Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]
Przejdź do zawartości

Wikipedysta:Lamashtu2006/brudnopis

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
< Wikipedysta:Lamashtu2006
To jest stara wersja tej strony, edytowana przez Lamashtu2006 (dyskusja | edycje) o 16:14, 30 mar 2023. Może się ona znacząco różnić od aktualnej wersji.

Lokalne emisje monet indyjskich

Po wstąpieniu Edwarda VIII na tron niektórzy lokalni władcy w Indiach Brytyjskich zaczęli wybijać swoje monety w jego imieniu[1].

Państwo książęce Kaććh (Kutch)

W państwie książęcym Kaććh (Kutch), leżącym w północno-zachodnich Indiach Brytyjskich (wsp. region Kaććh w indyjskim stanie Gudźarat, nad Zatoką Kaććh), lokalny władca, maharadża Khengarji III (1875-1942), po wstąpieniu na tron Edwarda VIII w 1936 roku, rozkazał wybić w jego imieniu i swoim monety srebrne (o nominale 5 kori, 2½ kori i 1 kori) oraz miedziane (o nominale 3 dokda)[2][3].

Monety o nominale 5 kori wybite są w srebrze (.937), mają średnicę ok. 32 mm i ważą ok. 13,9 g[4]. Na ich awersie, wewnątrz zaznaczonego okręgu, widnieje zapisana w trzech linijkach alfabetem perskim inskrypcja w języku urdu „Edward VIII Kaisar Hind Zarb Bhuj 1936” (ايدورد ٨ قيصر هند ضرب بهوج ١٩٣٦), którą tłumaczyć można „Edward VIII, cesarz Indii, (moneta) wybita w (stolicy) Bhuj, (rok) 1936”[3][4]. Na zewnątrz okręgu jest pas z biegnącym wzdłuż krawędzi awersu wzorem roślinnym z liśćmi[3]. Na rewersie monet, też wewnątrz zaznaczonego okręgu, znajduje się zapisana alfabetem dewanagari w języku gudźarati inskrypcja w trzech linijkach: कोरी पांच (kori pięć) / कच्छ भुज (Kaććh Bhuj) / १९९२ (1992) lub १९९३ (1993), nad którą widnieją przedstawienia trójzęba, półksiężyca i sztyletu[3][4]. Centralną inskrypcję z przedstawieniami otacza biegnąca wzdłuż krawędzi rewersu druga inskrypcja również zapisana alfabetem dewanagari w języku gudźarati: महाराजा धिराज मिरजां महाराउ श्री खेंगारजी सवाई बहादुर „Maharajadhiraj (tytuł królewski, dosł. wielki król królów) Mirza (tytuł honorowy) Maharao (tytuł królewski, odpowiednik maharadży) Shri (sir - brytyjski tytuł szlachecki) Khengarji (III), Sawai (tytuł honorowy) Bahadur (bagatur - tytuł honorowy)”[3][4]. Rant jest zapisany (* KUTCH * कच्छ * BHUJ ** भुज **)[4]. Znane są dwie odmiany tych monet, różniące się rokiem na rewersie (1992 lub 1993) zapisanym zgodnie z używanym lokalnie kalendarzem Wikrama (Vikram Samvat)[3][4].

Monety o nominale 2½ kori wybite są w srebrze (.937), mają średnicę ok. 26.5 mm i ważą ok. 6,95 g[5]. Ich awers jest taki sam, jak na monetach 5 kori[3]. Rewers też jest taki sam, z tym, że w inskrypcji umieszczonej pośrodku zapisany jest nominał कोरी अढी (kori dwa i pół)[5]. Na rancie jest identyczna inskrypcja, co na 5 kori[5]. W przypadku tych monet też występują dwie odmiany różniące się rokiem na rewersie (1992 lub 1993)[3].

Monety o nominale 1 kori wybite są w srebrze (.601), mają średnicę ok. 17 mm, grubość 2,3 mm i ważą ok. 4,7 g[6]. Pośrodku ich awersu, wewnątrz zaznaczonego okręgu, zapisany jest alfabetem dewanagari w języku gudźarati nominał: कोऱी अेक (kori jeden)[6]. Na zewnątrz okręgu, wzdłuż krawędzi awersu, biegnie inskrypcja zapisana alfabetem perskim w języku urdu: „Edward VIII Kaisar Hind • Zarb Bhuj 1936”, czyli „Edward VIII, cesarz Indii, (moneta) wybita w (stolicy) Bhuj, (rok) 1936”[6]. Z kolei pośrodku rewersu, też wewnątrz zaznaczonego okręgu, znajdują się przedstawienia trójzęba, półksiężyca i sztyletu, pod którymi zapisany jest rok według kalendarza Wikrama[3]. Na zewnątrz okręgu, wzdłuż krawędzi rewersu, biegnie inskrypcja zapisana alfabetem dewanagari w języku gudźarati कच्छ भुज • महाराओ श्री खेंगारजी „Maharao Shri Khengarji (III) • Kaććh Bhuj”[3][6]. Rant monet jest gładki i niezapisany[3][6]. Tu też występują dwie odmiany monet różniące się rokiem na rewersie (1992 lub 1993)[3].

Monety o nominale 3 dokda, o wartości ⅛ kori, wybite są w miedzi, mają średnicę ok. 33 mm i ważą ok. 16,5 g[7]. Na ich awersie, pośrodku, znajduje się przedstawienie sztyletu, pod którym zapisany jest po arabsku rok 1936[3][7]. Wzdłuż krawędzi awersu biegnie inskrypcja zapisana alfabetem perskim w języku urdu: „Edward VIII Kaisar Hind • Zarb Bhuj”, czyli „Edward VIII, cesarz Indii, (moneta) wybita w (stolicy) Bhuj”[7]. Na rewersie tych monet umieszczone jest przedstawienie trójzęba, pod którym zapisany jest alfabetem dewanagari w języku gudźarati nominał (3 dokda) i (jeszcze poniżej) rok 1993 (w kalendarzu Wikrama)[3][7]. Wzdłuż krawędzi rewersu biegnie zapisana alfabetem dewanagari w języku gudźarati inskrypcja „Maharao Shri Khengarji (III) Sawai Bahadur • Kaććh”[7]. Rant monet jest gładki i niezapisany[3][7].

Państwo książęce Dźodhpur (Jodhpur)

W państwie książęcym Dźodhpur, leżącym w północno-zachodnich Indiach Brytyjskich (okolice miasta Dźodhpur w indyjskim stanie Radżastan), lokalny władca, maharadża Umaid Singh (1918-1947), po wstąpieniu na tron Edwarda VIII w 1936 roku, rozkazał wybić w jego imieniu i swoim monety złote (1 mohur, ½ mohur, ¼ mohur) i miedziane (¼ anna)[8][9][10].

Monety o nominale 1 mohur, wybijane ręcznie w złocie, mają średnicę ok. 18 mm i ważą ok. 11 g[9][11]. Na ich awersie widnieje zapisana alfabetem perskim inskrypcja ba-zaman-i-mubarak edward hashtam shah-i-inglistan, emperor-i-hindustan (tłum. „Za pomyślnych rządów Edwarda VIII, króla Anglii, cesarza Indii)”[11]. Inskrypcji towarzyszą zapisane pismem dewanagari znaki jhar (na oznaczenie Mennicy w Jodhpur) i ran (znak mincerza, tzw. Daroga mark)[9][11]. Na górze rewersu zapisany jest pismem dewanagari napis „Shri Mataji”, któremu towarzyszyć może data 1993 w kalendarzu Wikrama (Vikram Samvat)[11]. Poniżej na rewersie widnieje zapisana alfabetem perskim inskrypcja bahadur shri Umaid Singh maharajadhiraj zarb Dźodhpur, znacząca „Bahatur, sir Umaid Singh, wielki król królów; (moneta) wybita w Dźodhpur”[9][11]. W katalogu złotych monet Friedberga moneta ta znajduje się pod numerem 1231 i opatrzona jest uwagą „zgłoszona, ale niepotwierdzona” (reported, not confirmed)[12]. Giordano rzadkość tej monety oznacza symbolem RRRR (excessively rare, tj. znany jedynie w 5-25 egzemplarzach)[13].

Monety o nominale ½ mohur, wybijane ręcznie w złocie, mają średnicę ok. 18 mm i ważą ok. 5,5 g[9][14]. Awers i rewers tych monet jest taki sam jak na monetach 1 mohur[14]. W katalogu złotych monet Friedberga moneta ta znajduje się pod numerem 1232 (wersja bez daty na rewersie)[12].

Monety o nominale ¼ mohur, wybijane ręcznie w złocie, mają średnicę ok. 18 mm i ważą ok. 2,75 g[9]. Ich awers i rewers jest taki sam jak w przypadku monet 1 i ½ mohur[10]. Nie są one wymieniane w ważniejszych katalogach monet, ale egzemplarz takiej monety (o wadze 2,9 g i średnicy 17,03 mm) wystawiony został na sprzedaż z szacunkową ceną 50 000 - 75 000 rupii indyjskich w domu aukcyjnym Marudhar Arts w Bengaluru w Indiach (auction 26, lot 348, moneta określana jako exceedingly rare - „niezmiernie rzadka”)[10].

Monety o nominale ¼ anna, wybijane w miedzi, mają średnicę ok. 19 mm i ważą ok. 10,5 g[9][15]. Na ich awersie znajduje się zapisana alfabetem perskim inskrypcja ba-zaman-i-mubarak edward hashtam emperor inglistan-o-hindustan (tłum. „Za pomyślnych rządów Edwarda VIII, cesarza Anglii i Indii”) oraz znak mincerza (Daroga mark)[9][15]. Na rewersie, również zapisana alfabetem perskim, widnieje inskrypcja (od dołu do góry) zarb Dźodhpur / maharaja shri / Umaid Singh / pau anna / sanah / (1936), tłum. „(Moneta) wybita w Dźodhpur / maharadża sir / Umaid Singh / ¼ anna / rok / (1936)”[9][15]. Znane są trzy odmiany tych monet, różniące się nieco sposobem zapisu inskrypcji na awersie[9][15]. 


a w księstwie Dźajpur władca Man Singh II rozkazał bić monety srebrne (nazarana rupia) i miedziane (nazarana pajsa)[16].
  1. ↑ Błąd w przypisach: Błąd w składni elementu <ref>. Brak tekstu w przypisie o nazwie Dyer28
  2. ↑ Numista: Princely state of Kutch (Edward VIII). www.en.numista.com. [dostęp 2023-01-10]. (ang.).
  3. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o Giordano J.S., Portraits of a Prince ... , s. 280-282.
  4. ↑ a b c d e f Numista: 5 Kori - Edward VIII [Khengarji III]. www.en.numista.com. [dostęp 2023-01-10]. (ang.).
  5. ↑ a b c Numista: 2½ Kori - Edward VIII [Khengarji III]. www.en.numista.com. [dostęp 2023-01-10]. (ang.).
  6. ↑ a b c d e Numista: 1 Kori - Edward VIII [Khengarji III]. www.en.numista.com. [dostęp 2023-01-10]. (ang.).
  7. ↑ a b c d e f Numista: 3 Dokda - Edward VIII [Khengarji III]. www.en.numista.com. [dostęp 2023-01-10]. (ang.).
  8. ↑ Numista: Princely state of Jodhpur (Edward VIII). www.en.numista.com. [dostęp 2023-01-10]. (ang.).
  9. ↑ a b c d e f g h i j Giordano J.S., Portraits of a Prince ... , s. 278-279.
  10. ↑ a b c Marudhar Arts: Gold Quarter Mohur Coin of Umaid Singh of Jodhpur State. www.marudhararts.com. [dostęp 2023-01-10]. (ang.).
  11. ↑ a b c d e Numista: 1 Mohur - Edward VIII [Umaid Singh]. www.en.numista.com. [dostęp 2023-01-10]. (ang.).
  12. ↑ a b Friedberg A.L., Friedberg I.S., Gold Coins of the World from Ancient Times to the Present (eight edition), The Coin and Currency Institute, Inc., 2009, s. 493.
  13. ↑ Giordano J.S., Portraits of a Prince ... , s. xviii i 278.
  14. ↑ a b Numista: ½ Mohur - Edward VIII [Umaid Singh]. www.en.numista.com. [dostęp 2023-01-10]. (ang.).
  15. ↑ a b c d Numista: ¼ Anna - Edward VIII Umaid Singh. www.en.numista.com. [dostęp 2023-01-10]. (ang.).
  16. ↑ Numista: Princely state of Jaipur (Edward VIII). www.en.numista.com. [dostęp 2023-01-10]. (ang.).
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedysta:Lamashtu2006/brudnopis&oldid=70000703”