Compêndio de Gramática Da Língua Grega
Compêndio de Gramática Da Língua Grega
Compêndio de Gramática Da Língua Grega
º
…" …
* * * * …º ----
* {
- * *
2 * # *-:
---"…"
, … …"
%
*
sº # UNIVERSIDAD COMPLUTENSE
# IIIIIIIIII
5319410179
D 1\\\$1
C O M P E N DIO
GR AMMATICA
LINGUA GREGA.
?
2 1:45 |
COMPENDIO
DE
G R. A MIM A TIC A
L ING U A C REGA
PARA USO
POR
* ###"\~
* * * F |-
BiBi!{}TEGA #
%iz
</* | *- : |- •
"*----
; "…
/*
\,
* - "…--"
C O I M B R A,
NA REAL IMPRENSA DA UNIVERSIDADE,
1834,
--*-*
UNIVERSIDAD COMPLUTENSE
#
> >
* *
{
| 531941 O 179
P \wS
C O M P E N DIO
DE
GR AMMATICA
DA
L IN GU A GR E G A.
2_1.45 |
C O M P ENDIO
GRAMMATICA
L ING U A C REGA
PARA USO
POR
C O I M B R A,
NA REAL IMPRENSA DA UNIVERSIDADE,
1834,
A necessidade, que ha nas Sciencias maiores, do
estudo da Lingua Grega he innegavel. O Testamento
Novo, e muita parte do Velho, he quasi todo em Grego.
Os Sanctos Padres, e os Concilios dos primeiros dez Se
culos, são em Grego. Na Grecia tiverão origem as Leis
Romanas; e ahi se fizerão muitas Constituições, que andão
no corpo do Direito Civil. Em Grego escrevêrão Hippo
crates, e Galeno. A Filosofia, a Eloquencia, a Poesia e a
Historia nascêrão na Grecia.
DO
—––=>9<=-
C A P I T U L O II.
C A P I T U I, O III,
C A P I T U L O I.
= 44.
45.
A o RISTo SEGUNDo........... . . . . . . . . . 47
PRETERITo PERFEITo ...... . . . . . . . . . . ibid.
Penultima e augmento Attico no preterito
perfeito......... •. .. .. ... . .
• • • • • • 48
46. PRETERITo PLUsou AMPERFEITo ..... . . . 49
= 47. Formação dos tempos do Conjunctivo,
Optativo, Imperativo, Infinito, e dos
Participios ........ . . . . . . . . . . . . . . ibid.
48. Modo CoNº UNCTIvo, etc. ............ 5o
C A P I T U L O II.
C A P I T U L O IV.
C A P I T U L O V.
C A P I T U L O I.
C A P I T U L O I.
C A P I T U L O II.
141
Dos AccENTos ..... . . . . . . . . . . . . . . . - - - - - - - - - - - -
§. 144. Das especies e lugar dos accentos ...... ibid.
— 145. Accentos das palavras transformadas. . . . 142
— 146. Do accento do nominativo dos nomes. Re
gras geraes . . . . .. .... . .. - - - - - - - - - 143
— 147. Dos nomes oxylonos . . . . . . . . . . . . . . . . 144
— 148. Dos paroxylonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
—, 149. Dos perispomenos e properispomenos .. ibid.
.— 15o. Do accento das declinações . . . . . . . . . . ibid.
— 151. Accentos dos imparisyllabos . . . . . . . . . . 146
— 152. Dos monosyllabos imparisyllabos ...... 147
— 153. Dos vocativos dos imparisyllabos ...... ibid.
— 154. Dos verbos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , 148
— 155. Das preposições e adverbios ...... .... 149
— 156. Das palavras compostas............... ibid.
— 157. Das palavras encliticas .............. ibid.
— 158. Regras geraes ................ . . . . .** 15o
— 159. DOS DIA LECTOS...........". . . . . . . 151
— 16o. Troca, redundancia e suppressão das vo
gaes e diphthongos em diversos diale
ctos - - - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
— 161. Redundancia e suppressão das vogaes .. 154
Nota . . . . . . . . . . . . . . . • • • • • • • • • • • • • • • 156
— 162. Troca das consoantes ................ ibid.
— 163. Redundancia e suppressão das consoantes 158
Motº . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... 16o.
— 164. Dialectos das declinações parisyllabas ... 161
— 165. Declinação .imparisyllaba. Dialecto Attico 162
— 166. Dialecto Jonico .................... ibid.
— 167. Dialecto Dorico e Eolico ............ ibid.
— 168. Stylo Poetico ...................... 163
Taboa dos Dialectos dos Pronomes pes
SO2CS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 164
— 169. Do artigo é, i, r? ............ ...... 165
ócriç
— 17o. Do relativo ó;, #, ó. ibid. • • • • • • • • • • • •
coMPENDIO
DE
C R A M M A T I C A
DA
L ING UA. G. R. E G A.
LIVRO PRIMEIRO.
A Lingua Grega deve ser considerada ou geralmente
segundo o uso commum a todos os povos, que della usá
rão, o que se chama Lingua commum; ou particularmente
segundo as maneiras de fallar proprias a certos povos da
Grecia, e se chamão Dialectos.
Os Dialectos principaes são quatro, a saber: o At
tico, o Jonico, o Dorico e o Eolico, porque estes são os
mais usados nos Auctores Gregos, cujas obras nos restão.
O Attico he o que se fallava em Athenas e nas suas
vizinhanças. Os principaes Auctores, que nelle escrevé
rão, são Isocrates e Demosthenes Oradores: Thucydides
e Xenophonte Historiadores; Platão e Aristoteles Filoso
fos; Aristophanes Poeta, e Luciano.
O Jonico e o Attico erão antigamente o mesmo Dia
lecto; porém tendo os Atticos mandado colonos para a
Jonia, provincia da Asia menor, formou-se ahi o Dialecto
Jonico: e nelle escreverão Herodoto, Historiador; Hippo
crates,
creonte, Medico
Poetas.; Homero, Hesiodo, Archilocho e Ana
•
--…==><><=-=-
C A P I T U L o I.
Alphabeto.
§ 1.
N
O
FIGURA. NoME. VALoa DAs LETRAs.
/*_*•• º "sº-> ><>"> *-*>-…=">
23.
24.
"R
àuíya Omega
Psi :
OC
Consoante duples.
Fogal longa.
PA LINGUA GREGA. Liv. I. CAP.I. S. 1–3. 3
Dos Accentos.
Dos Espiritos.
$. 6. Espirito na Lingua Grega he o sinal, que se
põe sobre algumas vogaes para denotar a força da expi
ração, com que devem ser proferidas. Quando se profere
uma vogal, sem que se faça sentir o ar expirado, com
que a voz se formou, chama-se espirito brando, ou dóce,
que se figura desta maneira (?); e quando se faz sentir o
dito ar, que fórma um pequeno zoido, chama-se espirito
aspero, ou forte, e se figura desta maneira (“); do pri
meiro usamos sempre na lingua Portugueza, do segundo
n'algumas das nossas interjeições, como oh, ah.
Toda a vogal, ou diphthongo , por que principiar
qualquer palavra, tem algum destes dous espiritos: quando
a palavra começar por u terá este um espirito aspero ;
todas as outras vogaes tem pela maior parte espirito bran
DA LINGUA GREGA. Liv. I. CAP, I, § 4.—7. 5
I. Apostropho.
$. 8. T A B O A
Da Contracção em geral.
A vogal
Seguindo-se Contrahe-se em
penul
tima
A 1." O , O Ul to . - - - - . . . . :|º, v. gr. Tsuzo, contrahi
do rigº: ripácg.ew, con
trahido rtuñuev.
O
Nota.
*-*==><><>>===----
c A P I T U L o II. P
M. F. N. • M. F. N. M. F. N.
" A
IO CoMPENDIo DE GRAMMATICA
I. em A não puro.
II. em H.
III. em A puro.
P. em Hç.
1. em O;.
III. em Qç.
Os Atticos declinão os nomes em o; e ov, mudando
toda a vogal da terminação em º, e subscrevendo o ,
quando o houver. O vocativo he sempre similhante ao
nominativo no dialecto Attico.
Num. Singular. Dual. Plural.
DECLINAção IMPARISYLLABA.
S. 17. Os nomes imparisyllabos terminão o nomí
nativo ### em algumas destas letras a, t, u, o, v,
s outros casos terminão como se vê na taboa.
É, 9, 7 , };
seguinte:
Num. ular. Dual. Plural.
N. e V. (5 trios) É \, Eç
Gen.
Dat.
0ç
L
oty # (0W
•• O C.
Aco. «, v |- * 2; A+ +
DA LINGUA GREGA. Liv. I. CAP. II. S. 15.—19. 15
O accusativo do singular acaba em z: mas nos nomes
acabados em 1: , u;, aoz, ou: com o genitivo em cc puro
forma-se pospondo º á vogal do nominativo, tirado o a.
Os barytonos em 1; e o; com o genitivo não puro fazem em
a, ou y.
Formação do vocativo do singular.
§. 18. O vocativo do singular he similhante ao no
minativo. He regra geral, e no dialecto Attico invariavel.
Porém
I. Tomão no vocâtivo a vogal breve os adjectivos
em zy, como régny; os nomes em zº, como 3xx0%; os bary
tonos em me como várzº, e os acutitonos em ºº , genitivo
ºgos, como giro?, rego:; os barytonos em o», genitivo ovºs,
como 32ívºv, ovos; e os acutitonos &viº, 32%, rarº, ao riº.
II. Perdem no vocativo o a do nominativo os em
sug, como Baat).sb;; os em ou;, como 805;; os barytonos eITl
t; e u;, como Berg, 6órg»:; todos os adjectivos em u;, como
%3o:; todos os monosyllabos em uz, como uñs. Mas os
substantivos acutitonos em t, e os seguem a regra geral.
III. Os nomes barytonos, que tem o genitivo em
yro:, formão o vocativo, tirando a syllaba ro; do genitivo.
Mas os proprios em «z, genitivo «»ros, tem o vocativo em
«», ou z, como Afas, avro:, 5 Atay, ou Aiz: e os gravitonos
em «z, genitivo avoc, fazem em zy, como pixas, avos, & pé
xzy. Os em etc, genit. syrc;, tem o vocativo em ey, ou e,
como yºgists, eyro; , ó Yagíev, ou /20ís. •
Exemplos.
Nomin. Dativo do Singular. Do Plural.
16 CoMPENDro DE GRAMMATICA
PRIMEIRA DEcLINAção.
Em H;, H; puro, e Ez.
Num. Singular. Dual. Plural.
Contr. Contr. Contr.
N. 5 Arg.230ás-º;, rò Arp.20íw-se, nº Arpºadéº-zag, et;-
Demosthenes, -
• Em O:.
Singular.
*>
Dual. Plural.
Contr. Contr. Contr
o muro ,
Gen. (>)*/
civrõy ret%éºw, :
Dat.
*ãº,….…
18 CoMPENDIo DE GRAMMATICA
SEGUNDA DEcLINAÇÃo.
Em I; e I.
Num. Singular. Dual. Plural.
Contr. Contr. Contr.
rò ô?ts , •
ou ópez;, 84%.
Voc. 3 3? » & #tes, tǺ
ou ópez;, Et3.
a mostarda,
• A
Gen. rou a vár o;, roly avatíow, T(x)V G1VY, Tç16)W.
Dat. Tº avíru, rol; aw#Trtat
TERCEIRA DEcLINAÇÃo.
Em Eu;, e Eu; puro.
Singular. Dual. Plural.
Contr. Contr.
Nom. 4 Baat).-ºbç, rò 3xat)-és, oi BaatX-ée;, etç.
o Rei,
Gen. T25 82a \éo; , roly 8xat)\éow, röw [32a.txétov
Dat. T㺠Bzat) é, s? rot; Êxo), sõat.
V /* |-
o congio,
Gen. Toü Xo-é0;, ó; riy Zºéoty, Töw Xºétow,
. Dat. T㺠#34;, s; voi; Zºeõat.
Ac. rºw Zºéz, & Tab, Zºéz; , etç.
Voc. 3; X0=5, |- & Xºás;, etç.
Em Yç.
Contr. Contr.
Nom. # %}-b;, rò à3-ée, o hô-és;, etç.
o agradavel,
Gen. Foi hô-éo;, Tºy #ôéow, röw hôéov.
Dat. T㺠hôá, a: rot; #}éal.
Acc. roy #ôby, robç ăôéz;, etc.
Voc. 6, #ôu, & #ôés;, <ig
\
1,.
…
> 34.
DA LINGUA GRX6A, Liv. I, Car, II, §, 23, 19
•••
JEm Y,
QUARTA DEcLINAÇÃo.
Em Q;.
Singular, Dual. Plural.
Contr.
Nom. à zi3-à:, r& atôà , aí 23ct.
o pejo,
Gen. Ti; atô32;, cù; ray ai&#w, rõ» «tôõw.
Dat, rã ai&#, ci rx: oi3o#;.
Ace. r}y atôóz, &o r&; xiôobç.
Voc. 5 ciôci, & xiôoi.
Em Q.
QUINTA DEcLINAção.
Em Aç puro.
Singular. Dual. Plural.
Contr. Contr. Contr.
N.A.V. r? xpía:, rò xgé-are, «e, z, Irè xeá-zra, «z, «-
a carne,
Gen. Tçõxgé-zro;, raiº xpt&rcty, rõw xpe%zov,
&0; , to%,
••
«ow, #w, • A
átov, óy
Dat: rºxçiari, aí, 2, rot; xpezat.
46 CosrprNoro Dr. GRAMMATICA
Em Pz;.
hido Tº-z5;,
"Yeau;. 42;, a velha; aí, 5 724s; e r%; 7242;, contra •
A Nota,
Exemplo, Contracção,
- ••• •
<x: em #;
A •••
xº-áz;,
3- … "
ázro;
P
xº-t;,
* • • ••
0.70ç.
-
O t2.
{ o7;
•
7-4;,
3-z?
«ido;
{i}
Tr-xt;,
N-2-
C.!0 0;-
N!
A
U 5;•
-214 ,
•
c.idc? o-%; ,
•
30 0ç
-
• • - •
Advertencia,
•+ +
As cinco contractas ficão expostas no § 21. e seg...
•
—ssa…><=-—
C A P I T U L O III.
O: (puro) e pºç . • • • • • GY º
g; • • • • • • • • • • • C.V.
%% • • • • • • • • • • • • •• • • • • CLV •
• • • • • • • • • • • &Y •
• • • • • • • • • • • &W,
• • • • • • • • E**
• • • • • • • • • • • • OV •
cõw.
Et3. • • • • • • • • • • • • • • • • • • Uº
• • • • • • • • UWe
Ô)* * • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • C\s
* - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - óvº
• • Ut% - - - - - - - - • • • • • O?»
&az . . . . . . . . . . . . . . . . . &çº
DA LINGuA GREGA. Liv. I. CAP. III. §§.23. 24, 23
Paradigmas.
Zm Os puro.
Em Po;.
Em O; não puro.
Nom, Tuz-si;, #az, tv, rux-Évrº, síaz, évºs, lrux-Évre;, sazº, érrz.
açoutado,
Gen. Tuxávro:, tían; , rurévrow , síazy , rurávrov, elaã»,
éyro; , etc. íwroty, éyrov.
Em Hy, erva, v.
Singular. Dual. Plural.
Nom: Téº-as, swa, ey, rég-eye, sºz, eve, ríº-eyes, e…", evº.,
tenro, •
Gen. règswog, e%";, swo;, ragévoy, skyzew, #wcº, rs?Évºº, tvöw, #wow,
Voc.. ey.
Nom. 3-obs, cùaz, à», lê-óvre, cúaz, óvre, [3-óvre;, oùaal, óvrº.
o que dá.
Gen. 33,7c;, cúor;, &-||339rcº, ºjazw, 49-349-ow, 3290ãº, ºós
T2; , Totº , T(n)'},
Em Y;, fiz, b.
Num, Singular. Dual. Plural.
*2 - - - - - 4
Nom, 23-b;, siz, b, 23 é$ , síz, é 3 2 C3- EE; , 2.2.1 , êxº
agudo,
Gen. *, síz;, éº;, 133écº, sízº, íow, 133íov, etãº, íov.
3 - -v - ... \
Voc. 3 949, 24% , º ,
Nom. Éx-o», cùaz, *y, léx-óvre, cúaz, óvre, éz-óvre;, cùaz, órz,
voluntario,
Gen. ézóvro; , oóam: , [éx-óvrow, oóczy, léxóvrov, ovačy,
6vro; , %yroy, dyrov.
O; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0y.
%; • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 0.9.
YV • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • EY •
7,4 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • &%"
t; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ou; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ouv•
V; • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Uº
(OY • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • &Y.
º? • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 02*
(0% • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • (º?»
$. 26, Paradigmas.
Em O;, cy.
Em A;, zy.
- } A
22
2ç9- Eve, { {-3933 , Ey%.
* X (
Em H;, s;.
JEm I; , tº
Singular.
·
Dual. Plural.
Em Ou; , OUV,
JEm Y;, u.
Em Qw, o».
Dos regulares. .
Dos irregulares.
Comparativos. Superlativos.
&usgow, melhor.
&psíow . . . . . . . . >go;, optimo.
3s):íow /
,
X.O.X.(i)) º X.0.X.!6"O
Ç0;, P CSSl (72Os
Kazh;, máo. . . •
• Yet?oy -, e º
Xeç=íow • • • • • • • • %ê!?!çoçº
r=-
• •
pºx?órego: , menor.
/
\ Comparativos. Superlativos.
Ávº, para cima, àyérar2;.
&ºzº, logo, 3ç%27ar%;.
Eao, para dentro, èatór2.ro;-
igo, para Jóra, à%órato;.
###;, perto, nºvas…
=YY1ço;-
x3ro, para baixo, xzrtórzro;-
7o, longe, Trofétórzro;-
Tçõco, para diante, 7çoatárz:2;.
trígo, para traz, àTría rzzo;-
54", em cima, úviço;-
arçº, antes, 7037=ços, TçóTato;.
trèº, sobre, úTré?r=#0;, baré?rzro;.
Formados de nomes,
Comparativos. Superlativos.
Tzot) =\; , Rei, Êza!? eóriço; , Ézańsúratº;.
Os%;, Deos, 0atórico; ,
xéç32;, lucro, x=ç3íow, zeç3íço;.
xxérrń;, ladrão, |
xket:ríçxto;.
>
Do nominativo vãº;
".
Do nominativo #p:#;
ºi. vem #p-áreçoç, x, o»,
J2O.S.S.O.
Do nominativo pai.
* *
Singular. Singular.
Nom. «drèg, h, 2, o mesmo. Nom. 8;, #, &, o qual.
Gen. xùro5, #;, 05. Gen. o", #;, 0ú.
? ? ?
Dat. abrõ, 5, 3. Dat. º , ?, ? -
Acc. aúrow, #w, à. Acc. &w, #w, 8.
Dual. Dual.
Plural. Plural.
* ->*****
Indefinidos.
************************************************………………Avavavavwººvº
LIVRO SEGUNDO.
C A P I T U L O I.
PRETERITo IMPERFEITo
Exprime-se nestes modos e nos participios
pelo presente, do qual toma a terini
nação.
Dual.
•
Plur.
+
FUTURo PRIMEIRO, .
• * }
Sing. Tíg-to Expri-log: ...... 6(V toº , evroç. ….
Et2 me-se [ot; ou ao , cógn:.
É! COII1O O O! Ow, oytog.
Aoristolotrow •
Dual. 8TO")
879) * Iº oíraw
Plur. ouey otyev
8r 3 O!T$
|
OL)O L O LSV
AoRISTo PRIMEIRo.
AoRIsto sEGUNDo.
PRETERITo PERFEITo.
(04 , OTGg.
01; 71; OtÇ 8
diz, uíz;.
e # O! ára bç, ótos.
Dual. OLTOW Y70y O!TO") ETO?
• CLTOW
7,7 Cy círny 8TC)Y
Plur. ausº
opºv
tºp sy
T$ YT8 O TG 8T8
PRETERITo PLUSQUAMPERFEITO.
Dual. 2!TOW
• •
|
E.TYy
Plur. atusy
ELTE
2. GOLy
•
38 CoMPENDIo nE GRAMMATICA
Da figurativa e penultima.
IVota.
Ato Aão
pº , ou pºvº p.õó
VC) y to 3%C2
Pto pó
Exemplos.
Pres. Fut. 1.° Pret. Perf.
Àsí8o Àsído (por Astêgº) Xéxettpz
TúTrro Tújo (por rúrgº) . téropa.
Tça?tº 72449 (por 794çaº) Yémeaça.
ÀéYº Àéço (por X é yaº) ÀéXexo:
arXixº TrAé3o (por 7xézaº) Trém Asya
Êpé7º |- 69égo (por 6-4/gº) 6séee%2
qôo %ao (por #3aº) 3x2
nºtificº TrXágto (por 7xiºgº) TréTXaxx
dyúro &yuato (por àsóracº) '#wuxz
*24;º • ??ão º (por #4çao) Tré:pxxx
Tºca ao Trº%kº (por arç4xco) Térçaya
NGA) º Jaxõ (por #4) cº) é{2}xz
Teuvo regiõ (por réugo) Teráuzzz
XTÊ!V6) XTeyö, (por xrévacº) xéxroxz
«…gº orreçõ (por créçaº) #arzºzz.
Ti (2) tícº T37 tXXX.
Ao . CoMPENDro DE GRAMMATICA
/ JE.vem
pA LINeva GREGA. Liv. II. CAr. I. S.36.–38. 41
Exemplos.
Pres. Imperf. Aor. 1º Aor. 2.° P. Perf. P. Plusq.
"río é-rtov || 3-rta a é-rtow ré-ruxo | e-re-ríxety
q2%vº àçawow épºvo. éçawow Téço.Yzz | àreço.Y%sw
J%XXº | 42X)\ov | fºº?… é02) ow *{a}xa è 6?»ew
{{rro - ééétarrow | &###x ###çow ##ça *{{{{sty
areíço | Barego» | &arretºz ègraçow |" foragxx | taxaçzew
*/
x}{vº éx\twow éx)\two. áx},tyoy xéx},txz ixex).íxety
ipt?oad?eow
A •
de { #{\o*
copo;
A • • abro
abrou.0}\éto ToropóAeow %#
{19\etº
êy
•
àyéxo, dico
\
• ••
#veroy *{#. ?
dico
•
6140X0Yéto • •
topo),dyeow A dC bu,25
XéYº
«??oyeº
•
m?goveow
A
de {…OK
2. xzczywógxº xaremívºaxºw de {#
condemno #… CO2I2OSCÓº
/
5
ºuazºearéº ºuangéarsow de & …
• Aº • . __ . A EU
suspyersto aum? Nereow de éçTow
à vo?03o #vó90oow
&zzowéo ... è312xóvsov ou ônxóveow
5.° otrºéo,
Os seguintes
olôávo,otóouza, oip.4o, cizougécº, ciçºão, ou
ou oiôzívº. •
Exemplos.
Do seaugmento
quando tractar daAttico do preterito
formação perfeito se dirá,
deste tempo. •
• • * - -
Pormação dos tempos dos verbos barytonos no Indica- .
- tivo.
FUTURO PRIMEIRO.
Excepções.
Exemplo.
IVota.
</euo x
êro erz aeúdo, éaeoz Ou ia eugz
Tí0%y. é0mxx xzº, éx%z ou êxzoaz
imut #xz
*íôºgº *ôozz
46 CoMPENDro DE GRAMMATIcA
FUTURo sEGUNDo.
Exemplo.
Presente. Futuro 1.° Futuro 2.°
ETU77-0) erur-ouey
EÇ èrú7:-eroy êróTr-srs
E èrum-áray é rur-ow
PRETERITo PERFEITo.
……… retú9-zuew
0,ç. Teró?-arov O.T.S
E 0.70) O.C.
Xá).sy-o. Xexé%-zuew
0.g Àe) é).-arow OTÊ
S 0,7 QY O.O'.
Térix-a. • raríx-zgew
0.2 reríx-xrow O T8
E C.TQy O.O !
Exemplos.
Presente Futuro 1.° Pret. Perf.
1.° géxxº çe).õ» éça)xa
o Traíço
O arregö éaTrzºzz
2.° 9xívº $avõ Trépxyxz
pº).6vo
O {12}Uv㺠pelºuh%z
3.° xrsivº xTrevão éxrxxx
x^{yo
O xºtvö céxºtxx
4.° 6çáuto Éçegã (ºpeu ícº) 6e3péumxx
MoDo CoNJUNCTIvo.
Aoristo primeiro.
Tú{-º, Y: , º | nroy , n row | tºp.sy, mts , coat
Aoristo segundo.
rún-to, #;, # | mroy, mrow | tºpley, nre, toat.
MoDo OPTATIvo.
Aoristo primeiro.
"rú0-atut, at;, &t | atrow , a{rnw | ztºw, atre, atey.
Eolico.
Futuro segundo.
"rur-out, ot;, 0? | otrow, 0írny | oip.sv, oire, oievº
Aoristo segundo.
Túm-otºt, ot;, ot | otrow , okrow | otusy, otrs, otev.
IMPERATIvo.
INFINITo.
=><><=
C A P I T U L O II.
*- • •
52 CoM PENDIO DE GRAMMATICA
PRETERITo IMPERFEITo.
FUTURo PRIMEIRo.
#
P
AoRISTo PRIMEIRo.
\ A
do verbo barytono:
FUTURo sEGUNDo.
AoRISTo sEGUNDo.
PRETERITo PERFEITo.
PRETERITo PLUSQUAMPERFEITo.
D. p.sfiev
o00y
a0ny
P. pe02
c6e
YTO
54 CoMPENDIo DE GRAMMATIcA
PAULoposTFUTURo. •
QU)
STO, ºuz! \".
?
/TO..!. ……{ } O!GO
OtO
•
OtTO.
*
FUTUR o PRIMEIRo.
Exemplos.
AoRISTO
»A LINGUA GREGA, Liv. II. CAP. II. S. 55.—59, 57
AoRisto PRIMEIRo.
A ORISTO SEGUNDO.
PRETERITo PERFEITo.
PAULoPostFUTURo.
a." Pessoa.
Singular. Dual. P/Itral,
MoDo CoNJUNCTIvo.
Aoristo primeiro.
ru?-05, 6#;, 0; | 0?iroy, 07 row | 0õgºº, 70s, óct
Aoristo segundo.
Modo OPTATIvo.
Futuro primeiro.
Tu?-0#a0funy 6 maoíue0ow 6 maoíu sºz
0íacto 0ía oto0ow 67íaotg 0e
9ícouro 6maoía6ny 0#aowro
+
Aoristo primeiro.
au?-0símy 6símusy ou 0suey
6eín; . . . . . . . . | 6eínrow 6eínra 0eirsy
0eím 6stórmy 6 tímaxy 6eiew
nA LINcuA GREGA. Liv. II. CAr. II, §§. 63.64. 61
Futuro segundo.
Num. Singular. Dual. Plural.
Aoristo segundo.
Exemplos.
Indicat.
> Paulopostfuturo.
MoDo IMPERATIvo. •
- Presente.
Aoristo primeiro.
Aoristo segundo.
Preterito perfeito.
MoDo INFINITo.
–––=>9<><><===----
•
C A P I T U L O III.
FUTURO PRIMEIR o.
sa08 2170=
CVTO! ictyro
AoRisto PRIMEIRo.
FUTURO SEGUNDO.
Ao
DA LINGUA GREGA. Liv. II. CAP. III. S. 65. 6}
AoRIsto sEGUND e.
PRETERITo PERFEITO.
tousy otºev
YT8 'otre ST2
PRETERIT o PLUsaUAMPERFEITo.
S. É-re-r-tº
Et;
SL
D. •
E!TO")
tírny
P. tty.sw
ELTE
3!G0W
(30 Compendro Dr. GRAMMATICA
FutuRo pRiMeiRo.
-
V. AoRIsto PRIMEIRo.
AoRIsto sEGUNDo.
|- PRETERITo PERFEITo.
\ Exemplos.
Prey. Fut. 2.° P. perf. Act. Medio.
Túm:T-to TuTr-to réro?-z réruz-a, a;, e, etc.
O &##aatº Ϗ àço%-z ó?oy 2
1', {zívo %2vö Tréçzyx-z Trépy-x
2. Treí0co Trt0ão Trézetx-z Trézo:6-o.
3.° 64xº 02.).õ, ré0%2,x-o. ré0%).-a.
O x},ão x},27õ zéz},2\}-z zéz)…"-a. •
$ OLG !
E! * • 8!GOV
MoDo CoNJUNctivo.
Aoristo primeiro.
Num. Singular. . Dual. Plural.
Aoristo segundo.
rún-tºyzt 4p.sôow d;p.e6a.
% no 6ow maôs
7,TOL "na 06v .» (OyTOC )
MoDo OPTATIvo.
Futuro primeiro.
4
zuy-oíu aº c{ue00y cíus02. • |-
zuy-out"." .… A •
Aoristo primeiro.
Num. Singular. Dual. Plural.
Futuro segundo.
cum-oípiny cíus6cv cípisºz
oio oia62y dia 0s
oiro aíafinw ckyrº
Aoristo segundo.
sum-oíwww 0íveôo» cíueºz
OLO ota 60w otg 0s
O!TO cía 6 nºw Qtº/TO
Aoristo primeiro.
Aoristo segundo.
Modo INFINITo.
PARTICIP1 os
C A P I T U L O IV.
Pret. imperfeito.
S. Éçº-zov, seç , es É?-\sópº, íou, ésrº
OUV, et; , et dúvny, 05 , stro
D. Éçx-ésrow, sérv | Éçx-tópsôoy, ésafio», eágºnw
eiro», sírny oóveôow, ela0%w, sía6nº
P. E??-éopsy, ésrs, sow Éçx-sóus02, ésaôs, éowro
cõºey, stre, ouw 0úg 20x, eia0s, oüyro
SUBJUNCTIvo.
• +
Presente e Imperfeito.
• •
IMPERATIvo.
Presente e Imperfeito.
Foz Activa. Passiva e Media.
q50,-se, sério dºt).-íou, e íaôº
si, eírto oü, síafio
qx)-ésrow, sérow q5i?-eícôow, sécôow
eirov, sírow sabow, aíaôow
dºt).-éers, eároaaw dºt).-tégôs, síaôoazy
sire, síroazy são0s, sía0og%y
INFINITo.
Presente e Imperfeito.
q5i).-éstw dº X-séa 6xw
sty - sigfiz!
> PARTICIPIos. ,º
Presente e Imperfeito.
••
•• . A
OPTATIvo,
Presente e Imperfeito.
S. Tu-4 4o • Tiu-zoíu 3 zotr
- Itu-22tut, 20t;, 22! ty-zotuny, acto, xotrº
tºut , @; , º ºpiny, Gio, Gro
D. Tip-áotrow, aºírny Tip-zoíp.sbo», «ata6ow, 22íaôny
fºrow, tºrny ºu efio», pa0ow, #a0ay
P. Tu-429…», «ours, ácte» Tip-22íp.e62, «ata68 , dovrº
??ºw, #re , psy (ºuefiz, paôs, #vro
IMPERATIvo.
Presente e Imperfeito.
S. Tig-zs, aérº Tip-áou, aíaôº
o, árº to, 4a6tº
D. Tip-áerow, aérº» Tip-cea60», «éa0oy
à roy, 3row à adow, áoôow
P. Tu-4srs, ás roaz» Tip-3=a0s, géoºoazy
ärs, ártoszy ão0s, «aboao.»
INFINITo.
Presente e Imperfeito.
Tipº-gew Tip-áea6xt
#y ão0at |-
PARTICIPIos.
Presente e Imperfeito.
Tip-áow, águaz, áow Tip-zópºvos, A, ov
tov , traz, tow tópºvos, m, ow
Tip-áowrºs, «oóam;, áovro: | Tu-aovévou, ms, ou
&yrº; , ágm;, #wro; ºpévov, n; 1 ºu
IQ
74 Com PENDIo nr. GRAMMATICA
INDICATIvo,
} Presente.
•
Imperfeito.
- X • A •
CoNJUNCTIvo.
Presente e Imperfeito,
Presente e Imperfeito. •
•
••
S. Xpus-dout, é G# , *00: Xeus-00ígny, doto, douro
oivº, ok, º #
• /
0ígº» , cio, ciro
D. Xgua-óstroy, o%íraw Xçuo-ocípe00v, ócio 00», conôm»
otro», otrow cíp.202", cia02y, cíciº
•
Presente e Imperfeito.
S. Xçúa-os, céro Xçoa-&co, cé76o
ou, o óro oü , oÚa6ce
D. Xgua-ósro», cárow Xçoa-dea62y, céa0ow
cõrow, oúrow oõa6%y, o ú7660w
P. Xçua-cere, céroazy Xboa-2=a0= , céaboao.»
oüva, % roazy cão 04, 2436972»
INFINITo,
Presente e Imperfeito.
Xgua-ós.» * - | Xços-decºz.
ouv ou a 621
PARTICIP1os.
Presente e Imperfeito.
$. 74. Nota.
I. Verbos em Eo.
Modo INDICATIvo.
JOz Activa. Passiva.
Futuro 1.° pt) #ao ???0Yaouz.
Aoristo 1.° ê9í) naz ê?t)^{6my è:Xao xp…» ou
=49.20.7;º
Futuro 2.° $i).õ ??…aouz. ?!? Quuz:
Aoristo 2.° #pt?ow ê#íXay ê?"),ºuny
Pret. perfeito 7s%97%z Treç{\mu xt répt)z
P. plusq. per/. *Treçº)…izew ê7s%"Xigº» être?í) e v
Paulopósùut. • Treçº)…aouz.
Modo CoNJUNctivo.
Aoristo 1.° exágº qt)",6õ
•• Aº
MoDo OPTATIvo.
Futuro 1.° ??…actut ?)nômaoíwww
Aoristo 1.°
9) maoípio»
?!? hazip. ou qt}\n0sínw ?!?\nazíunw
pt>#aetz
Futuro 2.° ?!?olut ?? maoíuny fixoíux,y
Aoristo 2.° %%29. ?!),símy ?!?oíway
Pret. perfeito Tre?##xotu. Tre?"). Évºº
•
Ts?íAotut
Paulopost/ut. Te?? naoípiº
Modo IMPERATIvo.
Aoristo 1.° gí) naoy Qixá0mirt
Aoristo 2.°
|40x32.
?íAs côm6t *Aoõ.
Pret. perfeito Tre?íAnxe Traç{\nao TréptXe.
MoDo INFINITo.
O
Futuro I. %ixia evy {t}*.0Yasg0z.
O ###aaa0x.
Aoristo I. pt) #aat 91).Y,0592. ###aaa0a: \
Futuro 2.° pt).sty ?>manafiz. {t}\-iafix:
Aoristo. 2.° %ixeiv. ºt}\ivat {i},éa0z:
Pret. perfeito Trê?t?…»ívzt
•
Trept) #a0xt
Trefixia ecôxt: Tr=#xéyz:
Paulopost/ut.
78 CoMPENDIo DE GRAMMATICA
PARTIcIPros.
+
MoD o INDICATIvo.
MoD o CoNJUNCTIvo.
•
• • • • • |-
—-o • A
MoDo IMPERATIvo.
• O • - •
MoDo INFINITo.
//Oz Activa. Passiva. Media.
A •
Futuro 1.°
Ttumazº rtun0%gea6z. rturácea02!
Aoristo I.º
Tip.faz. tun0õyz: rumazo0z.
Futuro 2.° rtugiy ruínea62. ruzia%z
ruía fiz. •
Tipºu evo;
Pret. perfeito Tergºzº; Tercury évo; Terue);
Pauloposfut. Terpinaou evo; |-
MoDo INDICATIvo.
MoDo CoNJUNCTIvo.
MoDo OPTATIvo.
Futuro 1.°
%2976actut %gua ofiza 2ígny Yºuaoaoíuxº
Aoristo 1.°
%gua ágoap.: Yºugo,6=#my Yºugoszkºw .
Pret. perfeito %s%2974xº"!" |::=Zºua épº» /
Paulopostfut. x=Xºuaoaotuny
MoDo IMPERATIvo.
MoDo INFINITo.
JOz Activa. Passiva. Media.
Futuro 1.°O
•
%20atóazy
•
Zºuao0íseado.
•
Yºua é azaOz:
A
C A P I T U L O V.
Dos vEREos EM M.
INDICATIvo. - -
Presente.
Preterito Imperfeito.
Sing. ēríð-ºw . . tz-ºw . . . . . .] tº:3-ow . . . . êºw-uy
% Yg . tº; u:
7. 0) U.
v.
Aoristo segundo. º,
-
IIs
82 CoMPENDro DE GRAMMATICA
CoNJUNCTIvô.
Dual.
#
Trt0-$row . .
%, ou a
íç-7row, ou ñrcy | }}-õrow
º
. Aoristo segundo.
•
OPTATIvo.
Aoristo segundo.
Y
IMPERATIvo.
Aoristo segundo.
INFINITo.
• I
Aoristo segundo.
0-etwat | c-iva: | 3-cõyz. |
PARTICIPIos.
IND1cAtIvo.,
Presente.
Att. Y) ?
era… arrat otro… urat
Preterito Imperfeito.
v.
Jon. eo ao
Att. Qu co ou,
I. II. III.
CoNJUNCTIvo.
I. . II. III.
OPTATIvo;
Sing. Tiº-sívy
sto
... - ig-zígnº
ato
"... ...[ ºtº-sígny
• oto
) • •
IMPER Ativo,
- •
Att. cu , co ou
-Ou t.
II. Alguns' . .verbos reduplicão já por
· Y·C
s, já por e,
... • - -
«é
nº Lixou A GazcA. Liv. II. CAr. V. §§.81.—83. 87
letrasIII. Algumas
iniciaes vezes faz-se a reduplicação pelas duas
do presente. • •
I. De ?) é º se derivou gºzº.
Ys).3o Té?…p.:
x},4º XXUgt |-
PRIMEIRA CoNJUGAÇÃo.
POz Activa. Passiva. Media.
•
••
SEGUNDA CoNIUCAÇÃo.
grafião
- •
arma ºpº.
Pret. perfeito éaráxº éaröuz:
• A ---:
INFINITo. Futuro 1.° GTY GERV o raºiaecºx1'arissaºa
-4oristo 1.° oriazt or267yat laríaaa0xt
Pret. perfeito égraxévat légrá abat
} •
Paulopost/ut. 14arácea6xt
TERCEIRA CoNJUGAÇÃo.
*ar-aco; ,
•
2.072 ,
A
Na voz Passiva,
Na voz media.
c AP 1 T U L o VI.
Imperfeito... D.
S * **
•
mroy, mtnv.
P. psy, #re, faz», ou iy.
•+ + +
- EtTE , Et3".
• * Fut. 1.° Med. S. º º •• */
Éootwmw, Esotº,
• * — -->
/
e gotto. •• •
D. s!xzow , e grºw.
P. stzps», «izre, caat.
Attic. #2, #z:, etc. por contr.
ou #2, #zz, etc. por resolução.
Plusq. p. Med. S. #ew 4#st;, #st.
3
* #errow, #eírav.
P. #p-w, #sers, #eazy.
V
# M •
tre , trogo.v.
y
terov», t=rtov.
* *
P. terey, térºgas.
INFINITo. Presente. .. {yz, ou siszt, ou tíw2.
PARTICIPIos, Aoristo 2.°..
fºgº.
Vem regularmente de Eº, eo, is: conjuga-se como
rºmw.a; mas tem mui poucas pessoas.
Poz Activa.
#. iircy, tiroy. •
• • • •• • •
• 6
} isímTow, {suárzy.
•
# eforcy, efirmw.
tímp.ev, cints, símaxy.
• • Aº
teve, tercosaw.
Aoristo 2.". .
Voz Passiva.
tea62 , teyro.
•
$0mirow , é0mirov.
É0mpey,| éônte, 30mat:y.
? * ?
Pret. perf... siga , eia2
? , stro…
7. •
CoNJUNCT. Presente.
Z
. . :# stus02, sigós, sivro.
• ••
iõya, % , enrºt.
•
•
/
•
V*
• •
• •
tea0xt.
INFINITo. Presente. . .
PARTICIPIos. Presente. .. vo; , teuévºo.
: -.. é… -
, tsuevos
NDICATIVO. Presente.
INDICATIvo Imperfeito }comº na voz passiva.
• •
S. igº ou º ou 5, taº:
IMPERATIvo. Aoristo 2.° . S.
D. Éaôow, #a0ov.
P. Éade, ésboazy.
INFINITo. Aoristo 2.°.. éa0xt.
- - ímpa, concupisco.
$.89, He mais usado na passíva no presente e im
perfeito do indicativo, e se conjuga como o antecedente:
É…, sedeo.
S. 9o. Vem de iº, colloco, sedere facio.
INDICATIvo. Presente. .. S. $ua, #aat, $ra ou #ça, Poet.
D. Yushow, #a0ow, #c6cv.
P. #prefiz, #a0s, #wrzt. C
* •/
P.
-- - …" * * ** - igºs, isºoa…».
INFINiro, Presente... #cºz.
13
\
9S . CoMPENDIo os GRAMMATICA * -
Eipz.
$.91. He o preterito perfeito de tº, induo, que augmenta
por e , como se disse no §. 38. fut. 1." #cº ou ísº. No
tem-se as variedades seguintes.
INDICATIvo. Aor. 1." Act. sic-a, «;, e, etc.
ou éga-a, a; , e. • }
Kapa" , jaceo.
s. 92. vem de xstº, Fut. 1." medio xiígogas, e este de
xéo, Jace0.
INDICATIvo. Presente. .. S.
• D. xsiva,
xsíveôow,xãoz , xärz".
x=isbow, xsio%v.
P. xsíwebz, xeia0e, xeyrat.
Imperfeito ... S. Exsíwwy, Exetoo, êxetro.
2- - -
* #* … D. ex-fus㺻, Exeteººº, êxtígºnº. .
•
• • · Voz Activa.
*
• + |
Foz Passiva,
• M
INPICATIvo. Presente. ... S. taoua, taaaaa, fazra.
D. ia%us6ow , tazaboy, taaa0ow.
\ 3 3
. Imperfeito..
# *Triçáv.Eôov, eríçaa0ow, exíçacôoy.
*Tríç2p.e6x, iriçaa0e, iríçawrzt.
intgáum», etc.
# Futuro 1.° .. irigíaouot, etc.
CoNJUNCT. Presente. .. Emíçºux, etc.
IMPERATIvo. Presente. .. iríçago, etc. *
*# , dico.
|- • * * * • • • *
Árvopa, frango. Fur &#o. Pret. #2. Aor, 1.752 e takz, donde
vem xzríziz. Pret, med, #z, desusado, donde vem taya,
Attico, e zzzézya. Toma os tempos de &yº, frango.
ÀYºgeóº, dico. Fut. àYºgsógo. Aor. 1. inópsugo. Pret. epoxz
de sigº.
Ánº, ago. Fut, ágo. Pret. #2. Attico à riºza, Aor. 2. #w,
Attico *Yzyov.
4ôo, cano. Fut. igº. Aor. 1. #aa.
Áôo, placeo. Pret. Ined. 532 e 4232.
Aípcõuz, eligo. Fut. 2íçfazuz. Pret. #expz. Aor. I. #péômy.
Aor. 2. med, excury de Êxoval, desusado.
Aiçõ, capio. Fut. gigaº. Aor. 2. sinº de êxº, desusado.
Alc%wºpa, sentio. Fut. algôniaouz. Pret. #a0%pal. Aor. 2
med. #a03vº de ata6éouz: , ata625p.a , desusado.
À?.*?o, arceo. Fut. &###aº de 3xe5ão, 3x:58, desusado.
Aíçº, tollo. Fut. 2çõ. Aor. I. Yçz ou #2. Aor. 2. Jeov.
"Pret. #çzz. Aor. 1. do Imper. Act. 3纻. Conj. &çº , z; , ).
Partic. &p2;,&géafizi.
Infin, med. &gayro;. Imperat. pass. &ç6mrt. Aor. 2. do • • •
.
1o% . CoMPENDIo DE GRAMMATICA
z&o, gá, vivo. Fut. &#cº. Aor. 1, #maz. Imperf, #my de &#pt.
Imperat. Ki e #01, Opt. çxímy e Kºny de Köpt.
+ DA LINcuA GREGA. Liv. II. CAP. VI. S. 96. 1o7
Pécº, fluo. Fut. ésuaº e épiaº. Pret. i?Éónxz. Aor. 2. act. ??-
épºv. Pass. &##óny de guéº. -
, , . T
d5
Xºwóº exówogº,
pai. Pret. obruo aggere.
Pass, xízºava Fut.
de xóº, xágº, Pass. Xºcºicº
desusado. •
{}
TABOA
"A LINGUA GREGA. Liv. II. Cap. VI. §§. 96.97. 113
TABO.4 da correspondencia das Linguagens Gregas
e Latinas.
MoDo INDICATIvo.
MoDo CoNJUNCTIvo.
Presente e . P • •
Pret. impe{ XéYº dicam ou dicerem
Aoristo 1." ... | xékº dixerim ou dixero
Aoristo 2.° ... | xérº diverim ou dixero
JPret. perf- e
• A dixerim
• diarissem
• • •
MoDo OPTATIvo.
Etºs, utinam
Presente e .
Pret. imperf ÀéYotut dicam ou dicerem
'uturo 1." ... | xágotus dicam ou dixero
Aoristo 1.° ... | Aágzipa diverim
Futuro 2." ... | xerciva dicam ou dixerim
Aoristo
Pret. 2.° C ...
perf | xénova A
dixerim
• • • • •
MoDo IMPERATIvo.
Presente e .
Pret. imperf. Àíve dic
15|
114 CoMPENDIo DE GRAMMATICA
MoDo INFINITIvo.
Prºsente e . dicere
X é Yew
Pret. imperf.
Puturo 1.° ... ***
2. é3=tv dicturum esse
Aoristo 1." .. Xé%zt divisse ou dicere
Futuro 2." ... dicturum esse
X=Ysiy
Aoristo 2." .. X=Ysiy dizisse ou dicere
Pret. per/ } Às)exéº Z! dixisse
Plus 1 uainp.
PART ICIPIOS,
Presente e . clicens
Pret, imperf. XéYºw
Futuro 1." ... Àé3ºw dicturus
Aoristo 1.° .. Àé%x; qui dirit -
dicturus ou dicens
•
POZ PASSIVA.
MoDo INDICATIUo.
MoD o CoNJUNcTIvo.
MoD o OPTATIvo.
E{0s, utinam.
Presente e .
Xey2ígºnw dicar ou dicerer
Pret. imperf.
Futuro 1."... Xeyºnaoíwww dicar ou dictus fuero
Aoristo 1.° Àey62íow dictus sim ou fuerim
Futuro 2.° ... Àeyoíunw dicar ou dictus fuero
Aoristo 2.° .. Àsyeínw dictus sim ou fuerim
Pret. perf e Xe).syuévo; dictus sim ou fuerim, es
Plusquamp.
Paulopostfut.
} einw., etc. sem ou fuissem
moa, certo, dicar ou dicerer
Às)=3oíumv
MoDo IM PERATIVO.
Presente e ."
X#you dicere ou dicitor
Pret. imperf.
Aoristo 1.° Xéxônr: dicitor
Aoristo 2.° ÀéY40. dicitor
Pret. perf. e ÀéMekº dictus sis ou esto
Plusquamp.
, MoDo INFINITIvo.
Presente e .
Xéqsafiz: . dici
Pret. imperf |
Futuro 1."... Xey.0íasafiz. dictum iri
Aoristo 1.° Xey.0ivat dictum esse ou dici
Futuro 2.° ... Xeyéanabat dictum iri ou dicendum esse
Aoristo 2.° .. Xeniyat dictum esse ou dici
Pret. perf e
Plusquamp. } •
XexéYôzt dictum esse ou fuisse
Paulopostfut. Xexégea6xt mox, cito dictum iri
PART 1CIPIOS,
Presente e ."
Pret. imperf \eyópºvo; qui dicitur ou dicebatur
Futuro 1.° ... XeX0modulevoç dicendus { .
Aoristo 1.° ÀeX0ei; dictus ou qui dicitur
Futuro 2.° ... dicendus
Xequaéuevo;
A oristo 2.° .. Àeyel; dictus, ou qui dicitur
Pret. perf. e dictus, a, um
Plusquamp. } Y=\emp,évo;
Paulopost/ut. Àexegógievo; mor, cito, dicendus, ou qui
dictus erit
116 CoMPENDro nE GRAMMATICA
JVOZ MEDIA.
Modo INDICATIvo.
MoDo CoNJUNeTIvo.
MoDo OPTATIvo.
Efôs, utinam
Modo IMPERATIvo.
MoDo INFINrTIvo.
PARTIcIPIos.
Nota.
Das preposições.
§. 98. As 18 preposições Gregas se comprehendem
nestes 6 versos. São 6 monosyllabas e 12 dissyllabas.
É, àrè, &wri, rº?, cum patrio solum sociabis:
É», aby, cum dandi casu: dabis ei;, 3v2, quarto.
Cum patrio, et quarto x40', úniè?, 34%, xz} v.sr? Junges:
Cum patrio, terno, et quarto, Trz2%, ºrgº;, regi, &pg?,
Kat êx}, xx 5x3. Sed Fatum exemplaria versans,
Reperies &wà cum terno, xxrx, xzº parx, Jurecta.
Quer dizer: as preposições àsrl, àrà, èz e rçº, regem
genitivo; iw e ouw, dativo; ei; e 3,*, accusativo; &à, xarà,
Però e briº, genitivo e actusativo; &p?i, èri, barº, rapè, rçºç,
rsº, genitivo, dativo e accusativo: porém os Poetas (wates)
ajuntão com dativo à wk, xarº e Pºrã.
Dos Adverbios, em quanto á sua especie.
§. 99. Os Adverbios, em quanto á sua especie, divi
dem-se em primitivos e derivativos; e estes podem deri
var-se de nomes substantivos, adjectivos, verbos e pre
posiçoes.
Derivão-se de nomes os terminados em 20., ov, cu, tos,
38, 3ow, 6e», {s e as ; os em 3ow derivão-se do nominativo
do singular; e os em ºs do genitivo do plural.
Derivão-se de verbos os terminados em 3my e art; e
ha verbos, que fazem o officio de adverbios.
Assim Mey4ç20 deriva-se de Márzºz; wwwnºv de xočv;
gºçõ; de goç㺠genitivo do plural de acçõç ; x2ó8ôm» ou
xº%3a do verbox:órrº; #xxnviar do verbo xMyíçº: «épº e
&#s, são Imperativos de péçº e áYº.
PA LINcoa GREGA. Liv. II. CAr. VII. §§. 97.—1oo. 119
Dos adverbios, em quanto á significação.
x36-2a\s •- xxr-éôxXs
xxY-Yóvo •- xar& Yóvu
xz}-3uvzuw - xzrà 3úvzuw
xxx-Trzôíow - xxrà reºíow
xxA-\sírcet; - xarx-XeíTretç
xzº-pó%z; - xarx-Prúgaç
xxw-veúaz; - xarx-wsúazç
xzê-ééçºw - xarz-pitti,
16
122 CoxIPENDro DE GRAMMATICA •
LIVRO TERCEIRO
DA SYNTAXE
C A P I T U L O I.
DA SYNTAxE DE CoNcoaDANCIA.
C A P I T U L O H.
DA SYNrAxE DE RECENCIA.
Premplos.
LIVRO QUARTO
DA PR OSO DIA.
C A P I T U L O I.
* |- • - * *
• |-
Excepções.
* A, he longo nos masculinos agudos, como rir?»; nos
adverbios, como &#xº, xxy, sózs, típa»; nº accusativo da
** *
nA LINcuA GazcA. Liv. IV, Cap. I, § 1.37.—141. 120
primeira declinação, quando o nominativole lerço, co
mro pixízº, Alveízº. • | • * -º
Iw he longo hos nomes de duas terminações com o
genitivo em vºz, como 3xºv. ou ºs?.*;, ivº, ; em #piv e
igº, quando tem accento circumflexo. *
- -
T, penultima.
§. 143. Y he breve nos nomes parisyllabos em uys
\e urns, como Th03o%wn, fezôórms:
Nos verbos polysyllabos em uº, como 3 eix»úº.
r he longo nos substantivos em wo;, como xívôovo; s
Bí0ovo; : • •
* -
C A P I T U L O II." • f
Dos AccENTos.
Os, adjectivos
xºtrix%; poxzzrº%2;. em x8;, que significão aptidão, como • •
Q ••
* *
As particulas Tê, x}, ré, xiv, riº , {}, wò, 6?», rs!.
As encliticas monosyllabas conservão o accento, quan
do se pronuncião com emphase, como ízºoaz açõ, ouvi-te
a ti, e a ninguem mais.
Regras geraes.
S. 1158.
a ultima As daencliticas
syllaba palavra transferem
antecedente:seu accento para
•
D OS D I A L E C.T"O S.
7) # annus de Ewoç.
*3ovápxº por 3uvzuny. Vid. S. 39.
xaxío por x2) éo.
-
*I em a
EU
#
xsúº por xéº, e assim nos mais verbos em so.
q492 por págm, donde vem fama.
sinapi de c{yatt; mater de pirs?; plaga de
Txºth; malum de pãº, maçãº; fagus de ºn
Tº; faia.> |-
• º A.
pA LINGUA GREGA. Liv. IV. CAP. II. S. 16o. 153
{ rçíço ou rpó{º.
a D. poucãº, por poucõw, no genitivo do plural da
primeira declinação parisyllaba; rçzzº, por
Trpóro;-
º E. e J. rórrousy por tórreve» no conjunctivo; içº:
por épo;; Cón por (oh.
X=\óvo por Xexóvn.
áo J. xrewéowrzt por xrsívovras.
eu D. *74xsuv por #74 now, contracção,
fº J. Zºéowra. Por zºóvra; aº paviº por azuzvä; 3
Trtéoc: Por àçºjo: ; sô? 0íoa por eúç=0õct; 6éoc:
por 6õat. •
• O
L. grunnio de Youxxíço.
e A. x^{avo; por xxíôovo; ; 3672Aécç por 3XYaxícç..
M em 6 E. into ro%éo por êTrigop, éo.
L. terebinthus de répyw00ç.
qr E. dravara por óp.paro.
M em A A. Àírço» por vírgo»; *Xeúp.ºv por Tweúp.ºv.
L. Lympha de véuça. •
fº. E.
"répare por révre, por estar antes de labial. Vid.
$. 7. Nota.
« D. Túrrous; por rórrousy, nas primeiras pessoas
do plural de todos os modos; e n'outras pa
lavras, como atè; por aièy.
E.
voti, por vcsiy, Tºxói; por y=X4ís ou "Tºgy, zºo
cci; por Yguaçõw, nos infinitos circumflexos; e
nos nomes imparissyllabos, como zi: por
Zhv; Psi; por vºº.
II em 6 D. Éarsiy por Tarsiy; èpºcxi; por parox}. Em La
tim publicus de Tro%xx.x2;.
x J. xõç por arõç ; &zo; por 3roç; xotow por Trotoy.
P. E. parõ, por razã ; 33peu.h; por 36).st%;.
L. Sypnus e depois somnus de Carvaç.
q? &#").rtavévº por &T"?.Trtou.Évº, Il2S inscripções..
P em x D ºx? Por puxº}. •
X58 - - . . ConrPExpro DE GRAMMATIca
• •
Accrescentado, como óx%2; por 3x0;; oxxíº por 3xéº,
• A • • * • |-
- "... … P
- T
•º"; ,Supprimido
* e "7 - - - - no
* - principio, como Xizº?; por x\,zºs.
… •• •
"F
• * --
· · ·· · · ……",
Em a; e m;."
* *
- ,
* JEol. | ao , eu
* • — - • , º
- JDor. %y • 24, 2?
JEol. «ow &t;
II, em o; e oy.
• Poct. otiv
\,
Dialecto Attico.
§. 165. Na declinação imparisyllaba os nomes nem
tros em 22;, ou puro «;, contrahem-se Atticamente, co
mo se disse no S. 23. Veja-se a Nota a este mesmo S.
Aos acabados em 1; com o genitivo em 1ôo; ou 102;;
aos acabados em st;, com o genitivo em stºo; ; e aos aca
bados em º», com o genitivo em ovo?, tirão os Atticos as
consoantes ?, 6, v, e os contrahem desta maneira: Tingt;,
rx; =#251;; Óºvi, , rob; };vet;, e Jonicamente ópvt;; K7.st;, ra;
x)\ti; ; Arj)\ºw tºw am?).….
Os acabados em m: ficão parisyllabos, sendo princi
palmente proprios, como Xoxº<rz;, cu, por zºzoárm;, «o:.
O vocativo do singular he Sóx?art:, ou, segundo os Eoli
Aº
* V
cos, Xóxpxrs.
A contracção dos nomes em su: puro, como xºtº; ,
fica notada no S. 23. •
Dialecto Jonico.
Singular.
Dual.
oco?.
apo.
vãº. . . .]º??" P. g44%. ...|açiy P. agêv.
ºçºis.
mw.ete;.
* */ ( -
D. ags;.
D. %9.34.
*/
P. c4sis;.
E. ºu eg.
•/
º "ºs.
PA LINGUA GREGA. Liv. IV. CAP. II. S. 168.—17o. 165
Num. Plur, Nom. ci, Dor. ro?: femin. ai, Dor. Tal. — Genit.
Tiaº, Jon. réoy: Dor. femin. r?y, r%ov.—Dat. Tot; 2
Futuro 1.°
Aoristo 1.°
N.P. D. Erzgage; +
*ro%zoo.w
Futuro 2.°
P. rárrzaz.
A. Torre.
N.P." - rarréus02 rxrrea0s r%rrºwrzt
D. rarrºusa%. J. varríztat
Imperfeito.
N. S. Erzrrºu…» èrárrou &rárrer
* P. Tarrazº…»
•
Tarréazou
e: 3rrego
txrréaxara
J. erárreo -
D. Erzrrºuay trárreo" /*
Aoristo 1.
N. D. J. v2/0án row
IV. P. J. roxºéºpsy ro).6éoat
D. Ta/0%ys; rx/6övr:
Pret. Imp. rurreç .. térreaz-ºv, EÇ, 8; srss Éroy: opºv, ers, ºs.
?
2.etg - - *#azº. …•
gaç - - - rígizozow
i%2óoou; . . Xpósoaxow
èrí0mg . . riºsozov.
ign: .... faraozov. |-
*ôíôº: .. 3íºcozov. * #. .
* * EtWTO.L - • %vro - .
YVTOL! • , {x}\/TO
Exemplos.
Presente. Jonico por •
qç7 CIIl {
COmO ºitº por ……. " .. ';
ao como dao ouzt por óxropas.- s . .
r como óptrº por ágíçº. , - º *-
Stylo Poetico.
Presente, º +
SE O.T. oi
AV. D. rí0-erov
E. "Tow
N.P. rí0-sp.sv
E. mus"
rt0-eist . . ig-ão… .. 3.3-cõat . . . . Kºuyv-õat
D. évirt áyrt ówrt úvirt
J. ézat 6xat úaat
Pret. Imperfeito.
N. S. à rí0-Yv . . tg-ºv ...! #33-ºw .... *çeúYw-uv
J. saxow «oxow COX.0W UOXOY)
60. D. C.") |-
erí6-m; .. tg-m;
mafio. • aç |-
à rí6-m *) º
*-
J. $3 D. a.
#
Modo CoNJUNCTIvo:
Presente.
Aoristo segundo.
N. S. "-5 .... … ....I º-º
J. éº éto
P. stº eídº, mto 4º
6-5; .. <-f; ... :| 3-5;
J. é{; em;
P. sí###; ºr,
6-5 . . . . ç-i . *-*
J. éras %m,Yºnat
\P. só ém, é at COOL
P. síoyev
6-õct . dow.sy
. . . . . . . . . . . . ! à-tºa. • |
J. é ºat cócoat
P. stag. •
MoDo OPTATIvo.
Presente.
P. mºv tón»
ig-zím; • • &º-cinz
P. #m; ém;
ig-zím ...! &ô-oím
P. %m «ém
N.P. . . . . . . . . . . ig-zímaxy || 3,3-0ímaxy
• P. jew tºty
Mono IMPERATIvo.
Presente.
N. S.
E.
Tí0-ert
YT! | tg-20. . . | 33-06.
nôt | to0t
|
Os Eolicos alongão na voz passiva a penultima, as
sim como na activa,
&#nra; e no dizendo
imperfeito no presente àíçºuza, 3í{nzt,
iribáurv. •
§. 178.
nA LINGUA GREGA. Liv. IV. CAP. II. SS. 177. 178. 177
Eusy
Imperfeito.
N. S. #y *;; ji, ou #w
A. # #a0x
J. iz, taxow ém; émy, iaks
D. #;
P. iz, #my, #my #mafiz, faxe;, #; ém», ém, inº
N.D. • *#row irmw
. P. Harcy, Barow jarmy, éarny
starow
N.P. psy ira #aa», ou #,
D. Yue; J. Ears égay, #azow
D. jars {
P. gaso D. iro
N.P. éadusôz
#
-
éG GY
ÉG GêOL!
éa safia é o ovrat
D. igºuza0z # + êaoövrat
éa aóue0x êao 0õwrzt
P. Saacyrz:
ei º D. a: • - Tragº P. Trzez
ei; A. è: arçº; D. Tori e Trport
B. é, oby A. gby
é» A. vi { br?? P. Úrsie
P - eis, sivi | òrò P. bra?
xxxx P. xara?
NOTAS A O LIVRO F.
Oº
{ 70; :
so; :
eo: ;
Jon. 3çzº;.
Att. &geºg.
Taiyº; , rsízºº;.
0!! • - } >
o ro; : rsruxo; , rsruxóro;.
avôo;: xais, Trzºo;.
au; aos : vaõ; , vah;. cº; : 62ü;, &b;.
evo: ; si: , Évº;.
côos: 725;, 7232;.
st: { stºo; : z} si;, x).st%;.
0'); <wro;: 33ou: , 334, rºç.
ouvro;: p.ext:25;, us\troëvros.
evro; : Yºrket; , Yº?íevrº;.
Tº: ; cb;, àrº;.
e; eº; : 3.xx.0ê;, 3) nôéo;.
{
eu;< mo; : Caat)=b;,
Jon. ézaixéoç.
%zaixão;. U2
•
6órgo; , 6órguo;.
Tré).exo; , rs).éx=0;.
so: : Att. Texéxsº;.
so; : Att. 6xar)éto;.
oºo; : vénu;, veiºuëos.
evro; : KX#um;, KXáp.evroç. U; : : xógu: , x39900;.
nro; : #a0#;, iaô?iraç. uvro; : Kso?»b;, Kew Yvúvro;.
m; < x.yro; : rtuñ;, rtuñyro;. 02; : alô?»;, zi33o;.
eos : &\n0%;, &\n0ío;. oº; : #go;, #?º%;.
Jon. 3)\n072;. oºo; : #à: , poº%;.
(# -
êxx';, #xx{32;.
*\
Dos Patronymicos.
S. 182. Os nomes patronymicos masculinos derivão
se 1.° dos parisyllabos em as e m;, mudando a terminação
em aône, e algumas vezes em 23º:.
2.° Dos parisyllabos em o; , mudada a terminação
em tôn: ; mas se acabarem em to;, muda-se esta termina
ção em zôn;.
3." Dos imparisyllabos, mudada a terminação os do
genitivo em tºng. •
Exemplos.
• • • • • - • |- •
Dos Heteroclitos.
1 /, AIIII XIV
vtrozzzzz{}sxz.
πεντεzzôzz 15 AII
16 AIII XVI
&xzzôexa.
ATHII XVIf
άττzxzδεχα 17
18 AFIIII XVI {I
èxtoxz%sxz.
AIIIII XIX.
ίννεακαδsxz. 19
&fxog. AA
• •*
A AI XXI
&'.z.qo . £v
AA II XXII
δύω
AA if I XXIII
τρέα XXIV
AA I i II
τάς σαρα.
AA II XXV
:£):e
A AIII XXVI
A A FIII XXVII
A AIIIII XXVIII
A AIIIIII XXIX.
AAA XXX.
τριάκοντα
AAAA
τεσσz?*«zw7z.
πεντήκοντz. : INI
TNTA
i3%xovra.
ißòομάκοντα TNlAA . . .
άγδαῖκοντα 1A] AAA' LXXX
iyyevixovtz. [N1AAAA
&xztàv IH
Σεακασται HH CC
HHH CCC
τριακόσιαt
:&aaz;z«αστα.
HHHH CCCC
πέντα κόστος FH1 - -
£%zzέσιοι
£::zz %av%.
ùz:zzóøto:
; ITII H
IIII HIH
IIII HHH,
IIII HHHH
DC
DCC
DCCC
DCCCC
ivyazóαται
X.
7$x*2* , ατ , α
3ισχίλτα
τρεσχίλτz.
τετρακισΖλα
πεντzz:a7%.tz
?
:
XX
X XX
XXXX.
IXI
II. M
III. M.
IV. M
V. M
[XIX VI. M
£ázxtgy£λέα VII. MI
άτταχ.σχίλτα. IX{XX
êx:zx:a%ίλτα.
£wvsxx.ay£.ta.
μ,άavσι , αι., q.
$
/%
[XIXXX
[XlXXXX.
M.
VIII. MI
IX. M.
X. ' MI
DA LINGUA GREGA. Liv. IV. CAP. II. S. 196. 189
Numeraes ordinaes.
II?õrc; Primus
ºeórego; Secundas
79% ro; Tertius
rárzero; Quartus
ºrégarro; Quintus
ézro; Sertus
Septimus
Octavus
IVonus
Decimus
évôéxxro; Undecimus
3o}éxzro; Duodecimus
Tºtaxxtôáxxro; Tertius decimus
ragazgeazzºázaro; Quartus decimus
Tsvrexztôéxarc; Quintus decimus
éxxxtôézzro; Sextus decimus
Érrzxzºázzzo; Septinus decimus
ózrozzi3ézzro; Duodewigesimus
&ºvezzzôézzro; Undevigesimus
eixoço; Figesimus
eixoçº; arpõro; Figesimus primus
sizoço; ôsórego; Figesimus secundus
Tetzxoç%; Trigesimus
reaazpzxoço; Quadragesimus
Treyroxoç%; Quinquagesimus
Sexagesimus •
- -
44mxoço;
é3ôograxoçò; Septuagesiinus
àYôonxoçº; Octogesimus
evyswaxoço; Nonagesimus
éxxroçò; |- Centesimus
&xxoctogº; º Ducentesimus
Tetzzoctogo; Trecentesimus
iwysynxoataçò; Nongentesimus
Xºtoço; Millesimus
&axºtaçò; Bis millesimus
Mºptogô; Decies millesimus
Adverbios distributivos.
&ra? semel
àí; * bis
rei; • •
ter
raro%xt; quater
Trevróxt; quinquies. "
*3%xt; sexies
CoMPENDIo DE GRAMMATICA
Érráxt; septies
àxráxt; octics
Éyve%xt; novies
à ex%xt; decies
évôsz%xt; undecies
&oºsx3xt; duodecies
retaxxtôEx4xt; tredecies
rsa azº taxzºszázt; quateraiecies
TreyrexxtôEx%xt; quindecies
éxxzºsz%xt; sede cies
éTrxxxtô-xxxt; decies septies.
àxroxztôez%xt; decies octies
èyvezxxtôex%xt; decies novies
eixoo 8xt; vicies
Tºtaxowr%xt; tricies
rea azpzxowróxt; quadragies
Treyraxowráxaç quinquagies
ézarowróxt; centies
&zzoatáxi; «lucenties
Xºtóxt; millies
ºtoyºt%xt; bis millies
Mogt%xtc, et ºptos? decies millies
ºrºguetáxi; vicies millies
-**>@<=-
coüw ròw sóxonºu.évow xxgròw rig xoxíz; cºu, usr& rºw irg
sum benedictum fructum ventris tui, post {24}--
S. 193.
nA LINcua GREGA. Liv. IV. CAP. II. S. 197.178. 193
OUC, Ola …
') yxy.
oq ….
&& o). YZ?.
* • Yet.
33 «NA.
ëº. : «AA. .
ຠ: OVs
rº.
o08 «5. Yev.
êg : &º
ap cº. Yay.
Ypo. • el : ei.
r… || $ : ei.
Yuv. | 8; : siyat.
3ay. ê# : elva".
a 1 &0 *x.
2. I k : «A.
*# % : ".
àsk. Cy : tv.
&eu. 2É : 4%.
» 1 86 *8.
3o. | CO :. é?.
àuç. * EU),
8%, lo .- "y.
DA LINGUA GREGA. Liv. IV. CAP. II. §.198. 195
*)(3) %%W•
tºt.
XÁ ««xà. fºuvé
%5 : …
}04 •
Xº)!» oi.
}&º oãow,
Môº QV,
M% QV,
Aã% Ogº
dº OU)»
A% obôs.
A%
* < ……
* *-
coMPENDro DE GRAMMATICA
oóxx. º G0V,
GOEV,
obv.
+
OUTOÇ, ox?.
oÚroç. Gaúva.
Troy, cer.
TçCCN). afi.
Trop.
cºz.
: 60xt.
Topo.
ref. c{x,y;
G6),
Trept.
T8\)» CO,
- TUTrêUg. !1 gou.
70%.
5770,
Tºtº.
TU!. GTO!!,
· 7 UV. G770/V.
º GOZ, arret,
nA LINGUA GREGA. Liv. IV. CAP. II. S. 198. 197
GGCV. |- te?.
GT, TYy.
\
GTE!. TYy.
…\
GUY, TGg.
G%. TL.
• GX2.
^ .
GXet.
GXºy. cº
Gyvy.
G(x).
Tô!!.
"raiç. ?
TO(N).
Totg.
70&ç.
198 Coxe. nEGRAM. DA LINc, GREG.L. IV. CAP. II. S. 198.
vpo. Xºy.
TU),
X%9.
/*?.
Xºpt.
Xmw.
UV.
t}\},
ör.
(…
ç
brep.
úTro.
= UÇ.
UGB,
199
**************.********* ********************…………………………… v. ·
E R R A T A S,
: êYYía ro;
Tºdoxo
êaFáxº, éYakºpat, éôo
*YYcaro;
Yvoaxto.
éarixº, iºná{opa, é0º
A3 Por ou por ot, ou
61
àsôáx-ºp.2, etc. àsòóA-ºuza , ôsôn\-té
Pºw, 3e3">-épºcy,
àsºax-téptºz.
75 6 I oérow oértov
24 &#xéo, ou ôn\óe omitta-se
76 5 Xºáo X.949 na voz media.
8 Zéo Xéo,
8o antep. I iardo ia Távo
º tôxo º tºdº
@
87 14 isômut ictapet
16 à%3o º Xeo
27 | iaôã tarõ,
*
92 19 “p 3
93 7 Eipº Eipt
17 its ite
23 etas, etc. — elazyny Elae, etc. - siságºnº
Io7 13 •
rigo 0ágo
I 2I 24 2 ou?$érro oué##rrº
123 18 ivap Yotórarºv ivsºnºrixávarov
128 2 os verbaes, princi os verbaes termina
palmente os ter dos
minados
36 Éxsivost Éxeívotos
• àçõw
13o
öptow
132 iwôst êvôet
2OO ERRATAs.
….……) -- 2OI
*********……………….…\**********A*******************************************
I N D E X \
DAS PALAVRAS GREGAS,
–––=>5<=----
àXX.4et;, ósyros, e
àXXÃg, às ro;, &, botulus, 23. águéx; por %pºis, e
dXX@tov, mutuo, invicem, &uus; por ágei: , e
19o. dup,éto», por ág.öy, e
&XXoºarbe, alienigena, 3o. água ou Yuuw por #uiy, dia
&XXoio; , diversus, 149. lectos de êxº, 168.
àXXoxa por 3}}.ors, 102. *parsôío» por 3x2 Traôío»,
àXXcs, m, o , alius, 1 13. per cainpum, 161.
117.127.158.194. &par} por &p.??, 163.
àXXore, alias, interdum, à gºl, circa, de, 98, Io5.
162. I I I. 163.
-*) Adrefés; por àpºtévyupa, induo, 96. 1 o5.
àXXórgio:, ou, adj. alienus, áuço, ambo, 15o. 162.
163. • ••
19o.
álogºs, ou, ñ, uror, 103. ép:㺠de êxº, 168.
áXç, áX};,
18o. 189.rð, sal, 132. •
&y, si, I o6. 113, 115.116.
12o. 127. 194.
&\úcxº; fugio, 96. áw por &w& , 178.
éac.
*--* simul,
3 1oo. 1o3.163
• - - - •• •
&w&, per, 98. 131. 155:
dua00';, co, só, arena, 184. 1 17. 178.
Ĉ&º;, co;, adj. areno &»4êz de 3v43rus, ou &sz
sus, 184. êxívo, ascendo, 83.
*y.aptávo, pecco, 12 o, àwá2oaz: por 3x22&az; de
**aº ría , az, à , Peccatum, &va%3o, exclamo, I74.
197. - --, º&oxº, lego, 96.
*#*#7ºA%, 65, 6, à, pec
«ator, 197. •
àwánº, m: , ā, necessitas,
125. 164.
@ ©
2o 4 INDEx DAs PALAvRAs GREGAs.
Ê=3ão por
Êzívº, vado, eo, 96. Ésóázzat, perfeito de Éztwº,
fatov por #321àv , parum, eo, 173.
161. f%C3X2 de 34xxº , 68.
62.xrigíz, ag, i, baculus, 646262 de É?ífiº , ingra
1 19. vesco, 136.
Êáxxº, jacio, 68.96.146. Êséçóôº (derivado de 2çá
Êxy por Éêzw, 145. axº), pasco, 176.
Ézyńxe; por Yowaixa; de Yu Êsízuza, vivam, 67.
w?, 162. Bé).reços, comp. de 37202;,
Êzir régovre; de melior, 28.
{zzzíço, baptizo, lavo, fºrtaros, superlativo do
Io7. mesmo, optimus, 28.
8%Trro, mergo , 43. 162.
Ê%226?o», ou, rº, fossa pro Êexríºw, comp. de 37268;,
funda, 16o. 162. melior, 28.
Ê4929, 162, por Êexpiva; por 3 ax%ivas de 3 ex
É4çº; , eo; , ro, pondus, ?», voz, delphin, 163.
162. 185. 8évrto ro; por 6éxrto ro:, 162.
Baat) éz , e Éíouza, vivam, gradiar,
Ézawás; de Caat).sb; , 23. 67.
Szat).sía, a; , ā, regnum , {{esbº por Cága0纻, 16o.
I O 2.
197. ||
Êzańéo; , de 6xotxeb; , 23. fã de C#…, eo, 174.
16o. Êíz, vi, Ioo.
Bzgosõ, de Czaixsbs, 23. Éízºs, adj., violentus, 149.
153. É184a6cº, incedo, eo, 176.
Êzai).eb;, ó, rer, 18. 19. ÊtóAíoy, ou , rº, liber, I I Q.
23. 28. I I I. 147. 153. 148. 16o.
16o. 18o. Êtêxto rúxn; , ou, ó, libro
Êzaixsbravos, augustissimus rum venditor, 12.
28. Bíôuvcs, ou, é, Bithynus,
Bzat).súrego; augustior, 28.
3
143.
Êzaixéº, genit. de ÉactXsh;, Bí?tivaro; por píxtarros, ou,
23. 16o. é, Philippus, 162.
facixi por 6xotxéz, 23. Êxaxígaros, superl., iner
Ézat) #; , Czot) #;, e ézaixei; tissimus, 28.
por 3xot)és; , 23. Êxaxígregos, comp., iner
Êaaixão; por Baathéos, 16o. tior, 28.
2o8 INDEx DAs PALAvRAs GREGAs.
àíôºpa, do , 7, 42.64.79.
8o. 154. 177. à épo, ro, hasta, 191.
3íôoa de 8íôºgº, 8o. 162. &o; de 3íôoga, 8o. 154.
*íôor por 34&ºat, 162.177. I 97.
*{{mvz por 3ísg 2 de 3í &o).síz, z2, 4, servitus, 146.
{mg., quaero, 177. à co? súo, servio, 1 46.
Att, dativo de Zeb:, 191. à o572;, ou , 6, sonitus, 163.
&xagésgºw por &zz%éç9tºazy à ob; de &{$out, 24. 8o.
de 3 x%zo, 173. &o ou ôt3&o , o mesmo
&xágº, judico, 173. que 36&ºpa, 79.83.85.
3%xatos, zíz, ov,Justus, 149. 16o.
• 185. às ázºv, ovro:, 6, draco, 2o.
3xzºzówa, %%, %, justitia, à págiº de 3849, 136.
158. 185. àgazu?, #2, #, drachma,
3.85: por &a ab;, 162. 117. 1 19.
&ctxéº, ordino, 125. 32&o, facto, 75.
Atowüc, diminutivo de Ató Açúz:, z»rc;, ó, Dryas, 129.
vogo;, 149.183. àçústro, lacero, 43.
Atovóata, r%, Bacchanalia, , 0%;, #, quercus, 147.
189. 39%: ou aô0%; por to%;,
* A3ºvacs, ou, ó, Bacchus, 162.
149. 183. öusty por ôoºfy, 29- 16o.
&órreg, conjunc., idcirco, àúsa por ôoa?, 161.
1o6. àUp" e àúo, subeo, 96.
Atès, genit. de Zeb:, 191. àúvzuz, possum, 96.174.
3ínou;, 0ôo:, 6, 4, bipes, àúvzvitz, eºs, é, virtus, 1 o5.
26. I o S.
3tz, adv:, bis, 162. ºuvézra de 3492921, 174.
Al; , por Zeu; , 19.I. ôóvo, vide 352. -
178.
Ézuro5, sui ipsius, 3o. 119. èôeízvo; de ôsíxyupa, 14o. -
* è4º, sino, 38. êô{3oo, e
#ões por 88mazy de 32&º, à33ogo por êôíôou, 173.
ou 659", eo, 145. à83ow de 33ºpa, 81.173.
#Casoy por suaºy, 163. êôówrx; por 3ôóvrz: de dôou;,
=432 de 6249, 13o. dens, 16o.
23ouxéxro de 626),ºuza, 174. #$u de 35p. 138.
Ĥ, insum, 105. éôov%pxy de ºóvaux, 16o.
* #aro: , superl. , proxi éôo, edo, comer, 67.
mus, 28. à3oxx de 3íôova 42. 84.
3
197.
sirz, adv. postea, 1oo. #2…», ou, rº, oleum, 189.
êxágº de êxáo, 173.
*X<gaev, ovºs, comp., mi
178. nor, e
são por eo raiz de elui, êx%rro» por êxxxgota», 28.
sum, 86. #x2óvº, agito, 16o. 161.
sto02 de 30º, 68. êxajº por êxás», 161.
stºpsy de sigi, sum, 178. ex{yiço;, superlat., mini
iz, prepos. antes de con mus, 28.
soante, ou é? antes de êxa%;ov, ovo;, o mesmo que
vogal, er, 5. 98. 1o 4. êx).3ogow, 28.
112.116.117.123.144. *)2%.o» de Azizávº, 96.176.
197. •
êxº, agito, 75, 16o. 161.
3xzço;, m, oy, quasque, IO9. 173.
114. Exººp, ºgo;, ro, desiderium,
zrºy, centum, 117.196. 161. |-
;:»
*/
8
*/
gº» de épt;, 139. a era: por êgerz" , e
S pt; , tô o; ou to;, # , lis, ao por ej: de sigº, 178.
133. 14o.
: agóview2 por a ág.sv2, 163.
épíaôo por egíko, 175. Égoavra: por #aayrz" , e
Épg.íz; , ou , contr. É895;, êgooºwrzt por &a aowrzt, e
cü, é, Mercurius, 14. &o ao por êgo de eigº, 178.
158. Éorzz por Sarzzz, 177.
&ow por épºca de gos, 167. Esta
86. por êa era de tipº,
•
zo: , 177.
=== de algº, 7.. 86. 112. el>, , voar bacchatium ,
113. 144. evan, 139.
artz, 22, 4, focus, 16o. =5Y=, euge, 6.
é art:#co, com vºto cºccºpº» eúneo», º, rº, fertile, 15.
38. . 26.
Earo» por #ro» de <ivº, I =>sº: , o», fertilis, 26.
garo» por é a roazy de sy. egºzº de sóôo, 39.
sum , 86. I 73. e Cºzzig éo, clarus sum, 194.
ágrò: , āaz, à: Pºr é77%às , eõôo, dormio, 39.
24. 85. 177. 18o. eńspºstaréz: , benefacien
dus, 97.
intimus, 28. eösg]=réo, benefacio, 38.
, interior, 28. 97. .
, co, sodalis, e ed).7éo, benedico, 197.
? ; por Éraços, 161. eixouz; , oo , pulchre com
é + é Q'{ @! O Ul matus, 16o.
r # {'{1çº de grego: , 163. edy?? de eiva, %;, #, cu
}T =2 24 2 2, o», alter º 114. bile, 168.
169. •
süyou;, contr. de süy%;, be
trérorrº de Túrro, 60.174. nevolus, 1 15,
194. •
sözi, evoe, I o 2.
*rsr$2<rº de rúrro, 174. eUrzt;, 132;, b, 4, felir mul
àrerúrga por erstóteº de ta aut bona prote, 156.
rárro, 16o. 174. eiºs de sºciazº, 154.
*rsrú? 22 de rúrro, 174. suge0 éoa por eige0õat, 16o.
trarágzxa de Érºgº, 45. e02-03a. de euçfazº, 16o.
ertº áurny por ºrtºépºv de rí. e0çaxº, invenio, 96.11o.
6x.p., 177. tipº de súgíazo, 11o.
à riso, e euçuár:#;, 02, 4, late somanº»
tríaco por iríçº, 173. | 15o.
INDEx DAS PALAvRAs GREGAs. 219
eõaz por o5az de sig}, sum, àõyr, por &a de tipº, sum,
178. 178.
ela sóégraro; , superlat., pi. éopzzº; de 4:4o, video, 97.
às simus, 28. Éóczow de ó:49, 39.
edge%éar:22;, comp., reli éoaz de 56o, 39.
giosior, 28. èo, , ut, dum, 127.
sösiºn; , é0;, ó, #, pius, 28. fogº por 5a. de tipº, sum,
eú77%20%vo;, ou, misericors, 178.
197. %2, particula augmentati
sú%22%;, gratiosus, 26. va, 1 o 3. 131.
cº/.*, #;, ó, votam, pre %2h;, écº, vehementer fans
catto, 1o7. 197. 1 4 1.
***/ºu z, precor, 195. K40-2:, ou, valde dicinus,
* #92;, ingeniosus, 23. I o 3. |-
129.131.163.178.179
x3xxta roz, superlat.» P*** 1 98. •
cherrinus, 28. •
fundo, lo5.
zóvucº; por xzzógicºs, iº xzré32) e de xzra 34xxº, de
felic, I.79. jicio, 105.
xáguukaç por xzrou.É%x; de xzrézia de xaráYº, confrin
zaragógoo, emungº, 1 o5. go, 174.
x3, conj., etsi, 106.127. xzréºzºgas, descendo, 197.
xászar纻, ou, rº, canistrum, zzréç27 de xará payº, 1o5.
16o. xárwyz, vide xaréa…..
xxyyajsz; por xxrxº sócz; de xxrayºpéº, accusº» 119.
XO.º
INDEx DAS PALAvRAs GREGAs. º 25
fur, 28. M
•
139.
2.222; por X.2.2: * 163. »or pºr de
2.4%vo: , , , o», lapidº", , ve/tementer
13 1. ca
•
I 42.
?.….…. é…; , 4, Portus, 18o. p.242.2. c.22: , ; , Yi, fò, Je
??;, 1:2;, 4. subtile liu e, 28. 132.
teum, 18o. p.2222:, zºº; , 3, 4, /*#* ,
Xia azuza, precor, 129. 18o.
- 2.ír22, por vírço», 162. pxºrzro;, felicissiurus,
28. •
• •
••
{
{zz de visígow, 8. Q Q /* |
•
niger, 28.
p.#.2;, Riger, 18. 24. 28. pãzº: , eo; , t%, longitudo,
132. 161. proceritas, 1 48.
p =) 147.
23ày , öv2;, c/tra, rear ,
• p?o», co, r? (Dor. pºxo»),
malum, maçã, 16o.
{',éx2 , curae est, 122.
•
pºw, nº%;, ó, mensis, 162.
>> >
, mel, 2o. 133. 138.
* * * , \,
pº??? , 25 , 6 , femur, 188.
161. 18o. prórrº, régo; ou rço; , ma
p.2).tróet;,
p.extroń;, 8,melleus,
23. 18o.8. 23. •
ter, 18. 19. 151. 16o.
193.195.197.
Pº, futurus sum, 39. partíras, ou, 4, consiliarius,
97. 197. I do.
23o INDEx DAs PALAvRAs GREGAs.
• … "-
5 por 5; , 17o. • o?»ora::go, ??&ºrtin Lºbo,
* @
, 25, 6, o bons, 102.
!
J O -
( _ /
7222&ºgraazy de
Zº: , eº;, ro, currus, 163. zzzzô3eg., trado, 125,
168.
Trzºzôoréz:, z, cy, proden
by, cro;, #, vor, 18o. dus, 1 15.
raiz,
16o.to, pacana cano, • Ta2204g.sv2; de rzºzrígzgt,
16 1. •
176.
• INDEx DAs PALAVRAs CRECAs.
237
II…»:X2 retz por | * T) s㺠por …) ézy, 16o. As
IIzysX3xº, m: , ā, Penélo sim se diz Jonicamente
pe, 164. Tr} = \vº; , T) =õyz, TXEõys;,
II) #ro; , ou, 6, Pilatus, Tr? sóvºw , TXsõyz; por
197. T:Xe{ovo; , etc.
Tipº, bibo, 82.96. T\éo, na vigo, 75, 163.
Tríparºu por Trim)… p.1, 82. Tr%"Yh, i;, à , plaga, 16o.
163.
Tr%"0\,;, úo: , , , Plebs, 14o.
Trívo, bibo, 96. 1 17. TXYôo, impleo, 35.
Trín?ºpa, impleo, 163. Tºñº"; , ec;, plenus, 114.
Trigaúo, credo, 197. Tr??ºlov, prope, I I I,
aríçºs, sº: , ā, fides, 186. Tvejº z, aro; , rh, ventus,
arta??? , , , by, credibilis, Spiritus, 197,
certus, 12o. 125. 194. "vejº cov, ovo; , 6, pulmo,
arta rob;, acc. de Trtar?:. 162.
arío, bibo, 67 82. 96. arvo? ou
Tríow, ovo;, 6, 4, pinguis, "vºtº, ñ;, i, ,flatus, aura,
I / 2. 161.
7) 27/0=i; por TX2x0Elz, 163. Trººzzº; , ?, ?», cujas, 3o.
TAzko, errare facio, 4 1. Tr36=y, unde º roo.
163. 72029, alicunde, 157.
TAxxoü;, placenta, con no6éo, desidero, 75.
tracto de TAxxóst;, la
To6?, alicubi, 157.
tus et tenuis, 24. Tr20., ubi º 1oo.
arX4asº, fingo, 41. * Trézz por Társ, e Tºx% por
IIX%rov, ovo; , ó, Plato , Torè, 16o. 162.
I Io. 184. Trotsáreo, e
arXartovtxàç , Platonicus , Trotsírº de rotéo, 145.
184.
votºjº, contracto de nºtícy,
arXzy0gt; de r) &ço, 163. C
146. •
IIoger3íovo; de IIcastôéow ,
se roxíto» de aroxítoº , 107. 161.
Trox{}.wn , nº , oppidulum, IIoa a etôãoy, &#wog , & 2 Neptu
183. nus, 161. 1 66. 167.
*:óXX por Tógow, quantum º rock»,
.…….} de rºxº);, 145. quantum , Ioo.
Tro)).3z ou rº}},{xt;, saº Tróco;, m, o», quantus? :o-
pe, 1o I. 163. abç, aliquantus, 146.
rºxº, multum, 1oo. 113. ºrogol» por raci de Toñ;,
163.
Trººzik, iro; , impetuosus,
14I. x3rs, quando º raré, ali
Hoxo$zuz, vocat. de quando, 1oo. 157.158.
IIºw}3px; , aº ro; , Polyda 162.
mas, 138. arotípiº», ou, rº, calir, 186.
.……» de rºxb;, 139. acor} ou roriy , por arçoç,
rºxb;, rºxº, roxº, mul 178.
tus, 27.28. Io9. 122. Trovíço, do potum, I 2.2.
129 139. «ow, ubi º rou, alicubi, 7.
157.158. •
179. •
Treiro», primum, 1oo.
rç48;, leniter, Ioo. argõro: , tórm, öroy, primus,
7254; por Trçã4; , 16o. 16o. 179.
argíguo., em o , 1 17. Tr3} ego; por r%sg 22, 163.
II?izu.íông,
genitus, ou,
182.ó, Priano •
Troxetrógóto; por
Troxímoç62;, cu, urbium va
II?távio;, ou, ó, Priamus, stator, 161.
I I I. 182. Tróxt; por Tóxt;, 163.
arç}y, antequam, 127. IIu024492 por
Tr 23, ante, pro, 7.28.98. IIu02.7392;, cu, ó , Pytha
1 o5. 113. goras, 163. +
p.4ers, 8. 72.
ríYeste por rigº, honoro, 8.72.75.
r@gºaç de Tipº , #;, i, honor, 13
ríYºt;, 130;, ou 10% , tigris, 131.144. 15o.
165. turíst;, honoratus, 23.
riszt por rím,•
C revi; por rtp.3;, 175. \
112.113.133.152.157.
158, 18o. •
{'. äv
de ab, 1 13.123.168. 94wetu. aoristo 2.° de Qaivº,
axoísº por óxzaúde, de
Tr 173. ...
Taxoóº, obedio, 175. «a»r por pact de pºp.",
vai por úrº, 16o. 178. 162. .
:Trágxºuazº de º%çuya: por
txº?xº, subsisto, 1 13.126. g%20YYo:, genitivo de
brelº por úrê? , 178. $30974, 6, é, guttur, 163.
zê?, super, 28.98. Ioá. paa de pau, 162.
113.178.197. pari por gra?, 162.
bregogía, «;, externa regio, 24o, dico, 94.
197. <eíôºuza, parco, 1 19.
« »
8. 71. -
li###\\
Na pag. 171. linha ultima, lêa-se: No futuro 2.°— e
*
* - tá?
•
: ()