EATON - Paineis Baixa Media Tensao
EATON - Paineis Baixa Media Tensao
EATON - Paineis Baixa Media Tensao
Janeiro 2000
Descrição Página
Equipamentos de Média Tensão ................................................................................................. 03
Observação:
Detalhes técnicos mais específicos dos equipamentos mencionados neste guia de produtos, poderão ser verificados
nos respectivos catálogos ou diretamente com o Departamento de Engenharia de Aplicações da Cutler-Hammer.
CAT.78.01.T.P
02
Janeiro 2000
CAT.78.01.T.P
Equipamentos de Média Tensão 03
Janeiro 2000 Conjuntos Blindados de Manobra e Controle WMD
Descrição Geral
Aplicação
CAT.78.01.T.P
04 Equipamentos de Média Tensão
Conjuntos Blindados de Manobra e Controle WMD Janeiro 2000
Descrição Geral
Os contatos fixos primários são prateados e alojados em Principais Configurações Disponíveis (até 15kV)
buchas isolantes. Uma guilhotina metálica cobre automati-
camente os mesmos, quando o disjuntor estiver na posi-
ção deconectado ou extraído. Disjuntor Disjuntor Disjuntor Instru-
Trilhos permitem a retirada de cada disjuntor para inspeção 1200 A 1200 A 1200 A mentos
e manutenção, sem a utilização de equipamentos e / ou
ferramentas especiais.
O disjuntor é operado por um mecanismo de energia acu-
mulada através de mola, alimentado normalmente por um Disjuntor Disjuntor T.P. Disjuntor
1200 A 2000 A Extraível 1200 A
motor elétrico universal. Em caso de emergência, o carre-
gamento poderá ser realizado através de uma alavanca de
acionamento manual. Os contatos primários do disjuntor
tambem são prateados. Cada disjuntor compreende três
conjuntos de interrupção a vácuo que podem ser removi-
dos como unidades completas (pólos). O pólo do disjuntor T.P. Disjuntor T.P. Instru-
é montado sobre isoladores de poliéster com fibra de Extraível 2000 A Extraível mentos
vidro. Um indicador de folga por desgaste do contato é
claramente visível, quando o disjuntor for extraído sobre
os trilhos. O painel frontal do disjuntor é removível, quan- Disjuntor T.P. Disjuntor Disjuntor
do o disjuntor é retirado para inspeção ou manutenção. 1200 A Extraível 2000 A 2000 A
O Conjunto Blindado de Manobra e Controle em média
tensão tipo WMD pode ser tambem utilizado para instalações
externas, dispondo, nesse caso, de teto e portas adicionais.
− Podem ser fornecidos com um ou dois disjuntores por coluna. Aplicações a altitudes superiores a 1000m
− A construção modular, permite facilidade de monta-
gem, flexibilidade na instalação inicial e em expansões O valor da tensão aplicada à frequência industrial, a tensão
e modificações futuras. de impulso atmosférico, a corrente nominal e a tensão má-
− A parte posterior é especialmente projetada para aten- xima devem ser multiplicados pelos fatores de correção
der às necessidades do usuário, com relação à alimen- adequados, abaixo indicados, para a obtenção dos novos
tação através de cabos ou dutos de barras. valores nominais que devem igualar ou exceder os requisi-
− Possibilidade de instalação de até quatro transformado- tos de aplicação. Deve ser observado que os valores inter-
res de corrente (multipla relação) tipo janela por fase. mediários podem ser obtidos por interpolação.
− Possibilidade de instalação de até quatro gavetas
extraíveis para transformadores de potencial, em uma Altitude (m) Fator de Correção
mesma coluna. Corrente Tensão
− Fornecimento com disjuntores atendendo característi- 1000 (e inferior) 1,00 1,00
cas nominais conforme Norma IEC. 1500 0,99 0,95
3000 0,96 0,80
CAT.78.01.T.P
Equipamentos de Média Tensão 05
Janeiro 2000 Conjuntos Blindados de Manobra e Controle WMD
Dados Técnicos
TC
CAT.78.01.T.P
06 Equipamentos de Média Tensão
Disjuntores VCP-W Janeiro 2000
Dados Técnicos
Máxima
Nominal a tensão
Mínima
crista KI
Fator
(a tensão mínima
máxima)
Dimensões (mm)
CAT.78.01.T.P
Equipamentos de Média Tensão 07
Janeiro 2000 Conjuntos Blindados de Manobra e Controle W-VAC
Descrição Geral
Painéis Elétricos com tecnologia, Know How e experiência Projeto estado da arte
Inovadores em sua concepção, estes Painéis de média Cada disjuntor tipo W-VAC representa uma combinação
tensão da Cutler-Hammer são certificados pelo KEMA, única de alta tecnologia em interrupção a vácuo, conceitos
conforme Norma IEC 298 e são próprios para operar com avançados em técnicas de fabricação, escolha de materiais
e preocupação em reduzir necessidades de manutenção.
disjuntores tipo W-VAC, sob tensões de 3,6kV até 17,5kV
Comparados aos de outras tecnologias (não a vácuo), os
e correntes de interrupção de 10kA até 40kA. pólos do disjuntor W-VAC utilizam 50 % menos peças.
Um curso de operação menor, permite que o equipamento
seja mais compacto e reduza seu desgaste mecânico.
Liderança mundial em tecnologia de disjuntores a vácuo Uma construção simples, permite inspeção visual direta
dos principais componentes.
No coração do sistema, assegurando anos de operação A segurança do operador teve a mais alta prioridade na
livre de manutenção, encontra-se o disjuntor a vácuo concepção dos disjuntores W-VAC. Cada unidade incorpo-
W-VAC, um dos mais bem sucedidos resultados de anos ra uma série de características avançadas para assegurar
e anos de pesquisa na tecnologia de interrupção a vácuo. A máxima segurança durante realização de testes, inspeção,
manutenção e operação.
Cutler-Hammer desenvolveu em seu Centro de Tecnologia
em Pittsburgh (EUA), os mais modernos disjuntores a
vácuo atualmente em fabricação no mundo, utilizando-se Qualidade Assegurada
do estado da arte em tecnologia de interrupção a vácuo.
O desenvolvimento, engenharia e produção tanto dos
disjuntores quanto dos painéis de fabricação Cutler-Hammer
Características Nominais estão sujeitos aos programas de Garantia da Qualidade
do EATON Quality Institute em conformidade com as
Tensão Tensão Tensão Sup. Freq. Corrente normas ISO 9000.
(kV) suportável suportável imp. (Hz) (A)
freq. industrial atmosférico
(kV rms) (kV crista) A melhor escolha ...
3,6 10 40 630
800 O domínio das mais modernas tecnologias, associado à
7,2 20 60 experiência acumulada por anos no mercado, tornam a
50/60 1250
12 28 75 1600 Cutler-Hammer a escolha mais lógica e confiável para o
17,5 36 95 2000 controle e manobra de sistemas de distribuição de ener-
gia, geradores, motores e circuitos alimentadores.
CAT.78.01.T.P
08 Equipamentos de Média Tensão
Conjuntos Blindados de Manobra e Controle W-VAC Janeiro 2000
Descrição Geral
Segurança e Confiabilidade
CAT.78.01.T.P
Equipamentos de Média Tensão 09
Janeiro 2000 Conjuntos Blindados de Manobra e Controle W-VAC
Descrição Geral
Vistas típicas
Cubículo a prova
de arco interno com
Disjuntor W-VAC
extraível
V acuum
Circuit
B reaker
W-VAC
CAT.78.01.T.P
10 Equipamentos de Média Tensão
Disjuntores W-VAC Janeiro 2000
Dados Técnicos
Características nominais
dos Disjuntores W-VAC
Dimensões
CAT.78.01.T.P
Equipamentos de Média Tensão 11
Janeiro 2000 Centros de Controle de Motores WMD / AMPGARD
Descrição Geral
Segurança pessoal
Os demarradores Ampgard representam a linha mais com- A Cutler-Hammer é líder em tecnologia de vácuo.
pleta de seu tipo, disponível no segmento... além de ter O contactor a vácuo foi desenvolvido especificamente para
sedimentado uma reputação de qualidade, confiabilidade e os demarradores Ampgard. Devido ao fato que o contator
grande durabilidade. Estes demarradores constituem unida- a vácuo emprega materiais especiais na fabricação de seus
des completas que se ajustam com precisão às especifica- contatos primários afim de minimizar interrupções com
ções dos motores. Os dispositivos de proteção em cada surtos de corrente, não é necessário o uso de supressores
demarrador Ampgard se coordenam com as características de surtos. O contator a vácuo é acessível pela parte frontal
do motor, de modo a proporcionar desde proteção por do painel, não sendo necessária sua extração para substi-
sobrecarga, até por falhas provenientes do próprio sistema. tuir contatos auxiliares ou a bobina, e nem para verificar
o eventual desgaste dos contatos.
Os demarradores Ampgard foram concebidos de forma a
se ter acesso frontal a todos componentes e terminais. E,
todas as partes principais foram projetadas especificamente Fusíveis limitadores de corrente
para operar harmonicamente como uma unidade integral de
partida. O projeto padrão permite o uso da capacidade Os demarradores Ampgard utilizam fusíveis de potência
nominal ideal para cada aplicação, sem a necessidade de auto-protegidos da Cutler-Hammer, tipo CLS e com as
uso de outros equipamentos associados. Os demarradores devidas características tempo / corrente, para o correto
CAT.78.01.T.P
12 Equipamentos de Média Tensão
Centros de Controle de Motores WMD / AMPGARD Janeiro 2000
Descrição Geral e Dados Técnicos
Fusíveis
limitadores
Porta
compartimento
superior
Os equipamentos de baixa tensão encontram-se num Contator
Tipo SJ
compartimento de fácil acesso
CAT.78.01.T.P
Equipamentos de Média Tensão 13
Janeiro 2000 Retrofits de Disjuntores MT com Interruptores a Vácuo
Descrição Geral
CAT.78.01.T.P
14 Equipamentos de Média Tensão
Retrofits de Disjuntores MT com Interruptores a Vácuo Janeiro 2000
Descrição Geral
O incremento de vida elétrica e mecânica proporcionado Peças removidas e não utilizadas em disjuntores retrofi-
por Retrofit a vácuo, oferece margens adicionais de tados, tornam-se uma fonte valiosa de peças sobressa-
performance em qualquer aplicação. E ainda, as dimensões lentes, difíceis de se encontrar e caras, podendo ser
menores dos disjuntores VCP-W, podem permitir o aumen- utilizadas como reposição de componentes necessários
to das capacidades de interrupção e / ou corrente, do cubí- à manutenção de unidades não retrofitadas.
culo existente.
Os disjuntores a vácuo da Cutler-Hammer estão disponí-
veis em tensões desde 5 até 38 kV, com capacidades de Modificação individual dos disjuntores permite moderniza-
interrupção até 1500 MVA. ção gradativa, conforme necessidades
Outras alternativas
Manutenção reduzida
Visando usufruir das vantagens acima descritas para
O acesso frontal e o projeto simples do disjuntor a vácuo disjuntores de média tensão, a Cutler-Hammer têm ainda
VCP-W da Cutler-Hammer, minimiza a necessidade de desenvolvido soluções para substituição de outros equipa-
serviços de manutenção, inclusive testes e inspeções. mentos, tais como:
Os contatos encontram-se selados dentro da câmara de - Disjuntor de baixa tensão DB-800 da Marini&Daminelli,
vácuo e não requerem nenhuma manutenção. Adicional- por disjuntor em caixa moldada tipo NW.
mente, peças usuais em disjuntores a sopro magnético, - Contator a sopro magnético de média tensão LF50-H630
tais como as câmaras de arco, contatos elétricos móveis da Westinghouse, por contator a vácuo tipo SJA.
e unidades sopradoras, foram eliminadas, reduzindo ainda - Disjuntor DS extraível para partida de motores por
mais as exigências de manutenção. Retrofit DS-VSR com contator a vácuo V201.
Solução lógica
Detalhe da chapa
frontal com
comando do VCP-W
CAT.78.01.T.P
Equipamentos de Média Tensão 15
Janeiro 2000 Interruptores à Vácuo CH
Descrição Geral
Terminal
Percurso da fixo
Corrente
Blindagem
Contatos final
Invólucro
isolante
Flange
suporte da
blindagem
Força radial
para alívio
do arco
Blindagem de
condensação Blindagem
Arco de Fole
do vapor
Voltaíco
metálico Terminal
Móvel
CAT.78.01.T.P
16 Equipamentos de Média Tensão
Interruptores à Vácuo CH Janeiro 2000
Descrição Geral
CAT.78.01.T.P
Equipamentos de Média Tensão 17
Janeiro 2000 Dutos de Barras WMD
Descrição Geral
Aplicação
Os Dutos de Barras tipo WMD são projetados, com base Os invólucros são pintados com tinta a pó polimerizada
em normas internacionais, quando aplicáveis, para ope- a base de poliester, resultando em um acabamento de
rar sob tensões desde 690 V até 15 kV, e previstos para alta durabilidade, com espessura e brilho uniformes.
correntes nominais de 630 A até 4.000 A, com ou sem
Este processo de acabamento minimiza o risco de pro-
condutor de neutro. Os valores nominais de tensões e
respectivas correntes, disponíveis nos dutos tipo WMD, blemas em ambientes severos. A cor padrão da pintura
estão indicados na tabela abaixo. Dutos de barras com de acabamento é cinza claro código Munsell N6.5, sendo
características distintas, poderão ser fornecidos median- que, cores especiais poderão ser fornecidas sob consulta.
te consulta.
Dutos para tensões 7,2 kV e 15 kV, com correntes no- Conexões flexíveis são fornecidas em todos segmentos
minais de 2.000 A, 2.500 A ou 3.150 A, serão forneci- retos de duto, a intervalos de aproximadamente 15 metros,
dos com suas barras totalmente isoladas. para permitir eventual expansão dos condutores, quando
em operação e conduzindo a corrente nominal.
Valores Nominais
CAT.78.01.T.P
18 Equipamentos de Média Tensão
Dutos de Barras WMD Janeiro 2000
Descrição Geral
B
abrigados, e permitem que os suportes de dutos insta-
lados ao tempo, sejam espaçados a aproximadamente
cada 2.200 mm. O comprimento padrão de cada seg-
Figura 1 Figura 2 mento de duto é de 2.300 mm ou menos.
Elevação de temperatura
CAT.78.01.T.P
Equipamentos de Baixa Tensão 19
Janeiro 2000 Centros de Distribuição de Cargas WMD
Descrição Geral
Características Nominais
Especificações Gerais
A proteção dos circuitos é garantida pela unidade Opcionalmente, as conexões dos barramentos poderão
de disparo Digitrip RMS. Os Centros de Cargas de baixa ser prateadas.
tensão tipo WMD foram projetados para incorporar
CAT.78.01.T.P
20 Equipamentos de Baixa Tensão
Centros de Distribuição de Cargas WMD Janeiro 2000
Descrição Geral
CAT.78.01.T.P
Equipamentos de Baixa Tensão 21
Janeiro 2000 Centros de Distribuição de Cargas WMD
Descrição Geral
CAT.78.01.T.P
22 Equipamentos de Baixa Tensão
Centros de Distribuição de Cargas WMD Janeiro 2000
Descrição Geral
1690
N C B A
A
2390
B
DS-632EXTRAÍVEL
DS-416 EXTRAÍVEL
CAT.78.01.T.P
Equipamentos de Baixa Tensão 23
Janeiro 2000 Disjuntores de Potência DS
Dados Técnicos
Características nominais
dos Disjuntores DS
Disjuntor Tensão Corrente Corrente Nominal Corrente Nominal Característica Corrente Peso (Aproximado)
Tipo Nominal Nominal de Interrupção sob de Curta Duração Nominal Nominal de kg
50 - 60 Hz máx. Curto-circuito (simétrica) do Sensor Temporização
admissível (simétrica) kA Is de Longo
kA Retardamento
(0,5 - 1,0 x ls) Disj. Disj. Estr.
208- Fixo Extr. Suporte
600V 480V 240V 600V 480V p/ Extr.
V A 240V
200 100
200
200
300 250
300
200
400 250
DS - 206S 600 800 42 42 50 42 42 42 300 70 79 28
400
300
600 400
600
400
800 600
800
600
1200 800
1000
DS - 416 600 1600 42 50 65 42 50 50 1200 77 86 28
800
1600 1000
1200
1600
600
1200 800
1000
DS - 416H 600 1600 50 65 65 50 65 65 1200 79 88 30,5
800
1600 1000
1200
1600
1000
DS - 420 600 2000 50 65 65 50 65 65 2000 1200 79 88 30,5
1600
2000
1600
2400 2000
2400
DS - 632 600 3200 65 65 85 65 65 65 1600 110 125 54
2000
3200 2400
3000
3200
2000
DS - 840 600 4000 85 85 130 85 85 85 4000 2400 185 190 108
3200
4000
Disjuntor - Fixo Disjuntor - Extraível
Tipo Dimensões (mm) Tipo Dimensões (mm)
A L P A L P
DS206S 462,5 490 504,5 DS206S 472 471 753
DS416 462,5 490 515,5 DS416 472 471 753
DS420 462,5 490 515,5 DS420 472 471 753
DS632 750,5 490 572 DS632 760 471 811
DS840 751,5 756 675 DS840 806 782 1093,3
CAT.78.01.T.P
24 Equipamentos de Baixa Tensão
Disjuntores de Potência Magnum Janeiro 2000
Dados Técnicos
Características nominais
dos Disjuntores Magnum
CAT.78.01.T.P
Equipamentos de Baixa Tensão 25
Janeiro 2000 Centros de Controle de Motores WMD
Descrição Geral
Características de projeto
Vantagens
CAT.78.01.T.P
26 Equipamentos de Baixa Tensão
Centros de Controle de Motores WMD Janeiro 2000
Descrição Geral
Um barramento trifásico horizontal principal de capacidade Nas partes superior e inferior das colunas, é previsto um
de 600 A até 2000 A, se estende ao longo da parte espaço de 248 mm para passagem de fiação. Na parte
superior de cada coluna. superior, tal calha de fiação fica situada frente ao
Barramentos principais, com capacidade superior a 2000 A, barramento horizontal, sendo prevista uma proteção
podem ser fornecidos mediante consulta. isolante, contra contatos acidentais, quando da execução
O barramento é fixado em cantoneiras isolantes de poliés- de trabalhos com cabos neste compartimento.
ter, reforçado com fibra de vidro, material não higroscópicos
e de elevada resistência mecânica. Em montagem normal,
o barramento pode suportar correntes de curto-circuito Portas removíveis
de 25.000 A rms simétricos. Maior número de suportes
isolantes são necessários, em caso de se prever correntes Todas as portas são fabricadas de modo a ter rigidez
de curto-circuito de níveis mais elevados. adequada e ótimo acabamento. Qualquer uma das portas
Uma blindagem em chapa de aço, removível pela frente pode ser retirada, pela simples remoção dos pinos das
do CCM, segrega o barramento horizontal, de modo a dobradiças internas, de modo a permitir melhor acesso
prevenir contatos acidentais com partes vivas. Blindagens às partes internas do CCM.
adicionais, separam cada coluna e a canaleta de cabos, Um suporte soldado na parte interna das portinholas das
do barramento principal. gavetas, permite o intertravamento mecânico desta, com
o acionamento manual do disjuntor na posição “ligado”.
Sendo as portas fisicamente independentes dos equipa-
Cabos de entrada mentos internos, não existe qualquer dificuldade com o
alinhamento das mesmas. Caso o CCM seja a prova de
Os cabos de entrada, passando por cima ou por baixo,
pó, grau de proteção IP 50, são colocadas vedações
podem ser facilmente conectados aos terminais de um
adequadas no contorno de todas aberturas das portas.
disjuntor principal ou aos terminais do barramento. Podem
ser previstos ainda outros tipos de entrada, com dutos
por exemplo, para atender a necessidades específicas.
Unidades extraíveis
CAT.78.01.T.P
Equipamentos de Baixa Tensão 27
Janeiro 2000 Centros de Controle de Motores WMD
Descrição Geral
Gavetas com dupla extração Toda fiação é executada com fios com isolamento
termoplástico, sendo a fiação de força dimensionada
Cada gaveta é prevista com dupla extração, ou seja, com bitola adequada para suportar a máxima corrente de
possui duas garras. Uma para o circuito de força, garra plena carga, para a qual o demarrador está previsto. A
horizontal (linha), fixada na parte posterior da mesma, fiação de controle é prevista com bitola mínima de 1,5 mm2,
que acopla a gaveta às barras verticais, alimentando-a sendo identificada conforme requerido.
com tensão. Enquanto que outra, a garra vertical (carga),
fixada do lado direito da gaveta, conecta a mesma aos
cabos de saída, através das respectivas barras terminais. Mecanismo de acionamento manual
T T
750
CAT.78.01.T.P
28 Equipamentos de Baixa Tensão
Centros de Controle de Motores WMD Janeiro 2000
Descrição Geral
As garras de linha estão conectadas ao barramento Nos CCM’s com montagem NEMA B e C, são fornecidos
vertical. Nesta posição a porta deve ser fechada, para blocos terminais modulados. Tais terminais sem solda,
permitir o acionamento do disjuntor ou interruptor. combinando as características de elevada resistência
mecânica e isolamento, possibilitam o uso de menor
espaço, com maior segurança. Cada bloco extraível possui
• Teste 5 ou 10 pólos, e são próprios para encaixe, facilitando
as conexões ou desconexões, sem a utilização de ferra-
As garras de linha estão desconectadas do barramento mentas. Possuem ainda uma guia, que evita o encaixe
vertical, proporcionando o isolamento do circuito de for- incorreto.
ça, enquanto que a fiação secundária pode ser mantida Os contatos dos blocos terminais são compostos por
conectada ao bloco terminal. uma liga de cobre, folheada com prata, em todas conexões,
assegurando vida longa e baixa resistência de contato.
Possuem ainda, etiquetas que permitem rápida identifi-
• Extraída cação da fiação, quando desconectados.
Para fiação tipo NEMA C, os terminais principais e de
A gaveta está totalmente desconectada, podendo ser controle, estão localizados em compartimentos apropri-
removida, puxando-a para fora. ados, nas partes inferior ou superior da coluna.
Existe previsão de espaço livre, sendo todos os terminais
Para remover a gaveta, é necessário desacoplar os blo- acessíveis, de forma a não prejudicar o espaço destinado
cos terminais da fiação secundária, localizados na lateral às gavetas. As canaletas verticais para cabos, permitem
direita da gaveta, acessados pelo compartimento ou a entrada por cima ou por baixo da coluna, diretamente
canaleta de cabos. Para manutenção, a gaveta deverá aos blocos terminais, sem interferir com qualquer gaveta
ser removida para uma bancada adequada. ou estrutura.
CAT.78.01.T.P
Equipamentos de Baixa Tensão 29
Janeiro 2000 Centros de Controle de Motores Freedom e Advantage
Descrição Geral
CAT.78.01.T.P
30 Equipamentos de Baixa Tensão
Centros de Controle de Motores Freedom e Advantage Janeiro 2000
Descrição Geral
Unidade
extraível Travas nas portas
Advantage
Travas robustas “quarto-de-volta” proporcionam fecha-
mento seguro das portas e indicação de posição de
travamento.
Transformadores de controle
CAT.78.01.T.P
Equipamentos de Baixa Tensão 31
Janeiro 2000 Centros de Controle de Motores Freedom e Advantage
Descrição Geral
Os invólucros dos CCM’s Freedom 2100 e Advantage da A estrutura reforçada e durável dos CCM’s Cutler-Hammer,
Cutler-Hammer consistem de uma estrutura robusta de é uma das mais resistentes, disponíveis no mercado.
perfis de chapas de aço, montada em seções verticais Esta construção robusta torna os CCM’s Cutler-Hammer
padronizadas e aparafusadas de modo a formar uma a melhor opção para aplicações críticas, tais como em
unidade completa, sendo a unidade de transporte, com- plantas de papel e celulose, petroquímica, bem como
posta por 4 colunas verticais. As colunas incluem todos usinas de geração de energia nuclear. A integridade de
chicotes de fiação, áreas para entrada de cabos, espaço seu projeto, qualifica os CCM’s Cutler-Hammer segundo
para inserir as gavetas demarradoras e equipamentos de UBC e CBC para instalação em local sujeito a abalos
controle. sísmicos Zona 4, não necessitando modificações / adap-
Um projeto estrutural versátil permite grande flexibilida- tações.
de na configuração do arranjo de componentes e compo-
sição mecânica do CCM. Com somente 20” (508 mm)
de largura e 90” (2286 mm) de altura, cada coluna possui
72” (1829 mm) de altura útil, em espaços incrementais Barreiras do barramento vertical, previnem a propagação
de 6” (152,4 mm), para montagem de gavetas. As colu- de faltas
nas do CCM de frente única têm 16” (406 mm) ou 21”
(533 mm) de profundidade, enquanto que os de frente Barreiras isolantes em forma de labirinto, podem ser ins-
dupla (back-to-back) somente estão disponíveis com taladas opcionalmente, cobrindo o barramento vertical,
21” (533 mm) de profundidade. de modo a previnir a propagação de faltas e, proporcio-
m
nando total isolação e segregação das barras. Guilhoti-
nas nas gavetas, cobrem automaticamente as aberturas
m m
6m 3m 3m
40 53 53
2286 mm
2286 mm
2286 mm
de gavetas
Somente montagem frontal Somente montagem frontal Montagem back-to-back A forma construtiva das gavetas extraíveis e o projeto
espaço 12x = 1829 mm espaço 12x = 1829 mm espaço 23x = 3505 mm robusto da estrutura, tornam o uso de blindagens adicio-
(frontal + traseiro) nais, desnecessário. Opcionalmente, podem ser
Nota: 1x=152,4 mm fornecidas chapas de blindagem entre colunas.
CAT.78.01.T.P
32 Equipamentos de Baixa Tensão
Classificações NEMA / IEC para CCM’s Janeiro 2000
Descrição Geral
Classificações dos controles NEMA próximos aos blocos terminais de controle. Quando soli-
citado, podem ser fornecidos blocos terminais extraíveis
• Centros de Controle Classe I para controle e carga, até o tamanho NEMA 3.
Consiste essecialmente em um agrupamento físico de - Tipo C: Utiliza o mesmo sistema do tipo B, sendo toda
demarradores e / ou montagem de controles, que podem fiação de força, até tamanho NEMA 3, e a fiação de con-
ser fabricados sem análise ou engenharia do sistema trole para todos os tamanhos, levada até os bornes ter-
como um todo, e não incluem qualquer intertravamento minais principais, localizados na parte superior ou inferi-
elétrico ou mecânico entre as gavetas, ou a montagem or de cada coluna vertical.
de dispositivos de comando a distância. Apenas os dia-
gramas individuais das gavetas e os desenhos mostran-
do as dimensões gerais do CCM, são fornecidas pelo Classificações IEC
fabricante. Quando blocos terminais principais são espe-
cificados, é fornecido um desenho geral de localização • Coordenação
dos terminais.
- Tipo 1 : Sob condições de curto-circuito, o contator ou
partida, não deverá causar danos às pessoas ou instala-
• Centros de Controle Classe II ções, mas não poderá ser colocado em operação sem
manutenção ou troca de peças internas.
São basicamente semelhantes aos centros Classe I, po-
rém, são projetados para formar um sistema de controle - Tipo 2 : Sob condições de curto-circuito, o contator ou
completo. Incluem os intertravamentos necessários e as partida não deverá causar danos às pessoas ou instala-
interligações elétricas entre as gavetas, bem como previ-
ções e deverá estar apto a ser recolocado em operação,
são de intertravamentos que permitem a montagem de
tão logo o motivo da falta tenha sido solucionado, sem
dispositivos de comando à distância. Serão fornecidos
substituição de peças internas.
diagramas gerais de ligação de controle, bem como de-
senhos com dimensões gerais. Quando os blocos termi-
nais principais forem especificados, a localização física
• Categorias IEC
dos terminais, deverá ser mostrada nos diagramas.
A seguir estão relacionadas as categorias segundo a
Tipos de fiação NEMA IEC, com as aplicações típicas:
- Tipo A: Não são fornecidos blocos terminais. Os AC-1 Cargas não indutivas, ligeiramente indutivas ou
demarradores são fornecidos eletricamente ligados e resistivas.
montados nas gavetas. Podem ser fornecidos dispositi- AC-2 Motores de anéis com partida, frenagem por
vos auxiliares, porém, nenhuma ligação externa à gaveta contra-corrente, acionamento por pulsos.
será fornecida. Todos os circuitos alimentadores, com AC-3 Motores de rotor em gaiola com desligamento em
disjuntor ou interruptor em caixa moldada, pertencem a regime ( motores, na maioria das aplicações
esta classificação. industriais se enquadram nesta categoria).
AC-4 Motores de rotor em gaiola com frenagem por
- Tipo B: Essencialmente idêntico ao tipo A, tendo, po- contra-corrente e reversão da rotação a plena
rém, toda fiação de controle ligada a blocos terminais marcha.
próximos ao fundo de cada gaveta demarradora. Os ter- AC-11 Controle da corrente alternada circuitos eletro-
minais de carga são todos montados convenientemente magnéticos (contatos auxiliares).
CAT.78.01.T.P
Equipamentos de Baixa Tensão 33
Janeiro 2000 Centros de Controle de Motores Inteligentes-DeviceNet
Descrição Geral
Resistor de Terminação
Conector “T”
Cabo Derivação
Fiação E/S
CAT.78.01.T.P
34 Equipamentos de Baixa Tensão
Centros de Controle de Motores Inteligentes-DeviceNet Janeiro 2000
Descrição Geral
Similar aos módulos de E/S de CLP’s, os Blocos DN50 E/S Utilizando o Device Interface Card, a IHM Tipo PanelMate
podem ser conectados a rede DeviceNet. Os Blocos proporciona a condição de “monitorar” o status de ou-
DN50 permitem que dispositivos sem a inteligência tros dispositivos dedicados na rede, sem necessidade
DeviceNet, sejam conectados ao sistema. Os Blocos de envolvimento ativo do equipamento mestre. Também
DN50 E/S atuam como dispositivos dedicados no sistema podem ser incluídas operações de controle (através de
e, permitem a utilização de módulos de expansão adicio- botoeiras) ou informações numéricas que são disponi-
nal, disponibilizando até 56 pontos discretos de E/S em bilizadas pelo PanelMate ao Mestre (iPC), que controla a
um único nó. rede. Estas características permitem às unidades IHM
PanelMate, operarem como um dispositivo de controle ou
estação de monitoramento na rede DeviceNet.
Aplicações possíveis:
- controle de inversores de freqüência
- controle de partidas suaves Fonte de Tensão 24 Vcc
- real indicação do status do disjuntor
A rede DeviceNet requer uma fonte de tensão em 24
Vcc, que poderá ser montada e interligada no Centro de
Inversores de Freqüência AF91 e SV9000 Controle de Motores Inteligente da Cutler-Hammer. O
dimensionamento e a localização da fonte de tensão
Quando cartões opcionais DeviceNet forem adicionados dentro da rede, deverão ser providenciados.
aos acionamentos SV9000 e AF91, estes podem ser
controlados e monitorados diretamente pela rede.
AF91 SV9000
CAT.78.01.T.P
Equipamentos de Baixa Tensão 35
Janeiro 2000 Painéis de Distribuição - Switchboard WMD
Descrição Geral
Características de projeto
CAT.78.01.T.P
36 Equipamentos de Baixa Tensão
Painéis de Distribuição - Switchboard WMD Janeiro 2000
Descrição Geral e Dados Técnicos
Dimensões usuais em mm
Altura:
2390
Largura:
450 / 600 / 750 / 900 / 1050
Profundidade:
580 / 710 / 970 / 1490
Medidores
Barramentos Fiação
Os barramentos são fabricados com barras de cobre de Cada Switchboard WMD é fornecido com toda fiação
alta condutibilidade elétrica, e rigidez mecânica adequada. interna necessária conforme projeto, e composta por fios
com isolação em termoplástico para 750 V, temperatura
O dimesionamento das barras e respectivas conexões, é 70°C, resistente a ação de fungos e não propagadores de
baseado nas normas aplicáveis para os níveis de corrente chamas.
e tensão especificados. Sendo fixados a suportes iso-
lantes com rigidez mecânica adequada aos esforços Blocos terminais para a fiação de controle, são fornecidos
devidos a correntes de curto-circuito, sem sofrer danos.
com a fiação interna devidamente interligada e identifi-
cada, de modo a facilitar a ligação da fiação externa do
Uma barra de terra interliga todas as colunas do Painel,
usuário.
e é rigidamente conectada à estrutura de aço, de modo a
garantir a continuidade elétrica do aterramento. Os termi-
Teminais para os cabos de força poderão ser fornecidos,
nais necessários à conexão do respectivo cabo, pelo
quando solicitado.
cliente, são fixados à barra de terra.
CAT.78.01.T.P
Equipamentos de Baixa Tensão 37
Janeiro 2000 Dutos de Barras Pow-R-Way III
Descrição Geral
CAT.78.01.T.P
38 Equipamentos de Baixa Tensão
Dutos de Barras Pow-R-Way III Janeiro 2000
Descrição Geral
- alta capacidade de suportar correntes de curto-circuito - segmentos de duto e unidades plug-in disponíveis para
(6 ciclos), otimizam a coordenação entre o duto de barras fornecimento imediato, em determinadas capacidades
e o equipamento de energia associado; nominais e configurações de sistemas;
- o projeto e processo de fabricação deste produto de classe - nossa fábrica tem condições de atender suas urgências
mundial, atendem aos requisitos da NEMA, UL, CSA, ou embarques imediatos, prazos reduzidos;
IEC, BS e ISO;
- desenhos para aprovação podem estar disponíveis em
- o projeto tipo plug-in do duto de barras e os acessórios cerca de duas semanas, de modo a atender seus requisi-
tipo plug-in acoplados ao duto, facilitam a instalação e tos de planejamento de projeto;
incrementam a segurança;
- caso solicitado, a Cutler-Hammer poderá fazer a supervi-
- disponibilidade de uma família completa de unidades tipo são da montagem final do duto no campo, assegurando
plug-in para qualquer necessidade de energia; atender ao arranjo previsto no projeto, durante a fase de
instalação;
- acessórios avançados do tipo plug-in, permitem diversas
aplicações de proteção, comunicação e coordenação. - diversos recursos desde a fase de apresentação da pro-
posta, execução dos desenhos em Auto-CAD, até o
- prateação das barras nas superfícies de contato, apoio de especialistas em sistemas de distribuição de BT,
proporcionam alta qualidade às conexões; proporcionam a disponibilização de informações rápidas e
precisas.
Suporte ao Produto
CAT.78.01.T.P
Equipamentos de Baixa Tensão 39
Janeiro 2000 Quadros de Distribuição PE
Descrição Geral
CAT.78.01.T.P
40 Equipamentos de Baixa Tensão
Quadros de Distribuição PE Janeiro 2000
Descrição Geral e Dados Técnicos
• Barra de terra
Será fixada na lateral interna do quadro, uma barra de
cobre para distribuição dos circuitos de aterramento,
Detalhe de com parafusos em quantidade igual ao número de circuitos
montagem dos do quadro.
Disjuntores
em base
• Suporte de fixação do Quadro
conversível
Os Quadros PE dispensam suportes, podendo ser fixados
diretamente em bases de concreto ou alvenaria.
• Pintura especial
O quadro poderá receber acabamento final externamente
e na parte interna da porta em outra tonalidade de cor,
diferente do padrão Cutler-Hammer, desde que especificada
dentro de um padrão de cores (Munsell ou RAL).
Todas as ligações internas para a força e quando for o As caixas são padronizadas, sendo os Quadros PE forne-
caso, para controle e medição, são feitas em fábrica. A cidos nas menores dimensões (em mm) disponíveis,
fiação externa deverá ser executada por terceiros, devendo dentro da tabela abaixo,para Tipo NEMA 1:
a mesma ser ligada diretamente aos conectores dos dis-
juntores, que são próprios para este fim, ou aos bornes CAIXA (Dimensões em mm) TAMPA
terminais, quando indicado claramente na especificação. Sobrepor / Embutir
A fiação interna, quando necessária, será feita com cabos Tamanho A L P A L
com isolamento termo-plástico para 750 V, resistente á II 620 500 150 636 516
ação de fungos e não propagadores de chamas, e de III 760 500 150 776 516
bitolas compatíveis com as cargas de cada circuito. IV 900 500 150 916 516
Opcionalmente, caso requerido, todas as entradas e saídas V 1040 500 150 1056 516
poderão ser levadas a bornes terminais (fiação NEMA C). VI 1180 500 150 1196 516
VII 1320 500 150 1336 516
VIII 1460 500 150 1476 516
Características dos Disjuntores IX 1600 500 150 1616 516
X 1740 500 150 1756 516
Todos os disjuntores instalados nos Quadros PE, são tipo
caixa moldada fabricação Cutler-Hammer, com proteção Tipo NEMA 12
termomagnética conjugada e câmara de extinção de arco,
a seco e com acionamento manual. Para maiores detalhes
técnicos sobre os disjuntores, consultar os respectivos
boletins descritivos.
Tipo NEMA 3R
Placa de Características
A
235
20 215
Notas:
Quando solicitado na especificação, os Quadros PE 1)Para caixas com vedação NEMA 12 ou 3R, o profundidade (P) é de 160 mm,
poderão ser fornecidos com os seguintes opcionais: permanecendo as demais dimensões conforme tabela acima.
2)Nos casos em que a quantidade dos componentes exigir a utilização de caixas
• Plaquetas identificadoras do Painel e dos Circuitos com maior altura, serão utilizadas duas caixas de menor dimensão, acopladas
As plaquetas de identificação serão em alumínio anodizado elétrica e mecanicamente, ou excepcionalmente, será fornecida caixa de maior
preto e com letras brancas, com dimensões de 65x20 mm altura, desde que não haja comprometimento do equipamento.
CAT.78.01.T.P
Equipamentos de Baixa Tensão 41
Janeiro 2000 Dispositivo para Proteção Secundária de Transformador
Descrição Geral e Dados Técnicos
Características construtivas
SUPORTE DE
FIXAÇÃO
BARRA
Gi 15 a 125A 25kA 18kA NBR IEC LIGA -
DESLIGA
60947-2
ETIQUETA DE
IDENTIFICAÇÃO
60947-2 OLHAL DE
COIFA DE
BORRACHA
G
CAT.78.01.T.P
42 Equipamentos de Baixa Tensão
Dispositivo para Proteção Secundária de Transformador Janeiro 2000
Descrição Geral
Instalação e Operação
CAT.78.01.T.P
Equipamentos de Baixa Tensão 43
Janeiro 2000 Disjuntores em Caixa Moldada
Dados Técnicos
Residencial DQ HDQ C CA
Correntes 10, 15, 20, 25, 30, 10, 15, 20, 25, 30, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 120, 125, 150,
Nominais (A) 35, 40, 50, 60, 70 35, 40, 50, 60, 70 40, 50, 60, 70, 90, 100 175, 200, 225
Capacidade de Interrupção Simétrica (kA)
127Vca 5 10 - -
NBR 5361 220Vca 2 4 10 10
380Vca - - 5 -
Número de Pólos
NBR 5361
1 1 2,3 2,3
HMCP G F J K L
Disjuntor para Proteção de Motores
Corrente Máxima (A) 63 150 250 400 600
Número de Pólos 3 3 3 3 3
Corrente Nominal (A) 3 - 63 3 - 150 250 400 600
Corrente de Motor (A) 1,1 - 53,7 0,69 - 130,7 27,0 - 204,0 38,5 - 326,9 138,5 - 507,7
Ajuste do Magnético 15 - 630 9 - 2500 350 - 2500 500 - 4000 1800 - 6000
Demarrador NEMA 0, 1, 2, 3 0, 1, 2, 3 4, 5 5, 6 6
Unidades de Disparo Eletromagnética Eletromagnética Eletromagnética Eletromagnética Eletrônica
IEC 60157-1
Unidades de Disparo 3 3 3 3 3
CAT.78.01.T.P
44 Equipamentos de Baixa Tensão
Disjuntores em Caixa Moldada Janeiro 2000
Dados Técnicos
Linha Universal Gi Fi Ji
Corrente Máxima (A) a 40ºC Gi125 Li630 Ji250
In (A) 15 a 125 15 a 100 125 a 160 175 a 225 250
Capacidade de Interrupção (kA RMS) 50/60 Hz
NBR IEC 220-240 Vca Icu/ Ics 18/5 25/7 25/13 35/18 35/18 35/18
60947-2 380-415 Vca Icu/ Ics - 18/5 18/9 25/13 25/13 25/13
440 Vca Icu/ Ics - - 14/7 20/10 20/10 20/10
250Vcc Icu/ Ics - 10/5 10/5 10/5 10/5 10/5
NEMA 240Vca 18 25 25 25 25 35
480Vca 14 14 14 14 14 20
Número de Pólos 1 2, 3 2, 3 2, 3 2, 3 3
Linha Universal Ki Li Li
Corrente Máxima (A) a 40ºC Ki400 Li630 Li800
In (A) 300, 350, 400 500, 600, 630 700, 800
Capacidade de Interrupção (kA RMS) 50/60 Hz
NBR IEC 220-240 Vca Icu/ Ics 35/18 35/18 42/21
60947-2 380-415 Vca Icu/ Ics 25/13 25/13 35/18
440 Vca Icu/ Ics 20/10 20/10 30/15
250Vcc Icu/ Ics 10/5 10/5 10/5
NEMA 240Vca 35 35 42
480Vca 20 20 30
Número de Pólos 3 3 3
Série C G F J K
Corrente máxima (A) 100 225 250 400
In(A) Térmico Fixo 16 a 100 16 a 225 150 a 250 300, 350, 400
Térmico Ajustável - 16 a 225 125 a 250 315 e 400
Disjuntor GWF FW HFW FWC JW HJW JWC KW HKW KWC
Capacidade de Interrupção (kA RMS) 50/60hz
NBR IEC 220-240 Vca Icu/Ics 18/9 65/35 85/85 100/100 200/150 85/85 100/100 200/150 85/85 100/100 200/150
60947-2 380-415 Vca Icu/Ics - 25/13 40/40 70/70 100/75 40/40 70/70 100/75 45/45 70/70 100/75
660-690 Vca Icu/Ics - - 12/6 14/7 18/9 14/7 18/9 22/11 20/10 25/13 35/18
250 Vcc Icu/ Ics - 10/5 10/5 20/10 20/10 10/5 20/10 20/10 10/5 20/10 20/10
NEMA 240 Vca 65 65 65 100 200 65 100 200 65 100 200
480 Vca - 22 25 65 100 35 65 100 35 65 100
600 Vca - - 18 25 35 18 25 35 25 35 50
Número de Pólos 1 2, 3 2, 3, 4 2, 3, 4 2, 3, 4
Série C L N R
Corrente máxima (A) 630/800 800/1250 1600/2000/2500
In(A) Térmico Fixo 300, 350, 400, 500, 600, 700, 800 400 a 1250 800 a 2500
Térmico Ajustável 315, 400, 500, 630 800, 1250 1600, 2000, 2500
Disjuntor LW630 LW800 HLW LWC NW HNW NWC RW RWC
Capacidade de Interrupção (kA RMS) 50/60hz
NBR IEC 220-240 Vca Icu/Ics 85/85 65/33 100/100 200/150 85/85 100/100 200/100 135/100 200/100
60947-2 380-415 Vca Icu/Ics 45/45 50/25 70/70 100/75 50/50 70/50 100/50 70/50 100/50
660-690 Vca Icu/Ics 20/10 20/10 25/13 35/18 20/10 25/13 35/18 25/13 35/18
250 Vcc Icu/ Ics 20/10 20/10 20/10 20/10 - - - - -
NEMA 240 Vca 65 100 100 200 65 100 200 125 200
480 Vca 35 50 65 100 50 65 100 65 100
600 Vca 25 25 35 50 25 35 35 50 65
Número de Pólos 2, 3, 4 2, 3, 4 3, 4
CAT.78.01.T.P
Equipamentos de Baixa Tensão 45
Janeiro 2000 Protetores de Rede CMD e CM22
Descrição Geral e Dados Técnicos
do secundário do transformador, em
cada fase, quando o disjuntor estiver
aberto e, a corrente em cada fase,
quando o disjuntor estiver fechado.
Aplicação
Instalação
O Protetor de Rede consiste basicamente de um disjuntor Para atender as necessidades de manutenção pode ser
trifásico de baixa tensão a ar, mecanismo de operação fornecida uma Mala de Teste portátil, tipo LWT – 450 ,
do disjuntor, relé microprocessado com ou sem capacidade para executar testes de rotina do protetor de rede e para
de comunicação, para monitorar o sistema, elementos calibração do relé do protetor.
de proteção e controle.
Dispomos de um Service Center para reparo de Proteto-
res de Rede, fornecimento de peças de reposição, inclu-
Função indo relé microprocessado, com ou sem meios de comu-
nicação, para substituir os relés eletromecânicos dos
Sua função básica é proteger o sistema secundário de protetores mais antigos, fabricados pela Westinghouse /
carga contra falhas que possam ocorrer no lado de ali- Cutler-Hammer (tipos CN-33, CN-J e BN) e GE (tipos
mentação primária ou no próprio transformador, além de CAN, CHN, CAL, CHL e SSNPR).
monitorar, continuamente, através de um relé micropro-
cessado, a tensão secundária do lado da carga e do lado
Principais Características
CAT.78.01.T.P
46 Equipamentos de Baixa Tensão
Excitatrizes Estáticas MGR, WTA, WDR e ECS2100 Janeiro 2000
Descrição Geral e Dados Técnicos
Anúnciadores
• 12 a 48 pontos disponíveis
Gaveta de Potência
• Gaveta extraível, sob carga
• Redundância
• Compartimento para CC
• Fluxo de ar adequado
Painel Medição • Sensor de temperatura
Opcional • Indicador de fusível queimado
• Indentificação
rápida de falhas
• Fonte de teste
de tensão
Alimentação CA
• Disjuntor Tipo DSII extraível
Principais Características
CAT.78.01.T.P
Equipamentos de Baixa Tensão 47
Janeiro 2000 Controles de Máquinas de Movimentação de Cargas
Descrição Geral
Resistores
Chaves Mestra
Freios de Sapata
Contatores
A C IO N A M E N T O C O N T R O LE
L IN H A C A LIN H A C C L IN H A C A LIN H A C C
C O N TA TO R E S T Á T IC O C O N TA TO R C O N T A T O R E S M A G N É T IC O S D IG IT A L M IC R O P R O C E S S A D O C O N TA TO R
NEM A CC
M O TO R M O TO R C C M O TO R M O TO R M O TO R C C M O TO R C C
B O B IN A D O S É R IE B O B IN A D O G A IO LA SHUNT S É R IE C C M ’S C O N T R O LA D O R C O M P U TA D O R P A R T ID A E
C U B ÍC U L O S M T E B T P R O G R A M Á V E L (C LP ) (P C ) A C E LE R A Ç Ã O
N O R M A L,
P L U G G IN G ,
-R E T IF IC A D O IN V E R S O R -N O R M A L
D E S C ID A
-D E S C ID A -V E C TO R -D E S C ID A -P A R T ID A N O R M A L C C M ’S , IN T E R F A C E S D E V IC E N E T
D IN A M IC A - E S C A LA R D IN A M IC A D IN Â M IC A
-E S T R E L A / T R IA N G U L O G R Á F IC A S , D R IV E S
-P LU G G IN G -P LU G G IN G -C H A V E C O M P E N S A D O R A
-A C E L E R A Ç Ã O R O T Ó R IC A
-P LU G G IN G -T IR IS T O R -C O N V E R S O R -D R IV E S M IC R O P R O C E S S A D O S
-C O N T R A -T O R Q U E -F O U C A U LT Q U A TR O
D R IV E S M IC R O P R O C E S S A D O S
-F O U C A U LT -C O N T R A -T O R Q U E Q U A D R A N TE S S IS T E M A S A U T O M A T IZ A D O S C O N T R O LE D E
-IN JE Ç Ã O C C -P LU G G IN G A N T IB A LA N Ç O , S IS T E M A D E
G E R E N C IA M E N T O C O M P U T A D O R IZ A D O
P A R T ID A N O R M A L, E S T R E LA /T R IA N G U LO , E T C
CAT.78.01.T.P
48 Equipamentos de Baixa Tensão
Controles de Máquinas de Movimentação de Cargas Janeiro 2000
Descrição Geral
Painel de Inversor
Conversor SV-9000 - Respondor
Respondor
Respondor
Transporte
Industrial /
Manufatura
Portuária
Siderurgia
Mineração
CAT.78.01.T.P
Características de Projeto e Fabricação 49
Janeiro 2000 Painéis WMD / Cutler-Hammer Brasil
Descrição Geral
- Rodapé
CAT.78.01.T.P
50 Características de Projeto e Fabricação
Painéis WMD / Cutler-Hammer Brasil Janeiro 2000
Descrição Geral
a. As chapas de aço carbono utilizados pela EATON / Espessura da camada ao tempo abrigado
Cutler-Hammer, para fabricação dos cubículos são do Mínima 100 micra 40 micra
tipo laminado a quente ou a frio nas bitolas padroni-
zadas conforme descrito. c. Grau de aderência: GR0 conforme Norma ABNT (MB-985)
b. As peças metálicas não pintadas, tais como suporte Este processo de tratamento das chapas assegura uma
para termostato / tomadas, batentes, dobradiças, resistência de 600 horas à névoa salina (NBR-8094) ou
parafusos, porcas, arruelas são bicromatizadas. atmosfera úmida saturada (NBR-8095), sendo resistente
à gasolina, óleo de motor e a alguns ácidos, entre eles o
c. Algumas chapas internas aos painéis (suportes, placas sulfúrico à 30% e o formol à 40%.
de montagem, etc.), poderão ser fabricadas em chapa
de aço galvanizada.
• Preparação da chapa
Tratamento
das Chapas
a. Desengraxe duplo em solução alcalina com
tensoativos com temperatura controlada entre 98°C e
100°C, com tempo de imersão entre 6 e 20 minutos;
CAT.78.01.T.P
Características de Projeto e Fabricação 51
Janeiro 2000 Painéis WMD / Cutler-Hammer Brasil
Descrição Geral
As barras são dimensionadas de forma a não superarem Parafusos, arruelas e porcas bicromatizadas; maçanetas
a densidade de 2 A/mm². As barras serão identificados em poliamida reforçada na cor preta; dobradiças
por tinta, nas cores padronizadas, para identificação das bicromatizadas com pino de latão ou aço zincado; olhais
fases em pontos de fácil visualização.
de suspensão bicromatizados; chumbadores e perfi-
lados zincados; cordoalha para aterramento das chapas
O aterramento será através de barra chata de cobre
articuladas; barra de terra e terminais para aterramento
eletrolítico, instalado na parte inferior posterior dos cu-
(um em cada extremidade da barra de terra).
bículos, cobrindo toda sua extensão, dimensionada de
acordo com o nível de curto-circuito definido para o painel.
Serão fornecidos com terminais de aterramento do tipo
pressão, para ligação de cabos nas bitolas de 35 a 95 mm². − Opcionais
CAT.78.01.T.P
52 Características de Projeto e Fabricação
Painéis WMD / Cutler-Hammer Brasil Janeiro 2000
Descrição Geral
Documentação de Projeto para Conhecimento, Demais ensaios serão considerados Ensaios de Tipo e
Aprovação e Certificada serão executados conforme prescrito em norma, ou po-
derão ser fornecidos relatórios de ensaios executados
Quando solicitado e desde que aplicáveis, será forneci- em protótipos ou fornecimentos similares. Esses ensai-
dos em tempo hábil, caderno de documentos contendo os serão realizados sob consulta.
as seguintes informações:
CAT.78.01.T.P
Produtos para Gerenciamento de Energia 53
Janeiro 2000 Medidores, Unidades de Disparo TRIP, Relés Proteção
Descrição Geral
• IQ-DP4000
Maior Confiabilidade
O IQDP4000 combina em um único equipamento as fun-
Utilizando um sistema com os produtos Cutler-Hammer ções de amperímetro e voltímetro, indicador de potência
de Gerenciamento de Energia, você recebe antecipada- (W,VAR,VA), medidor de energia, frequêncimetro, indi-
mente um alarme de problemas potenciais, elimina desli- cador de fator de potência, registrador de demanda e
gamentos desnecessários, isola falhas de modo a reduzir indicador de percentual de distorção harmônica (%THD).
o tempo de parada e distribui ou equaliza as cargas en- A precisão da medição é de +/- 0,2% para corrente e
quanto o problema está sendo solucionado. tensão. Também permite funções de alarme e proteção
de tensão.
Maior Produtividade
• IQ-200
Paradas de equipamentos, devido as variações de tensão
ou freqüência, podem ser muito onerosas para uma ope- O IQ 200 fornece todos os parâmetros elétricas conven-
cionais, e sendo de dimensões compactas (96 x 96mm),
ração. Através do monitoramento da qualidade da ener-
é ideal para medição em painéis.
gia com os produtos Cutler-Hammer de Gerenciamento
da Energia por todo sistema elétrico de distribuição, se
obtém dados que permitem identificar, isolar e corrigir Unidades de disparo para disjuntores de BT Magnum
rápida e eficientemente os problemas.
• Digitrip 1150
Significativas reduções de custos O Digitrip 1150 é uma unidade eletrônica de disparo que
monitora valores de potência, energia e qualidade de
A privatização das Concessionárias de energia elétrica, energia de disjuntores de potência. Além disso, esta
resultará em reduções de custos para aquelas fábricas unidade possui comunicação com o Sistema PowerNet
preparadas para definir e analisar os níveis e padrões de Gerenciamento de Energia.
atuais de uso da energia elétrica. Os dados fornecidos
pelos produtos de Gerenciamento de Energia da Cutler-
Hammer, compreendem a base para negociação da estru- Reles de Proteção
tura de tarifas com a Concessionária. Os usuários tam-
bém ficam aptos a baixar seus custos com energia, re- • Digitrip DT-3000
duzindo as cobranças por picos de demanda.
O Digitrip 3000 é um dispositivo multifunção micropro-
cessado, alimentado a partir do secundário de 5A de
TC’s externos, que combina as funções de proteção
Por que Cutler-Hammer ?
de sobrecorrente (50/51) e de monitoramento de corren-
tes trifásicas e de terra em um único elemento.
A Cutler-Hammer é um líder no mercado industrial ofere-
cendo uma solução totalmente integrada para monitorar
todo seu sistema de distribuição de energia elétrica. Como • MP-3000
um fabricante global de equipamentos e componentes
para sistemas elétricos de distribuição em baixa e média O MP 3000 é um relé de proteção de motor multifunção,
tensão, a Cutler-Hammer é inovadora e experiente em baseado em microprocessador, para sistema de proteção
produtos de Gerenciamento de Energia, os quais incor- de qualquer tamanho de motor e em todos níveis de ten-
poram tecnologia de ponta. Estas inovações são resulta- são. Este é um relé somente de corrente, que proporciona
dos da especialização dos nossos engenheiros e cientis- proteção confiável e completa ao motor, monitorando e
tas nos quatro centros de tecnologia da Cutler-Hammer. executando as funções de controle.
CAT.78.01.T.P
54 Produtos para Gerenciamento de Energia
Sistema de Comunicação PowerNet Janeiro 2000
Descrição Geral
Sistema PowerNet
− Qualidade de Energia
− Dados de Medição
− Informação de Energia
− Status e Controle de Disjuntores e Chaves de Partida
− Data e Hora dos Eventos
− Informações de Operações dos Disjuntores
− Tempos de Operação dos Motores
− Temperatura dos Enrolamentos dos Motores
− Configuração e Monitoração das Curvas de Proteção
− Dados dos Transformadores
− Ajuste e Controle da Velocidade do Acionamento
CAT.78.01.T.P
Produtos para Gerenciamento de Energia 55
Janeiro 2000 Sistema de Comunicação PowerNet
Descrição Geral
Programar eficientemente os processos, para utilização Aumento de produtividade pela eliminação da necessidade
fora dos horários de pico de consumo, através da identifi- de consumo de tempo para coleta de dados. Liberando o
cação de onde e quando a energia está sendo consumida. pessoal para executar efetivamente as funções de manu-
Verificar a eficácia dos métodos de redução do consumo tenção, para manter a fábrica em operação. O arquivo de
de energia. registros históricos e as ferramentas de software propor-
cionam meios simples para coleta de dados sobre a energia
consumida internamente e os custos compartilhados,
• Contratação da energia dispensando a leitura convencional ou dependendo e os
cálculos da conta mensal. Os perfis das cargas estão
Tome suas decisões de contratação de energia, analisan- disponíveis para análise, durante o processo, quando se
do o impacto da estrutura de tarifas da Concessionária considera possibilidades de expansão. Uma capacidade
em seus resultados. extra disponível em alimentadores pode ser identificada
através do perfil histórico da carga, evitando desligamentos
devidos a picos sazonais. A correta determinação da capa-
• Alocação dos custos de energia cidade dos transformadores pode auxiliar a evitar aquisições
desnecessárias de subestações. Subestações com redundân-
Estabeleça controles e incentive a conservação de ener- cia, podem ter sua capacidade verificada, através da alimen-
gia, pela alocação correta dos custos a cada processo tação das cargas por somente um dos transformadores.
ou departamento.
CAT.78.01.T.P
56 Produtos para Gerenciamento de Energia
Sistema de Comunicação PowerNet Janeiro 2000
Descrição Geral e Dados Técnicos
IQ DP-4000/IQ DP-4130
dos produtos de
equipamentos, um segundo cabo de par trançado blin- Gerenciamento
dado pode ser acrescido, permitindo o monitoramento de Energia
de 2000 equipamentos por um único computador.
(1)
Digitrip 3000
Digitrip 1150
IQ Analyzer
Rede existente
MP 3000
IQ 200
Quando se vai instalar uma rede em uma fábrica já em
funcionamento, pode não ser vantajoso economicamen-
te instalar um par trançado blindado dedicado e a rede
Ethernet pode não estar disponível. Neste caso, são Tensão (fase-fase) X X X X
utilizados Drivers de Linha para transmitir as comunicações Tensão (fase-neutro) X X X X
pelas redes existentes, que não a Ethernet. Drivers de Corrente de fase X X X X X X
Linha permitem o uso de linhas telefônicas , fibra ótica e Corrente de terra X X X
rádios transmissores para comunicação sem fio. Energia
kW X X X X
kWh X X X X
Softwares PowerNet da Cutler-Hammer kVA X X X X
kVAh X X X X
O conjunto de Softwares PowerNet da Cutler-Hammer in- Var X X X X
clue múltiplos programas cliente e servidor. O software Varh X X X X
PowerNet da Cutler-Hammer é vendido em pacotes ou pode FP X X X X
ser adquirido como componente individual. Independente- Demanda
mente de qual componente o usuário escolha, o cliente kW demanda X X X X
receberá um CD incluindo todas aplicações cliente e servi- kVA demanda X X X X
dor. Estas aplicações cliente podem ser carregados em A demanda X X X X X
kVar demanda X X X X
qualquer computador pessoal. O usuário efetivamente irá
adquir as licenças para rodar o programa. Estas licenças Qualidade de energia
são controladas no servidor e proporcionam aos usuários THD 50 30
em qualquer ponto da rede, com adequados privilégios Corrente THD X X X
Tensão THD X X
de segurança, o direito de rodar o programa. Licenças de
Fator de Pico/ Fator K X
Softwares clientes, rodarão em Windows 95, 98 e NT4.0.
FrequênciaX X X X X
Forma onda da Corrente X X
- NetPower Monitor Forma onda da Tensão X
- NetPower Graphics
Outras Características
- NetPower Waveform
Programação via PC X X X X X X
- NetPower Bill
Contador de operações X X
- NetPower Trend Alarme sobrecarga X X X
- NetPower DDE Server Ajuste de disparo X X X
- NetPower Modbus Tools Controle remoto X X X
- NetPower Core Perfil da partida X
- NetPower Configurator Entradas / Saídas
- NetPower Setpoints and Trip Curve Entrada digital 3 1 1 2
- Device Server Saída digital 4 3 5 4
- NetPower Security Manager Entrada analógica 1
- NetPower Tools Saída analógica 3 1
Módulos de Comunicação
IPONI X X X
Produtos e Sistemas de Gerenciamento de Energia BPONI
LPONI
Os produtos Cutler-Hammer de controle e distribuição de INCOM Comunicação
energia elétrica, gerenciados pelo Sistema PowerNet, X X X
Incorporada
adicionam o máximo de valor às suas instalações, forne- EPONI Ethernet PONI X X
cendo soluções ótimas com flexibilidade, confiabilidade DPONI DeviceNet PONI X
e continuidade de serviço. Nossos engenheiros estão Nota:
disponíveis para discutir qualquer aplicação ou adaptação (1) Unidades de Disparo, com menor gama de funções, tambem podem ser
necessária ao seu caso específico. Contate-nos! fornecidas (Digitrip RMS910 / RMS810 / OPTIM 1050 / OPTIM 750).
CAT.78.01.T.P
Soluções Abertas em Automação 57
Janeiro 2000 DeviceNet
Descrição Geral
CAT.78.01.T.P
58 Soluções Abertas em Automação
DeviceNet Janeiro 2000
Descrição Geral
A melhor solução para qualquer aplicação, é aquele sis- Controle aberto é o novo padrão. Então, escolha o único
tema que atenda aos interesses de médio e longo prazos parceiro que possui os equipamentos especificamente
do cliente. Nosso compromisso em construir os melho- desenvolvidos para tal conceito, estando comprometido
res e mais inovadores sistemas e dispositivos, abrange a com seu futuro e padronizado em controle aberto –
todos os produtos por nós projetados e fabricados. Por Cutler-Hammer.
exemplo, a Cutler-Hammer oferece sistemas completos
em regime de “turnkey”, incluindo:
Por que Soluções Abertas em Automação da
- A mais ampla gama de soluções em sensores Cutler-Hammer ?
DeviceNet disponível
- Centros de Controle de Motores Inteligentes baseados Porque com a Cutler-Hammer, você pode:
em rede DeviceNet, com liderança no segmento industrial,
e que proporcionam o melhor sistema de diagnóstico e - Reduzir o período de projeto, por utilizar menor quanti-
controle, e com dimensões e preços extremamente dade de componentes
competitivos - Reduzir os trabalhos de fiação, necessidades de espaço
- A tecnologia e os programas de interface com a linha e tempo de instalação em até 50%
de IHM PanelMate, proporcionam incomparável controle - Fazer facilmente a integração com o sistema de infor-
intuitivo, com características simples de configuração mação da planta
e monitoração - Reduzir o tempo de instalação, comissionamento e
- O econômico DN50, o único bloco DeviceNet E/S que manutenção com a instalação de dispositivos
oferece uma combinação de até 56 pontos discretos e “plug-and-play” – mesmo com o sistema energizado
4 analógicos, para componentes que não sejam da - Expandir facilmente o sistema de controle, através de
família DeviceNet
software e sem requisitos dispendiosos de desenvolvi-
- O menor sensor fotoelétrico DeviceNet disponível no
mento, engenharia e instalação
mercado industrial
- Minimizar paradas não programadas, com o uso de
- Gerenciamento de Projeto para assegurar o sucesso no
dispositivos inteligentes que sinalizam quando devem
controle de implementação
ser substituídos – antes que falhem
- Serviços de Engenharia, incluíndo projetos de rede e lógica
- Reduzir tempo de parada de horas para minutos, com
melhores diagnósticos que localizam com precisão os
pontos problemáticos durante o processo de produção,
• Controle aberto e Redes abertas
de modo que se possa saber o que e onde corrigir.
A Cutler-Hammer está claramente posicionada para for-
necer a melhor estratégia de migração para a próxima
geração de sistemas abertos de controle. DeviceNet: A Melhor Escolha para Controle de Máquinas
Com os dispositivos abertos inteligentes, disponíveis
para qualquer aplicação de controle industrial, a DeviceNet é uma rede de comunicações de baixo custo,
Cutler-Hammer pode sugerir como migrar de controles uma vez que permite a equipamentos industriais tornarem-
standard para redes abertas, minimizando o tempo de se inteligentes, e assim viabilizar seu controle, com a
aprendizado e interrupções. incorporação do chip CAN, que devidamente configurado
De fato, algumas das empresas com liderança mundial, pode ser monitorado por um CLP inteligente e / ou por
participam com a Cutler-Hammer porque acreditam em um PC industrial. Com a concepção DeviceNet, os trabalhos
nossas soluções comprovadas – uma combinação de demorados e custosos de cablagem / fiação, necessários
idéias, produtos e serviços de suporte, sem igual no quando se usa controles convencionais, podem ser subs-
segmento industrial. tituídos por uma rede de controles inteligente composta
Oferecemos aos nossos parceiros: por um único cabo, que permitirá a comunicação entre
dispositivos inteligentes, proporcionando um sistema de
- Uma gama completa de programas integrados, desde o controle excelente.
desenvolvimento até a configuração e soluções de apli O Controle Inteligente DeviceNet da Cutler-Hammer,
cações de controles proporciona:
- Componentes inteligentes de ponta
- Plataformas lógicas e opções de redes que melhor se - Economia significativa de custos, ao longo do ciclo de
adaptem a cada aplicação vida de um sistema de controle
- Um compromisso com as soluções de redes abertas, - redução drástica dos custos com fiação de controle e CPU
como membro fundador da ODVA (Open DeviceNet - simplificação da sistemática de projeto e implantação,
Vendors Association), e membro do conselho da com um sistema simples de “plug-and-play”
ControlNet International - Incremento de Produtividade
- Uma clara estratégia de migração, no sentido de mudar - redução ou eliminação de paradas, devido a diagnós-
para redes abertas e controle aberto, bem como com ticos antecipados
tecnologias abertas de nova geração - características IHM e OI sensivelmente melhoradas.
CAT.78.01.T.P
Soluções Abertas em Automação 59
Janeiro 2000 DeviceNet
Descrição Geral
- Baseado no protocolo CAN, que foi originalmente Linha Tronco Linha Derivação
desenvolvido para ambientes automotivos
- CAN designa as camadas de sinalização física e de
interligação de dados
- DeviceNet acrescenta as especificações da camada Conector “T”
física e da camada de aplicação
- Proporciona encaminhamento de mensagens livres de
erros a todas estações, detectando qualquer desvio e ODVA - Open DeviceNet Vendor Association
fazendo nova tentativa
- Utiliza confirmação de mensagem multi-direcionada: A ODVA é um grupo de fabricantes de sistemas DeviceNet,
todas estações recebem todas mensagens dedicados a soluções abertas de controle, em rápida
- Máximo de 8 data-bytes por mensagem expansão. Mais de 200 empresas, lideradas pelos mem-
bros fundadores: Allen-Bradley, Cutler-Hammer, Hitachi
e Omron, trabalhando conjuntamente e prestando assis-
tência a fornecedores, integradores, OEM’s e usuários
• Camada física DeviceNet de sistemas, com ferramentas de desenvolvimento, trei-
namento, testes de conformidade e atividades de
- Suporta até 64 nós por sub-rede marketing. A ODVA também dá apoio a fornecedores da
- 125K, 250K e 500K bits / seg SIG’s (Special Interest Groups) no desenvolvimento de
- 500 m, 200 m e 100 m como comprimentos máximos conceitos para determinados tipos de produtos.
- Alimentação 24 Vcc no próprio cabo de comunicação Devido ao fato de a especificação e o protocolo serem
- Suporta uma combinação de terminais abertos, mini e efetivamente abertos, não é requerido dos fornecedores
a compra de hardware, software ou licenças para desen-
micro conectores selados volver produtos para DeviceNet. Isto resulta em suporte
- Suporta inserção e remoção online de nós efetivo para o protocolo, para os fornecedores, o que
- Topologia da linha tronco – derivação resulta ainda em uma ampla variedade de produtos a
custo baixo para o usuário.
CAT.78.01.T.P
60 Soluções Abertas em Automação
DeviceNet Janeiro 2000
CAT.78.01.T.P