zawartość

wymowa:

​^?/i, IPA: [zaˈvartɔɕt͡ɕ], AS: [zavartość]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) to, co się w czymś znajduje

(1.2) ilość jakiegoś składnika w czymś

(1.3) treść książki, artykułu itp.

odmiana:

(1)

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	zawartość
dopełniacz	zawartości
celownik	zawartości
biernik	zawartość
narzędnik	zawartością
miejscownik	zawartości
wołacz	zawartości

przykłady:

(1.1) Zawartość tej skrzyni bardzo mnie intrygowała.

(1.2) Oto woda o niskiej zawartości sodu.

składnia:

kolokacje:

(1.1,3) zawartość + D. (pudełka/paczki)

(1.2) niska/wysoka zawartość; zawartość + D. (soli/tłuszczu) w + Ms. (wodzie, mleku)

synonimy:

(1.1) pojemność, wnętrze

(1.2) procent, odsetek, ilość, stężenie, promil

(1.3) treść, przedmiot, problematyka, tematyka, fabuła

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. zawierać

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) contents; (1.2) content; (1.3) subject
• arabski: (1.1-2) سعة، محتوى، محتويات، مضمون
• baskijski: (1.1) eduki
• bułgarski: (1.1) предмет
• duński: (1.1) indhold n
• esperanto: (1.1-3) enhavo
• francuski: (1.1) contenu
• hiszpański: (1.1) contenido m; (1.2) contenido m; (1.3) contenido m
• interlingua: (1.1) contento; (1.2) contento; (1.3) contento
• islandzki: (1.1) innihald n; (1.2) innihald n; (1.3) efni n
• kataloński: (1.1) contingut m
• niemiecki: (1.1) Gehalt m, Inhalt m; (1.2) Gehalt m, Inhalt m
• nowogrecki: (1.1) περιεκτικότητα ż; (1.2) περιεκτικότητα ż; (1.3) περιεκτικότητα ż
• rosyjski: (1.1) содержимое n, содержание n, предмет m
• rumuński: (1.1) cuprins
• slovio: (1.1) soderzxenie (содержение)
• szwedzki: (1.1) innehåll n; (1.2) halt w
• włoski: (1.1) contenuto

źródła: