hjerte

wymowa:

Dania: [ˈjärdə]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) anat. serce (centralny narząd układu krwionośnego strunowców i niektórych bezkręgowców)

(1.2) przen. serce (ośrodek uczuć i emocji)

(1.3) przen. serce (centrum)

(1.4) serce (będący symbolem miłości symbol lub przedmiot przypominający serce (1.1))

odmiana:

(1) et hjerte, hjertet, hjerter, hjerterne

przykłady:

(1.1) Hjerte er den muskel, som pumper blodet. → Serce jest mięśniem pompującym krew.

(1.2) Længslen efter Gud er indskrevet i menneskets hjerte. → Tęsknota do Boga wpisana jest w serce człowieka.

(1.2) Hvem forstår et menneskes hjerte? Det er forræderisk og ondt helt igennem.^[1] → Serce jest zdradliwsze niż wszystko inne i niepoprawne – któż je zgłębi^[2]?

(1.3) Helle bor i Europas hjerte. → Hela mieszka w sercu Europy.

składnia:

kolokacje:

(1.1) hypoplastisk venstre hjertesyndrom → zespół hipoplazji lewego serca

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. hjerteløs

związki frazeologiczne:

(1.2) af hjertens lyst • (være) hjerteskærende • hjertet bløder → serce krwawi • med blødende hjerte → z krwawiącym sercem • ligge på hjerte → leżeć na sercu • uden hjerte → bez serca

(1.4) hjerter → kier, serce (w kartach)

etymologia:

st.nord. hjarta

uwagi:

źródła:

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) anat. serce

(1.2) przen. serce, uczucie, umysł

(1.3) przen. serce, serdeczność, współczucie

(1.4) przen. serce, centrum

odmiana:

(1.1-4) et hjerte, hjertet, hjerter, hjertene lub et hjerte, hjertet, hjerter, hjerta

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

st.nord. hjarta

uwagi:

zobacz też w nynorsk hjarte

źródła: