para

wymowa:

​^?/i, IPA: [ˈpara], AS: [para]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) dwie osoby, darzące się uczuciem

(1.2) dwie osoby występujące wspólnie, np. w grze, w tańcu

(1.3) dwa przedmioty stanowiące komplet

(1.4) określenie niektórych przedmiotów, składających się z dwóch takich samych części

(1.5) drugi przedmiot z przedmiotów występujących po dwa

(1.6) dwoje ludzi lub zwierząt

(1.7) fiz. woda w stanie gazowym; zob. też para wodna w Wikipedii

(1.8) pot. woda w stanie zawiesiny kropel w powietrzu

(1.9) jedn. monet. dawna moneta turecka i jugosłowiańska; zob. też para (moneta) w Wikipedii

(1.10) daw. gw. więz. gotówka^[1]

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, forma fleksyjna

(2.1) D. i B. lp od par

czasownik, forma fleksyjna

(3.1) 3. os. lp, ter. od: parać się

odmiana:

(1.1-9)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	para	pary
dopełniacz	pary	par
celownik	parze	parom
biernik	parę	pary
narzędnik	parą	parami
miejscownik	parze	parach
wołacz	paro	pary

(2.1) zob. par

(3.1) zob. parać się

przykłady:

(1.1) Ania i Jarek od pewnego czasu są parą.

(1.2) Na korcie trwa rozgrywka par mieszanych.

(1.3) Kupiłem żonie dwie pary butów.

(1.4) Jaś wziął parę sanek i poszedł sobie pozjeżdżać.

(1.5) Po praniu zawsze zostaje mi skarpeta bez pary.

(1.7) Po ogrzaniu wody powstaje bezbarwna para.

(1.8) Nad czajnikiem unoszą się kłęby pary.

(1.9) Sprzedawca wydał mi 50 par reszty.

(3.1) Ewa para się sportem wyczynowym.

składnia:

(1.3-4) para + D.

(1.5) para do + D.

(1.7) para + D.

kolokacje:

(1.3) para rękawiczek / oczu / skarpet

(1.4) para majtek / nożyczek / sanek

(1.7) para wodna

synonimy:

(1.1) dwoje, dwójka, dwóch, dwie

(1.2) debel

(1.3) komplet

(1.8) opary, mgła

antonimy:

(1.1) jeden

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1-6)

rzecz. parzenie n, parowanie n, sparowanie n

zdrobn. parka ż, pareczka ż

czas. parzyć się ndk., parować ndk., sparować dk.

przym. parzysty

przysł. parzyście

(1.7-8)

rzecz. opar m, parownik m, parowiec m, parnik m, parówka ż, parowanie n, wyparowywanie n, wyparowanie n, odparowywanie n, odparowanie n, zaparzanie n, zaparzenie n, zaparowywanie n, zaparowanie n, wyparka ż, parowacz m

czas. parować ndk., wyparowywać ndk., wyparować dk., odparowywać ndk., odparować dk., parzyć, zaparzać ndk., zaparzyć dk., zaparowywać ndk., zaparować dk.

przym. parowy, parny, parowcowy, parówkowy

przysł. parno

związki frazeologiczne:

(1.1-6) młoda para • nie do pary • inna para kaloszy

(1.7-8) być pod parą • całą parą • i na żagiel, i na parę • iść pełną parą • mieć parę • nie puścić pary z ust / nie puścić pary z gęby • ruszać pełną parą • nieszczęścia chodzą parami

etymologia:

(1.7-8) prasł. *para → 'para, opary, wyziewy'^[2]

(1.10) może od zwrotu nie mieć pary lub z bałkańskiego para (por. 1.9) – rodzaj monety, pieniądz^[3]

uwagi:

zob. też para w Wikipedii

tłumaczenia:

(1.10) zobacz listę tłumaczeń w haśle: gotówka

• afrykanerski: (1.7) waterdamp
• ajmara: (1.7) juwri
• angielski: (1.1) pair, couple; (1.2) pair of; (1.3) pair of; (1.4) pair of; (1.7) steam, vapour, water vapor, water vapour
• arabski: (1.7) بخار
• baskijski: (1.1) bikote; (1.2) bikote; (1.7) ur lurrun
• bretoński: (1.7) aezhenn
• bułgarski: (1.1) двойка ż; (1.3) чифт m; (1.7) водна пара
• chiński standardowy: (1.1) 对 (duì); (1.2) 对 (duì); (1.6) 两 (liăng)
• chorwacki: (1.1) par m; (1.2) par m; (1.3) par m; (1.4) par m; (1.5) par m; (1.7) para ż, vodena para ż
• czeski: (1.7) vodní pára
• dolnołużycki: (1.3) pór; (1.4) nie stosuje się, zobacz Indeks:Dolnołużycki - Liczebniki
• dolnosaksoński (Holandia): (1.7) waoterdamp
• duński: (1.1) par n; (1.2) par n; (1.3) par n; (1.4) par n; (1.7) damp w, vanddamp w
• esperanto: (1.1) paro; (1.2) paro; (1.3) paro; (1.4) paro; (1.7) akvovaporo, vaporo
• estoński: (1.7) veeaur
• fiński: (1.7) vesihöyry
• francuski: (1.7) vapeur d'eau, vapeur
• gudźarati: (1.2) જોડ ż (jōḍa)
• hebrajski: (1.7) קיטור m (kitor)
• hiszpański: (1.1) pareja ż; (1.2) pareja m; (1.3) par m; (1.4) par m; (1.5) par m; (1.6) pareja ż; (1.7) vapor m, vapor de agua; (1.8) vapor m
• indonezyjski: (1.7) uap air
• irlandzki: (1.2) cúpla m; (1.6) cúpla m
• jidysz: (1.1) פּאָרל n (porl); (1.3) פּאָר ż/n (por)
• kaszubski: (1.7) ropa ż
• kataloński: (1.1) parella ż; (1.2) parella ż; (1.3) parell m; (1.4) parell m; (1.7) baf m, vapor m; (1.8) baf m, vapor m
• keczua: (1.7) yaku wapsi
• łaciński: (1.1) par; (1.7) vapor
• malajski: (1.7) wap air
• niderlandzki: (1.7) waterdamp
• niemiecki: (1.1) Paar n; (1.2) Paar n (von etw.); (1.3) Paar n (von etw.); (1.4) Paar n (von etw.); (1.7) Dampf m, Wasserdampf m
• norweski (bokmål): (1.7) vanndamp m, vassdamp m
• norweski (nynorsk): (1.7) vassdamp m
• nowogrecki: (1.1) ζευγάρι n; (1.2) ζευγάρι n; (1.3) ζευγάρι n; (1.4) ζευγάρι n; (1.5) ταίρι n; (1.7) ατμός m
• pali: (1.2) dvaya
• portugalski: (1.7) vapor de água, vapor d'água
• rosyjski: (1.1) пара ż, чета ż; (1.2) пара ż, чета ż; (1.3) пара ż, чета ż; (1.4) пара ż, чета ż; (1.5) пара ż, чета ż; (1.7) пар m, водяной пар m
• rumuński: (1.7) abur
• sanskryt: (1.7) रजस्, धूम
• serbski: (1.7) пара ż, водена пара ż
• suahili: (1.7) moshi
• sycylijski: (1.7) vapuri
• szwedzki: (1.1) par n; (1.2) par n; (1.3) par n; (1.4) par n; (1.7) ånga w, dunst w, vattenånga w
• turecki: (1.7) su buharı
• tuvalu: (1.1) taufāmau; (1.2) avā; (1.3) avā; (1.4) avā; (1.6) avā; (1.7) afusaga
• ukraiński: (1.1) пара ż; (1.2) пара ż; (1.3) пара; (1.7) водяна пара ż, пара ż
• wilamowski: (1.1) puör n, piöer n; (1.2) puör n, piöer n; (1.3) puör n, piöer n; (1.4) puör n, piöer n; (1.6) puör n, piöer n; (1.7) donft m, domf m, daomft m
• włoski: (1.7) vapore acqueo

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) pieniądz^[1]

(1.2) pot. forsa^[1]

przysłówek

(2.1) naprzód, przodem^[1]

przyimek

(3.1) przed^[1]

wykrzyknik

(4.1) naprzód, dalej^[1]

odmiana:

(1.1-2) lp para, paraja; lm para, paratë

przykłady:

(1.1) Sot fitova ca para. → Zarobiłem dziś trochę pieniędzy.

(3.1) Para Luftës së Dytë Botërore Shqipëria ishte një mbretëri. → Przed drugą wojną światową Albania była królestwem.

składnia:

kolokacje:

(2.1) eci para → iść przodem

synonimy:

(1.2) lek

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

wymowa australijska^?/i

​^?/i

znaczenia:

skrót w funkcji rzeczownika

(1.1) = wojsk. paratrooper → skoczek spadochronowy

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. paragraph

czas. paragraph

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) bizk. łopata piekarska^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

morfologia:

par•a

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) parzysty, podwójny

(1.2) mat. parzysty, podzielny przez dwa

(1.3) mat. o funkcji parzysta

(1.4) mat. o permutacji parzysta

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.2) nepara

(1.3) nepara, malpara

(1.4) nepara

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. paro, pareco

czas. parigi

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

IPA: [ˈpa.ɾa]

​^?/i ​^?/i

znaczenia:

przyimek

(1.1) dla

(1.2) aby, żeby

(1.3) do

(1.4) na

przymiotnik, forma fleksyjna

(2.1) ż lp od: paro^[1]

czasownik, forma fleksyjna

(3.1) 3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od parar

(3.2) 2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od parar

(3.3) 1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od parir

(3.4) 3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od parir

(3.5) 3. os. lp (usted) trybu rozkazującego (imperativo) od parir

odmiana:

(1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Este reloj es para mí. → Ten zegarek jest dla mnie.

(1.2) Tengo que salir para poder trabajar. → Muszę wyjechać, aby móc pracować.

(1.3) Nos preparamos para salir al campo. → Przygotowujemy się do wyjazdu na wieś.

(1.4) Mi coche está para la chatarra. → Mój samochód jest (nadaje się) na złom. (z internetu)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) a, a fin de, con objeto de

(1.3) a, hacia

antonimy:

(1.3) de, desde

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

tem. słow. para-

związki frazeologiczne:

para con → wobec, względem

¿para qué? → po co?, w jakim celu?

para que → aby, żeby

estar para → 1. być gotowym do czegoś; 2. stać się coś niebawem

etymologia:

(1) daw. hiszp. pora < łac. pro + ad^[1]

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) deszcz^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. paray

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) doba

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) zool. ptak

czasownik

(2.1) zatrzymać / zatrzymywać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

war. parha

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

IPA: ['pɐrɐ]

​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i

znaczenia:

przyimek

(1.1) dla

(1.2) do

odmiana:

nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) fiz. para^[1]

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	para	pary
dopełniacz	pary	pár
celownik	pare	parám
biernik	paru	pary
miejscownik	pare	parách
narzędnik	parou	parami

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. parný

rzecz. parník m, parníček m

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

IPA: /pa'ɾa/

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) pieniądze, gotówka, pieniądz

odmiana:

przykłady:

(1.1) Sana para lazım mı? → Potrzebujesz pieniędzy?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Turecki - Podstawowe rzeczowniki

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) slang. strach

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) félelem

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: