MSLV0044

25/07/2008
Marca: BRASTEMP Rev 3.0
Modelo: BNQ11BEANA
Assunto: Lançamento da Lavadora de Roupas Duet

Informamos que a partir de 1 de setembro de 2008 estamos comercializando a nova

Lavadora de Roupas Duet marca BRASTEMP, modelo BNQ11BEANA com
capacidade para 11kg (de roupas secas).
Este produto é fabricado pela Whirlpool México e importado para o Brasil. A principal
característica do produto é o abastecimento de roupas pela parte frontal.

Painel de Controle

Dispenser

Porta

ATENÇÃO
A instalação da Lavadora Duet é gratuita e portanto não deve ser cobrada do consumidor. Informar
na instalação que: o tempo informado no display não indica o tempo real, podendo ocorrer variação
devido a função sexto-sentido. Quanto a quantidade de sabão, o máximo permitido é de 180 ml. Caso
a consumidora tenha adquirido a Lavadora de Roupas, modelo BNQ11B, e a Secadora BSG17A,
poderá instalar a Secadora sobre a Lavadora.

É preciso que o local esteja aterrado. E a Pressão de água deve ser maior que 0,4 kgf/cm2

Retirar o Plug da tomada antes de iniciar qualquer atividade no produto.

 Conheça nossos cursos.
CURSO DE LAVADORAS

CURSO DE LAVA E SECA

CURSO DE SPLIT

CURSO DE REFRIGERADORES

No site abaixo.

Mais manuais em nosso site

WWW.REFRIMAQ.ORG
1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO

BNQ11BEANA
B MARCA – BRASTEMP
N LINHA – Lavadora de Roupas Front Load
QCARACTERÍSTICA – Eletrônica
11CAPACIDADE – 11 kg de Roupas Secas
BVERSÃO – A = 2ª Versão
ECOR – Preta
A TENSÃO – A = 127 V
NA MERCADO – Nacional

2. APRESENTAÇÃO DO PRODUTO

2.1. NOVIDADES
A Lavadora será comercialmente conhecida como Lavadora Duet 11 kg:

Pressionar o botão
Iniciar por 2 segundos

3. CARACTERÍSTICAS
3.1. DIMENSÕES
Sem embalagem
Largura 69,0 cm
Profundidade com porta fechada 78,0 cm
Profundidade com porta aberta 128,0 cm
Altura (pé no nível mínimo) 92,0 cm
Altura (pé no nível máximo) 96,0 cm
Peso 106 kg
3.2. DADOS TÉCNICOS
Tensão 127V
Variação de tensão admitida: 106V a 132V
Intensidade de Corrente 11 A
Potência máxima 1300 W
Quantidade de roupa seca* 11 kg
Freqüência 60Hz
Centrifugação 1000 rpm
Consumo de energia com água fria 0,32kWh
Consumo de energia com água quente 2,59 kWh
Classificação Eficiência de Lavagem (Procel) A
Consumo de água por ciclo (litros/ciclo) 90
Capacidade baseada na carga padrão descrita na Norma ABNT 03:059.05-025/1999 e
IEC 60456.

4. CONDIÇÕES DE INSTALAÇÃO

Ferramentas necessárias para instalação:

Alicate para conectar (que se abram até 19/16’’ polegadas - 39,5
mm) Lanterna (opcional)
Chave fixa de 14mm e 13
mm Nível
Bloco de Madeira para apoiar
produto Régua ou Fita de medida.

4.1. CONDIÇÕES ELÉTRICAS

1. Verifique se a tensão (voltagem) de alimentação, indicada na

etiqueta no cabo de força da Lavadora, é a mesma da tomada
onde ela será ligada (127V).

2. É necessária a utilização de disjuntores termomagnéticos para

a proteção da Lavadora e da rede elétrica contra
sobrecorrentes. A não utilização de disjuntores pode implicar em
incêndio, caso haja uma falha elétrica.
Caso não existam disjuntores termomagnéticos no quadro de
distribuição de força e uma tomada triipolar exclusivos, consulte
um eletricista para instalá-los, preferencialmente próximos a
lavadora.
IMPORTANTE
Nunca altere ou use o cabo de força de maneira diferente da recomendada,
para não provocar choque elétrico, incêndio ou danos a lavadora.

O diâmetro dos fios da rede elétrica deve estar de acordo com a tabela abaixo:
Bitola
Distância do Tensão 2,5mm² 4,0mm² 6,0mm² 10,0mm²
Quadro 127V Até 12m 13 a 20m 21 a 30m 31 a 50m
 ATENÇÃO NA INSTALAÇÃO
Não recomendamos o uso de “benjamins”, adaptadores, extensões ou ligações improvisadas
entre a Lavadora e a tomada, pois poderá ocasionar curto-circuito e / ou incêndio.
Não ligue o fio terra em canos de água, canos de gás ou tubos de PVC, para não perder a
proteção contra choque elétrico. Siga as normas da ABNT, NBR 5410 – Seção Aterramento.
Podem ocorrer casos em que as lâmpadas da lavanderia ou até mesmo da residência do
consumidor começam a “piscar”. Isto ocorre devido a instalação elétrica da Lavadora NÃO
estar em um circuito independente. Nestes casos, devemos solicitar ao consumidor a revisão e
adequação da instalação elétrica e informá-lo que o produto não tem falhas.
Caso a instalação elétrica do consumidor apresente algumas das falhas acima, instrua-o a
realizar a correção e não efetue serviços até que a instalação esteja regularizada.

4.2. CONDIÇÕES HIDRÁULICAS

A Lavadora de Roupas possui duas entradas de água, uma quente e uma fria. Para o correto
funcionamento da Lavadora é necessário instalar as duas entradas de água, mesmo que seja
abastecido somente com água fria.

1. Para a entrada de água da Lavadora, é

necessária torneiras exclusivas. Na sua falta,
pode-se ligar a torneira do tanque.
A torneira deverá ter uma rosca de ¾ de polegada.

2. A pressão da água para abastecimento da lavadora

deve corresponder a um nível de 2 a 70m acima do
2
nível da torneira (de 1,4 a 7 kgf/cm ou de
aproximadamente 138 kPa a 690 kPa). Se possível
utilizar água aquecida na entrada adequada da
Lavadora. O Produto está preparado para entrada
de água até 49º C. Não operar em temperatura
abaixo de 0º. Um pouco de água pode permanecer
na Lavadora e poderá causar danos.

Atenção: A pressão têm que ser acima de 0,4,

do contrário solicitar à consumidora alteração.
5. PREPARANDO A LAVADORA PARA INSTALAÇÃO

5.1. DESEMBALANDO A LAVADORA

- Retire Lavadora da embalagem.

- Retire o filme plástico que protege o visor da tampa e a etiqueta de eficiência de energia que
vem fixada no gabinete. Com o uso, eles podem ressecar e dificultar as suas remoções
- Retire os acessórios que se encontram no cesto da Lavadora:
(1) Saco plástico com mangueiras flexíveis de entrada;
(2) Cinta;
(3) Manual do Consumidor;
(4) Relação do SAB - Único Serviço Autorizado Brastemp.
(5) Tampas para os orifícios dos parafusos de transportes

5.2. LOCAL DE INSTALAÇÃO

A Lavadora deve ser instalada em local onde não haja exposição

a raios solares ou chuva.

Um piso plano com uma inclinação máxima de 2,5 cm, para que a
Lavadora fique com todos os pés apoiados. Não é recomendado
instalar a lavadora sobre carpetes.
Um piso sólido e resistente para suportar a lavadora com o peso
total (água e carga) de 181 kg.
Nunca instale a lavadora em degraus construídos acima do nível do
piso do local de instalação.

O produto pode ser embutido, ou instalado sob balcões, obedecendo as dimensões abaixo:

5.3. SISTEMA DE ESCOAMENTO Pode-se escolher por dois

tipos de sistemas de escoamento 1 ou 2:

1. Sistema de escoamento com tanque: necessita de um tanque

com capacidade de 76 litros. A parte superior do tanque deverá
estar a, pelo menos, 76,2 cm de altura e não deverá ser mais alto
que 2,4 m, a partir da base da Lavadora.
 2. Sistema de escoamento com tubo vertical na parede ou piso:
necessita de um tubo vertical de diâmetro mínimo de 5 cm, com
uma vazão mínima de 64 litros por minuto. O topo do tubo vertical
na parede ou piso deverá estar a pelo menos, 76,2 cm de altura e
não estar mais alto que 2,4 m, a partir da base da lavadora.

5.4- REMOVENDO O SISTEMA DE TRANSPORTE

Transporte a Lavadora para perto do local de instalação - 90 cm
aproximadamente, com o auxílio de uma ou mais pessoas. Existem 4
parafusos na parte traseira da Lavadora que suportam o sistema de
suspensão durante o transporte. Esses parafusos também retêm o
cabo de força dentro da Lavadora até o momento em que os
parafusos serão removidos.
Usando uma chave de 13 mm, afrouxe cada um dos parafusos.

Quando o parafuso estiver frouxo, mova-o para o centro do furo puxe

o parafuso completamente para fora, incluindo o plástico espaçador
que cobre o parafuso. O cabo de força estará fixado pelos 4
parafusos da Lavadora.
Removidos os quatro parafusos, puxe o cabo de força através do
orifício no painel traseiro.

Feche os orifícios com as tampas plásticas que acompanham

a Lavadora.

IMPORTANTE
Após o terminar de desembalar o produto, cheque se todos os parafusos da Lavadora
estão apertados firmemente, pois podem se soltar durante o transporte.

5.5. INSTALE AS MANGUEIRAS DE ENTRADAS DE ÁGUA

Conecte a mangueira com o acoplamento vermelho na válvula de

entrada de água quente (esquerda). Rosqueie o acoplamento
manualmente. Em seguida, use o alicate para apertar o acoplamento.
Repita a operação para conectar a mangueira com acoplamento azul
na válvula de entrada de água fria (direita).
Rosqueie as mangueiras nas torneiras, apertando o suficiente para
não haver vazamento de água.
Para garantir que não haja vazamento, utilize no momento da
instalação a Arruela Plana de Borracha, código 000.390.600, nas
mangueiras de água.
Abra as torneiras e verifique se há vazamentos nas extremidades
das mangueiras.
Caso isto ocorra, reaperte as conexões.
Atenção: é necessário conectar as duas mangueiras, mesmo que
ambas sejam alimentadas com água fria, senão o produto não
funciona adequadamente.
5.6. NIVELE A LAVADORA ATRAVÉS DOS PÉS AJUSTÁVEIS

Verifique o nivelamento da Lavadora, colocando um nível de

carpinteiro sobre ela, primeiramente de lado a lado; depois da frente
para trás. Ajuste os pés com uma chave de 17 mm.

PONTOS IMPORTANTES PARA SEREM EXPLICADOS AOS CONSUMIDORES NO MOMENTO

DA INSTALAÇÃO

1 - Rotina SUD e Dosagem de sabão

O produto apresenta uma rotina caso detecte excesso de espuma, onde aparece no display a
palavra SUD. Isto é normal no produto.
Quando a lavadora detecta excesso de espuma durante a lavagem, ela inicia automaticamente a
rotina de SUD para eliminar a espuma.
Para evitar excesso de espuma, verifique a quantidade recomendada de sabão na página 29 do
Manual do Consumidor e reduza a quantidade, se necessário.

2 - Possível Formação de Sujidade, Pintas Pretas (resíduos de sabão)

Existe a possibilidade de formação de sujidade ou pintas pretas provenientes de resíduos de

sabão dentro do produto. Pode concentrar na borracha de vedação da porta e no vidro.

Informação do manual do consumidor para Limpeza Interna:

Limpeza Interna da Lavadora

A cada dois meses, faça a limpeza interna da Lavadora seguindo os passos abaixo:
1. Abra a porta da Lavadora e remova todas as peças de roupas do cesto da Lavadora.
2. Feche a porta e certifique-se de que esteja bem fechada.
3. Abra o multi-dispenser e adicione, imediatamente, 2/3 de copo (160 ml) de alvejante líquido à
base de cloro no compartimento do alvejante.
OBS.: Não adicione sabão em pó a este ciclo. Utilizar mais de 2/3 de copo (160 ml) de alvejante
poderá causar danos no produto ao longo do tempo.
4. Feche a gaveta do multi-dispenser.
5. Selecione o programa limpeza da Lavadora.
6. A Lavadora não encherá de água, mas o cesto irá girar enquanto o sensoriamento é realizado
por um curto período. Isto irá levar, aproximadamente, 3 minutos.
7. A Lavadora irá detectar se roupas ou outros itens estão na Lavadora.
a) Se nenhum item for detectado na Lavadora, ela irá passar para o passo 8.
b) Se algum item for detectado na Lavadora, todas as luzes dos Programas irão piscar, “rL” ou
“F-34” será mostrado, e as luzes de lavagem e controles bloqueados permanecerão acesas. A
porta irá destravar.
Pressione pausar/cancelar para cancelar o código de falha. Depois, repita os passos 1, 2 e 6
para iniciar o programa novamente.
8. Uma vez que o programa começou, permita que ele seja terminado.
9. Depois que o programa estiver completo, deixe a porta levemente aberta, para permitir uma
melhor ventilação e secagem da parte interna da Lavadora.
ATENÇÃO: Não utilize programas de menor duração durante a lavagem, para garantir que todo o
alvejante seja removido da Lavadora

Limpeza da Borracha Vedadora da Porta

Periodicamente, limpe a borracha com sabão neutro aplicado com esponja ou pano macio e
verifique se algum objeto estranho ficou alojado no interior da borracha. Caso encontre algum
objeto, retire-o imediatamente.
3-Não Centrifuga

No caso de reclamação do consumidor sobre não centrifugação, informá-lo que a roupa está
desbalanceada e redistribuir a roupa.

4- Válvula Água quente

Mesmo que o consumidor não tenha fornecimento de água quente, é necessário que a válvula de
água quente esteja conectada em uma entrada de água fria.

6. BENEFÍCIOS DA LAVADORA

Painel Eletrônico
Basta pressionar os botões do Painel Eletrônico para escolher o programa de lavagem de acordo
com a necessidade, seguindo a seqüência de botões.

Multi-Dispenser com 3 compartimentos

Distribui automaticamente o sabão, o amaciante e alvejante, em função do ciclo de lavagem
determinado pelo consumidor. Aumenta a performance da lavagem e o cuidado com o tecido das
roupas.
th
Nível de água Automático 6 Sense
Com a tecnologia 6th Sense, a Lavadora apresenta a combinação mais adequada para o
Programa de Lavagem selecionado e ajusta automaticamente o nível de água com a quantidade
de roupa a ser lavada. A Lavadora também economiza energia porque apenas a quantidade
necessária de água é usada.

Lavagem de Cargas Grandes

Com Lavadora de alta capacidade, pode lavar cargas grandes e peças volumosas, como
edredons. Além disso, pode lavar mais roupas ao mesmo tempo, o que significa menos lavagens.

Sistema de Suspensão
Para reduzir trepidações e desbalanceamento, a Lavadora combina duas molas para isolar
vibração e quatro amortecedores de impacto na base da Lavadora para minimizar movimentos.

Cesto Inox
Elimina corrosões e permite alta velocidade de centrifugação para maior extração de água,
reduzindo o tempo de secagem.

Performance de Alta Eficiência

A Lavadora de eixo horizontal é uma lavadora de alta eficiência, economiza tempo, lava cargas
grandes com menor consumo de água e energia e auxilia a conservar o meio ambiente.

Velocidade de Centrifugação
Seleciona automaticamente a velocidade de centrifugação com base no ciclo escolhido. No
entanto, se preferir, pode alterar a velocidade. A Lavadora oferece 4 opções diferentes de
velocidade (alta, média, PASSE FáCIL e não centrifuga).

Controle de Temperatura
Esta Lavadora possui um sistema de aquecimento de água até uma temperatura ideal em
determinados ciclos (Max lavagem, roupa branca e edredon), permitindo assim, uma lavagem
eficiente.

Adicionar Roupa
Esta função permite que nos primeiros 7 minutos de lavagem o consumidor ainda adicione
algumas peças que tenham ficado esquecidas. A luz indicadora de Adicionar Mais Roupa ficará
acesa enquanto a opção estiver disponível.
Sistema Eficiente de Diluição
A Lavadora canaliza 100% da água através do dispenser para garantir a diluição e mistura dos
produtos a serem utilizados na lavagem, antes que eles toquem a carga de roupa. A água é
dispensada da frente para o centro do cesto, fornecendo uma distribuição homogênea da mistura
e otimizando a performance de lavagem. É normal encontrar uma pequena quantia de água no
dispenser após finalizado o ciclo de lavagem.

Balanceamento Automático de carga

Utiliza dois sensores para detectar o tamanho da carga e a quantia de carga desbalanceada. O
sistema de suspensão e os controles foram especialmente desenvolvidos para redistribuir a carga
automaticamente.

Auto-Aquecimento
A Lavadora possui uma resistência que aquece a água na temperatura mais adequada ao ciclo
selecionado. Isto permite uma lavagem mais completa, primeiro a água ainda morna mistura com
o sabão para posteriormente ser aquecida na temperatura máxima. A água morna é indicada para
retirar manchas de proteínas, como sangue e ovos; já a água quente é indicada para remover
manchas de óleo, tais como transpiração, óleo de cozinha e mecânica. O Auto- Aquecimento está
disponível nos ciclos Higienização, Super Branca e Pesada.

Sistema Eficiente de Aproveitamento de Sabão

Possui uma válvula especial que se fecha durante uma parte da lavagem para que 100% da
mistura de água e sabão sejam usadas na carga de roupa. Este sistema garante que nenhum
detergente ou água sejam desperdiçados.

7. CUIDADOS COM AS ROUPAS

Para conservar melhor as roupas é necessário saber como lavá-las.

Verifique na etiqueta
- se a roupa é lavável em água (alguns artigos de lã, por exemplo, não são);
- se pode ser lavada em máquina;
- se pode ser lavada com alvejantes;
- se pode ser lavada com água quente ou morna.
Escolha os produtos e tipos de lavagem adequados para cada tipo de roupa.
Separe as roupas
- roupas brancas, das coloridas;
- roupas coloridas de cores firmes, das coloridas desbotáveis;
- roupas muito sujas (que exigem programas de lavagem mais intensos), das roupas pouco
sujas. Assim você melhora o desempenho de cada programa, evitando danificar as roupas
delicadas e pouco sujas.
- artigos “receptores ” de fiapos (meias, maiôs, etc...), dos artigos “doadores ” de fiapos (fraldas,
moleton, toalha de banho, etc...).

- retire alfinetes, cintos, enchimentos e quaisquer acessórios das roupas.

- roupas rasgadas ou descosturadas devem ser consertadas antes de lavar.
- feche zíperes, para que não se estraguem ou se prendam em outras peças de roupa.
- retire o que estiver dentro dos bolsos.
- peças íntimas devem ser lavadas em saquinhos.

Conselhos úteis para remoção de manchas

- Manchas podem ser retiradas facilmente se o tecido for tratado o mais rapidamente possível.
Evite que a mancha seque ou permaneça por muito tempo em contato com o tecido.
- Quanto maior for o tempo de permanência da mancha na roupa, maior será o ataque às fibras e
maior será o esforço para removê-la, podendo desgastar o tecido mais rapidamente.
- Guardar no armário, ou passar a ferro roupas que não estejam devidamente lavadas, pode
ocasionar a fixação permanente das manchas.
 Nem sempre a mancha é eliminada na primeira vez. Às vezes é necessário repetir o
procedimento várias vezes até que a mancha seja totalmente removida.
Antes de usar qualquer removedor é aconselhável que se faça um teste em uma parte
escondida do tecido para evitar possíveis danos à sua roupa.
Verifique sempre as recomendações do fabricante do tecido na etiqueta da roupa.
Verifique também as recomendações dos fabricante de produtos químicos (sabão, alvejante e
amaciante). O resultado de lavagem pode variar de acordo com os produtos utilizados.

Entendendo os símbolos das etiquetas das roupas

8. USANDO A LAVADORA

Para usar a Lavadora deve-se seguir os passos abaixo:

1- Abasteça a Lavadora com as roupas, distribuindo-as no cesto.
2- Abasteça o Multi-Dispenser.
3- Escolha o ciclo mais adequado para a lavagem e siga as respectivas instruções.
Abastecendo a Lavadora

Separe as roupas, de acordo com a cor e tipo de tecido.

Abra a porta da Lavadora e coloque no cesto as roupas que você separou, mas abertas. Não
sobrecarregue a Lavadora. Ao utilizar a capacidade nominal da Lavadora, as roupas não
podem ficar compactadas no cesto e a porta da Lavadora deve fechar facilmente.
Feche a porta da Lavadora, empurrando-a firmemente até sentir o clique da trava. A porta irá
se manter fechada durante todo o ciclo de lavagem.

IMPORTANTE: depois que todo o ciclo da lavagem foi finalizada, a porta deve ser aberta e então
fechada antes que um ciclo novo comece. A porta poderá ser aberta somente se a tecla
DESLIGAR / PAUSAR for pressionada, quando a luz indicadora de Adicionar Roupa ainda estiver
acesa, ou se o ciclo for cancelado.
*A capacidade nominal declarada 11 Kg refere-se a uma carga padrão composta por lençóis,
fronhas e toalhas 100% algodão, cuja composição, dimensão e gramatura são especificadas na
Norma ABNT nº 03:059.05-025/1999.
A capacidade máxima da Lavadora para carregamento de roupa seca é definida a partir de uma
carga padrão que simula o comportamento da ampla maioria dos itens que podem ser lavados em
um domicílio. Contudo, existem duas situações que devem ser evitadas para garantir o bom
funcionamento e performance da Lavadora quando utilizada em sua capacidade máxima:

1) Existem certos tipos de artigos que, apesar de serem leves, ocupam um grande volume (ex.:
tecidos sintéticos de modo geral, artigos com enchimento de espuma, edredon). Tais artigos
podem não se adequar ao volume do cesto da Lavadora apesar de, em peso, estarem dentro do
limite de capacidade.
2) O oposto da situação acima também é crítica, ou seja, a lavagem de artigos muito densos que
ficam compactados em torno do agitador também pode ser prejudicial para a performance
(ex.:cargas formadas somente por um tipo de artigo, como calças jeans, toalhas de banho ou
camisetas) principalmente se os artigos forem 100% algodão.
Peso aproximado de roupas SECAS:

Tipo de Peso Tipo de Peso

Roupa Aproximado Roupa Aproximado
Camisa 250 g Lençol Casal 800 g
Camiseta 150 g Lençol Solteiro 300 g
Calça Jeans Adulto 700 g Pano de Prato 50 g
Calça Jeans infantil 400 g Pijama 500 g
Conjunto Moleton Adulto 700 g Toalha de Banho 500 g
Peça Íntima 50 g Toalha de Rosto 200 g
Fralda 50 g Toalha de pés 300 g
Fronha 50 g Toalha de Mesa Grande 500 g
Jaqueta Jeans 800 g Toalha de Mesa Pequena 250 g

Como usar o multi-dispenser

O multi-dispenser é uma gaveta que armazena em 3 compartimentos os produtos de limpeza e os
distribui automaticamente durante as etapas da lavagem. Para usá-lo, basta puxar com uma mão
para abrir, abastecê-lo conforme as instruções abaixo e fechar, empurrando para dentro
suavemente para evitar que os produtos derramem.
 Atenção:

Devido à temperatura da água, é comum observar na região da gaveta do dispenser vapor.

A – Sabão
Este compartimento pode ser abastecido com sabão em pó ou líquido e sempre que um ciclo
de lavagem for selecionado.
A quantidade de sabão a ser usada nesse compartimento deve ser em função do nível de
sujeira e da quantidade de roupa a ser lavada. Roupa pouco suja requer pouco sabão. Utilize
no máximo 1 copo americano (180 ml) para roupas muito sujas e capacidade nominal.
Para uso de sabão líquido, faça o abastecimento no momento da lavagem, pois o sabão será
dispensado imediatamente. Siga a dosagem recomendada pelo fabricante.
Não ultrapasse a capacidade máxima do dispenser.
Para uso de sabão líquido, faça o abastecimento no momento da lavagem, pois o sabão será
dispensado imediatamente. Siga a dosagem recomendada pelo fabricante. Se durante a
lavagem você observar formação excessiva de espuma, reduza a quantidade de sabão nas
próximas lavagens.

B - Alvejante
Abasteça este compartimento com alvejante. Seu uso é opcional.
Não ultrapasse o nível máximo. Caso isso ocorra, o alvejante pode ser dispensado antes do
tempo adequado, podendo manchar o tecido.
Use água sanitária (alvejante clorado) somente para roupas brancas. Para tecidos coloridos,
use alvejante especial sem cloro. Alvejante clorado pode provocar desbotamento e/ou
manchamento.

C - Amaciante
• Abasteça este compartimento com amaciante. Seu uso é opcional.
• Não ultrapasse o nível máximo. Caso isso ocorra, o amaciante pode ser dispensado antes do
tempo adequado, podendo manchar o tecido.
• Alguns amaciantes são muito viscosos e podem deixar resíduo no compartimento.
Neste caso, dilua o amaciante com um pouco de água antes de usar.
Programando a Lavadora

Deve-se seguir os passos indicados abaixo:

1. Pressione a tecla ligar para ligar o painel da Lavadora.

2. Selecione um dos programas de lavagem. A luz indicadora ficará acesa no programa

selecionado. Verifique nas páginas 18 a 20 o programa mais adequado ao tipo de roupa que
será lavada.

3. Quando um programa de lavagem é selecionado, as opções de velocidade de centrifugação,

temperatura lavagem/enxágüe, já estão pré-definidas. Estas definições fornecem o cuidado
recomendado ao tipo de roupa para o programa selecionado. O visor irá mostrar o tempo
restante do ciclo.

Guia para seleção de temperatura lavagem /enxágüe:

Para mudar a temperatura da água, fique pressionando o botão temperatura lavagem/enxágüe até
o ajuste desejado. Baseie-se no tipo de roupa a ser lavada e as indicações de lavagem nas
etiquetas.

4. Selecione as opções desejadas: lavagem estendida, MAX centrifugação, TIRA MANCHAS

e/ou enxágüe extra. Nem todas as opções estarão disponíveis para todos os programas. Veja
nas pagina 21 a 23 como selecionar as opções e faça as alterações desejadas.

5. Mantenha a tecla iniciar pressionada por 2 segundos para que a lavagem inicie imediatamente.

6. Para pausar e/ou desligar a Lavadora, pressione a tecla pausar/desligar.

IMPORTANTE
Em água de lavagem com temperatura inferior a 15,6°C, o sabão em pó não dissolve bem. A
sujeira pode ser difícil de ser removida. Água morna é recomendada para a maior parte das
roupas, exceto cores que desbotam. Enxágues frios economizam energia.
Você pode acompanhar a evolução das etapas através das luzes indicadoras no lado
esquerdo do painel.
Se você não pressionar a tecla iniciar, dentro de 5 minutos a Lavadora desligará o painel
automaticamente.
Quando o ciclo de lavagem é finalizado, a luz indicadora de fim fica acesa e a porta é
destravada para que as roupas sejam retiradas da Lavadora.
A Lavadora desliga-se automaticamente 5 minutos após a finalização do ciclo e a luz fim se
apaga.
 Para desligar a Lavadora manualmente após a finalização do ciclo, pressione a tecla
pausar/desligar uma vez.
Para alterar a programação após o início da lavagem, pressione a tecla pausar/desligar para
selecionar uma nova programação. Em seguida, pressione a tecla iniciar para continuar a
lavagem.

9. CICLOS DE LAVAGEM

Os programas de lavagem podem ser selecionados girando o seletor de programas.

Cada programa foi desenvolvido para diferentes tipos de roupa e nível de sujeira.
Cada programa já tem pré-definido um nível de sujeira, a temperatura da água e a velocidade de
centrifugação. Estas definições fornecem o cuidado recomendado do tipo de roupa para o
programa selecionado.

MAX lavagem (Sanitização)

Utilize este programa para lavar roupas brancas e de tons pastéis muito sujas. Este ciclo combina
temperatura muito quente e movimentação forte para garantir a remoção da sujeira. Este
programa também ajuda a eliminar as bactérias mais comuns, mesmo quando o alvejante não é
usado. Elimina 99,9%* de K. pneumonia, P. aureginosa e S. aureus, que são três bactérias
infecciosas comuns.
*Com temperatura inicial da água a 49 °C.

Roupa branca
Este programa é especialmente projetado para a limpeza de cargas de roupas brancas sujas com
a adição de alvejante. Altas temperaturas de lavagem asseguram uma atividade alvejante ideal.
Um enxágüe adicional proporciona desempenho de enxágüe ideal para evitar resíduos de cloro
nas suas roupas. Este programa combina a rotação rápida, tempo de lavagem mais longo e alta
velocidade de centrifugação para diminuir o tempo de secagem.

Edredon
Utilize este programa para lavar edredon e/ou cobertas mais sujas de tecidos firmes que não
desbotam. Este programa combina rotação rápida, tempo de lavagem mais longo e alta
velocidade de centrifugação para diminuir o tempo de secagem.
Faça o ajuste de temperatura da água e velocidade de centrifugação, caso a peça não seja de
tecido mais firme.
Recomendamos o uso de sabão líquido e enxágüe extra para tratamento de edredon muito
volumoso. Com isso, evita-se manchamento e resíduo de sabão no artigo.

Dia-a-dia
Utilize este programa para lavar jeans, blusas, peças de algodão, roupas de cama e cargas de
roupas que não são passadas a ferro, tais como camisas esportivas. Este ciclo combina rotação
em velocidade média e um processo de resfriamento de carga para reduzir o enrugamento.

Rápida
Utilize este programa para lavar pouca roupa e com pouca sujeira. Este programa combina
rotação rápida, tempo de lavagem mais curto e alta velocidade de centrifugação para encurtar o
tempo de secagem.
Cargas de lavagem maiores resultarão num aumento do tempo de lavagem.

Delicada
Utilize este programa para lavar seda e peças delicadas (verifique na etiqueta da roupa para
certificar-se de que a peça é lavável). Durante a lavagem, o cesto gira lentamente e drena sem
centrifugação, lavando as peças suavemente para minimizar o enrugamento. No final da lavagem,
as roupas terão maior quantidade de água, pois a velocidade de centrifugação é baixa.
Utilize sacos próprios para roupas delicadas para lavar roupas íntimas, tais como sutiãs, peças
com alças e peças pequenas como meias.
Especial / lã
Utilize este programa para lavar peças laváveis de lã e que necessitam de cuidados especiais
(verifique na etiqueta da roupa para certificar-se de que a peça é lavável). Da mesma maneira que
peças são lavadas à mão no tanque, a ação de lavagem deste programa combina períodos de
velocidade extrabaixa de rotação e molho. As baixas velocidades de centrifugação minimizam o
enrugamento.
Utilize sacos próprios para roupas delicadas conforme necessário.

Centrifugar
Utilize este programa para drenar a sua Lavadora ou para drenar e centrifugar suas roupas. A
velocidade de centrifugação está pré-ajustada para alta. Se desejar, você poderá reduzi-la
selecionando uma opção no painel velocidade de centrifugação.
OBS.: Cargas de tecidos sintéticos, delicados, laváveis à mão e lãs devem ser drenados sem ou
com baixa centrifugação para evitar danos ao tecido.

Enxaguar e centrifugar
Utilize este programa para enxaguar, drenar e centrifugar suas roupas. Este programa combina
movimentos rápidos do cesto e alta velocidade de centrifugação. Se desejar, você pode reduzir a
velocidade de centrifugação selecionando uma opção no painel velocidade de centrifugação.
O programa enxaguar e centrifugar é útil para:
• Roupas que necessitam somente de enxágüe.
• Acrescentar amaciante a uma carga utilizando o dispenser do amaciante.

Limpeza da Lavadora
Utilize o programa limpeza da Lavadora uma vez ao mês para manter a parte interna da sua
Lavadora limpa.
Este programa utiliza um nível mais alto de água em combinação com alvejante líquido à base de
cloro para limpar cuidadosamente a parte interna da sua Lavadora. Ver “Limpeza Interna da
Lavadora” na seção “Limpeza”.
IMPORTANTE: Não coloque peças de roupas ou outros itens na Lavadora durante o programa
limpeza da Lavadora. Utilize este programa com o cesto da Lavadora vazio.

Tabela de Ciclos
* Os tempos dos programas variam automaticamente baseados na pressão da sua água,
temperatura da água, sabão em pó e carga de roupa. O tempo do programa estenderá
se ocorrer excesso de espuma.

Opções

Você pode personalizar a lavagem adicionando opções na seleção dos programas. Você pode
adicionar ou alterar uma opção, a qualquer momento, antes de iniciar a lavagem. Nem todas as
opções estão disponíveis para todos os programas.
Você pode selecionar mais de uma opção para um programa selecionado. Algumas opções não
podem ser acrescentadas em alguns programas, como por exemplo, lavagem estendida, que não
pode ser adicionada ao programa rápida.
Se uma opção está disponível quando um programa é selecionado, a luz indicadora da opção
ficará acesa quando selecionada.
Se uma opção não está disponível quando um programa é selecionado, um breve som será
emitido e a luz indicadora da opção não ficará acesa.

Lavagem estendida
Utilize esta opção para cargas com peças muito sujas que necessitam de um pré-tratamento. Esta
opção acrescenta tempo de lavagem antes do programa principal selecionado. A Lavadora
continua automaticamente, da lavagem estendida até o programa selecionado.

Max centrifugação
Esta opção aumenta a velocidade de centrifugação na fase final da lavagem. Esta opção está
disponível para todos os programas quem têm como opção selecionar a velocidade de
centrifugação Alta exceto nos programas Max Lavagem e Limpeza da Lavadora. Recomenda-se
esta opção para roupas de cama e banho.

Tira Manchas
Utilize esta opção para cargas muito sujas que necessitam de um melhor tratamento para remover
manchas. Quando a opção TIRA MANCHAS é selecionada, a temperatura da água de lavagem é
automaticamente ajustada para morna. A água será aquecida para auxiliar na remoção de
manchas. Esta opção remove manchas de origem orgânica, como sangue.

Enxágüe extra
Um enxágüe extra pode ser utilizado para auxiliar na remoção de resíduos de sabão em pó ou
alvejante das roupas.
Esta opção proporciona um enxágüe adicional com a mesma temperatura de água do enxágüe
normal.

Adiar início da lavagem

Utilize esta opção para adiar o início da lavagem.
Basta selecionar a opção adiar início de lavagem até que o tempo desejado em horas (máximo
10) apareça no visor tempo restante. Selecione iniciar. A contagem regressiva do novo tempo de
ciclo será apresentada no visor tempo restante.

Sinal de fim de ciclo

Esta opção produzirá um som audível quando o programa de lavagem é finalizado. Para ativá-la,
basta pressionar a tecla sinal de fim de ciclo. A luz indicadora ficará acesa. Se não desejar o aviso
de fim de ciclo, pressione novamente a tecla para desativar a função.
Opções pré-definidas para cada ciclo de lavagem
10.LIMPEZA PERIÓDICA

Limpeza Externa da Lavadora

Para não danificar e aumentar a vida útil da sua Lavadora:
• Limpe o vidro da porta semanalmente, evitando acúmulo de resíduos. Nunca utilize limpa-
vidros para não danificar o material utilizado na Lavadora

• Use sabão neutro, aplicado com esponja ou pano macio. Nunca utilize álcool, removedores ou
substâncias abrasivas, principalmente na porta, pois poderá incorrer em reação química,
danificando a Lavadora.

• Não utilize jatos de água ao limpar a sua Lavadora, para não danificar os componentes
elétricos, o que pode acarretar em curto-circuito ou incêndio.

Limpeza Interna da Lavadora

• Esta Lavadora possui um ciclo especial que utiliza volumes maiores de água em combinação
com alvejante líquido à base de cloro para limpar cuidadosamente a parte interna da sua
Lavadora.
• Leia as instruções abaixo antes de iniciar os processo de limpeza.

Comece o procedimento:
1. Abra a porta da Lavadora e remova todas as peças de roupas do cesto
da Lavadora.
2. Feche a porta e certifi que-se de que esteja bem fechada.
3. Abra o multi-dispenser e adicione, imediatamente, 2/3 de copo (160 ml) de
alvejante líquido à base de cloro no compartimento do alvejante.
OBS.: Não adicione sabão em pó a este ciclo. Utilizar mais de 2/3 de copo (160
ml) de alvejante poderá causar danos no produto ao longo do tempo.
4. Feche a gaveta do multi-dispenser.
5. Selecione o programa limpeza da Lavadora.
6. A Lavadora não encherá de água, mas o cesto irá girar enquanto o sensoriamento é
realizado por um curto período. Isto irá levar, aproximadamente, 3 minutos.
7. A Lavadora irá detectar se roupas ou outros itens estão na Lavadora.
a) Se nenhum item for detectado na Lavadora, ela irá passar para o passo 8.
b) Se algum item for detectado na Lavadora, todas as luzes dos Programas irão piscar, “rL” ou
“F-34” será mostrado, e as luzes de lavagem e controles bloqueados permanecerão acesas. A
porta irá destravar.
Pressione pausar/cancelar para cancelar o código de falha. Depois, repita os passos 1, 2 e 6
para iniciar o programa novamente.
8. Uma vez que o programa começou, permita que ele seja terminado.
9. Depois que o programa estiver completo, deixe a porta levemente aberta, para permitir uma
melhor ventilação e secagem da parte interna da Lavadora.

ATENÇÃO: Não utilize programas de menor duração durante a lavagem, para

garantir que todo o alvejante seja removido da Lavadora.

Limpeza da Borracha Vedadora da Porta

Periodicamente, limpe a borracha com sabão neutro aplicado com esponja ou pano macio e
verifique se algum objeto estranho ficou alojado no interior da borracha. Caso encontre algum
objeto, retire-o imediatamente.

Limpeza do Multi-dispenser
Limpe o Multi-dispenser com regularidade. Com o tempo, pode acumular sabão e amaciante nos
compartimentos.
1. Puxe o Multi-dispenser até que ele pare e trave.
2. Mantenha a trava preta pressionada para baixo e puxe o Multi-dispenser para que ele seja
completamente retirado.
3. Retire a tampa móvel que cobre o compartimento de
alvejante, para melhor limpeza.
4. Limpe os compartimentos com o auxílio de uma escova ou
pincel.
5. Limpe o alojamento do Multi-dispenser com um pano
umedecido em água.
6. Monte a tampa móvel do alvejante.
7. Posicione o Multi-dispenser no trilho do alojamento.
8. Empurre o Multi-dispenser suavemente para dentro do
alojamento até fechar.

Cuidado com as Mangueiras de Entrada de Água

Substitua as mangueiras de entrada da água após cinco anos de uso, para reduzir o risco de falha
das mesmas. Inspecione as mangueiras periodicamente e substitua-as caso saliências, cortes,
desgaste ou vazamento forem encontrados.
Quando substituir as mangueiras de entrada, marque a data da substituição no selo, com um
marcador permanente.

Parada por um período prolongado, armazenamento e movimentação

Opere sua Lavadora apenas quando estiver em casa. Caso esteja de férias ou não utilizando sua
Lavadora durante um longo período de tempo, você deverá:
Desconectar o plugue da Lavadora ou desligar a energia.
Desligar o fornecimento de água para a Lavadora. Isso evita o transbordamento acidental
(devido a um aumento repentino da pressão da água) enquanto você estiver fora.

Para usar a Lavadora novamente:

1. Faça a água correr pelos tubos e mangueiras.
2. Conecte novamente as mangueiras de entrada de água.
3. Abra as duas torneiras.
4. Ligue a energia e conecte o plugue da Lavadora.

IMPORTANTE
Sua Lavadora possui um sistema que elimina os resíduos e fiapos automaticamente, através da
água, durante o escoamento. Por isso não possui filtro.

11. FUNCIONAMENTO DO PRODUTO

Sistema de Água
O sistema de água consiste na entrada de água quente e fria através das válvulas de entrada de
água, sensor de temperatura, medidor de fluxo e controle eletrônico, e sistema de distribuição do
dispenser, juntamente com o pressostato.
As válvulas de entrada de água estão localizadas atrás da lavadora. Estas válvulas recebem um
sinal do controle eletrônico para gerenciar a temperatura da água. A temperatura é determinada
através do ciclo selecionado. O sensor está localizado no tanque juntamente com a resistência.
Caso nível de sujeira esteja alto, a resistência é acionada para conseguir a temperatura ideal de
lavagem.

Dispenser
Toda a água da lavagem e sabão é introduzida na lavadora através do Dispenser.
O sistema consiste num motor que giram as engrengagens dos cames. O came seguidor desviará
a água que entra para um ou mais recipientes do dispenser:
- Dispenser de sabão
- Alvejante
- Amaciante
 Motor do
Dispenser

Came
Alavanca de Atuador
Came
Distribuição
Seguidor
de Água

A água entra para o tanque da lavadora através de um tubo de entrada de água.

Tubo de
Entrada
de Água

Sistema de Ventilação
A lavadora possui um sistema de ventilação que permite circular ar por dentro do tanque. A
entrada de ar fica na parte traseira do produto. O ar fresco passa pelo dispenser e é inserido
no tanque.
 Entrada de Ar

Tubo de Ventilação

Tubo de Ventilação

Pressostato
O pressostato está localizado na parte de cima, na lateral direita do produto. O pressostato mede
o nível de água dentro do tanque. Um sinal eletrônico do pressostato é enviado ao controle
eletrônico e é usado para determinar a quantidade de água durante o ciclo de lavagem.
O pressostato também mede o nível de espuma dentro do tanque. Se várias vezes ocorrer alto
nível de espuma, a lavadora inicia uma rotina automática para diminuir o nível de espuma. O
display mostrara a palavra “Sud”. Nesta rotina entrará automaticamente água de drenagem até
que o nível de espuma reduza.
Se uma condição de transbordamento for detectado pelo pressostato, o controle eletrônico ligará a
bomba de drenagem e tentará parar de encher.

Pressostato
Painel de Controle
O painel de controle é conectado ao controle eletrônico através de um cabo em formato de tira
(flat cable). Este painel de controles contém todas as teclas, Led’s e a placa eletrônica. Todos os
comandos selecionados no painel de controles são enviados ao controle eletrônico.
Flat
cable

Painel de Controle

Controle Eletrônico
O controle eletrônico está localizado na parte superior e traseira da lavadora. Todos os
componentes do controle eletrônico não são substituíveis. Se pelos testes de diagnóstico for
indicado alguma falha no controle eletrônico, deverá ser substituído completo.
Ele recebe as informações do painel de controles e controla todos os componentes do produto:
dispenser, motor, bomba de drenagem, válvulas, resistência e interruptor da porta. O controle
monitora o pressostato, medidor de fluxo, sensor de temperatura e interruptores da porta.
O controle envia informações para o controle do motor também.

Controle Eletrônico

Controle do Motor
O controle do motor está localizado na parte inferior, do lado esquerdo da lavadora. Ele pode ser
acessado retirando o painel frontal do produto.
Ele é responsável em variar as velocidades e direção do motor baseado nas informações do
controle eletrônico.
O controle do motor também monitora o tacômetro do motor para confirmar que está na direção e
velocidade corretas.

Controle do Motor
Motor
O motor é um motor de 3 fases assíncrono por indução que opera por várias velocidades e
direções baseado na tensão e freqüências de entrada. O tacômetro que fica no eixo do motor
envia sinais ao controle do motor indicando a velocidade e direção.

Motor

Motor da Bomba
A bomba e motor da bomba estão separados e são usados para drenar a água da lavadora.
O motor é conectado diretamente a bomba.
A bomba tem um filtro na parte frontal que permite que seja retirado objetos grandes que possam
passar para dentro do tanque.

Bomb
a

Filtro
Válvula Eco
A lavadora tem esta válvula que fecha durante o funcionamento, fazendo com que 100 % da
mistura água e sabão seja aproveitada na lavagem. A válvula assegura que nada de água ou
sabão sejam desperdiçados.

Válvula Eco

Sistema de Suspensão
O tanque da lavadora é presa por 4 amortecedores e também por 2 molas no topo para garantir
que o tanque fique na posição correta.
A estabilidade é feita por 3 blocos de concreto que fazem o contra peso. Dois contrapesos estão
localizados na parte da frente e um na parte traseiro.
Contra peso
Mola Mola

Contra peso
Amortecedores
Resistência e Sensor de Temperatura
A resistência é usada para aumentar a temperatura da água durante os ciclos de lavagem com
água quente. O sensor é responsável em monitorar a temperatura da água dentro do tanque.

Resistência

Sensor de
Temperatura

Trava da Porta e Interruptor

A trava da porta e interruptor da porta estão localizados na parte frontal, na porta do produto.
O conjunto tem uma solenóide que opera um mecanismo de travamento que eletricamente trava a
porta durante o funcionamento da lavadora.

Interruptor
da Porta

Interruptor
de
Travamento

Interruptor de
Interruptor da Porta
Travamento

Image
m
trava
da
porta
meram
 ente
ilustrat
iva
Interruptor de Segurança
A lavadora possui dois interruptores que ficam localizados atrás do painel traseiro e frontal. Estes
interruptores providenciam um circuito de aterramento ao motor e resistência quando qualquer
destes painéis sejam retirados no momento que o técnico irá fazer a manutenção.

Interruptor

12. DESMONTAGEM

CUIDADO: CHOQUE ELÉTRICO

PERIGO DE MORTE!!!!!
QUALQUER REPARO NO PRODUTO DEVERÁ SER FEITO COM O
PLUGUE DO CABO DE FORÇA DESCONECTADO DA TOMADA.

ATENÇÃO
Para todos os serviços realizados, DEVE-SE utilizar as LUVAS DE PROTEÇÃO,
que podem evitar acidentes e também melhorar a percepção do consumidor com
relação ao serviço prestado, dando mais segurança e credibilidade ao Técnico do
Serviço Autorizado.
 Visão geral do produto
Controle Eletrônico
Válvula de Entrada Filtro de
Medidor de Fluxo Interferência
Pressostato
Motor do Dispenser

Tanque
Interruptor da Porta

Interruptor de
Cesto Travamento

Sifão

Interruptor de Segurança
Resistência e
Sensor de
Motor Temperatura

Controle do
Motor

Interruptor de Segurança

Bomba de Drenagegem
12.1 – Painel de Controle

Retirar a Tampa Superior : com uma chave canhão

¼ solte os 3 parafusos localizados na parte
traseira da lavadora.

Retirar a gaveta dispenser

Soltar o botão e a moldura:

- Para retirar botão seletor envolver a chave de
fenda em um pequeno pano para evitar a
quebra da moldura do seletor.
- Para retirar a moldura girar para a esquerda.
Com uma Chave Torx 20 soltar o parafuso lateral
esquerdo (externo)

Com uma Chave Torx 20 soltar parafuso

direito (interior)

Desconecte os conectores.
Solte as travas e retire a placa, conforme foto
ao lado.

12.2- Interruptor da Porta, Interruptor de Travamento, Painel Frontal e Vedação

Primeiro retire a tampa superior e console

fazendo os procedimentos acima

Solte os 3 parafusos na parte debaixo do painel.

Abra a porta da lavadora

Começando de cima, use uma chave de fenda

pequena, levante como uma alavanca o fio de
retenção que envolve a vedação.
Note que tem uma mola que pode ser
desmontada para retirar o fio.
Para retirar o interruptor de travamento/conjunto de interruptores, faça o procedimento:

Retire a vedação conforme passos anteriores.

Retire os 3 parafusos Torx T 20

Empurre o conjunto de interruptores para fora do

painel, e então deslize as travas dos conectores

Desconecte os 3 fios do terminais dos

interruptores e retire o conjunto todo

Para retirar o painel frontal e vedação:

Retire a tampa superior e console.

Retire o fio de retenção da vedação.

Puxe a vedação, desencaixando-a

Retire o interruptor/conjunto de

interruptores Fecha a porta da lavadora

Remova os 4 parafusos Torx T20 na parte

superior e inferior do painel
Retire o tubo do dispenser da vedação.

Use uma chave soquete de 7 mm, e gire o

parafuso da abraçadeira da vedação no
sentido anti horário até que seja suficiente
retirá-la da vedação.

Retire a abraçadeira
Retire a vedação completamente

12.3- Conjunto Dispenser e Motor do Dispenser

Para retirar o conjunto dispenser:

Retire a tampa superior e console

Para retirar o motor do dispenser, solte a mola

da alavanca de distribuição de água

Com cuidado, puxe o came atuador e a alavanca

de distribuição de água do eixo do motor, então,
puxe a alavanca do pino
Solte os parafusos para retirar o motor.
Desconecte os conectores do terminal do motor.

12.5- Válvula de Entrada de Água

Retire o painel frontal da lavadora

Retire o motor do dispenser

Use uma chave de fenda pequena e levante o

suporte. Desencaixe a mangueira e o anel o-ring

Solte a abraçadeira e puxe a mangueira do

tanque do dispenser de sabão

Retire o tubo de entrada de água da vedação, solte

os parafusos do dispenser e retire o dispenser

Retire a tampa superior e console. Feche

as torneiras

Desconecte os fios da válvula

QUENTE FRIA

Do lado esquerdo da válvula, na parte traseira

da lavadora, solte o parafuso, deslize a válvula
desencaixando-a
Solte as abraçadeiras e desconecte a
mangueira da válvula

12.6- Controle Eletrônico

Retire a tampa superior e console.

Solte todos os fios do controle eletrônico. Cuidado

para não danificar as travas dos conectores

Com uma chave de fenda, solte as travas

da proteção do controle eletrônico
12.7- Filtro de Interferência

Retire a tampa superior e console

Desconecte os fios do filtro. Solte os

parafusos Torx T20 para retirá-lo

12.8- Pressostato

Retire a tampa superior e console

Solte a mangueira do pressostato e os fios

Desencaixe a passagem de fios

Girando no sentido anti horário até que o guia

fique alinhado, retire o pressostato.
12.9- Controle do Motor

Retire o painel frontal inferior com uma chave

Torx T20 soltando os 3 parafusos na parte
debaixo do painel

Abra a proteção dos fios e desconecte os fios do

controle do motor. Cuidado para não danificar as
travas dos conectores. Corte as abraçadeira
plástica, mas cuidado para não cortar os fios.

Levante a trava e deslize o conjunto para retirá-lo.

12.10- Sensor de Temperatura e Resistência

Retire o painel frontal inferior com uma chave
Torx T20 soltando os 3 parafusos na parte
debaixo do painel
Use uma chave soquete de 10 mm e solte a
porca da resistência para retirar o conjunto

Para retirar o sensor, desconecte o fio do sensor

e puxe-o desencaixando.
Para retirar a resistência, desconecte todos os fios

12.11- Bomba de Drenagem

Retire o painel frontal inferior com uma chave

Torx T20 soltando os 3 parafusos na parte
debaixo do painel

Levante a proteção dos fios e desconecte

Solte as abraçadeiras, desconecte as

mangueiras de drenagem e do tanque.

Com uma chave Torx T20, solte os parafusos

da bomba. Deslize a bomba e desencaixe.
Não retire as borrachas dos furos onde a
bomba estava encaixada
12.12- Sifão

Retire o painel traseiro com uma chave Torx

T20 soltando os 12 parafusos

Desencaixe a mangueira do pressostato.

Com uma chave Torx T10, solte os parafusos,

pressione as travas para retirar o sifão
12.13- Interruptor de Segurança

Dependendo qual interruptor, retire o painel

frontal ou traseiro

Pressione a trava, deslize o interruptor e retire-o

Solte os fios

Empurre a trava da proteção, gire o interruptor e

o retire
12.14- Motor

Retire o painel traseiro com uma chave Torx

T20 soltando os 12 parafusos

Solte os 2 parafusos com uma chave Torx

T20 para retirar a travessa

Remova a correia

Desconecte o fio terra da carcaça do motor

Com uma chave sextavada de ½”, solte o pino
que prende o motor

Puxe o motor para fora, desencaixando os

pinos pivôs, até ter acesso aos fios.

Pressione as travas para soltar os fios

12.15- Tanque e Cesto

Retire o conjunto dispenser

Retire a resistência e sensor

Retire a bomba de drenagem

Retire o sifão

Retire o motor e correia

Com uma chave Torx T20, retire a

travessa superior

Solte a abraçadeira da mangueira e desencaixe

Solte a abraçadeira da mangueira de drenagem

Solte os parafusos da cobertura do motor
para retirá-la

Solte os 3 parafusos com uma chave canhão de

½” para retirar o contra peso traseiro

Retire os amortecedores traseiros, pressionando

as travas com uma chave de fenda
Solte o fio terra

Corte as abraçadeiras plásticas dos fios.

Cuidado para não cortar os fios

Pela frente da lavadora, solte os 6 parafusos

Torx T20 e retire a travesa

IMPORTANTE: ao remover a travessa, tenha cuidado para suportar todo o

peso, pois poderá se machucar ou causar danos no produto
Segurando com uma mão o contra peso inferior,
solte os 3 parafusos sextavados de ½” com a outra
mão, então retire o contra peso
Retire os 3 parafusos do contra peso superior
tendo o mesmo cuidado
Retire os amortecedores dianteiros

Levante o cesto e tanque e solte as molas. Retire

o cesto e tanque.

Com uma chave canhão 15/16”, solte a porca

da polia para retirá-la

Com um lápis, marque a posição das abraçadeiras

do tanque. Importante recolocar as abraçadeiras
na mesma posição ao montar novamente.
Com uma chave de fenda fina, solte
as abraçadeiras
Levante a metade do tanque.
Para substituir a resistência do tanque, solte
o parafuso.
Caso a gaxeta esteja danificada, deve-se fazer a
substituição da metade traseira do tanque, pois a
mesma é moldada nela.

Ao montar novamente, observe atentamente

as marcas das abraçadeiras

13. TESTE DOS COMPONENTES

CUIDADO: CHOQUE ELÉTRICO

PERIGO DE MORTE!!!!!
QUALQUER REPARO NO PRODUTO DEVERÁ SER FEITO COM O
PLUGUE DO CABO DE FORÇA DESCONECTADO DA TOMADA.

Antes de iniciar os testes, verifique:

- se não há corrosão nos conectores dos fios, isto poderá provocar falha no controle eletrônico
- que todos os testes deverão ser feitos com equipamentos aferidos
- todas as conexões antes de substituir componentes, se há fios interrompidos ou com
mal contato, terminais expulsos ou mal encaixados
13.1 – Pressostato

Com um multímetro na escala R X 1, faça a leitura da resistência ohmica.

Deverá apresentar 0 Ω (zero ohm) para cada leitura abaixo:

Nível Pontos de Teste

Vazio Pino 1 e 3
Espuma Detectado (Sud) Pino 2 e 3 / 1 e 3
L1 Pino 5 e 6
Transbordamento Pino 2 e 4

13.2 – Motor do Dispenser

Desconecte o motor do dispenser do controle eletrônico.

Ajuste o multímetro na escala R x100.
Deverá apresentar a leitura abaixo:
Pinos Resistência
1e3 1400 a 1600 Ω
5e6 0 Ω (zero)
Obs.: a marcação dos pinos é da direita para a esquerda, ou seja o pino 1 inicia totalmente
a direita.
13.3 – Válvula de Entrada de Água

Desconecte a válvula do controle

eletrônico. Ajuste o multímetro na escala R
x100.
Nos pinos 7, 5, 3 e 1 deverá apresentar resistência ohmica entre 750 e 850 Ω (ohm).
Obs.: a marcação dos pinos é da direita para a esquerda, ou seja o pino 1 inicia totalmente
a direita.

13.4 – Interruptor de Travamento

INTERRUPTOR
Para checar o interruptor da porta,
DA PORTA
siga os seguintes passos:
SOLENOIDES DA 1. Desconecte a lavadora da tomada
PORTA
2. Desconecte o conector DL3
Devem aparecer os dos solenóides de trava da porta do
seguintes valores CCU.
Porta fechada = 0 Ω 3. Colocar a escala do ohmimetro
Porta Aberta = na escala RX1.
infinto
4. Para testar os solenóides de
trava da porta, toque os leds de teste
do ohmimetro nos pinos indicados no
conector DL3. Devem aparecer os
seguintes valores.
Solenóide “destrava” – Pinos 2&3 = 60Ω
Solenóide “Trava”- Pinos 1&3 = 120Ω
5. Desconecte a trava da porta
do conector DS2 do CCU
6. Para testar a trava da porta, toque o
ohmimetro nos pinos 3 e 1 dp DS2.
13.5 – Motor da Bomba de Drenagem

Desconecte o motor da bomba de drenagem do controle eletrônico.

Ajuste o multímetro na escala R x1.
A leitura deverá indicar 15 (ohm).

13.6 – Filtro de Interferência

Desconecte os fios do filtro.

Ajuste o multímetro na escala R x10K.
A leitura deverá indicar 450K (ohm) aproximadamente.

13.7 – Sensor de Temperatura e Resistência

Desconecte os fios da resistência e sensor.
Ajuste o multímetro na escala R x1.

A leitura deverá indicar entre 10 e 20 Ω (ohm) ao testar a resistência.

Para testar o sensor deve-se seguir a tabela abaixo:

Temperatura (º C) Resultado (ohm)

0 35,9K
30 9,7K
40 6,6K
50 4,6K
60 3,2K
70 2,3K
95 1K

13.9 – Motor

Desconecte os fios do motor.

Ajuste o multímetro na escala R x1.
A leitura deverá indicar entre 3 e 8 (ohm) nos terminais 1 e 2, 1 e 3 e 2 e 3.
Nota: o terminal 4 e 5 são do tacômetro.

13.10 – Interruptor de Segurança

Desconecte os fios do interruptor.

Ajuste o multímetro na escala R x1.
A leitura deverá indicar circuito aberto quando pressionado o atuador e 0 (zero ohm) quando
circuito fechado.
14. CÓDIGOS DE FALHAS / ERROS NO DISPLAY

F1 – Erro de EEPROM

CAUSA 1: Pico de energia

SOLUÇÃO: Desconecte o produto da tomada por 2 minutos e religue. Execute o Auto-Teste para
confirmar que produto está OK.
CAUSA 2: Falha no driver da bomba
SOLUÇÃO: Trocar placa principal.
CAUSA 3: Falha nos reles principais
SOLUÇÃO: Trocar placa principal.

F11 – Erro na unidade de controle do motor

CAUSA: Falha interna do controle do motor

SOLUÇÃO: 1) Desplugue o produto da tomada
2) Verifique as conexões entre a unidade de controle do motor e a placa principal
3) Verifique e teste conforme procedimentos o motor
4) Recoloque as peças retiradas para teste em seus devidos lugares
5) Religue o produto na tomada
6) Execute o Auto-Teste
7) Em caso de falha trocar placa principal.

F20 – Não está entrando água ou produto com baixa pressão de entrada

CAUSA: Não identificados valores depois de 6 minutos SOLUÇÃO

1) 1) Verifique e teste as válvulas de entrada de água.
2) Verifique conexões das válvulas de entradas e ligações elétricas
3) Verifique e teste a bomba de drenagem
4) Verifique a pressão de entrada se está dentro do parâmetro, se existe
entupimento dos tubos de entrada ou ainda se os tubos estão conectados corretamente
SOLUÇÃO 2) 1) Caso não existam os problemas da solução 1 e o produto esteja com água
dentro, pressione PAUSE/CANCEL simultaneamente, o produto então drenará a água por 3
minutos e então destravará a porta.
2) Desplugue o produto da tomada
3) Verifique pressão de água, conexões elétricas entre as válvulas, bomba
de drenagem e placa principal.
4) Verifique todas as tubulações em busca de entupimentos
5) Recoloque as peças retiradas para teste em seus devidos lugares
6) Religue o produto na tomada
7) Execute o Auto-Teste
F21 – Tempo de drenagem excedido (Acima de 8 minutos)

CAUSA: Após 4 minutos de drenagem a mensagem SD será exibina no display, 4 minutos

após está mensagem o erro F21 aparecerá no visor e o produto então desligará.
SOLUÇÃO: 1) Verifique se a tubulação de drenagem não está obstruída ou mal encaixada
2) Desplugue o produto da tomada
3) Verifique e teste a bomba de drenagem e suas conexões elétricas
4) Verifique se existem objetos estranhos no interior da bomba de drenagem
(areia, sujeiras, tecidos, fiapos)
5) Recoloque as peças retiradas para teste em seus devidos lugares
6) Religue o produto na tomada
7) Se após os procedimentos acima o problema não foi resolvido, substitua a bomba.

F22 – Erro na Trava da Porta

CAUSA: Trava não responde aos comandos enviados

SOLUÇÃO: 1) Verificar se mecanismo da porta está travado
2) Verificar conexões entre a trava da porta e a placa principal

F23 – Erro de Aquecimento

CAUSA: Temperatura teve variação menor que 30º dentro do tempo de 40 minutos.
SOLUÇÃO: 1) Verificar conexões elétricas da resistência
2) Verificar se resistência encontra-se com valores ôhmicos dentro dos estabelecidos
3) Verificar e testar sensor de temperatura e suas conexções

F24 – Erro no sensor de temperatura de água

CAUSA: Falha nos valores lidos pelo sensor NTC

SOLUÇÃO: 1) Verificar e testar o sensor de temperatura de acordo com os
procedimentos 2) Verificar conexões elétricas do sensor

F25 – Erro no driver do tacômetro do motor

CAUSA: O controle não consegue identificar a velocidade do motor, então o produto desliga.
SOLUÇÃO: 1) Verifique as conexões elétricas entre o driver do motor e a placa principal, e também
entre o controle do motor.
2) Verificar e testar tacômetro do motor
3) Executar Auto-Teste

F26 – Erro Liberação Porta

CAUSA: Porta não foi aberta após 3 ciclos consecutivos ou porta fechada mas não ativa chave.
SOLUÇÃO: 1) Abrir e fechar a porta entre ciclos completos 2)
Certificar que porta está fechando totalmente.
F27 – Condição de sobrecarga

CAUSA: A pressão interna está acima do especificado, então a bomba de drenagem é ativada.
SOLUÇÃO: 1) Verificar tubo de drenagem em busca de obstruções
2) Verificar conexões elétricas entre a placa principal e a bomba de drenagem
3) Verificar se existem objetos estranhos no interior da bomba
4) Verificar pressostato.

F28 - Erro de Comunicação Serial

CAUSA: Falha de comunicação entre a placa principal e o controle do motor

SOLUÇÃO: 1) Verificar conexões elétricas entre placa principal e controle do motor, bem como
aterramentos.
2) Verifique o sistema de drivers em busca de algum componente com problema
3) Verifique valores ôhmicos das conexões em busca de algum fio danificado.

F29 – Erro Liberação da Porta

CAUSA: Trava não responde aos comandos enviados

SOLUÇÃO: 1) Verificar se mecanismo da porta está travado
2) Verificar conexões entre a trava da porta e a placa principal

F30 – Erro no Sistema do Dispenser

CAUSA: Falha no mecanismo do dispenser

SOLUÇÃO: 1) Verificar e testar mecanismo do dispenser
2) Verificar conexões elétricas entre os controles do dispenser e a placa principal

F31 – Falha No Controle do Motor

CAUSA: Temperatura muito alta, então controle do motor para o mesmo e comunica fato a
placa principal, se repetir 4 vezes este processo o erro F31 é exibido
SOLUÇÃO: 1) Verificar conexões elétricas entre o controle do motor, placa principal e motor
2) Verificar e testar componentes seguindo orientações do manual.

F33 – Falha no sistema de controle da bomba

CAUSA: Comunicação entre placa principal e bomba está com falhas

SOLUÇÃO: 1) Verificar conexões entre bomba e placa
principal 2) Executar Auto-Teste

rL – Carga detectada enquanto se faz ciclo de higienização

CAUSA: Foi detectada carga no cesto enquanto executava-se ciclo de higienização

SOLUÇÃO: Retirar roupas do cesto e repetir ciclo.
15. AUTO TESTE

A lavadora deve estar vazia e desligada. Todos os passos abaixo devem ser feitos na sequência
e na ordem estabelecida para a realização do teste. Este procedimento executará a rotina de
testes porém não informará o histórico de erros.
Iniciando o Auto Teste:
- Feche a porta
- Pressione a tecla Liga
- Selecione o ciclo limpeza da lavadora
- Pressione a tecla enxágüe extra quatro vezes dentro do espaço de cinco segundos.
- Pressione a tecla enxágüe extra para avançar para o próximo passo do procedimento de teste.
- Caso o procedimento de teste falhe pressione PAUSE/CANCEL e reinicie o procedimento de
auto teste.
16. SOLUCIONANDO PROBLEMAS

Problema Possível Causa / Teste

Lavadora não funciona / 1. Verifique se a lavadora está ligada a uma tomada apropriada e se o
não liga disjuntor não está danificado
(teclas não respondem 2. Verifique se há energia no Controle Eletrônico escutando um
quando acionadas) “clique” ao ligar a lavadora na tomada. Se não, troque o Controle
Eletrônico.
3. Desligue a lavadora ou desconecte a energia.
4. Verifique continuidade no cordão de força e filtro de interferência
5. Verifique as conexões dos fios do Controle Eletrônico
6. Ligue a lavadora ou reconecte a energia.
7. Verifique as teclas de comando / conjunto de LEDS selecionando
diferentes ciclos e alternando por todas as opções disponíveis para
confirmar se estão respondendo aos comandos selecionados.
8. Verifique se a torneira está fechada ou se está faltando água.
Não inicia o Ciclo 1. Abra e feche a porta. A porta tem que ser aberta entre os ciclos de
lavagem consecutivos.
2. Verifique o interruptor de travamento da porta realizando testes.
3. Se a porta estiver travada, efetue a drenagem.
4. Desligue a lavadora ou desconecte da energia.
5. Verifique as conexões dos fios.
6. Ligue a lavadora ou reconecte a energia.
7. Verifique as teclas de comando / conjunto de LEDS selecionando
diferentes ciclos e alternando por todas as opções disponíveis para
confirmar se estão respondendo aos comandos selecionados.
Não desliga 1. Verifique o erro / código de falha mostrado no display.
2. Pressione Desligar / Pausar duas vezes.
3. Verifique as teclas de comando / conjunto de LEDS selecionando
diferentes ciclos e alternando por todas as opções disponíveis para
confirmar se estão respondendo aos comandos selecionados.
4. Desligue a lavadora ou desconecte da energia.
5. Verifique se a mangueira de drenagem e filtro da bomba de
drenagem estão limpos e desobstruídos.
6. Ligue a lavadora ou reconecte a energia.
7. Verifique a bomba de drenagem.
8. Verifique o controle eletrônico realizando o auto teste ou efetuando
algum ciclo de lavagem.
Controle não aceita 1. Pressione Desligar / Pausar duas vezes
programação 2. Efetue a drenagem e verifique se a mangueira de drenagem e filtro
da bomba estão limpos e desobstruídos.
3. Verifique as teclas de comando / conjunto de LEDS selecionando
diferentes ciclos e alternando por todas as opções disponíveis para
confirmar se estão respondendo aos comandos selecionados.
4. Desligue a lavadora ou desconecte da energia.
5. Verifique as conexões dos fios.
6. Ligue a lavadora ou reconecte a energia.
7. Verifique o controle eletrônico realizando o auto teste ou efetuando
algum ciclo de lavagem.
Dispenser não distribui 1. Verifique o nível da lavadora.
água 2. Verifique se a gaveta do dispenser não está com muito resíduo de
sabão.
3. Verifique as conexões da lavadora e torneiras. Verifique se as
mangueiras não estão dobradas.
4. Verifique o motor do dispenser.
5. Desligue a lavadora ou desconecte da energia.
6. Verifique as conexões dos fios.
7. Ligue a lavadora ou reconecte a energia.
8. Verifique o controle eletrônico realizando o auto teste ou efetuando
algum ciclo de lavagem.
Não enche 1. Verifique a instalação. Verifique se as torneiras de água quente e
fria estão abertas.
2. Verifique as válvulas de entrada de água.
3. Verifique as conexões da lavadora e entre as torneiras e produto.
Verifique se as mangueiras não estão obstruídas e se a tela filtro
não está suja.
4. Ligue a lavadora ou reconecte a energia.
5. Verifique o funcionamento do pressostato.
6. Verifique o funcionamento do motor da bomba de drenagem.
7. Verifique o controle eletrônico realizando o auto teste ou efetuando
algum ciclo de lavagem.
8. Verifique o problema “Dispenser não distribui água”.
Transbordando 1. Verifique se a lavadora está nivelada.
2. Verifique o sistema da bomba de drenagem. Isto pode indicar uma
falha de drenagem.
3. Verifique o funcionamento do pressostato.
4. Verifique o mangueira do pressostato.
5. Verifique o funcionamento do medidor de fluxo soprando ar e
medindo continuidade.
6. Verifique o controle eletrônico realizando o auto teste ou efetuando
algum ciclo de lavagem.
Tambor não gira 1. Verifique a correia.
2. Verifique o motor.
3. Desligue a lavadora ou desconecte a energia.
4. Verifique as conexões dos fios.
5. Ligue a lavadora ou reconecte a energia.
6. Verifique o controle do motor acompanhando o funcionamento do
motor.
Motor aquece 1. Teste o motor.
2. Desligue a lavadora ou desconecte a energia.
3. Verifique as conexões dos fios.
4. Verifique a correia de transmissão.
5. Ligue a lavadora ou reconecte a energia.
6. Verifique o controle do motor acompanhando o funcionamento do
motor.
Não drena 1. Desligue a lavadora ou desconecte a energia.
2. Verifique as conexões dos fios.
3. Verifique a bomba de drenagem.
4. Verifique o motor da bomba de drenagem.
5. Verifique se mangueira de drenagem e filtro da bomba de
drenagem estão limpos e desobstruídos.
6. Ligue a lavadora ou reconecte a energia.
7. Verifique o controle eletrônico realizando o auto teste ou efetuando
algum ciclo de lavagem.
Lavadora vibra 1. Retire o sistema de travamento para transporte.
2. Verifique a instalação.
3. Verifique e nivele o produto.
Temperatura incorreta 1. Verifique se as mangueiras de entradas estão conectadas
da água corretamente.
2. Desligue a lavadora ou desconecte a energia.
3. Verifique a resistência de aquecimento da água e as conexões dos
fios.
4. Verifique se o sensor de temperatura de água está numa condição
anormal (Faça os testes do Sensor).
5. Ligue a lavadora ou reconecte a energia.
6. Verifique o controle eletrônico realizando o auto teste ou efetuando
algum ciclo de lavagem.

17. Empilhamento dos Produtos

Acessório para empilhamento Secadora Duet

Black Para uso exclusivo deste modelo

Instruções de segurança :

A sua segurança e a de terceiros é muito importante.

Este manual e o seu produto têm muitas mensagens importantes de segurança. Sempre leia e
siga as mensagens de segurança.

Este é o símbolo de alerta de segurança.

Este símbolo alerta sobre situações que podem trazer riscos à sua vida,
ferimentos a você ou a terceiros.
Todas as mensagens de segurança virão após o símbolo de alerta de
segurança e a palavra “PERIGO” ou “ADVERTÊNCIA”.

Estas palavras significam:

Existe risco de você perder a vida ou de ocorrerem danos graves se as

instruções não forem seguidas imediatamente.

Existe risco de você perder a vida ou de ocorrerem danos graves se as

instruções não forem seguidas.

Todas as mensagens de segurança mencionam qual é o risco em potencial, como reduzir

a chance de se ferir e o que pode acontecer se as instruções não forem seguidas.

ADVERTÊNCIA Risco de Lesões por Excesso de Peso

Use duas ou mais pessoas para mover a Lavadora ou a Secadora.
Não seguir esta instrução pode trazer danos à sua coluna ou ferimentos.
17.1. Exigências de instalação
Peças fornecidas:
• Suporte com gancho
• Clipe plástico
• 4 tiras protetoras de espuma
• 4 parafusos de cabeça arredondada

Ferramentas necessárias:
Coloque as ferramentas necessárias juntas antes de começar a instalação. Leia e siga
as instruções fornecidas com qualquer ferramenta aqui relacionada:
• Chave de fenda phillips
• Chave inglesa ajustável de 1”
• Nível
• Balde
• Alicate ou alicate ajustável (para as mangueiras de escoamento e entrada)

17.2. Exigências de localização

Instruções para instalação em área rebaixada e armário

Importante:

O acessório para empilhamento da

Secadora Duet Black pode ser
utilizado para a instalação em um
local fechado. Verifique os locais de
abastecimento da torneira de
fornecimento de água, local de
drenagem da lavadora, tomadas
elétricas aterradas e conexão para
tubulação de fornecimento de gás.
Para a correta instalação, as
condições de instalação do produto
e dimensão da mangueira de
entrada de água (1,2 m), dos
cordões de força (2 m) e da
mangueira para gás (1 m ou 1,25
m) devem ser seguidas.

IMPORTANTE:

Se as torneiras de água, tomadas elétricas, tubulação de gás ou cabo de força precisarem

de modificações, chame um encanador, eletricista ou técnico de instalações de gás qualificado
para realizar as mudanças.
17.3. Como desinstalar a Lavadora a Secadora

IMPORTANTE:
Se a sua lavadora e secadora já estão instaladas, elas deverão ser desinstaladas.
Se você precisar desinstalar sua lavadora ou secadora, consulte as Instruções de Instalação que
vêm com seu modelo para as ferramentas necessárias.

17.3.1 Como desinstalar a sua Lavadora

1. Feche as torneiras de água quente e fria.
2. Desligue o cabo de força.
3. Desaperte lentamente todas as mangueiras de entrada nas torneiras para aliviar a pressão de
água. Utilize uma esponja ou toalha para absorver a água liberada.
4. Retire as mangueiras de enchimento “QUENTE” e “FRIA” da parte de trás da
lavadora. Despeje a água das mangueiras em um balde.
5. Retire a mangueira de escoamento da tubulação da parede ou tanque e escoe toda a água da
mangueira em um balde.

17.3.2 Como desinstalar a sua Secadora à gás

1. Desligue o cabo de força.
2. Desligue o fornecimento de gás.
3. Afaste a secadora da parede, o suficiente para soltar a abraçadeira da ventilação. Solte a
abraçadeira e remova gentilmente o tubo de ventilação da saída de exaustão da secadora.
4. Desconecte a tubulação flexível de gás da secadora. Coloque fita de vedação sobre as
extremidades abertas das conexões da tubulação de gás.

IMPORTANTE:
Se as torneiras de água, tomadas elétricas, tubulação de gás ou cabo de força precisarem de
modificações, chame um encanador, eletricista ou técnico de instalações de gás qualificado para
realizar as mudanças.

Se a sua lavadora ou secadora ainda estiver na embalagem, posicione o produto próximo ao

local de instalação e siga as instruções e procedimentos de desembalagem.

17.4 Instruções de instalação

1. Mova a lavadora próxima de seu local final. Deixe espaço para trabalhar atrás da
lavadora. Não retire os parafusos de transporte.
2. Nivele a lavadora conforme descrito nas instruções de instalação da lavadora.
3. Coloque uma proteção, tal como papelão ou cobertor, sobre o piso. Coloque a
secadora gentilmente sobre sua parte traseira na proteção.
5. Se a secadora já está com os pés instalados, retire-os. Não instale os pés da secadora.

5. Retire a fita adesiva protetora de uma das

longas tiras protetoras de espuma. Começando
a partir da parte frontal da secadora, pressione o
lado adesivo da tira protetora em um dos lados
da secadora, cobrindo as pequenas varetas.
Permaneça entre as bordas da estrutura inferior
da secadora.
Instale uma tira protetora de espuma do outro
lado, certificando-se que irá cobrir as varetas
pequenas. Instale as tiras protetoras de espuma
restantes nas partes frontal e traseira da
secadora, cobrindo as pequenas varetas. OBS.:
Certifique-se que a tira protetora de espuma não
vá além da parte inferior frontal da
borda do painel da secadora.

6. Levante a secadora de volta à posição

vertical e mova-a para frente da lavadora.
7. Levante a secadora e coloque-a em cima
da lavadora, de maneira que as partes
traseiras da lavadora e da secadora
estejam alinhadas. Veja figura ao lado.
8. Retire os dois clipes plásticos, 2 suportes
e quatro parafusos metálicos de cabeça
arredondada da sacola de peças.

9. Pegue um clipe plástico e, com a

parte plana para fora, empurre-o para
baixo na borda inferior da abertura na
parte traseira da secadora.
Repita o procedimento no outro lado.

10. Coloque a extremidade com gancho

do suporte sobre o clipe plástico.
Gire para baixo, contra a parte traseira da
lavadora. Ajuste a secadora para frente ou
para trás, conforme necessário, e prenda
o suporte na lavadora com dois parafusos
de cabeça arredondada. Aperte bem os
parafusos.
Repita o procedimento no outro lado.

11. Siga as Instruções de Instalação que vêm com a sua lavadora e secadora para retirar
os parafusos de transporte e terminar a instalação.
ESQUEMA ELÉTRICO
 Páginas Elaborado Revisado
Revisão Motivo Data
alteradas por por

Claudia A
Rodrigo S Santos
0 Elaboração do informativo 0 25/07/2008
Tognetti Fabio R
Santos

Claudia A Fabio R
1 Revisão do Informativo 2 18/03/2009
Santos Santos

Douglas R Claudia A
2 Revisão do Informativo 1 26/05/2009
Santos Santos

Giovanni
Revisão Procedimentos Douglas R Donnantuoni
3 5 30/09/2009
AutoTeste e Modos Falha Santos Claudia A
Santos