wycieczka

 

 

wymowa:

​^?/i, IPA: [vɨˈt͡ɕɛt͡ʃka], AS: [vyćečka], zjawiska fonetyczne: zmięk.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) wędrówka w celach rekreacyjnych lub turystycznych

(1.2) grupa osób biorących udział w wycieczce (1.1)

(1.3) złośliwa uwaga skierowana do kogoś

(1.4) daw. wojsk. wypad niewielkiego oddziału wojska w stronę obozu wroga

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	wycieczka	wycieczki
dopełniacz	wycieczki	wycieczek
celownik	wycieczce	wycieczkom
biernik	wycieczkę	wycieczki
narzędnik	wycieczką	wycieczkami
miejscownik	wycieczce	wycieczkach
wołacz	wycieczko	wycieczki

przykłady:

(1.1) ⁱ Pojedziemy na wycieczkę do Rzymu.

(1.2) Wycieczka poszła zwiedzać zamek.

(1.3) Proszę darujmy sobie wycieczki osobiste i przejdźmy do dyskusji.

(1.4) Skąd Litwini wracali? – Z nocnej wracali wycieczki.^[1]

składnia:

kolokacje:

(1.1) wycieczka rowerowa / piesza / kajakowa / autobusowa • wycieczka jednodniowa / weekendowa / dwutygodniowa / … • pojechać / pójść / wybrać się na wycieczkę

(1.3) wycieczka osobista

synonimy:

(1.1) podróż, wędrówka

(1.2) grupa

(1.3) przytyk

(1.4) wypad

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wycieczkowicz m, wycieczkowiczka ż, wycieczkowiec mrz

przym. wycieczkowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) trip, excursion
• baskijski: (1.1) txango
• białoruski: (1.1) экскурсія ż, паход m; (1.2) экскурсія ż
• bułgarski: (1.1) екскурзия ż
• chiński standardowy: (1.1) do konkretnej atrakcji: 参观 (cānguān)
• chorwacki: (1.1) ekskurzija ż
• duński: (1.1) tur w, udflugt w
• esperanto: (1.1) ekskurso
• francuski: (1.1) excursion ż
• hiszpański: (1.1) excursión ż; (1.2) excursión ż; (1.3) indirecta ż, alusión ż, pulla ż
• interlingua: (1.1) excursion
• islandzki: (1.1) ferð
• jidysz: (1.1) אויספֿלוג m (ojsflug), עקסקורסיע ż (ekskursje)
• kataloński: (1.1) excursió ż
• niemiecki: (1.1) Ausflug m, Abstecher m
• nowogrecki: (1.1) εκδρομή ż
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)  
• rosyjski: (1.1) экскурсия ż; (1.2) экскурсия ż; (1.4) вылазка ż
• rumuński: (1.1) excursie ż
• szwabski: (1.1) Oußflug m
• szwedzki: (1.1) resa w, utflykt w, tripp w
• ukraiński: (1.1) екскурсія ż, прогулянка ż; (1.2) екскурсія ż
• wilamowski: (1.1) oüsgang m; (1.2) oüsgang m; (1.4) oüsgang m
• włoski: (1.1) escursione, gita ż; (1.3) stoccata ż

źródła: