racja

wymowa:

IPA: [ˈrat͡sʲja], AS: [racʹi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) słuszność, prawda

(1.2) najczęściej w liczbie mnogiej argument, stanowisko

(1.3) określona ilość substancji

wykrzyknik

(2.1) zgoda

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	racja	racje
dopełniacz	racji	racji / przest. racyj[1]
celownik	racji	racjom
biernik	rację	racje
narzędnik	racją	racjami
miejscownik	racji	racjach
wołacz	racjo	racje

przykłady:

(1.2) Aby proces był sprawiedliwy, sąd musi wysłuchać racji obu stron.

(2.1) Racja, tu się pomyliłem.

składnia:

kolokacje:

(1.1) mieć rację

(1.3) racja żywnościowa

synonimy:

(1.3) porcja

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. racjonować ndk.

przym. racjonalny

związki frazeologiczne:

z racji

etymologia:

(1.1) łac.^[2]

uwagi:

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) reg
• angielski: (1.2) point; (1.3) ration
• bułgarski: (1.3) дажба ż
• chiński standardowy: (1.1) 道理 (dàolǐ); (1.2) 道理 (dàolǐ)
• duński: (1.1) ret w; (1.3) ration w
• francuski: (1.1) raison ż; (1.2) raison ż
• jidysz: (1.1) t. גערעכט (gerecht); (2.1) גערעכט (gerecht)
• litewski: (1.1) teisybė; (1.3) davinys
• niemiecki: (1.1) Recht n
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) правота ż, правда ż, истина ż; (1.3) паёк m, рацион m, порция ż
• wilamowski: (1.1) racht

źródła: