garnek

 

 

wymowa:

IPA: [ˈɡarnɛk], AS: [garnek] ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) kulin. ognioodporny pojemnik do przygotowywania i przechowywania ciepłych potraw; zob. też garnek w Wikipedii

(1.2) przen. środ. mot. cylinder

(1.3) środ. bud. pustak stropowy^[1]

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	garnek	garnki
dopełniacz	garnka	garnków
celownik	garnkowi	garnkom
biernik	garnek	garnki
narzędnik	garnkiem	garnkami
miejscownik	garnku	garnkach
wołacz	garnku	garnki

przykłady:

(1.1) Do garnka trzeba wlać trzy litry wody i zagotować.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) gar; gw. (Górny Śląsk) gornak

(1.2) gar

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) naczynie

hiponimy:

(1.1) kocioł, kociołek, rondel

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. garncarstwo n, garncarz mos, garncarka ż

zdrobn. garnczek mrz, garnuszek mrz

zgrub. gar mrz, garniec mrz

przym. garncarski, garnkowy

związki frazeologiczne:

wrzeć jak w garnku • zaglądać w cudze garnki • nie mieć co do garnka włożyć • nie święci garnki lepią • kocioł garnkowi przygania, a sam smoli / przyganiał kocioł garnkowi, a sam smolił • baba bez brzucha jak garnek bez ucha

etymologia:

uwagi:

zob. też garnek w Wikicytatach

zob. też garnek (ujednoznacznienie) w Wikipedii

tłumaczenia:

(1.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: cylinder

• afrykanerski: (1.1) pot
• albański: (1.1) tenxhere ż
• angielski: (1.1) pot
• arabski: (1.1) قدر m (qidr)
• arumuński: (1.1) oalã ż
• azerski: (1.1) qazan
• baskijski: (1.1) eltze, lapiko
• bengalski: (1.1) পাত্র (pātro)
• białoruski: (1.1) гаршчок m (harščok), каструля ż (kastrulja)
• birmański: (1.1) အိုး (ui:)
• bośniacki: (1.1) lonac m
• bułgarski: (1.1) тенджера ż (tendžera), гърне n (gŭrne)
• chiński standardowy: (1.1) tradycyjny 鍋 / uproszczony 锅 (guō)
• chorwacki: (1.1) lonac m
• czeski: (1.1) hrnec m
• cziczewa: (1.1) mbiya, poto
• dolnoniemiecki: (1.1) Pott m
• duński: (1.1) gryde w, potte w
• erzja: (1.1) чакш (čakš)
• esperanto: (1.1) poto
• estoński: (1.1) kastrul
• fiński: (1.1) kattila, ruukku
• francuski: (1.1) casserole ż, cocotte ż, marmite ż, pot m, faitout m
• fryzyjski: (1.1) pot
• galicyjski: (1.1) pota ż
• grenlandzki: (1.1) iga
• gruziński: (1.1) ქოთანი (k’ot’ani)
• hebrajski: (1.1) סִיר‏‏ m (sir)
• hiszpański: (1.1) olla ż, marmita ż, puchero m, pote m
• ido: (1.1) poto
• igbo: (1.1) ite
• indonezyjski: (1.1) pot
• islandzki: (1.1) pottur m
• japoński: (1.1) 鍋 (なべ, nabe)
• jidysz: (1.1) טאָפּ m (top)
• joruba: (1.1) ìkòkò
• kantoński: (1.1) 鑊 (wok6)
• kaszubski: (1.1) gark m, grôp m, grónk m, bacher m, kruż m
• kataloński: (1.1) olla ż
• kazachski: (1.1) кастрюля
• khmerski: (1.1) ឆ្នាំង (cnaŋ)
• koreański: (1.1) 냄비 (naembi), 솥 (sot)
• krymskotatarski: (1.1) badiye
• laotański: (1.1) ໝໍ້ (mo)
• litewski: (1.1) puodas m
• luksemburski: (1.1) Pot m
• łaciński: (1.1) olla ż
• łotewski: (1.1) katls m
• macedoński: (1.1) тенџере n (tendžere), лонец m (lonec)
• malajalam: (1.1) കലം (kalaṁ)
• malajski: (1.1) periuk
• maoryski: (1.1) hōpane
• nawaho: (1.1) ásaaʼ
• niderlandzki: (1.1) pot m
• niemiecki: (1.1) Topf m
• norweski (bokmål): (1.1) gryte m/ż
• norweski (nynorsk): (1.1) gryte ż
• norweski (riksmål): (1.1) gryte w
• nowogrecki: (1.1) κατσαρόλα ż (katsaróla), χύτρα ż (chýtra), τσουκάλι n
• ormiański: (1.1) անոթ (anotʿ)
• portugalski: (1.1) panela ż, tacho m
• rosyjski: (1.1) кастрюля ż
• rumuński: (1.1) oală ż
• serbski: (1.1) лонац m (lonac)
• słowacki: (1.1) hrniec m
• słoweński: (1.1) lonec m
• suahili: (1.1) chungu
• sundajski: (1.1) pot
• szkocki gaelicki: (1.1) poit ż, prais ż
• szwedzki: (1.1) gryta w
• tagalski: (1.1) palayok
• tajski: (1.1) หม้อ (mɔ̂ɔ)
• telugu: (1.1) కుండ (kuṇḍa)
• turecki: (1.1) metalowy tencere, gliniany çömlek
• ukraiński: (1.1) горщик m (horščyk)
• uzbecki: (1.1) qozon
• volapük: (1.1) skal
• węgierski: (1.1) fazék
• wietnamski: (1.1) nồi, soong, xoong
• wilamowski: (1.1) typa n, typpa n, töp m, tȫp m
• włoski: (1.1) pentola ż
• wolof: (1.1) cin
• zulu: (1.1) ibhodwe klasa 5/6

źródła: