Tymoteusz

wymowa:

IPA: [ˌtɨ̃mɔˈtɛ^wuʃ], AS: [tỹmote^u̯uš], zjawiska fonetyczne: nazal.• epenteza ł • akc. pob. ​^?/i

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna

(1.1) imię męskie; zob. też Tymoteusz w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Tymoteusz	Tymoteuszowie
dopełniacz	Tymoteusza	Tymoteuszów
celownik	Tymoteuszowi	Tymoteuszom
biernik	Tymoteusza	Tymoteuszów
narzędnik	Tymoteuszem	Tymoteuszami
miejscownik	Tymoteuszu	Tymoteuszach
wołacz	Tymoteuszu	Tymoteuszowie
depr. M. i W. lm: (te) Tymoteusze

przykłady:

(1.1) Kiedy Sylas i Tymoteusz przyszli z Macedonii, Paweł oddał się wyłącznie nauczaniu i udowadniał Żydom, że Jezus jest Mesjaszem^[1].

(1.1) Żona kupiła Tymoteuszowi zegarek za 1000 złotych.

składnia:

kolokacje:

(1.1) pan Tymoteusz • brat / kuzyn / wujek / dziadek Tymoteusz • mężczyzna imieniem (o imieniu) Tymoteusz • święty / błogosławiony Tymoteusz • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Tymoteusz • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Tymoteusz • otrzymać / dostać / przybrać imię Tymoteusz • dzień imienin / imieniny Tymoteusza • na Tymoteusza (o dniu)

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Tymoteuszowa ż

zdrobn. Tymoteuszek mos

przym. Tymoteuszowy

związki frazeologiczne:

na świętego Tymoteusza trzeba ci czapki, nie kapelusza

etymologia:

łac. Timotheus < gr. Τιμόθεος < gr. τιμῶ + θεός → czcić + bóg

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Imiona

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) Timothy
• baskijski: (1.1) Timoteo
• białoruski: (1.1) Цімафей m (Cìmafej)
• czeski: (1.1) Timoteus m
• estoński: (1.1) Timo
• fidżyjski: (1.1) Timoci
• fiński: (1.1) Timo
• francuski: (1.1) Timothée m
• hawajski: (1.1) Kimokeo
• hiszpański: (1.1) Timoteo m
• interlingua: (1.1) Timotheo
• islandzki: (1.1) Tímóteus m
• kataloński: (1.1) Timoteu m
• łaciński: (1.1) Timotheus m
• niderlandzki: (1.1) Timoteüs m
• niemiecki: (1.1) Tim m, Timo m
• nowogrecki: (1.1) Τιμόθεος m (Tīmótheos)
• portugalski: (1.1) Timóteo m
• rosyjski: (1.1) Тимофей m
• słowacki: (1.1) Timotej m
• starogrecki: (1.1) Τιμόθεος m (Tīmotheos)
• ukraiński: (1.1) Тимофій m (Timofìj), Тимотей m (Timotej), Тиміш m (Timìš)
• wilamowski: (1.1) Tiöma
• włoski: (1.1) Timoteo m

źródła: