conoscere

wymowa:

IPA: /ko.'no.ʃʃe.re/, ​^?/i

​^?/i

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) znać

(1.2) poznać, doświadczyć

(1.3) poznać, rozpoznać, rozróżnić

(1.4) znać, poznać, zawrzeć znajomość

(1.5) przyznać, uznać

odmiana:

przykłady:

(1.3) Nelle disgrazie si conoscono i veri amici. → W nieszczęściu poznaje się prawdziwych przyjaciół.

(1.4) Vorrei conoscere tuo fratello. → Chciałbym poznać twojego brata.

(1.5) Non vuole conoscere ragioni. → Nie chce uznać racji.

składnia:

kolokacje:

(1.1) conoscere la verità → znać prawdę • conoscere una lingua / una tecnica → znać język / technikę

(1.2) conoscere la fame / la solitudine → poznać głód / samotność

(1.3) conoscere qualcuno dalla voce / dalla camminata → rozpoznać kogoś po głosie / po chodzie

(1.4) conoscere qualcuno di persona / di vista → znać kogoś osobiście / z widzenia

synonimy:

(1.1) sapere

(1.2) provare, sperimentare

(1.3) discernere, distinguere, individuare, ravvisare, riconoscere, vedere

(1.4) fare conoscenza (con), incontrare

(1.5) accettare, ammettere, riconoscere

antonimy:

(1.1) ignorare

(1.2) ignorare

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. conoscente m ż, conoscenza ż, conoscibile m, conoscibilità ż, conoscimento m, conoscitore m, conoscitrice ż

czas. conoscersi

przym. conoscente, conoscibile, conoscitivo, conosciuto

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. cognoscĕre < łac. co- + gnoscĕre

uwagi:

dawna pisownia: cognoscere

zobacz też: Indeks:Włoski - Podstawowe czasowniki

źródła: