przejście

wymowa:

IPA: [ˈpʃɛjɕt͡ɕɛ], AS: [pšei ̯śće], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw. ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) rzecz. odczas. od przejść

(1.2) miejsce, przez które można przejść

(1.3) książk. zwykle przykre zdarzenie, doświadczenie; także przeżycie spowodowane tym zdarzeniem

(1.4) książk. faza pośrednia między dwoma elementami, zjawiskami, okresami itp.

(1.5) muz. wstawka między dwiema częściami utworu

(1.6) sport. w siatkówce: zmiana ustawienia drużyny na boisku, po zdobyciu prawa do wykonywania zagrywki, polegająca na przesunięciu zawodników o jedną pozycję, zgodnie z ruchem wskazówek zegara

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	przejście
dopełniacz	przejścia
celownik	przejściu
biernik	przejście
narzędnik	przejściem
miejscownik	przejściu
wołacz	przejście

(1.2-6)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	przejście	przejścia
dopełniacz	przejścia	przejść
celownik	przejściu	przejściom
biernik	przejście	przejścia
narzędnik	przejściem	przejściami
miejscownik	przejściu	przejściach
wołacz	przejście	przejścia

przykłady:

(1.1) Tym razem fala protestów musi zmusić rządy do przejścia od słów do czynów.

(1.2) Zróbcie przejście dla niepełnosprawnego.

składnia:

kolokacje:

(1.2) przejście dla pieszych • przejście graniczne

(1.3) kobieta po przejściach

synonimy:

(1.6) rotacja

antonimy:

(1.2) jezdnia

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. przechodni mos, przechodka ż, przejściówka ż, przejściowość ż, przechodniość ż, przechadzka ż, przechodzień m, przechodzenie n

czas. przejść dk., przechodzić ndk., przechadzać się ndk.

przym. przejściowy, przechodni

przysł. przejściowo, przechodnio

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.3) zwykle w lm

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) transition; (1.2) passage
• arabski: (1.1) مرور, عبور
• baskijski: (1.2) pasabide, igarobide
• chiński standardowy: (1.1) 经过 (jīngguò)
• duński: (1.2) overgang w; (1.4) overgang w
• esperanto: (1.1) transiro, paso, pasado; (1.2) transirejo, trairejo, pasejo, trapasejo; (1.3) pasaĵo; (1.4) pasado
• hiszpański: (1.1) paso m; (1.2) paso m, cruce m; (1.4) transición ż
• kaszubski: (1.2) przechód m
• kataloński: (1.2) passadís m
• niemiecki: (1.1) Übergang; (1.2) Übergang
• rosyjski: (1.1) перехо́д; (1.2) перехо́д
• starogrecki: (1.1) διάβασις ż; (1.2) διάβασις ż
• szwedzki: (1.2) övergång w; (1.4) övergång w

źródła: