kolumna

 

 

 

 

 

 

wymowa:

IPA: [kɔˈlũmna], AS: [kolũmna], zjawiska fonetyczne: nazal. ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) archit. pionowy element architektoniczny pełniący rolę konstrukcyjną, dekoracyjną i symboliczną; zob. też kolumna w Wikipedii

(1.2) pomnik składający się z kolumny (1.1) i umieszczonej na niej figury

(1.3) techn. zestaw głośników umieszczonych w specjalnej obudowie; zob. też kolumna w Wikipedii

(1.4) druk. obszar strony ograniczony jej zadrukowaną powierzchnią; zob. też kolumna w Wikipedii

(1.5) stała rubryka w czasopiśmie

(1.6) uformowana grupa osób lub pojazdów wojskowych

(1.7) grupa osób mająca wspólny cel

(1.8) żegl. dolna część masztu

(1.9) pionowy rząd liczb, liter, wyrazów

(1.10) szach. pionowy rząd pól na szachownicy, oznaczony literą od A do H

odmiana:

(1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kolumna	kolumny
dopełniacz	kolumny	kolumn
celownik	kolumnie	kolumnom
biernik	kolumnę	kolumny
narzędnik	kolumną	kolumnami
miejscownik	kolumnie	kolumnach
wołacz	kolumno	kolumny

przykłady:

(1.1) I na ulicach co krok wyrasta albo drzewo, albo latarnia, albo kiosk, albo kolumna zakończona kulą.^[1]

(1.3) Pewnie zastanawiasz się co to za dudnienie. To sąsiad z dołu kupił nowe kolumny.

(1.4) W czasopismach w przeciwieństwie do książek na kolumnę może wchodzić kilka szpalt.

(1.6) Odezwały się trąbki i nasz batalion rozłamał się na cztery kompanie uszykowane kolumnami obok siebie.^[2]

(1.9) Zsumowałem liczby w obu kolumnach a wyniki wykorzystałem do dalszych obliczeń.

(1.10) Na początku partii króle są w kolumnie E.

składnia:

kolokacje:

(1.4) kolumna pusta / spuszczona / opuszczona / szpicowa / końcowa

synonimy:

(1.1) filar, podpora, słup

(1.9) słupek

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. kolumnada ż, półkolumna ż; zdrobn. kolumienka ż

przym. kolumnowy

związki frazeologiczne:

(1.6) piąta kolumna

etymologia:

łac. columna^[3]

uwagi:

zob. też kolumna w Wikipedii; (1.1-2) uwagi o kolumnie w nazwach własnych –   Porada „Kolumna Zygmunta” w: Poradnia językowa PWN.

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) column, pillar; (1.10) file
• arabski: (1.1) عمود m; (1.4) باب m
• baskijski: (1.1) zutabe; (1.2) zutabe; (1.3) bafle; (1.4) zutabe; (1.6) zutabe
• białoruski: (1.1) калона ż; (1.2) калона ż; (1.6) калона ż
• bułgarski: (1.1) колона ż; (1.2) колона ż; (1.3) колона ż; (1.6) колона ż
• czeski: (1.9) sloupec m
• czuwaski: (1.1) юпа
• duński: (1.1) søjle w; (1.4) klumme w, kolumne w; (1.5) klumme w, kolumne w, column w; (1.6) kolonne w; (1.9) kolonne w
• dzongkha: (1.1) ཀ་ཆེན
• esperanto: (1.1) kolono; (1.2) kolono; (1.4) kolumno, kolono; (1.6) kolono
• francuski: (1.1) colonne
• hiszpański: (1.1) columna ż
• ido: kolumno
• interlingua: (1.1) pilastro; (1.4) columna
• islandzki: (1.1) súla ż; (1.4) dálkur m; (1.5) dálkur m
• jidysz: (1.1) קאָלאָנע ż (kolone), זײַל m (zajl); (1.4) קאָלומנע ż (kolumne); (1.5) רובריק ż (rubrik); (1.6) קאָלאָנע ż (kolone)
• kataloński: (1.1) columna ż
• łaciński: (1.1) columna ż
• łotewski: (1.1) kolonna ż
• niderlandzki: (1.1) zuil m, pijler m; (1.2) zuil m; (1.4) kolom ż; (1.5) column ż
• niemiecki: (1.1) Säule ż; (1.2) Säule ż; (1.4) Kolumne ż; (1.5) Rubrik ż; (1.6) Kolonne ż; (1.9) Kolumne ż
• portugalski: (1.1) coluna ż
• rosyjski: (1.1) коло́нна ż; (1.3) колонка ż; (1.4) колонна ż, колонка ż, столбец m; (1.6) колонна ż
• rumuński: (1.1) coloană ż
• tybetański: (1.1) ཀ་ཆེན
• ukraiński: (1.1) колона ż
• włoski: (1.1) colonna ż; (1.2) colonna ż; (1.4) colonna ż; (1.5) colonna ż; (1.6) colonna ż; (1.7) unità ż; (1.9) colonna ż

źródła: