FIDES REFORMATA XIV, Nº 2 (2009): 139-146

Calvino em Livros: Uma Bibliografia Anotada

Valdeci Santos*

Nos últimos anos o leitor brasileiro tem obtido um acesso sem preceden-
tes à literatura que diz respeito às contribuições de João Calvino, reformador
francês radicado em Genebra, Suíça. O progresso neste sentido é notório e
resulta do esforço de várias editoras. Contudo, grande parte dessa literatura
ainda consiste de traduções de obras estrangeiras. Embora alguns poucos au-
tores brasileiros se disponham a escrever sobre o assunto, a maior parte das
contribuições de autores nacionais ocorre em forma de artigos ou ensaios. A
perspectiva, porém, é que este quadro seja alterado nos próximos anos.
O presente trabalho é uma tentativa de apresentar, de forma seletiva,
alguns dos principais livros disponíveis na língua portuguesa que divulgam o
pensamento de João Calvino em nossa pátria. Esta apresentação visa auxiliar
o leitor brasileiro a gozar de certa familiaridade com este material produzido,
bem como motivar alguns à leitura do mesmo. Para tanto, classificamos a
literatura em questão em duas partes: as obras da lavra do próprio reformador
e os livros escritos sobre sua pessoa e contribuições.

1. Obras de João Calvino

1.1 As Institutas da Religião Cristã
Inicialmente escrita como um tratado em defesa da fé protestante, esta
obra possuía apenas seis capítulos abordando os Dez Mandamentos, o Credo
Apostólico, a Oração do Senhor e os sacramentos da igreja cristã. Sendo um dos
primeiros trabalhos protestantes do reformador, As Institutas sofreram várias
revisões desde a primeira publicação em 1536 até a sua versão definitiva em
1559. Enfim, o que deveria ser apenas um “livro de bolso” se transformou
em um compêndio de quatro livros.

* O autor é professor de teologia pastoral e sistemática no Centro Presbiteriano de Pós-Graduação

Andrew Jumper, bem como coordenador do Programa de Doutorado em Ministério do CPAJ/Reformed
Theological Seminary. Pastoreia a Igreja Evangélica Suíça de São Paulo.

139

Fides_v14_n2_miolo.indd 139 21/06/2010 09:06:31

 Valdeci Santos, Calvino em Livros: uma bibliografia anotada

Por anos o acesso do leitor brasileiro a esta obra de Calvino na língua

portuguesa limitava-se a uma edição abreviada, a qual resultou da tradução de
um trabalho de Joseph Pitts Wiles. Esta versão foi publicada pela editora PES
e foi muito utilizada por aqueles que queriam conhecer, ainda que em resumo,
a obra teológica que mais caracterizou o pensamento dos reformadores.1
Atualmente encontramos três diferentes publicações das Institutas de
Calvino (como a obra é popularmente conhecida). Duas destas publicações
são feitas pela Editora Cultura Cristã e a outra pela Editora Unesp. O fato de
a Editora Cultura Cristã ter publicado duas versões diferentes das Institutas
decorre de que Calvino publicou continuamente suas Institutas em latim e
francês. Assim, a Cultura Cristã publicou uma versão traduzida do latim pelo
erudito Waldyr Carvalho Luz, a qual é conhecida como a “edição clássica”
das Institutas,2 e outra versão traduzida do francês por Odayr Olivetti, que é
apresentada como “edição especial com notas para estudo e pesquisa”.3 Desta
forma, a editora oferece ao estudioso vários recursos para compreender melhor
os ensinamentos do reformador francês. A obra publicada pela Unesp4 é um
trabalho conjunto de uma equipe liderada por Carlos Eduardo de Oliveira, que
traduz a edição das Institutas de 1559 (Edição Clássica). A linguagem é clara e
o trabalho foi cuidadosamente elaborado, mas o leitor não possui as subdivisões
características existentes nas publicações da Cultura Cristã.
Como já foi dito, As Institutas consistem de quatro livros que podem ser
divididos da seguinte forma: Livro I – O conhecimento de Deus; Livro II – O
conhecimento do Redentor e de sua obra; Livro III – A maneira de se receber
a graça de Cristo; Livro IV – O conhecimento da verdadeira igreja e da vida
cristã. Por se tratar de uma obra de cunho apologético, a mesma foi inicialmente
dedicada ao rei francês Francisco I como uma exposição do que os protestantes
perseguidos criam, pois o reformador afirmava que “o certo é que esta causa
está sofrendo dura perseguição”.5 Além de explicar os princípios da fé cristã
defendida pelos protestantes, Calvino ainda insistiu que aquela doutrina não
era recente ou nova, mas estava fundamentada nas Sagradas Escritura e nos
ensinos dos pais da igreja cristã. Nesta obra o reformador francês demonstra

1 WILES, Joseph Pitts. Ensino sobre o cristianismo: Uma edição abreviada de “As Institutas da
Religião Cristã”. Trad. Gordon Chown. São Paulo: PES, 1984.
2 CALVINO, João. As Institutas: Edição Clássica. Trad. Waldyr Carvalho Luz. São Paulo: Editora
Cultura Cristã, 2006.
3 CALVINO, João. As Institutas: Edição Especial com notas para estudo e pesquisa. Trad. Odayr
Olivetti. São Paulo: Editora Cultura Cristã, 2006.
4 CALVINO, João. A Instituição da Religião Cristã. Trad. Carlos Eduardo de Oliveira et al. Tomos
I e II. São Paulo: Editora Unesp, 2007.
5 CALVINO, João. As Institutas: Edição clássica. Trad. Waldyr Carvalho Luz. São Paulo: Editora
Cultura Cristã, 2006, p. 19.

140

Fides_v14_n2_miolo.indd 140 21/06/2010 09:06:31

 FIDES REFORMATA XIV, Nº 2 (2009): 139-146

possuir um conhecimento especial da teologia patrística e uma excelente sín-

tese do ensino bíblico.

1.2 O livro de ouro da oração

Traduzido por Cláudio J. A. Rodrigues,6 este livro é uma versão con-
densada do ensino de Calvino sobre as características da oração cristã e o
seu comentário sobre a oração do Senhor. O mesmo não foi publicado pelo
reformador como uma obra específica, mas como uma parte de suas Institutas
(Livro III). Assim, a obra em português é apenas uma repetição daquilo que
o leitor encontra na obra magna do reformador, mas possui o benefício de
apresentar o material de uma forma resumida e útil para estudo em pequenos
grupos ou classes de Escola Dominical.
O maior benefício desta obra é oferecer ao leitor brasileiro uma “teologia
da oração” a partir do pensamento reformado. O livro discute o lugar da oração
na vida cristã, as regras bíblicas para a oração verdadeira, uma refutação da
intercessão dos santos (comum no catolicismo), bem como um comentário
minucioso da oração do Senhor (também conhecida como “Pai nosso”). Cer-
tamente o estudioso das Escrituras encontrará excelente recurso nesta obra.

1.3 A Verdadeira Vida Cristã7

Esta é mais uma versão resumida de parte das Institutas de Calvino. Neste
caso trata-se dos capítulos seis e sete do Livro III. A despeito de não conter
qualquer novidade além daquela encontrada na obra máxima do reformador,
o livro possui a vantagem de apresentar, de forma condensada, o pensamento
de Calvino sobre a vida cristã. Assim, ele pode ser facilmente utilizado para
estudos específicos sobre o assunto.
Em síntese, esta obra aborda os ensinos de Calvino sobre a verdadeira
vida cristã como sendo “o viver diário com Cristo”. Neste sentido a abordagem
se concentra no exercício da obediência e autonegação, bem como na espe-
rança do mundo vindouro, como corretas expressões da fé cristã no mundo
contemporâneo.

1.4 Os comentários bíblicos

Ao final de seu período no pastorado em Genebra, o reformador Calvino
costumava pregar até doze vezes em cada quatorze dias. Neste período ele
produziu a maioria dos seus comentários bíblicos, pois ele parecia determinado
a apresentar “todo o conselho de Deus” ao seu rebanho. Com a ajuda de um

6 CALVINO, João. O livro de ouro da oração. Trad. Cláudio J. A. Rodrigues. São Paulo: Novo
Século, 2003.
7 Disponível em: http://www.lojafiel.net/listagem.aspx?ni1Codigo=3&ni2Codigo=4&Ni1descr
icao=Livros&Ni2descricao=Comentários. Acesso em: 07/06/2010.

141

Fides_v14_n2_miolo.indd 141 21/06/2010 09:06:31

 Valdeci Santos, Calvino em Livros: uma bibliografia anotada

secretário especialmente contratado pelo conselho da igreja, as contribuições

exegéticas do reformador passaram a ser um legado à posteridade cristã.
No Brasil, os comentários de Calvino se tornaram acessíveis ao público
através dos esforços de Walter Graciano Martins e de sua Editora Parakletos.
Atualmente, porém, os direitos destes comentários foram adquiridos pela
Editora Fiel,8 a qual já conta com um bom volume de obras comentadas do
reformador. Uma das características destas obras é a aplicação pastoral que
Calvino estabelece ao longo de sua interpretação exegética. Dentre os livros
disponíveis o leitor encontrará comentários de Calvino sobre os Salmos (quatro
volumes), o livro de Daniel, as cartas aos Romanos, 1 e 2 Coríntios, Gálatas,
Efésios, Colossenses, Filipenses, 1e 2 Tessalonisenses, as Epístolas Pastorais,
a carta aos Hebreus, as Epístolas Gerais e outros. A Editora Fiel promete
disponibilizar, em breve, os comentários de Calvino sobre a Harmonia dos
Evangelhos, o livro de Atos e o Evangelho de João.
1.5 As cartas de João Calvino9
Geralmente renomado por seu gênio sistemático e exegético, é através de
suas cartas que Calvino revela melhor o seu coração e zelo pastoral. Ainda que
a maioria destas cartas ainda se encontre em latim e inglês, sendo, portanto,
desconhecidas da maior parte do público brasileiro, é possível obter uma ex-
celente representação das mesmas na obra recentemente disponibilizada pela
Editora Cultura Cristã.
Este livro consiste em uma coletânea de setenta cartas do reformador, o
que representa apenas um décimo da correspondência comumente conhecida
de Calvino.10 Nesta coletânea em português o leitor encontra uma série de
correspondências entre Calvino e seus amigos e companheiros na obra da re-
forma protestante na Europa. Estas cartas revelam o interesse do reformador
pelo progresso do evangelho naquele continente, bem como no Novo Mundo
(América). Também o leitor encontra um conjunto de cartas pastorais nas quais
Calvino demonstra sua preocupação com o sofrimento de muitos, bem como o
seu cuidado em consolar os marginalizados. Finalmente, ainda é possível per-
ceber a atenção do reformador pelo avanço do evangelho na Inglaterra e outros
países vizinhos. O fato é que estas cartas revelam ao público um Calvino um
tanto quanto desconhecido e capaz de inspirar muitos no ministério da Palavra.
1.6 Instrução na fé11
Originalmente escrito como um resumo de suas Institutas, atendendo a
um pedido do colega de ministério Guilherme Farel, este material foi publi-

8 CALVINO, João. As cartas de João Calvino. São Paulo: Editora Cultura Cristã, 2009.
9 Ibid., p. 11.
10 Ainda disponível em: http://www.monergismo.com/textos/jcalvino/calvinoeraassim.htm. Acesso
em: 07/06/2010.
11 CALVINO, João. Instrução na Fé: princípios para a vida cristã. Goiânia: Logos, 2003.

142

Fides_v14_n2_miolo.indd 142 21/06/2010 09:06:32

 FIDES REFORMATA XIV, Nº 2 (2009): 139-146

cado em 1537. O objetivo desta obra era servir de catecismo para os cristãos
na cidade de Genebra. Ela consiste de uma das primeiras exposições do pen-
samento teológico de Calvino, o que faz a sua leitura altamente relevante para
a compreensão dos ensinos do jovem reformador.
No Brasil esta obra foi publicada pela Editora Logos e tem sido ampla-
mente útil na instrução de recém-convertidos em pequenos grupos, preparação
para profissão de fé e batismo ou programas de discipulado na igreja local. Os
assuntos abordados por esta obra são: a fé cristã, os mandamentos divinos, a
natureza da oração, a importância da Palavra de Deus e os sacramentos esta-
belecidos por Cristo para a edificação de sua igreja (Batismo e Ceia).

2. Obras sobre João Calvino

A presente seleção considera que algumas obras já têm recebido devida
atenção em outras fontes e, portanto, carecem apenas de breve menção. O
material encontra-se organizado a partir de estudos biográficos, históricos,
teológicos e do pensamento geral de Calvino.

BEZA, Teodoro. A vida e morte de João Calvino. Trad. Waldyr Carvalho

Luz. Campinas, SP: LPC, 2006.

O autor desta obra foi contemporâneo de Calvino e colaborador ativo
no movimento da Reforma Protestante. Acadêmico de renome, Beza foi o
sucessor de Calvino como pastor na igreja em Genebra, bem como em outras
atividades. A biografia de Calvino escrita por Beza tem sido fonte essencial
de pesquisa histórica sobre a Reforma.
Além do relato sobre a vida e obra de Calvino, este livro ainda oferece ao
leitor uma cópia do testamento do reformador, bem como alguns testemunhos
sobre sua pessoa. Através de seu testamento o leitor fica familiarizado com
a condição física do reformador ao final de sua vida (acometido por diversas
enfermidades, p. 87), a sua humildade e gratidão ao louvar a Deus por tê-lo
livrado “do abismo da idolatria em que . . . estava mergulhado” (p. 88), bem
como sua generosidade e severidade ao distribuir os seus bens entre os seus
familiares. Há o caso curioso de ele ter retirado cinco escudos da porção de-
dicada ao seu sobrinho, “como castigo”, por ele ser leviano e volúvel (p. 89).
Enfim, qualquer leitor que deseja conhecer melhor o reformador de Genebra
deve estar familiarizado com este livro.

FERREIRA, Wilson Castro. Calvino: vida, influência e teologia. Cam-

pinas, SP: LPC, 1985.

Wilson Castro Ferreira foi um pioneiro em várias áreas do protestantismo

brasileiro. Ele atuou por vários anos como diretor executivo de Luz Para o

143

Fides_v14_n2_miolo.indd 143 21/06/2010 09:06:32

 Valdeci Santos, Calvino em Livros: uma bibliografia anotada

Caminho e também contribuiu grandemente com a literatura protestante em

sua época. Neste sentido, ele apresentou Calvino a muitos cristãos brasileiros
por meio desta sua obra.
O livro de Wilson C. Ferreira consiste de três partes nas quais ele apre-
senta alguns aspectos históricos sobre a vida e obra de Calvino, sua influência
no mundo e os principais contornos de sua teologia. A fim de contribuir com
a terceira parte de sua obra, Ferreira concedeu aos seus contemporâneos um
resumo das Institutas de Calvino. Este trabalho fez parte de um projeto para
oferecer uma “tríade” de livros sobre Calvino na língua portuguesa, juntamente
com obras de Vicente Temudo Lessa e Thea van Halsema. A despeito de ser
um trabalho pioneiro, as informações e a objetividade do autor resultam em
relevante contribuição aos cristãos nacionais.

HALSEMA, Thea B. van. João Calvino era assim. São Paulo: Editora
Vida Evangélica, 1968.12

Como foi mencionado no comentário anterior, este livro fez parte do

projeto para oferecer três obras sobre Calvino na língua portuguesa. Hoje este
material é oferecido publicamente na internet. A principal característica deste
livro é a maneira como a autora apresenta os fatos sobre a vida de Calvino na
forma de um drama cativante. Por esta razão, o material continua sendo uma
excelente opção para aqueles que querem iniciar seus estudos sobre a vida e
obra do reformador francês.

McGRATH, Alister. A vida de João Calvino. Trad. Marisa Lopes. São

Paulo: Cultura Cristã, 2004.

A presente obra do renomado acadêmico irlandês tem sido amplamen-

te utilizada no contexto acadêmico. A característica minuciosa de McGrath
encontra-se visivelmente presente em cada capítulo. Isto pode ser observado a
partir do fato de que antes de discorrer sobre a vida e contribuições de Calvino
(como outras obras do gênero), o autor dedica-se à abordagem das principais
pressões no continente europeu que contribuíram para que a Reforma Protes-
tante ocorresse e avançasse naquele contexto.
O livro contém doze capítulos nos quais o autor discute desde a gênese da
Reforma Protestante, passando pelas principais idéias do reformador francês,
indo até ao impacto do calvinismo na cultura ocidental moderna. Como pode
ser observado de início, esta não é uma obra para ser lida rapidamente, mas
acompanhada de profunda reflexão.

12 Ainda disponível em: http://www.monergismo.com/textos/jcalvino/calvinoeraassim.htm. Acesso

em: 07/06/2010.

144

Fides_v14_n2_miolo.indd 144 21/06/2010 09:06:32

 FIDES REFORMATA XIV, Nº 2 (2009): 139-146

WALLACE, Ronald. Calvino, Genebra e a Reforma. Trad. Marco An-

tônio Domingues Sant’anna. São Paulo: Cultura Cristã, 2003.

O nome de Ronald Wallace destaca-se como uma das maiores autorida-

des em estudos sobre João Calvino. Neste livro ele oferece uma contribuição
ampla sobre as atividades de Calvino, sua influência no continente europeu e
sua importância para o movimento da Reforma.
O livro consiste de três partes. Após um breve relato histórico sobre a
vida do reformador, Wallace discute suas atividades como reformador social,
teólogo e pastor em Genebra. Ao invés de limitar seu enfoque a Calvino, o
autor desta obra amplia o seu estudo para as características de uma sociedade
cristã, a função pastoral na liderança da igreja cristã e a natureza da reflexão
teológica. O leitor interessado em obter um conhecimento amplo da história e
contribuições da Reforma certamente não terá qualquer decepção com esta obra.

COSTA, Hermisten Maia. João Calvino: 500 anos. São Paulo: Cultura
Cristã, 2009.

O Dr. Hermisten Costa tem escrito proficuamente sobre o pensamento re-

formado, a Reforma Protestante e as contribuições do reformador João Calvino.
No Brasil ele se destaca como uma das principais autoridades sobre o assunto.
Neste livro o autor expressa seu cuidado por apresentar amplas infor-
mações sobre o movimento da Reforma, a vida de Calvino e alguns tópicos
relacionados à sua teologia e prática pastoral. Por esta razão, o leitor pode
achar o subtítulo da obra um tanto quanto incongruente com o seu conteúdo,
pois ele promete apresentar apenas uma “introdução” ao pensamento e obra
de Calvino. Porém o texto excede as expectativas geradas pelo subtítulo.
A abordagem extensiva do Dr. Hermisten é dividida em duas partes:
histórica e teológica. A maneira como ele organiza os capítulos ainda propor-
ciona ao leitor utilizar o material como excelentes tópicos a serem estudados
e discutidos tanto no ambiente acadêmico como eclesiástico.

COSTA, Hermisten Maia. Calvino de A a Z. Coleção Pensadores Cristãos.

São Paulo: Editora Vida, 2006.

Uma das maiores contribuições desta obra é o fato de ela “deixar Calvino
falar” sobre tópicos relevantes aos cristãos em todas as épocas. O livro consiste
de uma série de citações de Calvino organizadas alfabeticamente e empregadas
a partir da relevância destas citações ao cristianismo brasileiro contemporâneo.
Outro aspecto positivo nesta obra é a vasta bibliografia apresentada ao
final do livro. Qualquer pessoa interessada em conhecer mais sobre o reforma-
dor francês radicado em Genebra encontrará grande auxílio nas obras citadas.

145

Fides_v14_n2_miolo.indd 145 21/06/2010 09:06:32

 Valdeci Santos, Calvino em Livros: uma bibliografia anotada

Todavia, o livro apresenta um aspecto um tanto decepcionante para aqueles

que estão familiarizados com algumas obras do escritor: há muita repetição de
material apresentado em outros livros. Ainda assim, é possível analisar tais re-
petições como um progresso no pensamento do autor e não meras redundâncias.
Além do mais, basta lembrar que Calvino revisou suas Institutas várias vezes.

LAWSON, Steven J. A arte expositiva de João Calvino. Trad. Ana Paula

Eusébio Pereira. São José dos Campos, SP: Editora Fiel, 2008.

Qualquer pessoa que lê a biografia de João Calvino fica impressionada

com a freqüência de suas pregações (cerca de 12 vezes a cada 14 dias). Além
do mais, os estudiosos que discorrem sobre os meios utilizados por Calvino
para divulgar os ensinamentos cristãos enfatizam a pregação como um dos
principais canais neste sentido. Steven J. Lawson, pastor da Christ Fellowship
Baptist Church, em Mobile, Alabama, tem dedicado grande atenção à exposição
bíblica e neste livro apresenta as principais características de Calvino como
um expositor bíblico.
Este livro foi escrito com o apelo apaixonado de um pregador que gostaria
de ver mais pessoas como Calvino ocupando os púlpitos protestantes (p. 119-
120). Além do mais, a metodologia aplicada por Lawson nesta obra não apenas
discute o gênio expositivo de Calvino, mas ainda proporciona uma caminhada
“passo a passo” do pregador em relação ao preparo e entrega da mensagem
bíblica. Desta forma, Lawson acaba ensinando hermenêutica e homilética ao
mesmo tempo em que destaca as principais lições a serem aprendidas com
Calvino sobre a pregação.

LOPES, Augustus N. Calvino e o pensamento social e Calvino: o teólogo

do Espírito Santo. São Paulo: PES [1997?].

Publicados por Publicações Evangélicas Selecionadas – PES, estes livre-
tos foram também disponibilizados ao público brasileiro na forma de artigos na
revista Fides Reformata. Em cada uma destas obras o autor procura explorar
algumas contribuições específicas de Calvino. Embora comumente citado em
discussões sobre predestinação e soberania de Deus, as maiores contribuições
teológicas de Calvino se deram na área da pneumatologia (doutrina da pessoa e
obra do Espírito Santo) e da cristologia (a doutrina da pessoa e obra de Cristo),
especialmente no que diz respeito aos três ofícios do Redentor.
Uma das maiores vantagens destes livretos é o fato de serem instrumentos
acessíveis ao leigo sobre o pensamento e obra de Calvino. Todavia, o pesqui-
sador aplicado não se deterá às informações neles contidas, mas será motivado
por elas a investigar outras fontes.

146

Fides_v14_n2_miolo.indd 146 21/06/2010 09:06:32