiseta minha e puxei pela sua cabeça tão rapidamente quanto eu tinha
puxado o vestido... quase.
O que? Ela estava sem sutiã e vestindo apenas uma tanga preta por
baixo. Eu sou um cara, pelo amor de Deus. É claro que eu dei uma pequena
olhada. Duas vezes ou... O dobro de duas vezes.
Uma vez que a camiseta estava no lugar e eu tinha tirado o fio dental,
simplesmente porque tão bom como parecia, aquela coisa tinha que ser do
caralho desconfortável. Eu puxei minhas boxers em suas pernas e
conseguiu segura-la sem dar uma olhada, bem olhei uma vez, apesar de
quanto eu tentasse.
— Len, é Marls.
— Mãe? Que porra é que ela tem a ver com alguma coisa?
— Por favor, não foda minha amiga, Marls. Ela teve uma vida
bastante difícil, então, ela não precisa de você fazendo a sua porra de
costume e correr e quebrar seu coração.
— Jim, ela está bêbada, porra, fria, morta para o mundo. Eu posso
gostar das coisas um pouco pervertidas, mas eu não curto a porra de
meninas que estão desmaiada de bêbadas, posso garantir-lhes.
— Isso é bom de ouvir, Marls. Agora, vá ligar o chuveiro. Vou ficar na
linha no caso dela acordar e enlouquecer.
— Ela está limpa. Ela acordou um pouco, falou, mas não estava
fazendo nenhum sentido. — Eu disse a Jimmie quando voltei ao telefone.
— O que Marls?
— Eu sei, Marls. Eu sabia logo que eu vi o jeito que você olhou para
ela no clube. Não foda isso. Agora, vá organiza-la e durma um pouco. Te
amo. — Ela desligou antes que eu dissesse alguma coisa.
Onde nós fomos a última noite para Maca ter bebido o suficiente para
estar neste estado?
Merda.
Ashley.
Sim, eu tive que concordar. Por que merda eu acabei de fazer esse
comentário idiota?
— Uau, você está legal para realmente foder agora? — Isso dói e eu
odiava que era óbvio no meu tom. Eu odeio que o fato de ela apenas me
perguntar me incomodava muito.
— Sim e então, você me disse para deixa-la bêbada e que você poderia
pensar em me deixar transar com você.
— Ashey?
— O que?
Flagrado!
— Esqueça isso.
— Não tenho a menor ideia do que você está dizendo lá, baby, mas se
você está se sentindo um pouco melhor, eu vou te levantar. Você deve beber
o resto da água e sentir-se livre para usar a escova de dentes. Em seguida,
venha me encontrar enquanto eu faço-nos algum café da manhã, ou
esperar na cama e eu vou trazê-lo até você.
— Por que merda você não vai olha para mim? — Perguntei.
— Ah, isso é o que você estava dizendo. Qual foi a segunda parte que
eu não entendi direito? — Perguntei, agora plenamente consciente do que
era ela me chamou.
Ela olhou por cima do meu rosto por alguns segundos e eu pensei
que ela ia dar um passo adiante, então, alguma coisa, eu não tenho
nenhuma ideia do que, deve ter atravessado sua mente e toda a sua
postura, mesmo o olhar em seus olhos mudaram.
Que se foda seus seios perfeitos que eu nunca olhei... muito. Talvez
um pouco, ou algumas vezes, mas que seja. Que se foda de qualquer
maneira.
Que se foda tudo sobre ela e a forma como ela me fez sentir fora da
minha zona de conforto.
Sim, eu. Eu estou fazendo um café para uma menina depois de uma
noite de nem sequer conseguir uma shag78, ou um blowie79, ou mesmo um
trabalho de mão. Você não poderia fazer essa merda... In-porra-crível!
— Ewww, você está brincando com seu pau pelo seu bolso?
78 Transa, sexo.
79 Boquete, trabalho de sopro, sexo oral.
Esta menina não tinha seriamente nenhum filtro.
Nunca.
— Qual foi a pergunta? — Eu sei muito bem qual era a pergunta, mas
eu não tenho uma resposta que estou disposto a admitir apenas ainda…
não para ela ou eu mesmo.
— Porque você tem sido tão bom para mim, cuidou de mim? — Ela
virou-se e encontrou meu olhar sobre a cabeça.
Esta menina.
Sua resposta? Ela arrastou seus dentes para trás e para a frente
sobre o lábio inferior e eu quase gozei em minha calça como um menino de
treze anos de idade, bem ali na minha cozinha.
— Eu ainda não estou transando com você. — Foi sua única resposta
antes de tomar um gole de café, em seguida, sorrindo para mim docemente.
— Sim, eu ouvi pela primeira vez e todas as outras vezes que você me
disse. — Eu suspiro, tentando parecer derrotado, na esperança de angariar
alguma simpatia dela. — O que é exatamente o que você tem contra mim?
— Questionei. — Estou realmente curioso agora.
81aquela que agarra bundas em uma base bem-regular. menina: hey! ele simplesmente agarrou
minha bunda!
— Eu não transo na primeira noite. Infelizmente para você, o fato de
eu trabalhar para a sua mãe e irmã significa que eu não vou transar com
você em qualquer noite.
Mais uma vez, algo passou em seu rosto e nos seus olhos.
Meus olhos viajaram de seus dedos dos pés para suas pernas, a
partir de suas pernas para seu corpo que passou a estar escondido debaixo
da minha camiseta. Eventualmente, meus olhos atingiram seu rosto e fiquei
surpreso ao vê-la me observando. Eu abandonei a frigideira e dei um passo
para o seu espaço. Ela cheirava a meu shampoo e meu sabonete para o
corpo. O pensamento dela nua enquanto eu a lavava invadiu cada espaço
único na minha cabeça e eu tomei seu rosto em minhas mãos.
— Você, — deixei escapar uma longa respiração. — Você é tão linda
pra caralho.
Que porra?
— Não, Marley. Por favor, não. — Ela sussurrou, tentando olhar para
baixo, mas eu agarrei o rosto mais apertado, recusando-me a deixá-la
romper o contato visual comigo.
— Não diga merda assim para mim. Não fale para mim como se eu
fosse uma idiota. Eu sei que eu não sou agradável como sua mãe e sua
irmã. Eu sei que eu sou comum e eu sei o que as pessoas dizem sobre a
minha família. — Ela engoliu em seco e seu queixo tremia. A visão dela
lutando realmente causou uma dor física no meu peito.
— Eu também não sou tão grossa como parece e você pode me dizer
que eu sou linda, até que a vaca tussa, mas isso não vai colocar você dentro
da minha calcinha. Eu não sou uma de suas supermodelos que pode ter
uma estrela do rock a qualquer momento que ela queira. Eu sou apenas
uma menina de loja; eu não sou da sua liga.
— Ash, eu honestamente não sei nada sobre sua família. Não tenho a
menor ideia de qual é sua reputação e eu certamente nunca, nem em um
milhão de anos, iria julgá-la sobre a maneira como você fala. Você é apenas
uma típica garota Essex para mim; bocuda, engraçada, direta ao ponto e no
seu caso, sexy pra caralho. — Ela revirou os olhos, mais uma vez. — Eu
não estou sacaneando você, baby, eu não tenho nenhuma necessidade.
Acredite no que quiser, mas eu estou dizendo a você a verdade, você é uma
menina bonita e eu realmente, realmente gostaria de beijá-la agora.
— Eu sei, mas não podemos. Eu não sou assim, eu não faço isso. Eu
não sou assim, Marley.
Nós não falamos muito. Eu não era a ferramenta mais afiada na caixa
naqueles dias, mas eu já tinha percebido que Ashley não gostava de falar
sobre a sua família, ou o fato de que ela trabalhava para a minha, assim,
pela a maior parte, eu fiquei quieto, apenas respondendo a quaisquer
perguntas que ela me perguntasse.
Meu trabalho de mão da noite anterior não fez nada para reduzir o
tamanho da ereção com que eu acordei na manhã seguinte. Depois de dar-
me um outro pequeno puxão no chuveiro, eu me vesti e me dirigi para o
escritório do meu irmão.
Embora Len ainda fosse o nosso gerente, ele já não trabalhava para a
gravadora. Ele ramificou com sucesso como um gerente e agente para
outras bandas, cantores, atores e modelos. Ele era um empresário astuto e
tinha também investido o seu, o meu e o dinheiro de Maca em produzir
executivamente alguns filmes e até mesmo os álbuns de algumas bandas
up-and-coming82. Isso basicamente significava que financiou os projetos e
compartilhou nos lucros de seu sucesso. Até agora, Len não tinha nos
deixados para baixo e fez dinheiro em todos os nossos investimentos.
— Sim. Eu respondi.
Eu não poderia deixar de dar um pequeno sorriso, mas meu pau nem
sequer abriu os pequenos olhinhos.
— Sr. Layton, eu não acho que nós estávamos esperando você hoje.
— Gina, a recepcionista me cumprimentou.
— Bom dia, Gina, é realmente Jimmie que eu estou aqui para ver,
não Len. Se ela tiver um minuto, o que seja. — Eu tirei os meus óculos e
dei-lhe o meu melhor sorriso.
Ela fez uma ligação para o escritório de Jim e sua porta se abriu
alguns segundos mais tarde. Jim saiu parecendo cada polegada de
assistente executiva alto padrão que ela era agora.
Jim foi uma parte da nossa equipe de gestão por um monte de anos e
sempre parecia boa em seu desgaste do negócio.
— Oh, você ficaria surpresa com o que nós astros do rock sabemos.
— Claro, entre. Len tem alguém com ele, mas ele vai acabar em pouco
tempo. — Ela afirmou.
— Diga a Len para entrar em meu escritório quando o seu cliente das
onze horas sair, por favor, Gina. Ele não tem mais ninguém até depois do
almoço.
— Porra, Jim. Você é como uma grande parte do nosso sucesso como
eu, Maca, Bill, Tommy ou Len. Mesmo George é responsável por parte dele.
Nós somos uma família, conectados pela banda e não apenas de sangue ou
casamento e espero que sempre continue assim. — Eu disse a ela,
esperando que ela realmente acreditasse na sinceridade que eu tentei
expressar na minha voz.
Agora, esta foi a parte onde eu precisava ser furtivo e fazer minhas
perguntas, de tal forma que Jim, vamos ser honesto, provavelmente poderia
ter conseguido um emprego com MI5 se ela não trabalhasse conosco, não
fosse perceber o que eu estava fazendo.
— Sim, falei com eles esta manhã. Eles vão em busca de uma casa.
Dá para acreditar?
— A sério?
— Sim. Maca disse a Len, então eu liguei e falei com George e ela
disse que Sean quer que eles vão morar juntos. Tempo suficiente foi
desperdiçado para que ele não queira esperar. — Ela bate a caneta sobre a
mesa enquanto observa a minha reação. — Desculpe, Marls. Você devia
estar ouvindo isto de Maca, não de mim.
— Na, não. Tudo certo, Jim, honestamente. Pensei que eles só
poderiam querer cair fora em algum lugar tranquilo e se casar, então não é
como se isso fosse como um choque eles quererem morar juntos. Eu só
espero que tudo dê certo para eles.
— Então, você e Ash. Como é isso? — Eu sabia que ela não iria durar
muito para perguntar. Jimmie era a única pessoa que eu poderia confiar
para saber tudo sobre ela. Se você queria fofocas, iria para Jim. Nada
passava por ela. Isso também significava que eu estava brincando com uma
espada de dois gumes. Eu queria informações sobre Ash, mas eu não quero
Jim cronometrando o fato de que eu gosto dela, muito.
Merda!
Meu coração estava batendo nas minhas costelas. Ele estava batendo
tanto que eu podia sentir meu pulso em meus ouvidos. Estou com medo do
que ela me diria. Apenas o pensamento de Ashley chorando nos banheiros
da escola me fez querer quebrar alguma coisa, ou alguém. Eu realmente
gostaria de saber quem, ou o quê, a fez chorar naquele dia, mas, ao mesmo
tempo, eu estava preocupado qual a minha reação poderia ser. Eu não sou
uma pessoa violenta por natureza. Bailey e George são o par de fogo da
nossa família, mas apenas a ideia de alguém ferir ou perturbar Ash estava
me deixando um pouco fora de controle.
83 Um adjetivo que descreve uma pessoa ou sua atitude geral quando eles profundamente
acreditam na sua própria realidade é o único, ou um primário, na existência, resultando em
julgamento constante de outros.
— Felizmente, seu irmão acabou de sair da prisão, então ela foi capaz
de ir e viver com ele. — Jim continuou.
— Você mandou-a para viver com seu irmão? Foi ele que a
machucou? — Minha voz soou muito alta, mostrando o meu pânico.
Porra!
— O traficante? — Ela era irmã Ryan Morrison, que era utilizado para
obter o nosso gear84?
Jimmie assentiu.
— Eu pensei que você saberia disso. Não posso acreditar que você
não se lembra de Ash da escola.
— Então, o que acontece agora? Ela ainda mora com seu irmão? —
Minha voz estava aumentando novamente com o pânico.
— Não, Jim e você sabe o quê? Foi um dos melhores momentos que
tive com uma menina tipo, desde sempre. Eu realmente gosto dela, Jim. Eu
quero vê-la novamente, mas ela não quis me dar seu número. Ela me disse
para ligar na loja se eu estava falando sério sobre vê-la novamente.
— Ah sim. Como isso tudo deu certo no final? Ouvi dizer que ela
ainda estava em casa ontem à noite, não saiu até depois da meia-noite.
— Acabei de falar com Maca. O porteiro de seu prédio lhe disse esta
manhã. Maca estava verificando se você estava sozinho antes dele ir com
G... Você sabe, não querendo te pegar no ato.
— Eu, uh, sim, isso foi bom. Eu… eu realmente gosto dela. — Eu
meio que admiti.
— Você sabe o que, Len? Se você nunca realmente teve tempo para me
conhecer, você iria perceber que eu me preocupo com todas as garotas que eu
levo para casa. Sou sempre respeitoso e eu sempre deixo claro que isso não vai
significar nada mais do que uma transa para mim, de modo que seus
sentimentos não sejam machucados quando eu não me lembrar do seu nome,
ou que até eu já a conheci da próxima vez eu possa topar com elas.
— Não, está tudo bem, Jim. Eu estou ciente de tudo o que vocês
pensam. Len o cérebro, Bailey os músculos e, em seguida, há o velho e bom
Marley, alegremente transando pela vida sem um cuidado no mundo. Não
muito nítido, várias meninas, ele simplesmente não pode obter o suficiente.
— Eu lambi meus lábios e balancei a cabeça enquanto olhava entre eles. —
Bem, só para que fique claro, eu me importo. Eu me preocupo muito mais
do que qualquer um de vocês me dão crédito.
85 De Alta qualidade.
canto de Essex. A sua loja pareceria bem na 5ºAvenue, Knightsbridge ou
Rodeo Drive.
Quando olhei para cima para encontrar seu olhar, vi Ash por cima do
ombro. Ela estava com uma outra mulher na frente de um espelho de corpo
inteiro e foi ajudá-la a experimentar chapéus.
Eu estive olhando para Ash por apenas alguns segundos, mas estava
ciente do fato de que eu tinha olhado tudo sobre ela.
Ela olhou para mim com grandes olhos castanhos, como se eu fosse
um pouco estranho, e, em seguida, avistei-me no espelho enorme. Eu
estava vestindo calça jeans, altas botas e uma Camiseta Rolling Stones com
o desenho de uma língua. Além disso, um boné do Boston Red Sox e óculos
aviador espelhados. Eu provavelmente não era o seu tipo usual de cliente.
Limpei a garganta.
— Vou deixá-la saber que você está aqui, — disse ela e virou para se
afastar.
— Não, não, isso está bem. Vou esperar até que ela esteja livre.
Eu olhei de volta para Ash quando ela fechou a venda e disse adeus a
sua cliente. Quando ela segurou a porta aberta para ela, com os olhos
balançado através do olhar sobre o meu rosto. Sua boca abriu quando o
reconhecimento a atingiu. Mesmo através de toda a maquiagem, eu podia
ver primeiro as bochechas, então o peito dela rosa. E então, ela estava lá,
minha Ash, com seu sorriso sexy e o brilho em seus olhos, que eram
definitivamente azuis naquele dia.
87 Veio, em inglês, pode ser considerado como gozar (“você veio” = “você gozou”). Um trocadinho.
— O que posso fazer por você? — Ela perguntou antes de perceber as
muitas reviravoltas que sua pergunta poderia apresentar. Ela corou,
lambeu os lábios e novamente fechou os olhos por um segundo, mas desta
vez foi porque ela estava esperando, possivelmente temendo a resposta que
ela iria receber.
— Oh, eu sei o que o trabalho é. Já fiz muito disso por muito tempo.
Ela estudou meu rosto por alguns segundos, mas porque eu ainda
estava usando óculos escuros, ela obviamente não podia ver meus olhos.
Ela pareceu um pouco insegura sobre o que dizer em seguida, o que foi
muito diferente dela.
— Eu não quis dizer... eu quis dizer... — Ela parou e olhou para seus
pés. Eu me senti como um idiota.
Eu ergui o seu queixo com dois dos meus dedos e tirei os óculos com
a mão livre.
Ela havia admitido não ter contato com os pais, mas não os motivos.
E ela também me disse que seu irmão era um viciado em drogas e estava
constantemente dentro e fora da prisão. Ela me disse que ela viveu com ele,
enquanto estava na faculdade, mas ele estava sempre roubando dela, tão
logo que ela foi capaz de conseguir um emprego em tempo integral,
encontrou seu próprio lugar para ficar.
Eu não tinha certeza que tipo de salário a minha família pagava a ela,
mas eu sabia como o aluguel era caro na área em que crescemos e se ela
estava vivendo perto da loja, ela não estaria ficando com muito para viver,
uma vez que ela pagava o dinheiro do aluguel.
É George.
— Sim?
— Nah, nós fomos à procura de um novo local que seja nosso, mas
não encontramos nada ainda.
Seus ombros se mexeram quando ele deu uma risadinha. Ele estudou
meu rosto por alguns segundos antes dele perceber que eu estava falando
sério.
— A sério? Você foi... você não? — Ele apenas ficou lá com sua
garrafa elevada para a sua boca, mas não tomou nenhum gole, nem disse
mais nada, apenas olhou.
— Pequena irmã Georgia, você cheira bem. — Eu disse a ela. Ela riu e
deu a volta para beijar Maca na bochecha, então inclinou os cotovelos sobre
a bancada ao lado dele. Eles sorriram e olharam um para o outro, rindo
como um casal de filhos.
— Eu avisei, cara.
— Então o que você está fazendo aqui, Marls? Como vão as coisas
com Ash? Espero que você esteja cuidando dela?
— Você terá que perguntar a ela sobre isso, George, mas eu estou
fazendo o meu melhor. Sua amiga Ash, eu vim vê-la sobre isso, na verdade.
Eu estou em busca de um favor.
— Na, ela geralmente pede um táxi para casa. Eu sempre pago, mas
ela sempre insiste que ela não quer me colocar em qualquer problema.
— Mas eu não quero que você faça como sua chefe. Eu quero que
você faça isso como sua amiga. E quanto a seu número de telefone?
Certamente você pode me dar isso?
— Tudo bem, eu vou te dar o endereço dela, mas eu vou ter que ligar
para a loja e obtê-lo. Na verdade, eu não tenho nenhuma ideia de onde ela
mora.
— Eu simplesmente não posso acreditar que você não sabe aonde ela
mora. — Eu respondi.
Brentwood era, ainda hoje, uma área muito agradável, mas aquele
lugar? Isso foi horrível e não era algum lugar que alguém iria escolher para
viver. Não havia nenhum elevador e enquanto eu subia as escadas, o cheiro
de lixo, ervas daninhas, fumaça de cigarro e mijo, acertaram meu nariz.
Bati com força na porta, mas não obtive resposta. Fui bater de novo
quando ouvi alguém espirrar. Eu estava preocupado antes que ela estivesse
dormindo por conta da sua doença e que eu iria acordá-la, mas então, eu
estava preocupado que ela deliberadamente não estava respondendo. Bati
novamente, mais forte e gritei:
Ash piscou para mim com os olhos lacrimejantes algumas vezes antes
de espirrar, em seguida, começou a tossir.
— Ash, abra a porta, baby. Trouxe-lhe alguma porra para fazer você
se sentir melhor. — Gritei quando ela fechou a porta na minha cara. —
Ashley?
— Que porra você está fazendo aqui, Marley? Como você conseguiu
este endereço? — Ela falou pela porta, sua voz soando rouca.
— Porra, Marley. Você não devia ter vindo aqui. Eu vou matar Lorna
quando eu a ver. — Ela começa a tossir novamente.
— Não foi Lorna, agora abra a porta do caralho. Você soa como merda
e eu tenho coisas para fazer você se sentir melhor.
— Sim, boa sorte com isso. Eu tenho uma cadeia de segurança e três
parafusos no interior. Você poderia ter um tempo. — Ela provavelmente
estava certa.
— Justo. Vou apenas fazer algumas chamadas e conseguir alguém
musculoso aqui para tirá-la.
Trinta minutos depois, foi Milo que apareceu com seu kit de
ferramentas. Juro aquele cara era um biscoito da sorte, ou algo igualmente
desonesto no passado.
Milo ficou para trás e eu pisei dentro da porta antes de vir a uma
paralisação completa.
Olhei a partir deles, de volta para onde ela está sentada em cima do
colchão roxo e prata. Seus joelhos foram puxados até o peito e os braços
estavam em volta deles com um lenço na mão.
— O que? Por que eu iria sair? Eu pensei que poderia vir jogar de
médico Marley, ou enfermeiro Marley se você preferir. Seja qual for onde o
seu barco flutua, baby? — Eu balancei minhas sobrancelhas e dei-lhe o
meu melhor sorriso estrela do rock.
— Não faça isso, Marley. Não finja que você quer passar mais um
segundo neste lugar. — Ela estendeu as mãos como se estivesse
apresentando sua casa para mim, seu orgulho e alegria, em vez de um
quarto que realmente não era apto para os ratos que ela provavelmente
partilhava com eles.
— O último lugar que você quer estar é aqui? Você não quer estar
aqui? — Perguntei.
— Milo, — gritei.
— Traga o carro até as portas da frente e eu vou levar Ash para ele.
Você pode voltar e reunir todas as suas roupas, sapatos, tudo pessoal e
trazê-lo para mim, por favor?
Ela olha para mim através de olhos azuis lacrimejantes, meu coração
bate no meu peito, ecoando em minha garganta e ouvidos. Espero que ela
não lute comigo sobre isso porque não há nenhuma maneira do caralho que
eu vou deixá-la aqui.
— Ash, olha, o que quer que você pode pensar de mim e minha
reputação, tudo o que eu quero fazer é ajudá-la agora.
Ela olhou ao redor da sala, antes que ela olhasse para mim, dizendo
tão calmamente, eu apenas poderia nem acreditar:
— Dave sentou-se e não fez nada quando ela saiu com o guarda-
costas de Cameron King.
O que?
— No apartamento.
— Estou chegando.
— OK. Seu pai está a par e vindo também. — Ele ficou em silêncio
por alguns segundos. — Você não acha que ela se foi de volta para ele, você
acha Marls?
Ele desligou.
Ela parecia muito melhor. Ela, na verdade, estava vestida com roupas
em vez de seus pijamas. Seu cabelo estava todo limpo e brilhante e ela tinha
um pouco de cor em suas bochechas. Ela estava linda e perfeita.
— Ah, Merda.
— Eu irei.
Bailey estava tentando gritar por cima do meu pai a quem quer que
seja que ele estava falando no telefone.
— Se ele tocar num fio de cabelo da sua cabeça do caralho, eu vou ter
ele e seu careca ajudante. Os dois vão acabar no fundo do Tâmisa usando
botas de concreto.
Jimmie estava fazendo chá e Len estava falando baixinho na cozinha
para Maca.
Ela balança a cabeça que não, mas, em seguida, liga para Bailey:
— Ele não vai machucá-la. Falei com ele no bar de vinhos na semana
passada. — Ela se virou e olhou em minha direção enquanto ela disse isso,
provavelmente porque ela sabia que era novidade para mim. — Eu apareci
por lá depois do trabalho com Lorna antes de sair uma noite e ele estava lá.
— Ele estava meio para baixo e me disse que ele estava apaixonado
por George, que ele tinha planejado um futuro para eles juntos, mas se
Sean era o que ela queria, então ele iria ficar de lado e deixar que ela fosse
feliz. — Ela olhou em volta em todos, olhando nos olhos deles, mas eu podia
ver os dedos e polegares esfregando. Eu sabia que ela estava nervosa. — Ele
ama ela. Ele nunca iria machucá-la.
— Ela vai estar de volta. — Eu disse a ele, mas ele balançou a cabeça
negativamente.
— E quanto à Georgia? Será que ela não disse nada sobre ele para
você? — Perguntou.
— E você, Jim?
Fiz um gesto para Ash que era hora de ir. Agora que eu sabia que G
estava segura, eu não estaria esperando para ouvi-la um especial Frank.
Ele poderia continuar por horas, meu pai, quando você o desagradava-lhe,
até o ponto onde seus ouvidos fossem sangrar.
Ashley mal tinha dito uma palavra desde que ela chegou aqui. Ontem
foi o máximo que eu a ouvi falar e a maioria do que ela tinha a dizer era
destinado a outras pessoas. Eu não tinha certeza se ela ainda estava
hump88 comigo do sábado à tarde quando eu me encostei à porta do quarto
e perguntei se ela gostaria de sair da cama e comer, ou se ela queria que
trouxesse sua comida em uma bandeja.
Os antibióticos fizeram efeito completo nessa fase. Sua voz não estava
tão rouca e ela não estava tossindo muito. Ela tinha um pouco de cor em
suas bochechas nos últimos dias e eu não pude deixar de notar quão bonita
ela parecia enquanto contemplava a minha pergunta, em voz baixa.
— Claro que está bem. Eu lhe disse para tratar este lugar como o seu
próprio enquanto estiver aqui. Há alguns sais de banho se quiser tomar
banho de espuma e outras merdas sob a pia se você quer isso.
— Obrigada.
88Na Inglaterra, as pessoas podem dizer isso quando você está em um hotel. Isso significa para
transportar. Você gostaria que eu transasse com suas malas?
— Não, Marley, eu acho que consigo.
— Por que está fazendo isso por mim, Marley? Por que você está
cuidando de mim? — Merda, ela estava prestes a chorar.
Ela parecia tão jovem sentada ali, cercada por almofadas roxas e
lençóis. Eu coloquei uma mecha rebelde de cabelo loiro atrás da orelha
antes de falar.
— Por que você não vai acreditar que eu realmente gosto de você,
Ash?
— Porque garotos como você não perdem tempo com garotas como
eu.
— Isso não tem porra nenhuma a ver com isso. Essa merda é tudo
apenas parte do show. Estou falando de mim, o meu verdadeiro eu; de onde
eu vim, quem são meus pais, onde eu estava vivendo.
— Que porra é essa que isso tem a ver com alguma coisa? —
Perguntei, minha voz soando estridente em descrença. — Eu gosto de você,
Ash, muito e se você gosta de mim, então não há nenhuma razão pela qual
não podemos dar uma chance a isto, a menos que você não goste de mim e
você está apenas chegando com desculpas da razão de não podemos estar
juntos. E se esse é o caso, pois bem, isso é bom. Vou ajudá-la de qualquer
maneira, porque eu gosto de você. Basta dizer a palavra e eu vou apoia-la e
deixá-la para ficar bem, então eu vou ajudá-la a encontrar um novo lugar
para ficar.
Por favor, não diga a palavra. Por favor, por favor não.
O que?
— Onde você está indo, porra? — Eu falei. Eu não deveria ter usado
esse tom, insinuando que eu era a sua única opção. Eu sabia, logo que eu
disse isso.
Ela se virou e olhou para mim com uma braçada de seus vestidos de
grife, colocadas contra o peito.
— Você acha que eu não tenho lugares para ir? Pessoas que eu posso
ficar? Pessoas que se preocupam e não apenas me vê como um caso de
caridade?
Ela elevou o queixo dessa forma que ela fazia e minha frequência
cardíaca aumentou. Por que? Eu não tenho uma resposta para isso.
Ela virou-se para tentar colocar as mãos nos quadris, mas eles ainda
estavam cheios de suas roupas. Ela não tinha sequer uma mala para
colocá-las. Praticamente tudo o que possuía era o que ela segurava nos
braços. Eu não conseguia imaginar como isso deveria tê-la feito sentir, mas
eu não quero que se sinta inadequada, indigna, ou abaixo de mim, ou
qualquer outra pessoa. Ela era uma pessoa melhor do que eu jamais
poderia esperar ser. Eu só precisava que ela entendesse isso.
Ficar comigo.
Suas narinas flamejam, pouco antes dela jogar suas roupas para
mim.
— Onde eu moro tem porra nenhuma a ver com a sua família. Que se
foda tudo a ver com você ou qualquer outra pessoa.
Ok, talvez eu não me importava como ela se sentia. Quando ela gritou
comigo, ela pegou a pilha de roupas mais algumas vezes e repetidamente
atirou-as para mim antes de cair em cima delas em um ataque de tosse.
Eu estava cansado.
— Ash, só quero você saiba, tudo o que acontecer entre nós, você
sempre me terá. E não diga que você não tem ninguém, porque você tem a
minha mãe, George e Jimmie. Eles todas se preocupam.
Ela olhou para mim com os olhos marejados, piscou algumas vezes e
abriu a boca para falar.
— O outro quarto.
— Não vá. Fica, por favor? — Ela sentou-se e ligou a lâmpada ao lado
da cama. — Eu realmente gosto de você aqui, Marls. — Minha barriga virou
na abreviatura do meu nome. Eu não tinha certeza se eu tinha ouvido
alguém usar isso antes e eu gostei, quase tanto como estrela do rock, na
verdade.
Minha boca ficou seca, até o ponto onde a língua ficou presa no céu
da minha boca e meus lábios nos meus dentes.
Eu, sem saber? Essa era a porra de uma piada, mas isso era o que ela
fazia para mim.
Ela inclinou para obter o gel de banho e eu quase gozei em toda sua
bunda.
— Você gosta disso, baby? — Eu olhei para ela e perguntei. Ela tinha
uma mão no meu cabelo, as unhas arranhando no meu couro cabeludo e a
outra estava dobrada para trás, agarrando o travesseiro. Suas bochechas,
pescoço e peito estavam coradas de rosa e eu juro, eu nunca vi nada mais
bonito na minha vida.
Seu gosto, seus gemidos, o jeito que ela cheirava, tudo nela era tão
perfeito.
— Você quer que eu faça você gozar? Quer gozar em todo o meu
rosto?
— Use suas palavras, baby. Eu preciso ouvir você dizer o que você
quer. — Seus olhos se arregalaram quando ela se atentou que ela ia ter que
implorar, ou pelo menos, me pedir muito bem para um orgasmo.
— Por favor, Marley, por favor. Eu quero gozar. Eu quero que você me
faça gozar.
Amava. Isto.
Eu poderia ter gozado em mim só de ouvi-la implorar. Eu beijei sua
barriga antes de deslizar as mãos debaixo de suas nádegas e inclinar os
quadris em direção ao meu rosto.
— Eu vou usar minha boca, baby. Vou usar a minha boca e meus
dedos e eu vou explodir sua cabeça do caralho. — Uni a minha língua sobre
seu clitóris, deslizando dois dedos dentro dela e enrolando-os para a frente.
Ela era tão apertada.
Ela foi desiludida antes, eu podia ver isso em seus olhos. Ouvi-lo em
suas inseguranças, sua autodúvida e eu não queria ser a razão de isso
acontecer novamente, então, mais tarde naquela noite, quando tomamos
banho juntos, transamos mais uma vez e ela tinha adormecido em meus
braços, na minha cama, no meu coração e minha suja alma manchada. Eu
assisti-a. Eu assisti a ascensão e queda do seu peito, memorizando seus
longos cílios espalhados em todo o rosto que ainda estavam rosados com o
sexo e o banho que tínhamos compartilhado. Então, eu gentilmente a beijei
na boca perfeita, saí da minha cama, embalei uma mochila com minha
roupa e deixei uma nota curta. Liguei para um taxi me recolher e me levar
para o aeroporto.
Não era que eu quis machucar Ash, eu não queria, mas eu sabia que
se eu fosse onde eu tinha certeza que nossos sentimentos estavam nos
levando, eu, eventualmente, iria magoá-la. Sou Marley Layton, fodendo as
coisas, é o que eu fazia de melhor.
Com apenas alguns dias restantes em Los Angeles, falei com Maca no
telefone e ele me disse que ele e George encontraram um lugar em
Hampstead e foram capazes de se mudar. Ashley tinha assumido o
apartamento de G, que ela deixou totalmente mobiliado para ela.
— Acho que as coisas não deram certo entre vocês, o que houve com
a maneira que você decolou? — Maca perguntou-me o telefone.
Na nota que eu deixei para Ash, eu disse a ela para ficar na minha
casa durante o tempo que ela quisesse. Apesar da coisa de merda que eu
fiz, eu estava esperando que ela ainda poderia estar lá quando eu voltasse
para o casamento.
— Eu acho que ela disse a G que ela voltou com seu ex e é por isso
que as coisas não funcionaram entre vocês dois. Presumi que é por isso que
você saiu. Eu sei que você disse que gostava dela.
— Seu ex? Que porra de ex? — Andei pelo chão do meu quarto de
hotel enquanto eu gritava ao telefone. O ex? Havia um ex? Ela nunca me
contou sobre qualquer porra de ex? Provavelmente, porque eu não fiquei em
torno tempo suficiente para que ela me dissesse muito sobre qualquer
coisa.
Quem quer que o filho da puta fosse, ele tinha que sair.
— Bem, se ela está de volta com seu ex, ela não é, não. — Nós dois
estávamos em silêncio por alguns segundos.
— Desculpe amigo. Pensei que você soubesse. Achei que é por isso
que você saiu.
Eu tinha fodido. Sim, sim, eu sei, é o que eu faço, mas desta vez eu
tinha fodido maciçamente e, possivelmente, perdi a melhor coisa que já
tinha acontecido comigo.
— Ah, então ela não está esperando por você? — Ela perguntou e algo
em seu tom me fez interrogá-la.
— Não tenho a menor ideia do que se passou entre vocês dois, mas
eu não acho que você é a sua pessoa favorita no momento, Marley.
— Lorna, eu sei que não sou sua pessoa favorita no momento. É por
isso que eu preciso falar com ela e se ela sabe que eu estou a procurando,
ela não vai me ver, então, por favor, você me daria a chance de arrumar as
coisas? Eu fodi tudo e eu preciso falar com ela.
— Sim, bem, boa sorte com isso. Eu não vou dizer que eu te vi, mas é
melhor arrumar as coisas. Ela é uma boa menina, Ashley é e eu odiei vê-la
chateada nas últimas semanas.
— Ela não vai ouvir isso de mim. Agora, saia e coloque seu sorriso de
marca para meninas de volta. — Ela ordenou. Eu me aproximei e beijei sua
bochecha.
Assim que a porta foi aberta, era evidente que o lugar fedia.
Uma vez que eu pisei dentro, eu podia ver de onde o cheiro estava
vindo.
Eu olhei para baixo para ver o que estava causando o estranho ruído
debaixo dos meus pés e percebi imediatamente a causa.
BEM-VINDO A CASA
IDIOTA!!!
Eu ri. Eu realmente não sei mais o que fazer, então eu estava no meu
tapete de mofo e ri.
As chances eram, isso não seria a única vez que eu estragar as coisas
com Ashley Morrison e ela iria fazer outro golpe como esse.
O problema que eu tinha agora era que eu não sabia se Ash estava na
loja ou em casa. Eu realmente sabia que não seria bom falar com ela na
loja, então eu andei até o telefone público mais próximo e liguei para o
número antigo de Georgia, assumindo que Ash manteve-o. Foi atendido
após o terceiro toque.
— Tudo bem, companheiro. Ela só foi no térreo até a loja por minuto.
Vou levar... — Ele parou, empurrou os óculos no nariz e olhou um pouco
mais perto de mim. — Err, você não é um dos meninos de Frank? A estrela
do rock?
— Eu estou aqui porque vim colocar uma nova cama que a jovem
Ashley teve entregue. Isso não demorou. Eu só estava esperando até que ela
voltasse, mas se você está aqui, posso ir. — Ele disse.
— Sim, sim, pode ir, amigo. Pode descer. — Eu puxei uma nota de
vinte do meu bolso. — Obrigado por ajudar a minha menina com isso. Eu
estive longe, senão eu teria feito isso sozinho. Tome uma cerveja no
caminho.
— Bem, isso é muito gentil de sua parte, rapaz. Saúde, eu vou fazer
isso. — Ele me dá uma saudação e dirige-se para a porta.
Levou alguns segundos para me notar, então ela gritou, deixou cair a
bolsa e moveu uma mão ao peito.
— Hmm, desculpe por isso. Eu pensei que você sabia que eu ia ficar
aqui. — Eu tentei parecer que estava arrependido.
— O-o que? Ficar aqui? Por que? — Ela gaguejou, todas as cores
agora drenadas de seu rosto.
— Não. Eu não posso receber você... Eu não vou recebê-lo aqui. Saia.
Sai fora dessa porra nesse minuto. Como se atreve a sequer vir aqui? — Ela
pegou sua bolsa e se aproximou enquanto falava.
— Não os esfregue, vai ficar pior. — Ash disse de cima quando ela
cavou, o que eu assumi que era seu sapato, nas minhas costelas.
— Spray de pimenta. Sua mãe fornece ele a todas nós, meninas. Ela
gosta de saber que estamos seguras quando saímos para nossos carros, ou
em nossas casas. Nunca se sabe o esquisitão que poderia estar escondido.
— Vá em frente, Dispare.
— Não, você não se atreva a reclamar, porra. Passei uma noite inteira
lidando com seu vômito. — Eu tossi e cuspi.
— Você só fez isso para que você pudesse ver os meus peitos.
Tentei abrir meus olhos para olhar para ela, mas era muito doloroso.
— Mas eu só quero...
— Que parte de “eu não quero ouvir isso” você não entendeu? — Eu
sabia que ela está andando. Eu podia ouvir seus passos. Eu apenas
desejava que eu pudesse abrir meus malditos olhos. Pelo menos eu não
sentia como se minha garganta estivesse fechando mais. — Não me importa
o que você tem a dizer, Marley. Assim que você puder ver, eu quero que
você dê o fora daqui e então, eu quero que você fique longe de mim.
Jim me disse que ela estaria no casamento, assim pelo menos, eu iria
começar a vê-la depois.
Não demorou muito para que ela me seguisse. Ela tinha seu braço
enlaçado ao da Georgia e ela me ignorou totalmente, pois ambas se
dirigiram para os banheiros femininos.
Mas eu falei.
E o seu último.
Ash e Georgia voltaram de sua pausa no banheiro e houve alguns
segundos de silêncio constrangedor.
— Não, você não pode encontrá-lo. Eu acho que significa que não
existe. — Ela virou suas atenções para Dan “The Cow Killer89”.
— Não. Agora, tire a porra das mãos de mim. — Ela falou para mim
com os dentes cerrados e eu não hesitei em tirar minha mão.
89 A vaca assassina.
— Só quero o que, estrela do rock? Você só quer o quê? Foder com a
minha cabeça um pouco mais? Fode-me um pouco mais? Ou apenas foder e
me abandonar, mais uma vez? O que me diz? — Desesperado para estar em
qualquer lugar menos aqui... Dan não disse nada. Ele praticamente ficou de
costas para nós quando ele tentou ser servido no bar.
— Nada, Ash, nada. Você está linda, isso é tudo. Eu apenas pensei
que você deveria saber.
— Eu não tinha ideia de que ela estava trazendo ele, senão eu teria
avisado você. Que merda está acontecendo com vocês dois, afinal? Eu não
tinha nenhuma pista que ficou sério.
— Estamos bem. Eu não tenho certeza de que ela está totalmente. Vai
haver problemas de confiança por um tempo, eu tenho de esperar superar
isso e ele mexeu com a sua cabeça, um grande momento. Disse a ela que a
ama, ficou totalmente bêbado e teve uma overdose por drogas.
— Sim, ela é boa em conseguir caras para fazer isso. — Ele disse com
um aceno de cabeça. — Ela está se sentindo culpada sobre o que ela fez
com ele e ainda lutando para confiar em mim totalmente. Eu acho que ela
já está se preocupando com a turnê mundial do próximo ano.
— Então, vocês dois vão se casar? — Parecia o passo lógico para mim.
Ele me surpreendeu, balançando a cabeça negativamente.
— Nós não vamos nos apressar em nada. Temos quatro anos para
recuperar, é o que iremos fazer. Se nos casarmos, as pessoas vão esperar
90Uma palavra usada para descrever uma pessoa ou algo que é sem graça, chata e / ou rígida. –
no caso aqui, a cerveja.
que tenhamos filhos e nós só queremos algum tempo para nós agora. Nós
dois crescemos e mudamos muito no tempo que nos separamos. Precisamos
voltar a conhecer um ao outro novamente. Nós vamos chegar a isso quando
sossegarmos.
Ele apontou para o barman para mais bebidas. Alguém veio e teve
uma pequena conversa, um primo de Jim, disse ele. Quando ele saiu, Maca
perguntou:
— Então, vamos lá. Qual é o movimento com Ash? Ela está muito
chateada com você, cara. Ela estava quase em lágrimas quando você foi
embora.
— Quão?
— Eu dormi com ela muitas vezes, mas não fizemos sexo, não até a
noite antes de eu sair.
— E?
— Ela fez... que porra, Marls? — Na verdade, ele teve que segurar seu
lado enquanto ele ria.
— Bem, não há nada de errado com sua voz. A sua é tão boa quanto
a minha, então cante uma música para ela, faça o que você tem que fazer
para fazê-la ouvir.
Eu drenei minha bebida, pensando sobre o que ele tinha dito. Estava
tudo certo para ele, não tinha nenhum problema em expressar seus
sentimentos. Ele amava a minha irmã desde que eram crianças. Fora ele e
minha família, eu nunca amei ninguém. Eu nunca estive apaixonado.
— Você realmente gosta dela, não é? — Ele passou o braço por cima
do meu ombro quando ele perguntou.
— Por favor, me diga que você não está tendo um tesão assistindo a
minha irmã enquanto você está sentado ao meu lado? — Eu implorei,
apesar do fato de que eu estava ostentando um pau duro eu mesmo.
— Sim, eu também.
Eu sou agarrado por baixo dos braços e puxado para trás. Quando eu
finalmente foquei, meu pai e Len estavam em ambos os lados de mim,
segurando um braço cada um. Ash estava a poucos passos de distância,
Bailey ao seu lado enquanto ela soluçava. Tentei livrar-me de meu pai e
irmão e tentei alcançá-la, mas ela deu um passo para trás, quase recuando
e balançou a cabeça negativamente.
— Fique longe de mim. Basta ficar longe da minha vida. — Ela gritou
antes de se virar e sair. Sou mantido no lugar, indo a lugar nenhum até que
o cabeça de merda foi expulso.
Eu vou para o banheiro com Len e lavo o sangue das minhas mãos,
enquanto me desculpo de forma contínua.
— Marls, fica frio. Isso tinha que acontecer. Ele já tinha abusado do
pessoal do bar e ameaçado bater o tio Ted. Você coloca suas mãos em uma
mulher, então você tem que esperar retorno. Ele teve apenas sorte que você
saltou antes que Bailey tivesse a chance. Ele quase arrancou seu braço.
Uma vez que estamos de volta no bar, eu descobri que George e Maca
levaram Ashley para casa. O local era apenas na esquina do seu
apartamento, mas eu estava preocupado. “Próximo de ser inoperante Dan”
poderia segui-la para casa.
— Que porra passou entre vocês dois? — Ela estava bem na minha
cara quando ela perguntou.
— É o que ela não disse, Marls. Ela está tão chateada e com raiva de
você e eu não entendo porquê. Ash não ficam assim com caras. Ela nunca
deixa ninguém perto o suficiente, então o que se passou?
91 movimento ultra legal que Michael Jackson executa. Ele anda para a frente e se move para
trás.
Apesar de ser avisados para não sair por todos, eu deixei o casamento
e caminhei / cambaleei até a esquina do apartamento de Ashley e me apoiei
na companhia até que ela respondeu.
— Não eu. Ele, eu, não ele, quero dizer. Abra a porta, Ash. Eu preciso
cantar para você.
— Não, eu não posso. Eu não cama… Eu.. não tenho cama. Ela ficou
verde e cresceu bolor você se lembra? — Na minha cabeça, eu sabia
exatamente o que eu queria dizer, mas minha boca tinha outras ideias. —
Ashley?
— Estrela do rock?
— Porra, Ash, I... Isso faz minhas bolas doer quando você me chama
assim. Diga de novo, baby, por favor, por favor, por favor.
— Eu deveria?
— Você deve. Você deve sim, Ash e devo dizer-lhe porque deve, baby?
My baby, baby, baby love?
Ouvi-a rir, mas eu não podia ver... através do interfone, então eu não
sabia o que era engraçado.
— Marls?
— Ash, eu sou SRY93. Estou tão, tão SRY. Eu lamento muito que eu
fugi. Estou, acho... eu acho que te amo... e eu acho que só me caguei...
— Uau. Uau. Uau. Volte, estrela do rock. Você acha que me ama?
Quer dizer que você ainda não sabe?
Eu ri porque quando ela foi tudo Uau; Uau; Uau em mim, eu pensei
que eu ia ter outra repreensão, mas não o fiz, então eu ia rir.
— Ha, é claro. Claro que eu sei. Eu sabia em sua festa, baby. “It’s
your party, baby, and you’ll cry...”94 — Eu canto para ela, porque eu era um
bom cantor, certo? Eu estava em uma banda e tudo isso. Então, eu entrei
em pânico. — Não, não, não chore. Eu lamento que eu fiz você chorar.
Estou tão SRY.
— Eu não... eu. Eu não sei. Ash, baby, eu acho que posso estar um
Brunk95 drunk.96 Bêbado. Um pouco bêbado.
terra.
— E você acabou de dizer que você se cagou?
— Não. Não, isso iria feder, você estaria sentindo se eu fizesse isso.
Eu digo no significado do medo. Quando eu fugi. Estou arrependido que eu
fiz isso, mas eu estava... eu estava com medo, baby.
— Tefferied.97
— Você estava nele, baby, é claro que foi picante. — Ela chega por
trás dela e desliza as mãos dentro da minha cueca, dando a minha ereção
da manhã um puxão.
Cam pagou para ela ter uma abdominoplastia, que eu não estava
inteiramente feliz, mas como ela fez algo tão importante para a vida deles,
eu mantive minha boca fechada apoiei. Mas, em seguida, uma vez que foi
feito, ela começou falando sobre uma cirurgia nos seios e não havia
nenhuma maneira do caralho que estava acontecendo.
— Aii. — Eu lamento.
— Aii. — Eu quase grito quando ela faz isso novamente. — Tudo bem,
tudo bem. Sim, é... Eu não sei. Algumas coisas que são muito pessoais e
devem ser tiradas, mas eu queria tudo lá para começar assim que estivesse
claro na minha cabeça o que deve ou não deve ficar. — Ela olha para mim
com uma careta. — Você sabe o que quero dizer?
— Por que você não lê e então, me deixa ler e eu vou lhe dizer o que
eu penso que precisa sair. Isso não seria uma maneira mais objetiva de
fazê-lo?
— Talvez.
Meu pau fica mais duro quando ela me chama assim e como sempre,
meu coração e entranhas fazem coisas estranhas.
— Não, não vá. Além do fato de que você está vestindo roupas
demais, você é perfeita como você é. — Eu digo-lhe, ao mesmo tempo que
tento levantar sua camiseta sobre a cabeça.
— Tanto faz. Nenhum deles cheira tão bom quanto a fanny de Ash ao
natural. Se pudéssemos engarrafar isso, eu iria usá-lo em meus dedos,
língua e em volta do meu pescoço todo o dia de merda.
Era a noite que trouxemos Joe para casa do hospital. Ela ficou
cuidando dele enquanto ele dormia em sua cesta Moises em nossa sala da
frente. Eu estava apreciando a vista, quando eu percebi que os ombros de
Ashley estavam tremendo.
— Ashley? Baby? — Ela se virou para olhar para mim, com lágrimas
escorrendo pelo rosto.
— Não baby, não. Você vai ser ótima… incrível pra caralho. Vamos
aprender juntos. Nós conseguiremos, baby, nós conseguiremos.
Ela ainda nunca me disse muito sobre sua vida em casa. Eu sabia
que ela faria quando estivesse pronta e eu deixei a sua vontade. Naquela
noite, ela estava pronta e eu não podia acreditar no que ela me disse.
— Meus pais não eram pessoas agradáveis, Marley. Meu pai era um
drogado, minha mãe alcoólatra, que esteve no jogo toda a minha vida para
apoiar tanto de seus vícios. Eles pegaram o meu irmão para servirem eles
desde o momento que fez onze anos, para ajudar a trazer mais dinheiro
para alimentar seus próprios hábitos. Ele usou heroína pelo tempo que ele
completou treze. Ele fez isso para tentar esquecer o que ele era e no que eles
o transformaram. — Ela chorou muito e empurrou as palmas das suas
mãos em seus olhos e meu coração se partiu por ela.
— Um traficante? — Perguntei.
— Oh merda, Ash, foda, baby. Você nunca disse. Por que você nunca
me contou?
— Ele era um grande irmão, Marls. Eu sei o que todo mundo pensa
que por causa de seu hábito e o fato de que ele está sempre dentro e fora da
prisão, mas ele fez o que pôde para mim. Eles me induziriam da mesma
forma que ele, mas ele colocou um fim a isso. Ele já tinha dezesseis anos
quando fiz treze e eles tentaram me colocar nas ruas. Ryan ficou louco e
ameaçou chamar a polícia e os serviços sociais. Ele estava fazendo um bom
dinheiro de negociar e foi capaz de alugar um apartamento de um quarto de
um companheiro. Eu fui morar com ele, o problema foi que ele estava
sempre ausente, indo em bender98, ficando preso. Pouco antes de eu sair da
escola, tivemos de voltar e ficar com eles, meus pais, por uma semana
porque formos expulsos de seu apartamento e não tínhamos para onde ir.
98 Um homem homossexual (gíria britânica). Alguém que é dobrada, ou seja, não em linha reta.
Eu vim para casa da escola para encontrar um cara estranho no meu
quarto. Ele era alguém a quem deviam dinheiro e eles tinham vendido
minha virgindade para liquidar a dívida.
“Eu estava tão incrédula e por sorte Ryan me ouviu gritar enquanto
eu tentava lutar contra o cara. Ele teve que lutar tanto com a minha mãe e
meu pai para entrar no meu quarto, mas ele fez isso. Então, ele esfaqueou o
cara no ombro, que nessa fase havia me prendido debaixo dele no chão,
enquanto tentava rasgar meu uniforme escolar.”
— Ash, eu juro que nós vamos dar a este menino tudo o que você
nunca teve. Vamos dar-lhe tanto amor, todos nós vamos estar juntos. Ele
nunca vai passar um dia de sua vida não se sentindo amado, seguro e
protegido.
— Não, querida, eu não vou precisar. Eu já sei que você vai ser a
melhor mãe que já existiu.
— Obrigada.
— Eu te amo, amor.
Nós dois olhamos para Joe, que estava com os olhos arregalados e
olhando para nós.
Nós tentamos o nosso melhor para ajudar Ryan ao longo dos anos.
Nós pagamos a reabilitação e até mesmo o tivemos morando com a gente,
mas ele ainda conseguiu se meter em confusão, apesar de pagar os
melhores advogados para tirá-lo delas.
— Sim, eu falei com Reed. Ele tem nada para fazer amanhã, mas
vamos estar lá todos os dias a partir de terça-feira. — Eu digo a ele. — Nós
só precisamos de todo o pessoal jurando segredo. Eu realmente não quero
que isso saia. O evento já está com lotação esgotada, portanto, não
podemos aumentar as vendas e acho que vai ser um espetáculo de show se
podemos simplesmente subir no palco sem aviso prévio e tocar músicas de
ambas as bandas.
— Vai se foder, Len, não há nada de errado com épico, — ela diz a ele.
— Não, só quando você tem quarenta e seis anos, cara.
— Ah, Deus, não. Não dezoito anos de idade, George. Eu não desejo
isso a ninguém. Mesmo Paige e Harley são mais comportadas do que você
nunca foi.
— Eu não era tão ruim assim. Irmão mais velho Marley, me apoie
aqui. Ela exige.
— Deixe-me cair fora dessa, Porge. Vamos apenas dizer que o direito
de ser pai é um presente e você tem a filha que merecia com Lula.
— Nunca fui tão mau como Lu. Eu culpo Ash. Juro, seus genes
invadiram a placenta e corrompeu o DNA da minha filha perfeita.
Hilariante... não.
pessoa que você contou, especialmente se é uma complicada ou sutil ou para evitar causar
ofensa etc. Basicamente enfatizar o ponto que você fez uma piada e / ou verificar que eles
entenderam.
vão, pelo menos, saber quando esperar outros para aparecerem. Os
montadores e eletricistas vão estar dentro e fora toda a semana, então, eles
podem precisar desligar e ligar a energia em vários momentos também.
Mais alguma coisa? — Todos nós permanecemos em silêncio. — O evento
deste ano é maior e melhor do que qualquer outro. Nós vamos ser capazes
de adicionar pelo menos mais dez instituições de caridade aos nossos livros
no próximo ano. Desnecessário será dizer que quem quer que nós
escolhemos, nós vamos ter em mente onde Maca teria canalizado o
dinheiro.
— Porge?
— Tudo certo. Bem, isso é tudo por agora, então, meninos e meninas.
Eu estarei no escritório o dia todo amanhã. Eu vou te ver lá, se você está
indo também. — Ela não desliga. Ouço George fungar e, em seguida, ela se
foi assim que eu desligo.
Eu deslizo minha mão sob seu colete e amo que ela está sem sutiã.
Tanto assim que eu tenho que dar ao mamilo uma pequena chupada.
— Bem, vamos lá. Mesmo que você consiga uma ereção sobre Jax.
Eu jogo minha cabeça para trás e rio como se ela estivesse sendo
ridícula.
— Sério, você sabe muito bem que meu coração pertence a seu
Bobby104.
Sou um campeão.
Em março de 1990, Ash deu à luz ao nosso filho. Observando que ela
me deu um presente que eu nunca seria capaz de lhe agradecer o
suficiente, foi a experiência mais emocionante da minha vida.
O resto do trabalho foi uma moleza. Não faço ideia por que as
mulheres relutam sobre essa merda.
Georgia nunca ficou muito longe de Maca, mas para Ash, sendo a
única sentada em casa com três crianças, por vezes, os rumores eram
duros com ela. Pegando o jornal todos os dias para ler que o seu marido
estava aparentemente fodendo não foi divertido.
Felizmente, estávamos firmes. Eu sentia falta dela e das crianças pra
caralho quando estávamos separados e a Georgia sempre me apoiava
quando as histórias eram demasiadas para ela.
Acabamos uma pequena turnê dos Estados Unidos e fomos fazer uma
pausa na Flórida antes de voar para casa.
Maca trouxe minha mãe, meu pai, Bailey e Sam e o casal feliz disse o
seu “eu aceito” na frente de todos nós em uma praia em St. Petersburg no
pôr-do-sol. O dia foi perfeito; refrescante, descontraído e sem um único
membro da imprensa à vista.
O feliz casal atrasou sua lua de mel até o ano seguinte e, em seguida,
decolou em uma turnê mundial própria, passando a maior parte do seu
tempo na Austrália.
Carla estava presente. Foi a primeira vez que esteve em sua presença
desde o casamento de Maca e eu poderia dizer imediatamente que ela não
estava feliz. Ela começou a noite nos ignorando, mas quando ela lentamente
se tornou irritante, ele ficou bravo.
— Cara, você tem a sério que levá-la para longe de mim, caso
contrário, eu vou embora. — Maca me disse calmamente sobre sua cerveja.
Foi a terceira vez que Carla tentou conversar com ele e ele saiu de lado.
— Ela não sabia. Ela sempre pensou que G e eu éramos ruins para o
outro e que ela e eu deveríamos estar juntos.
— Quero ter uma conversa particular com Sean, se está tudo bem
com você, Marley. — Ela falou.
— Por que você se casou com ela, Mac? Você sabe o quanto eu te
amo, então, por que você acabou por fugir e se casar com ela assim?
— Então vamos lá, me ilumine? Ele é casado com minha irmã então
não, eu não vou ficar fora do seu assunto quando se trata de minha família.
A pequena cadela estava me irritando e Maca foi me irritando por não
encerrar isto.
— Carla, o que tínhamos era há dez anos. Eu não sei o que você...
Oh merda!
— Você me fodeu pouco antes de você parti para as suas férias para
Ibiza. Você me fodeu e você me engravidou.
Meu coração batia tão alto, eu juro que podia ser ouvido sobre os
aplausos da multidão.
— Sim e eu não sabia. Bem, bom para você e sua nova vida feliz e
sorte do caralho para mim e para a bagunça que você me deixou.
Uma criança em segredo não era algo que ele e George precisavam
jogado na mistura agora... Não em qualquer momento, realmente.
— Por quê? Por que você faria isso? — Ele perguntou em voz baixa.
— Por que não? Você não me queria. Eu não ia ficar presa com uma
criança sozinha.
— E é por isso que eu fiz. Se eu não poderia tê-lo, então por que eu
deveria ter o seu filho?
Nunca bati numa menina, mas eu juro por Deus que chegou perto
naquela noite. Virei-me para encará-la.
— Porque ele deveria ter se casado comigo, não com ela, comigo. —
Ela gritou.
Milo estava esperando por nós lá e ligou para Len, que não veio para
o jogo, mas marcou algumas reuniões para aquela noite em sua casa. Len
contatou a empresa de avião particular, mas eles não podiam obter-nos um
piloto de imediato, então nós voltamos para nosso hotel onde Len se reuniu
e voltou com a gente.
Nós tomamos uma garrafa de Jim Beam enviada para o quarto e nos
sentamos em silêncio durante os dez minutos que tivemos sozinho antes de
Lennon chegar.
Ele olhou para nós dois e observando o nosso humor sombrio, ele
mudou de tom.
— Bem, eu acho que todos nós sabíamos isso, Mac. Você nunca disse
isso, mas eu acho que todos nós sabíamos que algo estava acontecendo
entre vocês dois. Qual é o problema então? — Ele perguntou enquanto
servia-se de uma bebida.
Maca olhou para cima, seus olhos se movendo de Len, para mim e
vice-versa.
— Aparentemente, a última vez que estivemos juntos, eu a engravidei
e ela fez um aborto. Ela se agarrou a alguma crença equivocada de que eu e
ela iriamos voltar a ficar juntos. Hoje à noite é a primeira vez que eu a vi
desde o casamento. Ela está chateada e decidiu me informar e ao resto da
sala a sua história da gravidez.
— Sim, você disse antes. — Len confirmou o que eu tinha dito a ele
algumas vezes.
— Como está se sentindo, Mac? Isso não poderia ter sido bom de
ouvir, ou a melhor maneira de descobrir? — Perguntou Len.
— Exatamente.
— Eu não quero Gia sabendo sobre isso. Vou dizer a ela, mas apenas
não agora. Nós estamos tentando ter um bebê no momento e eu odiaria se
ela duvidar do meu compromisso. E eu não quero que ela perca a cabeça
também. Você sabe como ela é.
— Sua decisão, companheiro, mas tem certeza de que ela não irá a
público com isso? — Perguntou Len.
Sua gravidez era ectópica e ela perdeu o bebê e quase perdeu a vida.
Maca quase perdeu os dois, bem como a sua mente.
Ele olhou para mim, seus olhos quase vagos. Seu rosto era uma
confusão de lágrimas e tinha respostas monossilábicas.
Eu fiquei com Maca uma noite depois de uma sessão de gravação até
tarde e tinha fumado um pouco de erva e bebido alguns copos de
Glenmorangie quando ele me disse:
— Gia. Pedi-lhe para voltar para casa, mas ela disse que não. Ela
não... nós... quando eu vou e fico na casa de sua mãe, ela mal diz uma
palavra. Tem sido mais de seis semanas, Marls. Eu sei que isso não é algo
que vamos esquecer nunca, mas é como se ela estivesse apenas segurando-
se a isso, como se ela estivesse se punindo. — Ele bebeu o que estava em
seu copo, enquanto eu permanecia em silêncio, deixando-o falar. — Ela
esteve assim por um tempo no outro ano, pouco depois que voltamos da
Austrália. Eu deduzi que era pelo o fato de que ela não ficou grávida
imediatamente, mas, depois, comprei a casa nova e ela parecia mais feliz. —
Ele respirou profundamente e, em seguida, soltou lentamente. — Eu estava
preocupado, então, que havia algo acontecendo entre ela e Cameron King.
Uau.
Foi o fim de semana que Carla soltou seu pequeno segredo. Tínhamos
finalmente contratado um piloto para nos levar para casa mais cedo
naquela noite. As meninas nos ligaram várias vezes para nos informar que
houve um pequeno um incidente entre Haley White e George. Por causa de
revelações de Carla, nós todos optamos por não responder a nossos
telefones, muito preocupado para falar com elas, caso elas percebessem o
fato de que algo estava errado.
Jimmie era como um oficial de inteligência na maneira como ela não
perdia uma. Ash era como a Inquisição Espanhola quando ela percebeu que
não estava recebendo uma resposta direta. George... George só tinha Maca
envolvido em torno de seu dedo mindinho e ela sempre o tinha derramando
suas entranhas. Talvez isso teria sido uma coisa boa, ficando tudo em
aberto, mas isso não era o que ele queria e então, eu me comprometi com a
mentira, nunca mais voltei a falar sobre isso com ninguém, incluindo
minha esposa.
— E você não acha que elas não iriam apoiá-la cem por cento e
mentir por ela se eles tivessem que fazer isso? — Esse pensamento me
deixou puto.
— Nah? Você disse a Ash sobre o que Carla disse naquela noite?
— Você só tinha de observar para a maneira como ele olhou para ela,
nessas fotos, para saber que ele ainda se sentia da mesma maneira e eu
tenho a sensação de que era mútuo.
— Mas isso foi apenas no ano passado. Essas fotos foram apenas um
ano atrás.
— Porra, você nunca disse nada. Por que você não disse? Eu poderia
ter Ash perguntando a ela.
Pobre cara. Eu me senti tão mal por ele naquele momento. Entre a
minha irmã e Carla, fiquei surpreso que ele tinha alguma fé em mulheres
em tudo.
— Eu sei que isto é fácil para mim dizer, Mac, mas você só tem que
dar-lhe tempo. Você sabe como George é. Ela lida com as coisas um pouco
diferentes do que o resto de nós. Ela afasta todos até que ela está pronta
para enfrentar as coisas novamente. É como ela era quando vocês dois se
separaram. Basta dar-lhe tempo, mas se manter lembrando que você está lá
para ela assim que ela estiver pronta para seguir em frente.
Eu falei com Ash no dia seguinte e ela me disse que ia ter uma
conversa com Jimmie e organizar uma noite de meninas e tentar descobrir
o que estava acontecendo com George.
Duas noites depois, eu fui querer ajudar o meu cunhado com isso,
para querer estrangular o filho da puta.
Tivemos uma pausa de gravação, por isso eu passei o dia com Ash e
as crianças, apenas fazendo coisas normais. Eu os peguei na escola e
porque tinha nevado, construímos um boneco de neve depois que eu os
recolhi. Eu os deixei fazer marshmallows de brinde na frente da nossa
lareira e eles os comeram quando beberam seu Ovomaltine antes de enfia-
los na cama.
Ash passou em Jim para ir jantar com George na noite anterior, mas
não tinha nada a relatar. George tinha afirmado repetidamente que ela
estava bem e manteve-se praticamente em silêncio além disso. Eu decidi ir
até Maca e ver como ele estava passando, pegando uma garrafa de uísque
no caminho.
Sim, eu sei que é preciso dois e tudo isso, mas eles estavam em sua
casa. Ela, obviamente, veio a ele. Não que isso o tornava menos culpado,
mas ela deveria ter ficado distante.
Eu assisti em silêncio, enquanto Carla tentou deslizar a mão dentro
da calça de Maca. Prendi a respiração, eu juro, até o meu coração parou de
bater quando eu esperei e rezei para que ele fizesse a coisa certa.
Sem sequer olhar para baixo, ele agarrou seu pulso e parou sua mão.
Carla olhou para a mão em torno de seu pulso por alguns momentos e eu
decidi então que seria um bom momento para fazer a minha presença
conhecida.
Até hoje eu não posso acreditar como que eu consegui calma e fazer o
meu som de voz quando falei.
— Eu só vou deixar esta garrafa sobre a mesa aqui. Eu acho que vai
ajudar com a culpa depois, Mac, quando você acordar dessa porra por si
mesmo e perceber que você acabou de fazer o segundo maior erro de sua
vida.
— Sua irmã é uma covarde. Ela o ganhou de volta uma vez, mas eu
estou lutando para mantê-lo desta vez.
— Minha irmã pode ser uma covarde, mas nunca subestime o que os
dois têm entre eles, querida. — Eu cerrei os dentes enquanto eu falava.
— Se o que eles têm é tão especial, então o que é isso? O que foi que
nós estávamos fazendo? — Ela rosnou como um cão raivoso da porra.
— Isso, como eu disse, foi o segundo maior erro de sua vida. — Eu
balancei a cabeça para onde Maca ainda estava de pé. Seus ombros
tremeram enquanto ele chorava, calça jeans e camisa ainda abertas. —
Veja, você é tão inconsequente, querida, que você nem sequer chegou a
começar. Se da primeira vez você não o fez esquece-la, então você certo
como a merda não vai. Agora, saia daqui.
Ela se foi. Quando olhei para trás, em Maca, notei a coca alinhada na
bancada da cozinha.
— Eu quero bater em você pra caralho agora, mas não quero a minha
irmã a fazendo perguntas. Feche o seu jeans e arrume-se, caralho.
Ele fez como lhe foi dito e se virou para olhar para mim.
— Que porra é essa que eu fiz... que merda eu fiz? — Ele inclinou-se e
se jogou por cima de toda a sua cozinha.
— Fui claro?
— Sim.
— Bom. Tudo o que acontecendo, agora, tem um fim. Você nunca vai
vê-la novamente.
— Não há... não foi... ela apareceu com ervas e coca e ela era
apenas... não há nada acontecendo. Nada, jamais, aconteceu desde que eu
voltei com G, eu juro, Marls. Esta noite foi um erro, uma porra de um erro
gigantesco. — Ele começou a chorar novamente. — Eu estou tão solitário.
Ela não vai me deixar tocá-la. Eu só quero amar minha esposa. Quero que
sejamos capazes de chorar juntos e eu quero fazê-la melhor. — Ele fez uma
careta feia enquanto soluçava e soprou bolhas e ranho do nariz, o que só
me fez querer soca-lo novamente.
— Bem, fodendo com a equipe não vai conseguir isso não é, Einstein?
Agora, pare de ser chorão, honre suas bolas, entre no chuveiro e vá buscar
sua esposa de volta.
— O que, porque?
— Dave está indo para sua casa. Ele vai ficar com as crianças para
que você e Ash possam vir para o hospital. Você precisa dirigir com
cuidado, mas você precisa se apressar. Você entende o que estou dizendo,
Marls? Eles podem não conseguir. Você precisa se apressar.
Tudo.
— Nada, cara, tudo bem. Eu só preciso te levar para casa. Dave vai
vir e jogar FIFA com você um pouco.
— Aw, ótimo.
Eu estou na minha casa sem saber como cheguei lá. Dave chegou no
mesmo momento que eu, Ash já esperando na porta da frente. Eu coloco
Joe dentro.
A música terminou e “Praise You” por Fat boy Slim começou a tocar.
O sistema de CD do meu carro tinha uma função que lhe permitia escolher
uma faixa de cada um dos quinze CDs que foram carregados. Eu dirigi, sem
ver, apenas listando a música e tentando o meu melhor não pensar.
“Red Alert” por The Basement Jax foi ao lado e eu aumentei o sistema
de som mais alto.
Eminem, ‘Stan.’
Oasis, ‘Wonderwall.’
Eu estacionei.
— Eles estão mantendo Maca vivo com a ajuda de aparelhos até que
George esteja fora da cirurgia. Ela tem hemorragia interna. Ela perdeu o
bebê. Ela perdeu o bebê e eles estão apenas tentando salvá-la agora.
— Não. — Isso acabou de sair da minha boca. — Não, diga não. Não a
salvem. Eles não devem salvá-la, Len. Ela não vai querer isso. Eles
precisam deixá-la ir. Eles precisam estar juntos.
— Porge...
— Onde está o Sean, Marls? Ele está com Beau? Será que eles têm de
fazer uma seção C? Eles podem conseguir-me uma cadeira de rodas para
que eu possa vê-lo? — Sua mandíbula e lábios tremiam. Ela sabia... ela
deveria saber.
— Sim Porge, eles tiveram que operar para tirar Beau, mas ele não
conseguiu, menina. Ele não conseguiu.
— Está tudo bem, mãe. Sean irá mantê-lo aquecido até que eu possa
vê-lo. Nós vamos passar por isso. Haverá mais bebês.
— Muito bom. Bem, nós temos uma política neste hospital de dar aos
pais tempo para lamentar e a oportunidade de passar um tempo com seu
filho. É algo que você gostaria de fazer?
Eu não posso mentir para ela. Ela é minha irmã mais nova, tem sido
o meu trabalho para a maioria da minha vida protegê-la, mas eu não posso
salvá-la do presente, eu não posso nem suavizar o golpe.
Não consigo fazer as minhas palavras saírem e quando notou minha
luta, ela sabia.
— Marls... não, Marls, não, não. Não torne as coisas ruins. Por favor,
não fique mal. Papai! — Ela olhou por cima do meu ombro para onde meu
pai estava de pé. — Diga a ele, papai, diga-lhe por favor.
— Ele bateu a cabeça, George. Ele bateu com a cabeça muito forte.
Ele nunca vai recuperar-se. Eles têm uma máquina de respiração para ele,
mas ele nunca vai acordar.
— Será que todos podem sair, por favor? Eu quero ficar sozinha com
meu filho. — Perguntou George.
— Marls? — Ouvi Ash dizer o meu nome por trás de mim. Eu balancei
a cabeça negativamente.
— Oh Marley, por que, por que? Ele é apenas um pequeno bebê. Por
que ele, por que não me levar?
George se virou no braço de Maca de modo que ele estava perto dela e
ela desfez o cobertor um pouco e introduziu Beau junto a seu pai.
— Olhe o que nós fizemos, Sean. Basta olhar para o quão perfeito ele
é. Ele se parece muito com você. Basta olhar para todo esse cabelo, todo
encaracolado, como o seu costumava ser.
Ela beija Beau, então ela o coloca nos lábios de Maca para que eles
pressionem contra a cabeça do filho. Em seguida, ela beija Maca.
Ela fechou os olhos com o braço de seu marido ao seu redor, seu filho
depositado em seus braços.
Nós tentamos o nosso melhor para explicar aos filhos de uma forma
apropriada para a idade o que tinha acontecido, mas Annie teve pesadelos
durante semanas depois disso. E para todo o mês de dezembro e parte de
janeiro, dormimos com todas as nossas três crianças na cama com a gente.
Agora que ela estava de pé, ela estava dormindo lá dentro. Ela estava
tomando comprimidos para ajudá-la a fazê-lo e ela estava em uma dose
baixa de valium e medicação anti-ansiedade. Meus pais pareciam pensar
que ela passou pelo pior, mas eu conhecia minha irmã melhor do que a
maioria e insisti que alguém estivesse com ela em todos os momentos, por
isso todos nós nos revezávamos. Ela não estava lá mentalmente durante
esse tempo, sua mente se foi, ou simplesmente desligou até que ela pudesse
lidar novamente.
Nos foram dados um tempo para passar a sós com Maca e Beau.
Perguntei a Ash se ela queria ir junto, mas ela disse que não, que ela sentia
que precisava dizer adeus sozinha.
Ela ergueu o colar com o 'G', mantido nas asas de anjo que Maca
comprou um Natal muitos, muitos anos antes.
Ela não teve que desfazer o fecho, ela foi capaz de simplesmente
colocá-lo sobre a cabecinha escura de Beau.
Nós todos nos reunidos naquela sala mais tarde. Meus pais
finalmente foram para a cama, mas eu, meus irmãos, nossas esposas e
Georgia, bebemos. Nós levantamos nossos copos e contamos histórias de
nossas memórias de Maca.
O corpo da minha irmã era a única parte sua presente naquele dia.
Sua mente tinha ido, totalmente fora. Ela estava sozinha na cozinha da
minha mãe, olhando para as portas do pátio na manhã fria de dezembro.
Seus braços estavam envolvidos em torno de si, a forma como muitas vezes
eles estavam desde que ela deixou o hospital. Mesmo na parte de trás, eu
podia ver quão magra estava parecendo.
Mudei-me para ficar ao lado dela, mas não falei por um tempo.
Georgia teve uma overdose pela primeira vez, apenas nove horas mais
tarde.
Ela tinha dito a minha mãe que estava tomando banho. Era uma
hora depois que eu notei o seu desaparecimento. Todo mundo tinha bebido
muito depois de um dos piores dias de nossas vidas.
Eu corri. Corri o mais rápido que pude, mas senti que não estava me
movendo. Cheguei a porta do quarto da Georgia e abri-a. Aparentemente,
eu já tinha chamado por ajuda enquanto eu estava correndo, porque
enquanto, eu estava olhando para o pequeno corpo de minha irmã,
enrolado em sua cama, ouvi o barulho da minha família que chegavam
atrás de mim.
A nota que estava a seu lado resumiu o que todos nós estávamos
sentindo.
Sinto muito, eu não posso fazer isso. Dói muito. A dor é mais do que posso
suportar. Se você me ama, então por favor deixe-me ir.
No final de janeiro, ela fez isso de novo e neste momento, eles apenas
conseguiram trazê-la de volta. Então, tomamos a difícil decisão de tê-la
internada em um estabelecimento de saúde mental privada, uma vez que
ela estava bem o suficiente para deixar o hospital.
Foi algumas semanas após sua libertação que eu tive uma ideia que
eu pensei que só poderia ajudar a puxar a minha irmã das profundezas do
inferno, onde ela estava atualmente residindo.
Ela parou, uma mão voando para o peito, a outra para cobrir sua
boca. Suas lágrimas vieram num instante.
— Oh, Marley. De onde você tirou-a? Você já foi para minha casa?
Eu passei meu braço sobre seu ombro e beijei o topo da cabeça dela.
— Eu fui. Espero que você não se importe. Achei que você gostaria de
levá-la para um passeio?
Ela olhou para cima e, pela primeira vez em muito tempo, ela não só
sorriu, mas eu sabia que ela me viu. Minha irmã viu além de sua dor e ela
realmente me viu.
— Eu não quero ir para a estrada, Marls, mas eu vou levá-la ao redor
aqui.
Eu mal posso ver através das luzes do palco, mas eu sei mais ou
menos aonde minha família está de pé e eu tento pegar George na varanda.
Esta é uma, das muitas, que Maca escreveu para ela e eu sempre me
preocupo, mesmo depois de todos esses anos, como ela lida com ouvi-las.
É sua primeira vez no palco, uma vez que ele perdeu seu
companheiro, então eu faço um ponto ao dizer-lhe que isso vai ficar mais
fácil, nunca melhor, apenas mais fácil.
— Você transando foi uma merda, mas você é ótimo tocando guitarra,
estrela do rock. — Ela sussurra de volta.
Vaca insolente.
Apenas uma pessoa está em falta, mas ele nunca está longe de meus
pensamentos.
Quando Cam entrou em sua vida, ou devo dizer, de volta em sua vida,
nenhum de nós ficou muito satisfeito e por nenhum de nós, eu digo eu
mesmo e meus irmãos. Ash, Jimmie e minha mãe pareciam estar sobre a
lua. Ash admitiu para mim, então, que ela sempre sentiu que se Georgia e
Maca não tivessem reconectado naquela noite na casa de Jimmie e Lens,
então, George teria acabado casando com Cam. Eu nunca vi eles juntos,
então, eu não tive nenhum indício sobre seu relacionamento na época.
Tudo o que eu sabia era que o cara adorava o chão que minha irmã pisava e
faria qualquer coisa para ela e seus filhos.
Ela não se importava de estar grávida, mas ela odiava que sempre
ganhava muito peso.
Len estava no mesmo barco que eu, então foi a ele que eu fui e falei
sobre como eu me sentia e tudo que ele disse foi:
— Basta pensar sobre o quão feliz Maca seria por vê-la finalmente se
tornar uma mãe.
Eu pensei que poderia ser um pouco estranho fazer amor com minha
esposa, sabendo que ela tinha bebês de outro homem crescendo dentro
dela, mas não foi. Na verdade, ela apenas pareceu mais bonita para mim
por causa do presente surpreendente que ela estava dando a minha irmã.
Apesar da fodida terrível tragédia que havia dizimado a nossa família
por um tempo, agora éramos um bando feliz e contente. Apesar do brilho da
publicidade, os nossos filhos cresceram excelentes e estavam todos tão
perto uns aos outros como eu tinha permanecido dos meus irmãos e irmã.
A vida era boa para a família Layton, a vida foi boa pra caralho.
FIM
https://play.spotify.com/user/lkjis/playlist/5WkmtY8DRpKolekz7BSh1b
Marillion, Lavender
Simply Red, Money’s too tight to mention
Eurythmics, There must be an angel
Run DMC/Aerosmith, Walk this way
Van Halen, Why can’t this be love
The Clash, London calling
Right said Fred, I’m too sexy
Blondie, Denis
The Buzzcocks, Ever fallen in love/ orgasm addict
Joni Mitchell, River
The Jam, English Rose/Butterfly collector
Ray Charles, Georgia on my mind
David Essex, Rock on
Transvision Vamp, Baby I don’t care
The pointer sisters, Automatic
Maze. Feat Frankie Beverly, Joy and pain
INXS, Mystify
Creed, With arms open wide
Metallica, Fade to black
Fatboy Slim, Praise you
Eminem. Feat
Dido, Stan
Basement Jaxx, Red alert
Moloko, Sing it back
Oasis, Wonderwall
Nirvana, Smells like teen spirit.
Bone Thugs N Harmony, Tha crossroads
Massive Attack, Unfinished sympathy
Armand Van Helden, U don’t know me
Frankie Goes To Hollywood, Relax
Tears For Fears, Everybody want to rule the world
Paul Hardcastle, 19
The Rah Band, Clouds across the moon
Gloria Estefan, Don’t wanna lose you
Este tem sido o livro mais difícil que eu já escrevi. Então, muitas
vezes meu coração me disse para ir embora, mas minha cabeça ficava me
dizendo 'você tem esse'.
Espero ter-lhe justiça. Eu sei que nem todo mundo vai estar feliz. Eu
sei que alguns vão querer mais. Mais Marley, mais Maca, mais Georgia, ou
mais Cam, mas esta é a história de Marley e ele disse da maneira que ele
queria.
Para minha beta do, I obrigada por seu tempo e seu feedback. Eu sei
que eu não ouvir tudo isso, mas eu estou ficando melhor em tomar críticas
e direção construtiva...
Para minha incrível Dor na Arse Jen, o que posso dizer? O que é um
ano, o que é um ano sangrento! Finalmente chegamos a conhecer em
pessoa, beber vinho, viajar e conhecer leitores, beber vinho, partilhar
quartos de hotel e beber vinho. Um dia vamos lembrar o que era tão
engraçado no 2am de Montreal.
Eu não posso agradecer o suficiente para a hospitalidade que você e
Tai mostrou, acolhendo-me em sua casa e me deixar ficar no palácio cor de
rosa da princesa Maddy. Só espero que você e ele ainda estejam mantendo-
se com o cunting casual e usá-lo como o seu termo favorito de carinho um
pelo outro.
Por último, mas não menos importante, obrigada mais uma vez para
a minha família. Você deve ter todos muito acostumados a lidar com a
senhora louca que podem muitas vezes ser encontrado digitando em seu
teclado, trancado em algum lugar em sua casa, mas agradeço a você,
independentemente. Obrigada por patinar e ficar com as coisas na minha
ausência e lidar com as minhas viagens no exterior.