włoski

wymowa:

IPA: [ˈvwɔsʲci], AS: [vu̯osʹḱi], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​^?/i

znaczenia:

przymiotnik relacyjny

(1.1) związany z Włochami, dotyczący Włoch lub Włochów, wywodzący się z Włoch

przymiotnik jakościowy

(2.1) charakterystyczny dla Włoch i Włochów, mający cechy lub właściwości przypisywane Włochom lub Italii

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(3.1) jęz. język z grupy romańskich, używany między innymi we Włoszech; zob. też język włoski w Wikipedii

rzeczownik, forma fleksyjna

(4.1) M. B. W. lm zob. włosek

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	włoski		włoska	włoskie	włoscy	włoskie
dopełniacz	włoskiego		włoskiej	włoskiego	włoskich
celownik	włoskiemu		włoskiej	włoskiemu	włoskim
biernik	włoskiego	włoski	włoską	włoskie	włoskich	włoskie
narzędnik	włoskim		włoską	włoskim	włoskimi
miejscownik	włoskim		włoskiej	włoskim	włoskich
wołacz	włoski		włoska	włoskie	włoscy	włoskie
nie stopniuje się

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	włoski		włoska	włoskie	włoscy	włoskie
dopełniacz	włoskiego		włoskiej	włoskiego	włoskich
celownik	włoskiemu		włoskiej	włoskiemu	włoskim
biernik	włoskiego	włoski	włoską	włoskie	włoskich	włoskie
narzędnik	włoskim		włoską	włoskim	włoskimi
miejscownik	włoskim		włoskiej	włoskim	włoskich
wołacz	włoski		włoska	włoskie	włoscy	włoskie
stopień wyższy bardziej włoski przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik bardziej włoski bardziej włoska bardziej włoskie bardziej włoscy bardziej włoskie dopełniacz bardziej włoskiego bardziej włoskiej bardziej włoskiego bardziej włoskich celownik bardziej włoskiemu bardziej włoskiej bardziej włoskiemu bardziej włoskim biernik bardziej włoskiego bardziej włoski bardziej włoską bardziej włoskie bardziej włoskich bardziej włoskie narzędnik bardziej włoskim bardziej włoską bardziej włoskim bardziej włoskimi miejscownik bardziej włoskim bardziej włoskiej bardziej włoskim bardziej włoskich wołacz bardziej włoski bardziej włoska bardziej włoskie bardziej włoscy bardziej włoskie
stopień najwyższy najbardziej włoski przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najbardziej włoski najbardziej włoska najbardziej włoskie najbardziej włoscy najbardziej włoskie dopełniacz najbardziej włoskiego najbardziej włoskiej najbardziej włoskiego najbardziej włoskich celownik najbardziej włoskiemu najbardziej włoskiej najbardziej włoskiemu najbardziej włoskim biernik najbardziej włoskiego najbardziej włoski najbardziej włoską najbardziej włoskie najbardziej włoskich najbardziej włoskie narzędnik najbardziej włoskim najbardziej włoską najbardziej włoskim najbardziej włoskimi miejscownik najbardziej włoskim najbardziej włoskiej najbardziej włoskim najbardziej włoskich wołacz najbardziej włoski najbardziej włoska najbardziej włoskie najbardziej włoscy najbardziej włoskie

przykłady:

(1.1) Wielki tragik włoski […], przyjechał na występy do Warszawy^[1].

(1.1) Do obiadu pijemy włoskie wino.

(3.1) Osobom uczącym się języka włoskiego spore trudności sprawia zapamiętanie imiesłowów czasu przeszłego czasowników nieregularnych.

(4.1) Parę lat temu zauważył, że na jego nosie rosną małe, czarne włoski.

składnia:

kolokacje:

(1.1) włoskie wino • włoska opera • włoska mafia • włoski orzech • włoskie lody • włoska kapusta • włoski makaron • szach. partia włoska • strojnica włoska

(2.1) włoski temperament • krajobraz typowo włoski

synonimy:

(1.1) italski

(3.1) włoszczyzna

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1-3) rzecz. włoskość ż, Włochy nmos, Włoch mos, włoszczyzna ż, Włoszka ż

(4.1) rzecz. włosiska lm nmos, włosy lm nmos

związki frazeologiczne:

strajk włoski • polski most, niemiecki post, włoskie nabożeństwo, to wszystko błazeństwo

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) Italian; (2.1) Italian; (3.1) Italian
• arabski: (1.1) إيطالي
• baskijski: (1.1) italiar; (2.1) italiar; (3.1) italiera
• białoruski: (1.1) італьянскі; (2.1) італьянскі; (3.1) італьянская ż
• boloński: (1.1) itagliàn; (2.1) itagliàn; (3.1) itagliàn
• bułgarski: (1.1) италиански; (2.1) италиански; (3.1) италиански m
• chorwacki: (1.1) talijanski; (2.1) talijanski; (3.1) talijanski m
• czeski: (1.1) italský; (2.1) italský; (3.1) italština ż
• duński: (1.1) italiensk; (2.1) italiensk; (3.1) italiensk
• esperanto: (1.1) itala; (2.1) itala; (3.1) la itala
• estoński: (1.1) itaalia; (2.1) itaalia; (3.1) itaalia keel
• farerski: (1.1) italskur; (2.1) italskur
• fiński: (1.1) italialainen; (2.1) italialainen; (3.1) italia
• francuski: (1.1) italien; (2.1) italien; (3.1) italien m
• hindi: (1.1) इतालवी (itālvī)
• hiszpański: (1.1) italiano; (2.1) italiano; (3.1) italiano; (4.1) pelillos m lm
• interlingua: (1.1) italian; (2.1) italian
• islandzki: (1.1) ítalskur; (2.1) ítalskur; (3.1) ítalska ż
• japoński: (3.1) イタリア語
• jidysz: (1.1) איטאַליעניש (italjenisz); (2.1) איטאַליעניש (italjenisz); (3.1) איטאַליעניש (italjenisz); (4.1) הערל ż (herl)
• kataloński: (1.1) italià; (2.1) italià
• koreański: (3.1) 이탈리아어
• korsykański: (3.1) talianu
• litewski: (1.1) itališkas; (2.1) itališkas; (3.1) italų kalba ż
• łaciński: (1.1) italicus, italus, italianus, italianus
• niemiecki: (1.1) italienisch; (2.1) italienisch; (3.1) Italienisch n
• norweski (bokmål): (1.1) italiensk; (2.1) italiensk; (3.1) italiensk
• nowogrecki: (1.1) ιταλικός; (2.1) ιταλικός; (3.1) ιταλικά n lm
• ormiański: (3.1) իտալերեն
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) итальянский; (2.1) итальянский; (3.1) итальянский m; (4.1) волоски lm
• rumuński: (1.1) italian; (2.1) italian
• slovio: (1.1) Italju (Италйу); (2.1) Italju (Италйу)
• słowacki: (1.1) taliansky; (2.1) taliansky; (3.1) taliančina ż
• słoweński: (3.1) italijanščina ż
• sycylijski: (1.1) talianu; (2.1) talianu; (3.1) talianu
• szwedzki: (1.1) italiensk; (2.1) italiensk; (3.1) italienska
• turecki: (3.1) İtalyanca
• ukraiński: (1.1) італійський; (2.1) італійський; (3.1) італійська ż
• wenecki: (1.1) tałian; (2.1) tałian; (3.1) tałian
• węgierski: (1.1) olasz; (2.1) olasz; (3.1) olasz
• włoski: (1.1) italiano; (2.1) italiano; (3.1) italiano m

źródła: