Irrigation">
J T Regras
J T Regras
J T Regras
Uma Rápida
Aula de Japonês
Takenoko significa, literal-
Atençao às condiçÔes E a esse monstrengo mente, “broto de bambu”. Os
do tempo... enorme, também...
O imperador 2 ideogramas estão ligados
recompensara aquele pela seguinte partícula, co-
que trabalhar duro! mum no japonês: [no]:
Take [no] Ko
(Bambu)
(Criança
ou Broto)
2
Elementos do jogo Preparação
Antes de embarcar na primeira partida, familiarize-se com os diferentes elemen- Coloque a peça especial da “fonte” u no centro da área de jogo.
tos do jogo e suas funções. Coloque as miniaturas do jardineiro v e do panda w nesse terreno.
Misture os outros terrenos x, virados para baixo, formando uma
pilha de compra.
Forme reservas de canaletas de irrigação y e de melhorias
(separadas por tipo) z ao lado da pilha de compra.
Deixe a carta do “imperador” { de lado. Separe o restante das cartas
por categoria (terreno, jardineiro, panda) | e embaralhe-as, formando
três pilhas de compra distintas, com as cartas viradas para baixo.
TERRENOS BAMBU IRRIGAÇÃO
Cada jogador recebe um tabuleiro individual }, 2 fichas de ação ~
Os terrenos são lotes onde Há três variedades de Os bambus precisam de
e uma carta de cada categoria (cabe a cada um manter suas cartas
o bambu pode crescer. Eles bambu, correspondentes às água. Sem ela, eles não
existem em três cores: verde, três cores de terreno: verde, crescem! Ainda bem que em segredo).
amarelo e rosa. Não cresce amarelo e rosa. podemos irrigar os terrenos.
bambu na peça especial da O jogador mais alto será o primeiro a jogar.
“fonte”.
NÃO NÃO
adjacente a
apenas um
adjacente a
apenas um IRRIGADO IRRIGADO NÃO
terreno não
terreno terreno
diretamente
adjacente NÃO
adjacente a dois IRRIGADO
Cresce bambu
à fonte Canaleta no terreno e
terrenos IRRIGADO
de irrigação
+1
nos adjacentes
SIM NÃO colocada da mesma cor
adjacente adjacente a IRRIGADO IRRIGADO
à fonte
apenas um aqui Cresce NÃO (irrigados)
terreno
bambu terreno não
irrigado
SIM SIM NÃO no +1 +1
adjacente a
adjacente adjacente
apenas um terreno
à fonte à fonte terreno irrigado
agora Importante! Os elementos armazenados num
Em Verde, posições corretas. tabuleiro individual pertencem ao respectivo jogador,
Em Vermelho, posições incorretas. mas todos os elementos do bambuzal (terrenos,
canaletas de irrigação, melhorias e segmentos de
bambu) são comunais.
5
Panda Objetivos Completar objetivos
Você deve mover o Panda em linha reta, quantos terrenos Você compra uma carta de objetivo da categoria que Não conta como uma ação.
quiser nessa direção. O Panda só pode atravessar terrenos, desejar, colocando-a em sua mão. A qualquer momento de seu turno, você pode completar
nunca espaços vazios entre terrenos. um objetivo, caso atenda às condições exibidas na carta.
Lembrete: você não pode ter mais de 5 cartas na mão. Para completar um objetivo, você deve revelar a carta,
O Panda comerá um segmento de bambu do terreno Se tiver cinco cartas na mão, você não poderá comprar
onde encerrar seu movimento. Se o terreno não possui deixando-a à sua frente.
uma sexta carta. Será necessário completar pelo menos É permitido completar mais de um objetivo durante um
segmentos de bambu, o Panda não come nada. um objetivo antes que possa comprar outro. mesmo turno.
Você guarda esse segmento de bambu no seu tabuleiro
individual. Ele poderá ser usado para completar um objetivo Importante: Você nunca perderá um objetivo, mesmo
de Panda. que as condições do tabuleiro mudem. Basta atender às
condições exibidas na carta no momento em que você
completar o objetivo.
Movimento
do Panda
Ele come
um segmento de
bambu do terreno
onde parou
OBJETIVOS DE TERRENO OBJETIVOS DE JARDINEIRO OBJETIVOS DE PANDA
Essas cartas exibem três ou quatro Essas cartas podem exibir: Essas cartas exibem 2 ou 3 segmentos
terrenos adjacentes. • um bambu com quatro segmentos, de bambu.
com uma melhoria específica
Para completar esse objetivo, a Para completar esse objetivo, você
Detalhes sobre os movimentos • um bambu com quatro segmentos,
configuração mostrada na carta deve deve ter os segmentos necessários
sem nenhuma melhoria
• O jardineiro e o panda podem atravessar estar presente no bambuzal. em seu tabuleiro individual.
• um grupo de bambus de três
ou terminar seus movimentos na peça especial Após completar o objetivo, esses
da “fonte”. Importante: Para ser válida, a segmentos, sem restrições de
segmentos voltam para a reserva.
combinação deve ser composta melhorias
• Eles não podem atravessar um espaço vazio entre
dois terrenos, devendo parar antes do espaço vazio. apenas de terrenos irrigados.
Para completar esse objetivo, a
• Para que sua ação tenha efeito (do jardineiro ou configuração mostrada na carta deve
do panda), você deve andar pelo menos um espaço estar presente no bambuzal.
6 com eles.
Melhorias
As melhorias podem vir impressas no terreno ou ser construídas por um
jogador que tenha conseguido uma ficha de melhoria ao obter uma “Nuvem”
no dado do tempo. Se tiver uma melhoria em sua reserva, você poderá
usá-la a qualquer momento de seu turno, sem gastar nenhuma ação.
Você só pode colocar uma melhoria num terreno em que não haja
bambu (isto é, se o terreno acabou de ser colocado, se o terreno não tiver sido
irrigado, ou se o panda tiver comido todos os bambus do terreno!).
Cada terreno só pode ter uma Melhoria (não importa se impressa ou construída) e
Os terrenos devem aparecer no não é permitido trocá-la.
bambuzal conforme indicado na carta (é permitido rotacionar a carta,
mas uma composição espelhada não completa o objetivo) e todos eles devem estar irrigados.
CERCADO FERTILIZANTE
Um bambu de altura 4 Um bambu de altura 4 Pelo menos 4 bambus verdes O cercado protege o bambu desse O fertilizante acelera o crescimento
num terreno com a melhoria num terreno sem nenhuma com exatamente 3 segmentos terreno. O panda pode atravessar do bambu nesse terreno (quando o
“fertilizante”. melhoria. em terrenos (adjacentes ou e parar no terreno, mas não pode terreno estiver irrigado). Sempre que
não) com ou sem melhorias. comer o bambu dali. o bambu crescer, ele cresce dois
segmentos, em vez de um (ainda
respeitando a altura máxima de 4
segmentos). Esta melhoria também
funciona durante efeitos de clima,
como no caso do efeito da chuva.
TANQUE
O tanque fornece toda a água de que os
bambus desse terreno necessitam. Assim,
esse terreno não precisa ser irrigado e
recebe automaticamente o primeiro
Para validar esses objetivos, você deve ter os segmentos de bambu indicados na carta bambu relacionado à irrigação
em sua “reserva de bambus comidos”. Após completar o objetivo, (ver Canaleta de Irrigação).
esses segmentos voltam para a reserva do jogo.
Atenção: Não é permitido
usar um tanque como
ponto de partida de
Regra para jogadores experientes (variante) um novo sistema de
irrigação.
Caso compre uma carta de objetivo que já esteja completa no bambuzal, você deve
descartá-la e comprar uma carta nova de qualquer categoria.
7
Fim de Jogo Tabuleiro individual
As condições de fim de jogo dependem do número de jogadores:
• 2 jogadores: quando um jogador completar o nono objetivo, a rodada final começa.
• 3 jogadores: quando um jogador completar o oitavo objetivo, a rodada final começa.
• 4 jogadores: quando um jogador completar o sétimo objetivo, a rodada final começa.
Esse jogador recebe a carta especial do “Imperador” (que vale 2 pontos) e conclui seu
turno normalmente.
Nota: Esse jogador ainda poderá completar outros objetivos no
turno em que deu início à rodada final.
Lembrete dos
Cada um dos outros jogadores terá um último turno, durante o efeitos do dado
qual poderá completar objetivos para melhorar sua pontuação. do tempo
Finalmente, o imperador inspecionará o trabalho de seus
súditos para recompensar quem mais se destacou.
Todos devem somar seus pontos, indicados nos objetivos Lembrete
que completaram ao longo da partida. As cartas na mão das ações
não têm valor algum.
O jogador com a maior pontuação vence a partida e
Reserva de
recebe os parabéns do imperador.
canaletas de
Em caso de empate, vence o jogador com mais pontos irrigação
em cartas de objetivo de panda. Caso o empate persista,
os jogadores empatados compartilham a vitória...
Reserva de
melhorias