błąd

wymowa:

IPA: [bwɔ̃nt], AS: [bu̯õnt], zjawiska fonetyczne: wygł.• nazal.• asynch. ą  ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) niezgodność z zasadami, założeniami

(1.2) działanie, które przynosi złe skutki

(1.3) metrol. różnica między wynikiem pomiaru a wielkością mierzoną

(1.4) mat. w teorii estymacji różnica między wartością estymatora a wielkością estymowaną

(1.5) mat. we wnioskowaniu statystycznym odrzucenie hipotezy prawdziwej, bądź przyjęcie fałszywej

(1.6) st.pol. złudzenie

(1.7) st.pol. szaleństwo

odmiana:

(1.1-5)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	błąd	błędy
dopełniacz	błędu	błędów
celownik	błędowi	błędom
biernik	błąd	błędy
narzędnik	błędem	błędami
miejscownik	błędzie	błędach
wołacz	błędzie	błędy

przykłady:

(1.1) Publikacja roiła się od błędów.

(1.2) Nie zaprosiłem szefa na urodziny. To był błąd.

składnia:

kolokacje:

(1.1) błąd ortograficzny • błąd językowy • zrobić błąd • roić się od błędów • błąd taktyczny

(1.2) popełnić błąd

(1.3) błąd gruby / statystyczny / systematyczny / maksymalny / względny / bezwzględny

synonimy:

(1.1) byk, pomyłka, omyłka, reg. śl. abfal

(1.3) niepewność

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. błądzenie n

czas. błądzić ndk., zabłądzić dk., pobłądzić dk.

przym. błędny

przysł. błędnie

związki frazeologiczne:

być w błędzie • czeski błąd

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) fout
• albański: (1.1) gabim m
• angielski: (1.1) error, mistake; (1.2) error, mistake
• arabski: (1.1) خطيئة, خطأ, غلطة, سقط, غلط
• azerski: (1.1) səhv
• baskijski: (1.1) akats; (1.2) hutsegite, akats, oker; (1.3) errore; (1.4) errore; (1.5) errore
• białoruski: (1.1) памылка ż (pamylka), хіба ż (chiba)
• bośniacki: (1.1) greška ż
• bułgarski: (1.1) грешка ż (greshka)
• chiński standardowy: (1.1) 错 (cuò); (1.2) 过 (guò)
• chorwacki: (1.1) greška ż
• czeski: (1.1) chyba ż
• dolnołużycki: (1.1) zmólka ż; (1.2) zmólka ż
• duński: (1.1) fejl w; (1.2) fejl w
• esperanto: (1.1) eraro
• estoński: (1.1) viga
• farerski: (1.1) villa ż
• fiński: (1.1) virhe
• francuski: (1.1) erreur ż; (1.2) erreur ż
• galicyjski: (1.1) erro m
• gruziński: (1.1) შეცდომა (shets’doma)
• haitański: (1.1) erè
• hebrajski: (1.1) שגיאה ż (shgi'á)
• hindi: (1.1) त्रुटि ż (truṭi)
• hiszpański: (1.1) error m; (1.2) error m
• ido: (1.1) eroro
• indonezyjski: (1.1) kesalahan, error
• irlandzki: (1.1) earráid ż
• islandzki: (1.1) villa ż
• japoński: (1.1) 誤差 (ごさ, gosa)
• jidysz: (1.1) טעות m (toes), גרײַז m (grajz), פֿעלער m (feler)
• joruba: (1.1) aṣiṣe
• kaszubski: (1.1) zmiłka ż, fela ż, błąd m, fel m, feler m, ochëba ż, pomilenié n, przelisk m, przerzeczenié n, zarzek m, zarznięcé n, zbrida ż, zmilenié n
• kataloński: (1.1) error m
• kazachski: (1.1) қателік (qatelik)
• koreański: (1.1) 오류 (olyu), 에러 (eleo)
• litewski: (1.1) klaida ż
• luksemburski: (1.1) Feeler m
• łaciński: (1.1) error m; (1.2) vitium n
• łotewski: (1.1) kļūda ż
• macedoński: (1.1) грешка ż (greška)
• malajski: (1.1) kesilapan
• maltański: (1.1) żball m
• mongolski: (1.1) алдаа (aldaa)
• niderlandzki: (1.1) fout ż, vergissing ż
• niemiecki: (1.1) Fehler m
• norweski (bokmål): (1.1) feil m; (1.2) feil m
• norweski (nynorsk): (1.1) feil m; (1.2) feil m
• nowogrecki: (1.1) λάθος n (láthos), σφάλμα n; (1.2) λάθος n, σφάλμα n; (1.3) σφάλμα n; (1.4) σφάλμα n; (1.5) σφάλμα n
• ormiański: (1.1) սխալ (skhal)
• perski: (1.1) خطا (xatâ)
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1) błąd:  , błędy:    ,      
• portugalski: (1.1) erro m
• rosyjski: (1.1) ошибка ż; (1.2) ошибка ż
• rumuński: (1.1) eroare ż, rătăcire ż
• sanskryt: (1.1) भ्रम ż
• serbski: (1.1) грешка ż (greška)
• slovio: (1.1) osxibka (ошибка)
• słowacki: (1.1) chyba ż
• słoweński: (1.1) napaka ż
• staroangielski: (1.1) dwola m
• suahili: (1.1) kosa
• szkocki gaelicki: (1.1) mearachd ż
• szwedzki: (1.1) fel n, misstag n; (1.2) misstag n, felsteg n
• tagalski: (1.1) mali
• tahitański: (1.1) hape
• tetum: (1.1) sala
• turecki: (1.1) hata
• tybetański: (1.1) ཉེས
• ukraiński: (1.1) помилка ż
• uzbecki: (1.1) xato
• walijski: (1.1) gwall m
• węgierski: (1.1) hiba
• wietnamski: (1.1) lỗi
• wilamowski: (1.1) faołer m; (1.2) faołer m
• włoski: (1.1) errore m
• zulu: (1.1) iphutha, isiphosiso, ukuphambeka

źródła: