Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

WO2015181085A1 - Switching device comprising a locking mechanism - Google Patents

Switching device comprising a locking mechanism Download PDF

Info

Publication number
WO2015181085A1
WO2015181085A1 PCT/EP2015/061433 EP2015061433W WO2015181085A1 WO 2015181085 A1 WO2015181085 A1 WO 2015181085A1 EP 2015061433 W EP2015061433 W EP 2015061433W WO 2015181085 A1 WO2015181085 A1 WO 2015181085A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
switching
switching device
shut
contacts
lock
Prior art date
Application number
PCT/EP2015/061433
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Bogdan Zabrocki
Original Assignee
Eaton Electrical Ip Gmbh & Co. Kg
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Eaton Electrical Ip Gmbh & Co. Kg filed Critical Eaton Electrical Ip Gmbh & Co. Kg
Priority to DE112015002559.6T priority Critical patent/DE112015002559A5/en
Publication of WO2015181085A1 publication Critical patent/WO2015181085A1/en

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01HELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H71/00Details of the protective switches or relays covered by groups H01H73/00 - H01H83/00
    • H01H71/10Operating or release mechanisms
    • H01H71/1054Means for avoiding unauthorised release
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01HELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H9/00Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
    • H01H9/20Interlocking, locking, or latching mechanisms
    • H01H9/28Interlocking, locking, or latching mechanisms for locking switch parts by a key or equivalent removable member
    • H01H9/285Locking mechanisms incorporated in the switch assembly and operable by a key or a special tool
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01HELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H9/00Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
    • H01H9/20Interlocking, locking, or latching mechanisms
    • H01H9/28Interlocking, locking, or latching mechanisms for locking switch parts by a key or equivalent removable member
    • H01H2009/288Provisions relating to welded contacts

Definitions

  • the invention relates to a switching device which comprises at least two switching contacts, a first actuating mechanism coupled to the switching contacts for closing and opening the same, an actuating element coupled to the first actuating mechanism for manually actuating the first actuating mechanism and a shut-off device for closing off the switching device.
  • Shut-off device has a lock, which by a movement of a
  • shut-off device comprises a first movable projection whose movement with a movement of the
  • the shut-off device is formed in its blocking position for blocking the actuating element and / or decoupling of the actuating element from the first actuating mechanism.
  • Switching devices of the type mentioned which may for example be designed as a motor protection switch or circuit breaker, are basically known.
  • the switching device is blocked in a certain position of the actuating element (the toggle), so that this state can not be changed by unauthorized persons.
  • a common application is to block the switching device in the OFF position of the actuator so that work on a circuit following the switching device can safely perform. It is also conceivable, however, that the switching device is locked in the ON position, if, for example, devices must not be turned off unauthorized.
  • An example of such a switching device is disclosed in DE 10 2010 032 035 A1, which discloses a circuit breaker, in particular for low voltages.
  • the circuit breaker comprises a protruding from a housing and
  • the circuit breaker comprises a lock which blocks a change in the switching state in its closed position.
  • the Locking unit has a slide, which is pushed during locking in the region of the handle and so far hineinerstreckt in this area that it blocks the pivoting of the handle.
  • a disadvantage of the known switching device is that the actuating element (i.e., the knob or the handle) does not necessarily indicate the switching state of the switching contacts. While this is at a properly functioning
  • DE 42 05 288 A1 discloses in this context a switching device with a lock in the form of a pivotable plate, on the lower side of two pins are mounted.
  • the lock When the lock is activated, the first pin triggers the switching device and thus the separation of the switching contacts. If the switch contacts are actually disconnected and are not welded, then a slider releases an opening for the second pin so that the lock can be secured with a lock. On the other hand, if the contacts are welded, said slider blocks the opening for the second pin so that the lock can not be properly pivoted to the locked position.
  • the disadvantage of this is the somewhat cumbersome procedure when shutting off the switching device or the fact that the shut-off device disclosed in DE 42 05 288 A1 can not be integrated into the switching device. Further prior art in connection with the shutting off of a
  • Switching device is in particular by DE 10 2008 018 892 A1 and the
  • An object of the invention is therefore to provide an improved switching device.
  • the above-mentioned disadvantages should be avoided.
  • This object is achieved with a switching device of the type mentioned, in which
  • the switching device has an acting on the shut-off device or covered by this barrier, the position of which is derived directly or indirectly from a position of the switching contacts and allows the closing of the shut-off device with open / closed switch contacts and at
  • Switching state is completed, but in fact is not given. Thus, it is also ensured that the switching device is not lockable in the OFF state, when the actuator indicates the OFF condition, the switch contacts but are welded together. Dangerous and sometimes life-threatening
  • the position of the lock of the switching device can be derived directly or indirectly from a position of the switching contacts, that is to be removed directly from the switch contacts or an intermediate element, the position of the
  • Switching contacts transmits to the position of said lock.
  • decoupling means not only measures that completely separate the function of the actuator from the first
  • Actuate mechanism hard decoupling
  • such measures in which the actuating mechanism can indeed be influenced by a movement of the actuating element, but the influence is not so large that a change in a switching state can be effected soft decoupling
  • the invention may also be seen to recognize the need for a switching device which is improved in view of the purpose achieved by the specified measures.
  • the switching device comprises
  • Substantially synchronous circuit of the switching contacts and the normal auxiliary switch causes and which acts on said lock.
  • the position of the switch contacts and thus the switching state can also be queried from a distance.
  • the often already existing second actuating mechanism for actuating the normal auxiliary switch is also used to move the lock for the shut-off, resulting in a double use of said second
  • Actuating mechanism and / or the actuating element acts.
  • the first actuating mechanism and / or the actuating element is influenced in such a way that a change in the Switching state of the switching device from the outside is no longer possible.
  • the actuator may be hindered in its movement or even blocked. It is also possible, the actuator of the first
  • Actuator has no influence on the switching state of the switching device.
  • the movement path of the first projection and / or the second projection is concentric with a rotational movement of the key. Thereby, the movement of the first and / or second projection can be derived in a simple manner from the movement of the key. It is also favorable if the said barrier is designed as a first linearly displaceable slide. Thereby, a movement of the switching contacts can be converted into a favorable for the shut-off linear movement of the lock.
  • Actuation mechanism acts. As a result, in particular a rotational movement of the key in a linear movement of the second, to the first
  • the lock is designed as a lock with Sch.zwang. Lock-only locks only permit removal of the key after they have been completed.
  • the key is removed in the ON position and the switching device in the exhibition no longer secured, that can be shut off.
  • the first actuating mechanism for actuating the switching contacts and, if present, the second actuating mechanism for actuating the normal auxiliary switch remain effective even in the absence of the blocking device. This makes it possible, a switching device with a
  • the switching device comprises an actuator coupled to the first actuating mechanism for automatically actuating the actuating mechanism, which causes the switching contacts to disconnect when an overcurrent occurs.
  • an actuator may be embodied as an electromechanical trigger having a relatively fast response, or as a bimetallic trigger having a slow firing characteristic.
  • the switching device has a multi-part housing in which the switching contacts and the first actuating mechanism arranged and from which the actuating element is at least partially led out, wherein the shut-off device in its blocking position for blocking the actuating element and / or decoupling of the actuating element from the first Actuating mechanism and for locking the housing parts is formed in an inner space formed by these.
  • the switching state of the locked switching device can be manipulated by removing the lid. That is, the lid itself after loosening for example
  • Fixing screws can not be removed from the main body of the switching device. Dangerous and sometimes life-threatening situations are thus prevented because a disconnected circuit, on which work is performed, can not be re-activated unauthorized by removing the lock.
  • shut-off device is connected to a side of a housing part facing said interior space.
  • shut-off device can not be removed from the switching device when the housing is assembled. It is also beneficial if the connection by screwing and / or
  • Locking is made. This allows the individual parts, so for example, a plurality of housing parts with each other or the shut-off on one
  • Shut-off device coupled to at least one rotatable locking element or has such, wherein the blocking element in the locked position of
  • Shut-off device engages in at least one recess / recess and / or at least one projection in a housing part. In this way, the
  • shut-off device Shut off locked on the switching device, so that the shut-off device or said housing part can not be removed from the switching device unauthorized even after removing any fasteners (such as screws).
  • a blocking element engages in an undercut (for example a recess, depression and / or projection) in the housing.
  • Locking element can be rotated or moved, for example, when shutting off.
  • Actuating mechanism is formed. In this way it is avoided that the switching state of the switching device can be changed by moving the actuating element despite actuated shut-off device. Dangerous and sometimes life-threatening situations are thus prevented, since a disconnected circuit, on which work is carried out, not unauthorized by
  • Locking position is formed in addition to blocking the actuating element.
  • it can also be recognized on the actuating element that the switching device has been completed. A movement of the actuating element without influencing the switching state of the locked switching device is thus prevented, whereby a mistake about the switching state of the switching device is practically excluded.
  • it is particularly advantageous
  • shut-off device when the shut-off device is coupled to the pawl in such a way that locking the shut-off device also causes a movement of the pawl in the release position.
  • a "pawl” is a component that represents a one-armed (more rarely two-armed) rotatably mounted about a pin short lever, which serves to inhibit another component in its movement.
  • a pawl is specifically used to hold the switch contacts against a force in the ON position. If the pawl is actuated by an actuator, the contacts will snap to the OFF position.
  • an actuator may be embodied as an electromechanical trigger having a relatively fast response, or as a bimetallic trigger having a slow firing characteristic. In this way, the switching device respectively a connected thereto electrical device in a conventional manner both short and strong
  • Trigger position is, for example, because an excessive current load is present.
  • the switching device by the proposed measures with respect to the shut-off or not significantly changed to the actuator when shutting off the first
  • Switch contacts is spring loaded, so moving the latch in the Release position causes the disconnection of the switch contacts. As a result, the switch contacts are released quickly and safely when the latch is released.
  • FIG. 1 shows an exemplary switching device in an oblique view.
  • FIG. 2 shows the switching device from FIG. 1 with the lid removed;
  • FIG. 1 shows an exemplary switching device in an oblique view.
  • Fig. 3 seen the cover of the switching device from obliquely below;
  • Fig. 6 seen the coupling module of Figure 5 obliquely from the front.
  • Fig. 7 seen the coupling module of Figure 5 obliquely from behind.
  • FIG. 8 shows the coupling module from FIG. 5 at an angle from below;
  • FIG. Figure 9 shows a switching mechanism of the switching device separately from the housing shown obliquely from behind in the ON position.
  • FIG. 10 shows the shifting mechanism from FIG. 9 obliquely from the front
  • Fig. 1 1 as shown in FIG 9, only in the OFF position.
  • Fig. 12 as Fig. 10, only in the OFF position;
  • FIG. 13 shows the switching mechanism from FIGS. 9 and 10 directly from behind
  • FIGS. 11 and 12 shows the switching mechanism from FIGS. 11 and 12 directly from behind
  • Fig. 16 is a detail of the arrangement of Fig. 15;
  • Fig. 17 shows the arrangement of Figure 15 installed in the switching device in the ON position of the switch contacts in a section at the height of the castle.
  • Fig. 18 as Fig. 18, only in the OFF position of the switching contacts; 19 shows a section through the switching device in the ON state at the level of
  • Fig. 20 is a section through the switching device in the ON state between two
  • Fig. 21 as Fig. 19, only in the OFF state
  • Fig. 22 as Fig. 20, only in the OFF state
  • FIG. 27 shows a detail of the main body of the housing with a receptacle for the coupling module seen obliquely from the left;
  • Fig. 28 as Fig. 27, viewed only obliquely from the right and Fig. 29 shows a detail of the switching device with the through the castle
  • Fig. 1 shows an exemplary switching device 1 in an oblique view.
  • the switching device 1 comprises a housing 2, connection contacts 3, an actuating element (toggle) 4, as well as a shut-off device, which in this example comprises a lock 5 with a key 6.
  • Fig. 1 shows a coordinate system x, y, z, which serves to better understand the following figures.
  • the housing 2 is constructed in several parts in this example and has a
  • the lid 8 is screwed in this example by means of screws 9 to the base body 7.
  • screws 9 any other connection technique instead of or in addition to the screws 9 is conceivable, for example, a locking connection.
  • the housing 2 may also have other parts.
  • the main body 7 can again be made up of several parts. 2 shows the switching device 1 now with the cover 8 lifted off, so that the view of the interior of the switching device 1 is revealed.
  • the switching device 1 is shown rotated with respect to FIG. 1 by approximately 180 °, as well as by the
  • Coordinate system x, y, z is displayed.
  • the lock 5 is mounted in this example on the lid 8 and thus also not shown in FIG. Inside, in particular, a coupling module 10 is shown, whose function will be explained later
  • Fig. 3 now shows the lid 8 in an oblique view from below.
  • Well visible is the inner part of the lock 5, in particular a first movable projection 1 1, a second movable projection 12 and a rotatable Locking element 13 includes, whose function will also be explained later in detail.
  • Fig. 4 is similar to Fig. 2, but in Fig. 4, the coupling module 10 of
  • Fig. 5 shows the coupling module 10 now in an exploded view and rotated by about 180 ° relative to FIG. 4.
  • the coupling module 10 comprises a base part 14, a first slider 15, a second slider 16 and a compression spring 17.
  • Figures 6 to 8 show the coupling module 10 in the assembled state, Fig. 6 in a similar position as Fig. 5, Fig. 7 in a rotated by about 180 ° to position and Fig. 8 obliquely from below.
  • FIGS. 9 to 14 show the switching mechanism separately from the housing 2.
  • Fig. 9 shows the switching mechanism while in the ON position obliquely from behind (ie similar to the position shown in Fig. 2), the Fig. 10 in the ON position obliquely from the front (ie similar to that in Fig. 1st 1 in the OFF position obliquely from behind, FIG. 12 in the OFF position obliquely from the front, FIG. 13 in the ON position directly from the rear and FIG. 14 in the OFF position directly from behind.
  • the switching mechanism further comprises, in particular, a switching shaft 18, a fixed thereto
  • Lock plate 21 is used in particular the structure of the first
  • Coupling module 10 together form the shut-off device 24.
  • fixing screws 25 which serve the attachment of the switching mechanism respectively the lock plate 21 in the housing 2, and a pawl 26 and an actuating point 27 are shown.
  • Figures 10 and 12 show a pivoting lever 28 which is rotatably mounted about a pivot point 29 in the lock plate 21 and the actuating element 4 carries.
  • the function of the switching mechanism shown in FIGS. 9 to 14 is as follows:
  • the switching shaft 18 is rotated so that the contacts arranged on the contact piece 19 and the contacts 3 touch each other and so the current flow between the
  • the switching shaft 18 also has a cam on its upper side, which cooperates with the shift lever 23 such that the normal auxiliary switch 22 is actuated in the ON position of the shift shaft 18. About the normal auxiliary switch 22 thus the position of the switching shaft 18 and thus the switching state can also be queried from a distance.
  • the switching shaft 18 is rotated so that the contacts arranged on the contact piece 19 and the contacts 3 open and so the current flow between the conductor
  • an actuator not shown in the figures, or a plurality of such actuators, which become active in the event of an overcurrent, act on the actuation point 27.
  • an actuator may be embodied as an electromechanical trigger having a relatively fast response, or as a bimetallic trigger having a slow firing characteristic. In this way, the switching device 1, respectively, an electrical device connected thereto is protected in a conventional manner, both from short and heavy overloading as well as from long-lasting and only minor overcurrent.
  • the named actuator acts on the actuation point 27, that is to say it presses with excessive current load of the switching device 1 against it.
  • the impact armature of an electromagnetic release or the bimetallic element of a bimetallic trigger pushes against the actuation point 27.
  • the pawl 26 triggered which in turn the actuator 4 is moved to the TRIPPED position and the shift shaft 18 in the OFF position.
  • the TRIPPED position of the actuator 4 is located approximately in the middle of its ON and OFF position.
  • FIG. 15 shows the shut-off device 24 with the lock 5, the key 6, the coupling module 10 and the normal auxiliary switch 22 and the shift lever 23 shown separately.
  • 16 shows a detail of the shut-off device 24, specifically the first projection 11 in cooperation with the first slider 15.
  • FIGS. 17 and 18 show the arrangement shown in FIG. 15 installed in the switching device 1 in a section at the level of the lock 5.
  • FIG. 17 shows the said arrangement in the ON position of the switching contacts 3, 19 or of the actuating element 4, FIG. 18 in the OFF position thereof. From the figures it can be seen that the moving through the switching shaft 18
  • Shift lever 23 not only the normal auxiliary switch 22 is actuated, but also the first slider 15.
  • the switching device 1 thus comprises a second
  • Actuating mechanism 23 the said normal auxiliary switch 22 mechanically coupled to the switch contacts 3, 19 and a substantially synchronous circuit of the switch contacts 3, 19 and the normal auxiliary switch 22 causes and which acts on said lock 15.
  • the first slide 15 is displaced somewhat to the left (ie in the x direction) relative to the state shown in FIG. 18 against the compression spring 17. In the position shown in Fig. 17, the first slider 15 thus protrudes into the range of movement of the first projection 1 1, as well as in the
  • the switching device 1 thus comprises a barrier 15 acting on the shut-off device 24, the position of which is derived directly or indirectly from a position of the switching contacts 19 and which makes it possible to close the shut-off device 24 with open switching contacts 3, 19 (see also FIG closed Switching contacts 3, 19 prevented, even if the Betat Trentselennent 4 should be in an OFF position (see also Fig. 17).
  • the latter case can occur when the actuating element is moved to an OFF position, but the switching contacts 3 and 19 remain in the ON position, for example because they are welded together.
  • the barrier formed by the first slider 15 is now prevented that the switching device 1 is supposedly shut off in an OFF position, although the contacts 3 and 19 are actually in an ON position, as in the switching devices according to the state of Technique can happen that have a lock, which act only on the actuator 4.
  • the proposed measures can avoid dangerous and sometimes life-threatening situations.
  • FIGS. 19 to 24 by means of which the switching function of the switching device 1 will be explained in detail in detail, each show a section through the switching device 1 in different switching states.
  • Figures 19 and 20 show the switching device in the ON state, Figures 21 and 22 in the locked OFF state and the figures
  • Figures 19, 21 and 23 each show a section at the level of the switching contacts 3 and 19.
  • Figures 19 to 24 show a support lever 30 which is rotatably mounted about a pivot point 31 in the lock plate 21. On the support lever 30 is the
  • Toggle plate 32 is rotatably mounted about the pivot point 33.
  • a bolt 34 is in contact with the support lever 30.
  • the bolt 34 can also lift off the support lever 30, as shown in FIGS. 21 to 24.
  • the toggle plate 32 is connected to the toggle lever part 36, which in turn is pivotally connected to the switching shaft 18.
  • Switching shaft 18 is rotatably supported about the pivot point 37 in the housing 2.
  • Switching piece 19 is in turn mounted rotatably about a pivot point 38 in the switching shaft 18.
  • a first end of a lock spring 39 is further supported, the second end in the pivot lever 28 (see also Fig. 10) is mounted.
  • a first end of a return spring 40 is mounted on the pivot lever 28, the second end is mounted in the lock plate 21.
  • Both the lock spring 39 and the return spring 40 are formed as tension springs.
  • On the support lever 30 engages in addition to a rocker 42, which is pulled by means of a lock plate 21 mounted on the tension spring 42 upwards.
  • the pawl 26 rotatably mounted about the fulcrum 43 in the lock plate 21 is held in position by means of the compression spring 44.
  • a latch lever 45 which is rotatably mounted about the pivot point 46 in the lock plate 21, pressed by means of the torsion spring 47 against the pawl 26.
  • the latch lever 45 has a projection 48, is locked to the support lever 30.
  • Fulcrum 33 is rotated clockwise, so that the bolt 34 comes to rest on the support lever 30. Furthermore, this is stored around the pivot point 29
  • Actuator 4 pressed by means of the lock spring 39 against the left stop.
  • On the support lever 30 acts because of the lock spring 39, a torque counterclockwise.
  • the support lever 30 can because of the latching on
  • projection 48 does not dodge upwards, as a result of which the bolt 35 moves downwards and thus presses the toggle lever part 36 downwards and thus rotates the control shaft 18 counterclockwise. As a result, the contact piece 19 is pressed against the contact 3 and the circuit is closed. If an actuator (not shown) acting on the actuation point 27 becomes active in the event of overcurrent, then the latch 26 is moved against the force of the compression spring 44 about the pivot point 43 turned clockwise. As a result, the latching lever 45 can rotate slightly clockwise due to the force of the torsion spring 47, whereby the projection 48 moves to the right and releases the support lever 30. This speeds up due to the force of the lock spring 39, whereby the toggle plate 32 and the
  • Switching contacts 3, 19 so spring-loaded, that a movement of the pawl 26 in the release position, the separation of the switching contacts 3, 19 causes.
  • Trigger mechanism is also used when shutting off the lock 5, as shown in Figures 25 and 26.
  • the second projection 12 is moved, whereby the second slider 16 is pushed in the direction of the lock 5 (ie, opposite to the x-direction) (see also FIGS. 5 to 8, 15 and 16).
  • a projection 49 arranged on the second slider 16 acts on the pawl 26 and rotates it in the clockwise direction, whereby the path for the latching lever 45 is released.
  • the position of the support lever 30 does not change for the time being, since this yes as described for Figs. 21 and 22 is rotated by the tension spring 42 and the rocker 41 in a clockwise direction.
  • the position of the switching shaft 18 and the actuating element 4 also do not change.
  • the switching device 1 changes from overcoming the dead center of the toggle plate 32 in the TRIPPED state (see Figs. 23 and 24).
  • the position of the switching shaft 18 remains unchanged, that is, the switching element 19 remains in the OPEN position.
  • moving the actuator 4 in the ON position does not change anything, since the support lever 30 when triggered rockets up and closing the contacts 3 and 19 prevented.
  • the blocking of the lock 5 thus causes substantially the same as the activation of an attacking at the triggering point 27 actuator in case of overcurrent.
  • the latch 26 is thus moved in closing the lock 5 in a very similar manner in the release position, as is done by an actuator in the presence of an overcurrent. That is, the shut-off device 24 is (here via the second slider 16) coupled to the pawl 26 such that a
  • Blocking the shut-off device 24 also causes a movement of the pawl 26 in the release position.
  • the shut-off device 24 has a second movable projection 12 whose movement (here via the second slide 16) is coupled to the movement of the key 6 and which acts directly or indirectly on the first actuating mechanism 18, 26.
  • the latch remains closed when shutting off the switching device 1 in the OFF position of the operating element 4 for the time being and is not released until the
  • Switching device 1 prevents.
  • a switching device needs due to the
  • shut-off device 24 of the type mentioned is to be used
  • Actuator 4 blocked when shutting off the lock 5 in addition to the movement of the pawl 26, so even leads a violent movement of the
  • FIGS. 27 to 29 Another advantageous measure is presented in FIGS. 27 to 29.
  • the lid 8 is fixed when shutting off the lock 5 on the base body 7 and then can not be removed by loosening the screws 9 from this.
  • FIGS. 27 and 28 show a detail of the main body 7 of the
  • a recess 51 and a projection 52 are provided, which when shut off Lock 5 cooperate with the blocking element 13.
  • the blocking element 13 engages in the blocking of the lock 5 in the recess 51 and in the projection 52, so that the lock 5 and thus the lid 8 can not be lifted off the base body 7. This is only possible again when the blocking element 13 is rotated by unlocking the lock 5 in the OPEN position.
  • FIG. 29 shows a detail of the switching device 1, which shows the lock 5 mounted in the cover in cooperation with the recess 51 and the projection 52.
  • FIG. 29 shows the LOCK position of the lock 5 or of the locking element 13. It can be seen clearly that the
  • shut-off device 24 By connecting the shut-off device 24 on a side facing the interior of the housing 2 side of a housing part 8 ensures that the shut-off device 24 can not be removed from the switching device 1, when the housing 2 is assembled.
  • the connection of the housing parts 7, 8 can be made for example by screwing and / or locking. Due to the detachable connection of the housing parts 7, 8 in particular the shut-off device 24 can be retrofitted for an existing switching device 1 by the cover 8 removed, the shut-off device 24 installed in the main body 7 and
  • the lid 8 is mounted again. It is advantageous if, the first actuating mechanism 18, 26..48 for actuating the switch contacts 3, 19 and - if present - the second actuating mechanism 23 for actuating the normal auxiliary switch 22 remain active even in the absence of the shut-off device 24. This makes it possible to retrofit a switching device 1 with a shut-off device 24, or to remove it again when it is no longer needed, without affecting the basic function of the switching device 1 is affected.
  • the shut-off device 24 has a rotatable blocking element 13, which in the blocking position of the shut-off device 24 into the recess 51 and engages the projection 52 in the housing part 7. Equally conceivable, of course, would be the use of a (linear) displaceable blocking element 13.
  • a switching device 1 is realized by the proposed measures 1, the
  • shut-off device 24 for completing the switching device.
  • shut-off device 24 in its blocking position for blocking the
  • the switching device 1 comprises an acting on the shut-off device 24 or covered by this lock 15, whose position from a position of the
  • Switching contacts 3, 19 is derived directly or indirectly and the closing of the shut-off device 24 at open / closed switch contacts 3, 19 allows and closed / open switch contacts 3, 19 - even if that
  • Actuator 4 is in an OFF position / ON position - prevented.
  • the switching device 1 comprises a multi-part housing 2, in which the components necessary for the function of the switching device 1 are accommodated.
  • the shut-off device 24 is in its blocking position for blocking the actuating element 4 and / or decoupling of the actuating element 4 from the first actuating mechanism 18, 26..48 and for locking the housing parts 7, 8 formed in an inner space formed by this.
  • the shut-off device 24 is in its blocking position to Decoupling of the actuating element 4 from the first actuating mechanism 18, 26..48 formed.
  • shut-off device 24 is formed in its blocking position for decoupling the actuating element 4 from the first actuating mechanism 18, 2 ⁇ ..48 and in addition to blocking the actuating element 24.
  • the switching device 1 has been completed, since this can not be moved. A mistake about the
  • shut off switching device 1 from the first actuating mechanism 18, 26..48 is decoupled.
  • switching device 1 is not necessarily shown to scale and therefore may have other proportions.
  • the switching device 1 may in reality also comprise more or fewer components than shown. Location information (for example, “top”, “bottom”, “left”, “right”, etc.) are based on the respective figure described and are to be adapted in a change in position of the switching device 1 mutatis mutandis to the new situation.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Computer Security & Cryptography (AREA)
  • Switch Cases, Indication, And Locking (AREA)

Abstract

Disclosed is a switching device (1) comprising at least two switching contacts (3, 9), an actuation mechanism (18, 26..48) coupled to said switching contacts (3, 9), and an actuation element (4) coupled to the actuation mechanism (18, 26..48). The switching device (1) further comprises a locking mechanism (24) for locking the switching device (1); in the locking state, said locking mechanism (24) is designed to block the actuation element (4) and/or decouple the actuation element (4) from the first actuation mechanism (18, 26..48). For this purpose, the switching device (1) includes a locking element (15) which acts on the locking mechanism (24) or is part thereof and the position of which is derived directly or indirectly from a position of the switching contacts (3, 19). This makes it possible to lock the locking mechanism (24) when the switching contacts (3, 19) are open/closed and prevents the locking mechanism (24) from being locked when the switching contacts (3, 19) are closed/open - even when the actuation element (4) is in an OFF position/ON position. Concretely, the locking element (15) protrudes into the movement path of a first projection (11) of the locking mechanism (24) when the switching contacts (3, 19) are closed/open.

Description

Schaltgerät mit Absperreinrichtung  Switchgear with shut-off device
TECHNISCHES GEBIET TECHNICAL AREA
Die Erfindung betrifft ein Schaltgerät, das zumindest zwei Schaltkontakte, einen mit den Schaltkontakten gekoppelten ersten Betätigungsmechanismus zum Schließen und Öffnen derselben, ein mit dem ersten Betätigungsmechanismus gekoppeltes Betätigungselement zum manuellen Betätigen des ersten Betätigungsmechanismus und eine Absperreinrichtung zum Abschließen des Schaltgeräts umfasst. Die The invention relates to a switching device which comprises at least two switching contacts, a first actuating mechanism coupled to the switching contacts for closing and opening the same, an actuating element coupled to the first actuating mechanism for manually actuating the first actuating mechanism and a shut-off device for closing off the switching device. The
Absperreinrichtung weist ein Schloss auf, das durch eine Bewegung eines Shut-off device has a lock, which by a movement of a
passenden Schlüssels betätigbar ist. Zudem umfasst die Absperreinrichtung einen ersten bewegbaren Vorsprung, dessen Bewegung mit einer Bewegung des suitable key is actuated. In addition, the shut-off device comprises a first movable projection whose movement with a movement of the
Schlüssels gekoppelt ist. Die Absperreinrichtung ist in deren Sperrstellung zum Blockieren des Betätigungselements und/oder Entkoppeln des Betätigungselements vom ersten Betätigungsmechanismus ausgebildet. STAND DER TECHNIK Key is coupled. The shut-off device is formed in its blocking position for blocking the actuating element and / or decoupling of the actuating element from the first actuating mechanism. STATE OF THE ART
Schaltgeräte der genannten Art, die zum Beispiel als Motorschutzschalter oder Leitungsschutzschalter ausgeführt sein können, sind grundsätzlich bekannt. Dabei wird das Schaltgerät in einer bestimmten Stellung des Betätigungselements (des Knebels) blockiert, sodass dieser Zustand nicht durch unauthorisierte Personen geändert werden kann. Ein häufiger Anwendungsfall besteht darin, das Schaltgerät in der AUS-Stellung des Betätigungselements zu versperren, sodass Arbeiten an einem dem Schaltgerät nachfolgenden Stromkreis gefahrlos durchführen zu können. Denkbar ist aber natürlich auch, dass das Schaltgerät in der EIN-Stellung versperrt wird, wenn zum Beispiel Geräte nicht unautorisiert ausgeschaltet werden dürfen. Ein Beispiel für ein solches Schaltgerät ist in der DE 10 2010 032 035 A1 offenbart, das einen Leistungsschalter offenbart, insbesondere für Niederspannungen. Der Leistungsschalter umfasst eine aus einem Gehäuse herausragende und Switching devices of the type mentioned, which may for example be designed as a motor protection switch or circuit breaker, are basically known. In this case, the switching device is blocked in a certain position of the actuating element (the toggle), so that this state can not be changed by unauthorized persons. A common application is to block the switching device in the OFF position of the actuator so that work on a circuit following the switching device can safely perform. It is also conceivable, however, that the switching device is locked in the ON position, if, for example, devices must not be turned off unauthorized. An example of such a switching device is disclosed in DE 10 2010 032 035 A1, which discloses a circuit breaker, in particular for low voltages. The circuit breaker comprises a protruding from a housing and
verschwenkbare Handhabe, die anzeigt, ob der Leistungsschalter ein- oder ausgeschaltet ist. Weiterhin umfasst der Leistungsschalter eine Verriegelung, welche in ihrer Schließstellung eine Änderung des Schaltzustands blockiert. Die Verriegelungseinheit weist einen Schieber auf, der beim Verriegeln in den Bereich der Handhabe geschoben ist und sich soweit in diesen Bereich hineinerstreckt, dass er das Verschwenken der Handhabe blockiert. swiveling handle that indicates whether the circuit breaker is on or off. Furthermore, the circuit breaker comprises a lock which blocks a change in the switching state in its closed position. The Locking unit has a slide, which is pushed during locking in the region of the handle and so far hineinerstreckt in this area that it blocks the pivoting of the handle.
Nachteilig an dem bekannten Schaltgerät ist, dass das Betätigungselement (d.h. der Knebel beziehungsweise die Handhabe) nicht zwangsläufig den Schaltzustand der Schaltkontakte anzeigt. Zwar ist dies bei einem einwandfrei funktionierendem A disadvantage of the known switching device is that the actuating element (i.e., the knob or the handle) does not necessarily indicate the switching state of the switching contacts. While this is at a properly functioning
Schaltgerät bei den allermeisten Ausführungsformen gegeben, doch kann der Fall eintreten, dass die Schaltkontakte miteinander verschweißen, das Switching device given in the vast majority of embodiments, but it may be the case that the switch contacts welded together, the
Betätigungselement aber dennoch den AUS-Zusand anzeigt. Gefährliche und mitunter lebensbedrohende Situationen sind die Folge, wenn ein Schaltgerät in dem Glauben versperrt wird, dass dieses einen zu wartenden Stromkreis abgeschaltet hat, der betreffende Stromkreis aber tatsächlich unter Spannung steht. Actuator but still indicating the OFF condition. Dangerous and sometimes life-threatening situations are the result if a switching device is locked in the belief that it has turned off a waiting circuit, but the circuit in question is actually energized.
Die DE 42 05 288 A1 offenbart in diesem Zusammenhang ein Schaltgerät mit einer Sperre in Form eine schwenkbaren Platte, an deren unterer Seite zwei Stifte angebracht sind. Beim Aktivieren der Sperre bewirkt der erste Stift die Auslösung des Schaltgeräts und damit die Trennung der Schaltkontakte. Werden die Schaltkontakte tatsächlich getrennt und sind nicht etwa verschweißt, dann gibt ein Schieber eine Öffnung für den zweiten Stift frei, sodass die Sperre mit einem Schloss gesichert werden kann. Sind die Kontakte dagegen verschweißt, so blockiert der besagte Schieber die Öffnung für den zweiten Stift, sodass die Sperre nicht ordnungsgemäß in die Sperrposition geschwenkt werden kann. Nachteilig ist daran, die etwas umständliche Vorgangsweise beim Absperren des Schaltgeräts beziehungsweise auch der Umstand, dass die in der DE 42 05 288 A1 offenbarte Absperreinrichtung nicht in das Schaltgerät integrierbar ist. Weiterer Stand der Technik im Zusammenhang mit dem Absperren eines DE 42 05 288 A1 discloses in this context a switching device with a lock in the form of a pivotable plate, on the lower side of two pins are mounted. When the lock is activated, the first pin triggers the switching device and thus the separation of the switching contacts. If the switch contacts are actually disconnected and are not welded, then a slider releases an opening for the second pin so that the lock can be secured with a lock. On the other hand, if the contacts are welded, said slider blocks the opening for the second pin so that the lock can not be properly pivoted to the locked position. The disadvantage of this is the somewhat cumbersome procedure when shutting off the switching device or the fact that the shut-off device disclosed in DE 42 05 288 A1 can not be integrated into the switching device. Further prior art in connection with the shutting off of a
Schaltgeräts ist insbesondere durch die DE 10 2008 018 892 A1 und die Switching device is in particular by DE 10 2008 018 892 A1 and the
DE 88 16 037 U1 gebildet. DE 88 16 037 U1 formed.
OFFENBARUNG DER ERFINDUNG DISCLOSURE OF THE INVENTION
Eine Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein verbessertes Schaltgerät anzugeben. Insbesondere sollen die oben angegebenen Nachteile vermieden werden. Diese Aufgabe wird mit einem Schaltgerät der eingangs genannten Art gelöst, bei dem An object of the invention is therefore to provide an improved switching device. In particular, the above-mentioned disadvantages should be avoided. This object is achieved with a switching device of the type mentioned, in which
das Schaltgerät eine auf die Absperreinrichtung wirkende oder von dieser umfasste Sperre aufweist, deren Stellung von einer Stellung der Schaltkontakte direkt oder indirekt abgeleitet wird und die ein Abschließen der Absperreinrichtung bei offenen/geschlossenen Schaltkontakten ermöglicht und bei  the switching device has an acting on the shut-off device or covered by this barrier, the position of which is derived directly or indirectly from a position of the switching contacts and allows the closing of the shut-off device with open / closed switch contacts and at
geschlossenen/offenen Schaltkontakten - selbst wenn sich das Betätigungselement in einer AUS-Stellung/EIN-Stellung befindet - verhindert, closed / open switch contacts - even when the actuator is in an OFF / ON position - prevents
wobei die Sperre bei geschlossenen Schaltkontakten in die Bewegungsbahn des ersten Vorsprungs ragt.  wherein the lock projects with closed switching contacts in the movement path of the first projection.
Auf diese Weise wird vermieden, dass das Schaltgerät einem vermeintlichen In this way it is avoided that the switching device a supposed
Schaltzustand abgeschlossen wird, der aber tatsächlich nicht gegeben ist. Somit wird auch sichergestellt, dass das Schaltgerät nicht im AUS-Zusand absperrbar ist, wenn das Betätigungselement den AUS-Zusand anzeigt, die Schaltkontakte aber miteinander verschweißt sind. Gefährliche und mitunter lebensbedrohende Switching state is completed, but in fact is not given. Thus, it is also ensured that the switching device is not lockable in the OFF state, when the actuator indicates the OFF condition, the switch contacts but are welded together. Dangerous and sometimes life-threatening
Situationen werden somit verhindert, da das Schaltgerät nicht in dem Glauben versperrt werden kann, dass dieses einen zu wartenden Stromkreis abgeschaltet hat, der betreffende Stromkreis aber tatsächlich unter Spannung steht. Aber auch der umgekehrte Fall, nämlich das Absperren des Schaltgeräts im EIN-Zusand, wenn das Betätigungselement den EIN-Zusand anzeigt, die Schaltkontakte aber tatsächlich offen sind, kann verhindert werden. Situations are thus prevented because the switching device can not be locked in the belief that it has switched off a circuit to be maintained, but the circuit in question is actually under voltage. But the reverse case, namely the shut-off of the switching device in the ON-state, when the actuator indicates the ON-state, but the switch contacts are actually open, can be prevented.
Das Absperren des Schlosses ist nur dann möglich, wenn die Sperre, deren Stellung von der Stellung der Schaltkontakte abgeleitet wird, nicht in die Bewegungsbahn des ersten Vorsprungs ragt. Je nach Auslegung des Schaltgeräts ist dies im EIN-Zustand oder AUS-Zustand der Fall. Die Sperrfunktion lässt sich gut in das Schaltgerät integrieren und ist intuitiv und werkzeuglos bedienbar. Shut-off of the lock is only possible if the lock whose position is derived from the position of the switch contacts, does not protrude into the path of movement of the first projection. Depending on the design of the switching device, this is the case in the ON state or OFF state. The blocking function can be easily integrated into the switching device and can be operated intuitively and without tools.
Die Stellung der Sperre des Schaltgeräts kann von einer Stellung der Schaltkontakte direkt oder indirekt abgeleitet werden, das heißt direkt von den Schaltkontakten abgenommen werden oder über ein Zwischenelement, das die Stellung der The position of the lock of the switching device can be derived directly or indirectly from a position of the switching contacts, that is to be removed directly from the switch contacts or an intermediate element, the position of the
Schaltkontakte auf die Stellung der genannten Sperre überträgt. Unter dem Begriff "Entkoppeln" sind nicht nur Maßnahmen zu verstehen, die ein völliges Trennen der Funktion des Betätigungselements vom ersten Switching contacts transmits to the position of said lock. The term "decoupling" means not only measures that completely separate the function of the actuator from the first
Betätigungsmechanismus bewirken (hartes Entkoppeln), sondern auch solche Maßnahmen, bei denen der Betätigungsmechanismus durch eine Bewegung des Betätigungselements zwar beeinflusst werden kann, der Einfluss aber nicht so groß ist, als dass eine Änderung eines Schaltzustands bewirkt werden kann (weiches Entkoppeln). Actuate mechanism (hard decoupling), but also such measures in which the actuating mechanism can indeed be influenced by a movement of the actuating element, but the influence is not so large that a change in a switching state can be effected (soft decoupling).
Die Erfindung kann auch darin gesehen werden, das Erfordernis eines Schaltgeräts zu erkennen, welches im Hinblick auf den durch die angegebenen Maßnahmen erzielten Zwecks verbessert ist. The invention may also be seen to recognize the need for a switching device which is improved in view of the purpose achieved by the specified measures.
Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen sowie aus der Beschreibung in Zusammenschau mit den Figuren. Further advantageous embodiments and modifications of the invention will become apparent from the dependent claims and from the description in conjunction with the figures.
In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform umfasst das Schaltgerät In a particularly advantageous embodiment, the switching device comprises
- einen Normalhilfsschalter sowie - a normal auxiliary switch as well
einen zweiten Betätigungsmechanismus, welcher den genannten  a second actuating mechanism, which comprises said
Normalhilfsschalter mit den Schaltkontakten mechanisch koppelt und eine im Normal auxiliary switch with the switch contacts mechanically coupled and a in
Wesentlichen synchrone Schaltung der Schaltkontakte und des Normalhilfsschalters bewirkt und welcher auf die genannte Sperre wirkt. Substantially synchronous circuit of the switching contacts and the normal auxiliary switch causes and which acts on said lock.
Über einen Normalhilfsschalter kann die Stellung der Schaltkontakte und somit der Schaltzustand auch aus der Ferne abgefragt werden. Bei diese Ausführungsform wird der häufig ohnehin vorhandene zweite Betätigungsmechanismus zur Betätigung des Normalhilfsschalters auch zur Bewegung der Sperre für die Absperreinrichtung verwendet, wodurch sich eine Doppelnutzung des genannten zweiten About a normal auxiliary switch, the position of the switch contacts and thus the switching state can also be queried from a distance. In this embodiment, the often already existing second actuating mechanism for actuating the normal auxiliary switch is also used to move the lock for the shut-off, resulting in a double use of said second
Betätigungsmechanismus ergibt. Actuating mechanism results.
Besonders vorteilhaft ist es weiterhin, wenn die Absperreinrichtung einen zweiten bewegbaren Vorsprung aufweist, dessen Bewegung mit der Bewegung der It is also particularly advantageous if the shut-off device has a second movable projection whose movement with the movement of the
Schlüssels gekoppelt ist und welcher direkt oder indirekt auf den ersten Key is coupled and which directly or indirectly at first
Betätigungsmechanismus und/oder das Betätigungselement wirkt. Auf diese Weise wird beim Absperren des Schaltgeräts der erste Betätigungsmechanismus und/oder das Betätigungselement dahingehend beeinflusst, dass ein Ändern des Schaltzustands des Schaltgeräts von außen nicht mehr möglich ist. Beispielsweise kann das Betätigungselement in seiner Bewegung behindert oder sogar blockiert werden. Möglich ist auch, das Betätigungselement vom ersten Actuating mechanism and / or the actuating element acts. In this way, when the switching device is shut off, the first actuating mechanism and / or the actuating element is influenced in such a way that a change in the Switching state of the switching device from the outside is no longer possible. For example, the actuator may be hindered in its movement or even blocked. It is also possible, the actuator of the first
Betätigungsmechanismus zu entkoppeln, sodass eine Bewegung des Decouple actuating mechanism, so that movement of the
Betätigungselements keinen Einfluss auf den Schaltzustand des Schaltgeräts hat. Actuator has no influence on the switching state of the switching device.
Günstig ist es auch, wenn die Bewegungsbahn des ersten Vorsprungs und/oder zweiten Vorsprungs kreisbogenförmig konzentrisch mit einer Drehbewegung des Schlüssels ist. Dadurch kann die Bewegung des ersten und/oder zweiten Vorsprungs auf einfache Weise von der Bewegung des Schlüssels abgeleitet werden. Günstig ist es weiterhin, wenn die genannte Sperre als erster linear verschiebbarer Schieber ausgebildet ist. Dadurch kann eine Bewegung der Schaltkontakte in eine für die Absperreinrichtung günstige lineare Bewegung der Sperre umgewandelt werden. It is also favorable if the movement path of the first projection and / or the second projection is concentric with a rotational movement of the key. Thereby, the movement of the first and / or second projection can be derived in a simple manner from the movement of the key. It is also favorable if the said barrier is designed as a first linearly displaceable slide. Thereby, a movement of the switching contacts can be converted into a favorable for the shut-off linear movement of the lock.
Günstig ist es darüber hinaus, wenn der zweite Vorsprung in eine Ausnehmung eines zweiten linear verschiebbarer Schiebers ragt, welcher auf den ersten In addition, it is favorable if the second projection protrudes into a recess of a second linearly displaceable slide, which on the first
Betätigungsmechanismus wirkt. Dadurch kann insbesondere eine Drehbewegung des Schlüssels in eine lineare Bewegung des zweiten, auf den ersten  Actuation mechanism acts. As a result, in particular a rotational movement of the key in a linear movement of the second, to the first
Betätigungsmechanismus wirkenden, Schiebers umgewandelt werden. Actuating mechanism acting slide to be converted.
In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsvariante des Schaltgeräts ist das Schloss als Schloss mit Schließzwang ausgebildet. Schlösser mit Schließzwang gestatten das Entfernen des Schlüssels nur, nachdem sie abgeschlossen wurden. Durch die vorgeschlagenen Maßnahmen kann nun zum Beispiel vermieden werden, dass der Schlüssel in der EIN-Stellung abgezogen wird und das Schaltgerät in der Ausstellung nicht mehr gesichert, das heißt abgesperrt werden kann. Besonders vorteilhaft ist es, wenn der erste Betätigungsmechanismus zur Betätigung der Schaltkontakte und - sofern vorhanden - der zweite Betätigungsmechanismus zur Betätigung des Normalhilfsschalters auch bei Fehlen der Absperreinrichtung weiter wirksam bleiben. Dadurch ist es möglich, ein Schaltgerät mit einer In a further advantageous embodiment of the switching device, the lock is designed as a lock with Schließzwang. Lock-only locks only permit removal of the key after they have been completed. By the proposed measures can now be avoided, for example, that the key is removed in the ON position and the switching device in the exhibition no longer secured, that can be shut off. It is particularly advantageous if the first actuating mechanism for actuating the switching contacts and, if present, the second actuating mechanism for actuating the normal auxiliary switch remain effective even in the absence of the blocking device. This makes it possible, a switching device with a
Absperreinrichtung nachzurüsten, beziehungsweise diese wieder zu entfernen, wenn sie nicht mehr benötigt wird, ohne dass dadurch die Grundfunktion des Schaltgeräts beeinflusst wird. In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsvariante umfasst das Schaltgerät einen mit dem ersten Betätigungsmechanismus gekoppelten Aktor zum automatischen Betätigen des Betätigungsmechanismus, welcher beim Auftreten eines Überstroms ein Trennen der Schaltkontakte bewirkt. Auf diese Weise wird das Schaltgerät respektive ein daran angeschlossenes elektrisches Gerät vor Überbelastung geschützt. Beispielsweise kann ein solcher Aktor als elektromechanischer Auslöser, welcher ein relativ schnelles Ansprechverhalten aufweist, oder als Bimetall-Auslöser mit langsamer Auslösecharakteristik ausgeführt sein. Retrofit the shut-off device or remove it again when it is no longer needed, without affecting the basic function of the switching device. In a further advantageous embodiment variant, the switching device comprises an actuator coupled to the first actuating mechanism for automatically actuating the actuating mechanism, which causes the switching contacts to disconnect when an overcurrent occurs. In this way, the switching device or an attached electrical device is protected from overloading. For example, such an actuator may be embodied as an electromechanical trigger having a relatively fast response, or as a bimetallic trigger having a slow firing characteristic.
Vorteilhaft ist es weiterhin, wenn das Schaltgerät ein mehrteiliges Gehäuse aufweist, in dem die Schaltkontakte und der erste Betätigungsmechanismus angeordnet und aus dem das Betätigungselement zumindest teilweise herausgeführt ist, wobei die Absperreinrichtung in deren Sperrstellung zum Blockieren des Betätigungselements und/oder Entkoppeln des Betätigungselements vom ersten Betätigungsmechanismus sowie zur Verriegelung der Gehäuseteile in einem durch diese gebildeten Innenraum ausgebildet ist. Auf diese Weise wird vermieden, dass der Schaltzustand des versperrten Schaltgeräts durch Abnehmen des Deckels manipuliert werden kann. Das heißt, dass der Deckel selbst nach Lösen von zum Beispiel It is also advantageous if the switching device has a multi-part housing in which the switching contacts and the first actuating mechanism arranged and from which the actuating element is at least partially led out, wherein the shut-off device in its blocking position for blocking the actuating element and / or decoupling of the actuating element from the first Actuating mechanism and for locking the housing parts is formed in an inner space formed by these. In this way it is avoided that the switching state of the locked switching device can be manipulated by removing the lid. That is, the lid itself after loosening for example
Befestigungsschrauben nicht vom Grundkörper des Schaltgeräts abgenommen werden kann. Gefährliche und mitunter lebensbedrohende Situationen werden somit verhindert, da ein abgeschalteter Stromkreis, an dem Arbeiten durchgeführt werden, nicht unautorisiert durch Entfernen der Sperre wieder eingeschaltet werden kann. Fixing screws can not be removed from the main body of the switching device. Dangerous and sometimes life-threatening situations are thus prevented because a disconnected circuit, on which work is performed, can not be re-activated unauthorized by removing the lock.
Günstig ist es, wenn wenigstens ein Teil der Gehäuseteile lösbar miteinander verbunden ist. Dadurch kann insbesondere die Absperreinrichtung für ein It is advantageous if at least a part of the housing parts is releasably connected to each other. As a result, in particular the shut-off device for a
bestehendes Schaltgerät nachgerüstet werden, indem ein Gehäuseteil entfernt, die Absperreinrichtung in das Gehäuse eingebaut und abschließend das genannte Gehäuseteil wieder montiert wird. be retrofitted existing switching device by a housing part removed, installed the shut-off device in the housing and finally the said housing part is mounted again.
Vorteilhaft ist es weiterhin, wenn die Absperreinrichtung auf einer dem genannten Innenraum zugewandten Seite eines Gehäuseteils mit diesem verbunden ist. It is also advantageous if the shut-off device is connected to a side of a housing part facing said interior space.
Dadurch wird sichergestellt, dass die Absperreinrichtung nicht aus dem Schaltgerät entfernt werden kann, wenn das Gehäuse zusammengebaut ist. Günstig ist es zudem, wenn die Verbindung durch Verschraubung und/oder This ensures that the shut-off device can not be removed from the switching device when the housing is assembled. It is also beneficial if the connection by screwing and / or
Verrastung hergestellt ist. Dadurch können die einzelnen Teile, also zum Beispiel mehrere Gehäuseteile untereinander oder die Absperreinrichtung auf einem Locking is made. This allows the individual parts, so for example, a plurality of housing parts with each other or the shut-off on one
Gehäuseteil, auf einfache Weise miteinander verbunden werden. In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung des Schaltgeräts ist die Housing part, easily connected to each other. In a further advantageous embodiment of the switching device is the
Absperreinrichtung mit zumindest einem drehbaren Sperrelement gekoppelt oder weist ein solches auf, wobei das Sperrelement in der Sperrstellung der  Shut-off device coupled to at least one rotatable locking element or has such, wherein the blocking element in the locked position of
Absperreinrichtung in zumindest eine Ausnehmung/Vertiefung und/oder zumindest einen Vorsprung in einem Gehäuseteil eingreift. Auf diese Weise wird die Shut-off device engages in at least one recess / recess and / or at least one projection in a housing part. In this way, the
Absperreinrichtung und gegebenenfalls ein damit verbundener Gehäusteil beimShut-off device and optionally a housing part connected thereto
Absperren auf dem Schaltgerät verriegelt, sodass die Absperreinrichtung respektive der genannte Gehäuseteil auch nach Entfernen etwaiger Verbindungselemente (z.B. Schrauben) nicht unauthorisiert vom Schaltgerät entfernt werden kann. Dabei greift ein Sperrelement in der Sperrstellung der Absperreinrichtung eine Hinterschneidung (z.B. Ausnehmung, Vertiefung und/oder Vorsprung) im Gehäuse ein. Das Shut off locked on the switching device, so that the shut-off device or said housing part can not be removed from the switching device unauthorized even after removing any fasteners (such as screws). In the blocking position of the shut-off device, a blocking element engages in an undercut (for example a recess, depression and / or projection) in the housing. The
Sperrelement kann beim Absperren beispielsweise gedreht oder verschoben werden.  Locking element can be rotated or moved, for example, when shutting off.
Besonders vorteilhaft ist es weiterhin, wenn die Absperreinrichtung in deren It is also particularly advantageous if the shut-off device in their
Sperrstellung zum Entkoppeln des Betätigungselements vom ersten Locking position for decoupling the actuating element from the first
Betätigungsmechanismus ausgebildet ist. Auf diese Weise wird vermieden, dass der Schaltzustand des Schaltgeräts durch Bewegen des Betätigungselements trotz betätigter Absperreinrichtung geändert werden kann. Gefährliche und mitunter lebensbedrohende Situationen werden somit verhindert, da ein abgeschalteter Stromkreis, an dem Arbeiten durchgeführt werden, nicht unauthorisiert durch Actuating mechanism is formed. In this way it is avoided that the switching state of the switching device can be changed by moving the actuating element despite actuated shut-off device. Dangerous and sometimes life-threatening situations are thus prevented, since a disconnected circuit, on which work is carried out, not unauthorized by
Bewegen des Betätigungselements wieder eingeschaltet werden kann. Besonders vorteilhaft ist es zudem, wenn die Absperreinrichtung in deren Moving the actuator can be turned on again. It is also particularly advantageous if the shut-off in their
Sperrstellung zusätzlich zum Blockieren des Betätigungselements ausgebildet ist. Dadurch wird auch am Betätigungselement erkennbar, dass das Schaltgerät abgeschlossen ist. Eine Bewegung des Betätigungselements ohne Beeinflussung des Schaltzustands des abgesperrten Schaltgeräts wird damit verhindert, wodurch ein Irrtum über den Schaltzustand des Schaltgeräts praktisch ausgeschlossen wird. Besonders vorteilhaft ist es darüber hinaus, Locking position is formed in addition to blocking the actuating element. As a result, it can also be recognized on the actuating element that the switching device has been completed. A movement of the actuating element without influencing the switching state of the locked switching device is thus prevented, whereby a mistake about the switching state of the switching device is practically excluded. In addition, it is particularly advantageous
wenn der erste Betätigungsmechanismus eine Klinke und einen auf diese bei Überstrom wirkenden Aktor aufweist, welcher beim Auftreten eines Überstroms eine Bewegung der Klinke in eine Auslösestellung und damit ein Trennen der  when the first actuating mechanism has a pawl and an actuator acting on this overcurrent, which upon the occurrence of an overcurrent movement of the pawl in a release position and thus separating the
Schaltkontakte bewirkt, und Switch contacts causes, and
wenn die Absperreinrichtung derart mit der Klinke gekoppelt ist, dass ein Versperren der Absperreinrichtung ebenfalls eine Bewegung der Klinke in die Auslösestellung bewirkt.  when the shut-off device is coupled to the pawl in such a way that locking the shut-off device also causes a movement of the pawl in the release position.
Generell ist unter einer "Klinke" ein Bauteil zu verstehen, das einen einarmigen (seltener zweiarmigen) um einen Zapfen drehbar gelagerten kurzen Hebel darstellt, der dazu dient, ein anderes Bauteil in seiner Bewegung zu hemmen. Bei einem Schaltgerät wird eine Klinke konkret dazu genutzt, die Schaltkontakte gegen eine Kraft in der EIN-Stellung zu halten. Wird die Klinke durch einen Aktor betätigt, so schnellen die Kontakte in die AUS-Stellung. Beispielsweise kann ein solcher Aktor als elektromechanischer Auslöser, welcher ein relativ schnelles Ansprechverhalten aufweist, oder als Bimetall-Auslöser mit langsamer Auslösecharakteristik ausgeführt sein. Auf diese Weise wird das Schaltgerät respektive ein daran angeschlossenes elektrisches Gerät in an sich bekannter Weise sowohl vor kurzer und starker  In general, a "pawl" is a component that represents a one-armed (more rarely two-armed) rotatably mounted about a pin short lever, which serves to inhibit another component in its movement. In a switching device, a pawl is specifically used to hold the switch contacts against a force in the ON position. If the pawl is actuated by an actuator, the contacts will snap to the OFF position. For example, such an actuator may be embodied as an electromechanical trigger having a relatively fast response, or as a bimetallic trigger having a slow firing characteristic. In this way, the switching device respectively a connected thereto electrical device in a conventional manner both short and strong
Überbelastung als auch vor länger andauerndem und nur geringfügigem Überstrom geschützt. Durch die vorgeschlagenen Maßnahmen bewirkt ein Absperren desOverload and protected against prolonged and only slight overcurrent. The proposed measures will shut off the
Schaltgeräts nun im Wesentlichen dasselbe wie das Auftreten eines Überstroms. In beiden Fällen wird die Klinke in eine Auslösestellung gebracht, was zu einem Switching device now essentially the same as the occurrence of an overcurrent. In both cases, the pawl is brought into a release position, resulting in a
Trennen der Kontakte führt, sofern diese nicht schon getrennt sind. Ein Bewegen des Betätigungselements bleibt bei ausgelöstem Schaltgerät im Hinblick auf den Disconnecting the contacts leads, if they are not already separated. A movement of the actuating element remains in triggered switching device with regard to
Schaltzustand in der Regel wirkungslos, solange sich die Klinke in der Switching state usually ineffective, as long as the pawl in the
Auslösestellung befindet, beispielsweise weil eine übermäßige Strombelastung vorliegt. Vorteilhaft braucht das Schaltgerät durch die vorgeschlagenen Maßnahmen auch im Hinblick auf die Absperreinrichtung nicht oder nicht maßgeblich geändert werden, um das Betätigungselement beim Absperren vom ersten  Trigger position is, for example, because an excessive current load is present. Advantageously, the switching device by the proposed measures with respect to the shut-off or not significantly changed to the actuator when shutting off the first
Betätigungsmechanismus zu entkoppeln. Decouple actuating mechanism.
Günstig ist es, wenn der erste Betätigungsmechanismus bei geschlossenen It is favorable if the first actuating mechanism is closed
Schaltkontakten federbelastet ist, derart das ein Bewegen der Klinke in die Auslösestellung das Trennen der Schaltkontakte bewirkt. Dadurch werden die Schaltkontakte beim Auslösen der Klinke rasch und sicher gelöst. Switch contacts is spring loaded, so moving the latch in the Release position causes the disconnection of the switch contacts. As a result, the switch contacts are released quickly and safely when the latch is released.
Vorteilhaft ist es, It is advantageous
wenn der erste Betätigungsmechanismus die Schaltkontakte in der EIN- Stellung des Betätigungselements mit Hilfe der in einer Betriebsstellung befindlichen Klinke direkt oder indirekt gegen die Kraft einer Feder geschlossen hält und  when the first actuating mechanism holds the switch contacts in the ON position of the actuating element by means of the latch located in an operating position directly or indirectly against the force of a spring, and
wenn ein Bewegen der Klinke in die Auslösestellung eine durch die Feder angetriebene Bewegung des Betätigungsmechanismus und damit ein Öffnen der Schaltkontakte bewirkt.  when a movement of the pawl in the release position causes a spring-driven movement of the actuating mechanism and thus opening of the switching contacts.
Dadurch werden die Vorteile der beiden zuvor genannten Ausführungsvarianten kombiniert. As a result, the advantages of the two aforementioned embodiments are combined.
Günstig ist es schließlich, wenn der zweite linear verschiebbare Schieber mit der Klinke gekoppelt ist. Dadurch ist die Klinke mit der Stellung des Schlüssels der Absperreinrichtung beeinflussbar. KURZE BESCHREIBUNG DER FIGUREN Finally, it is favorable if the second linearly displaceable slider is coupled to the pawl. As a result, the pawl can be influenced by the position of the key of the shut-off device. BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES
Die vorliegende Erfindung wird nachfolgend anhand der in den schematischen Figuren der Zeichnung angegebenen Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigen dabei: The present invention will be explained in more detail with reference to the exemplary embodiments indicated in the schematic figures of the drawing. It shows:
Fig. 1 ein beispielhaftes Schaltgerät in Schrägansicht; Fig. 2 das Schaltgerät aus Fig. 1 mit abgehobenem Deckel; 1 shows an exemplary switching device in an oblique view. FIG. 2 shows the switching device from FIG. 1 with the lid removed; FIG.
Fig. 3 den Deckel des Schaltgeräts von schräg unten gesehen; Fig. 3 seen the cover of the switching device from obliquely below;
Fig. 4 wie Fig. 2, nur mit entnommenem Koppelmodul einer Absperreinrichtung Fig. 4 as shown in FIG. 2, only with removed coupling module of a shut-off device
Fig. 5 das Koppelmodul in Explosionsdarstellung; 5 shows the coupling module in exploded view;
Fig. 6 das Koppelmodul aus Fig. 5 schräg von vorne gesehen; Fig. 7 das Koppelmodul aus Fig. 5 schräg von hinten gesehen; Fig. 6 seen the coupling module of Figure 5 obliquely from the front. Fig. 7 seen the coupling module of Figure 5 obliquely from behind.
Fig. 8 das Koppelmodul aus Fig. 5 schräg von unten gesehen; Fig. 9 einen Schaltmechanismus des Schaltgeräts gesondert vom Gehäuse dargestellt schräg von hinten in der EIN-Stellung; FIG. 8 shows the coupling module from FIG. 5 at an angle from below; FIG. Figure 9 shows a switching mechanism of the switching device separately from the housing shown obliquely from behind in the ON position.
Fig. 10 den Schaltmechanismus aus Fig. 9 schräg von vorne; FIG. 10 shows the shifting mechanism from FIG. 9 obliquely from the front; FIG.
Fig. 1 1 wie Fig. 9, nur in der AUS-Stellung; Fig. 12 wie Fig. 10, nur in der AUS-Stellung; Fig. 1 1 as shown in FIG 9, only in the OFF position. Fig. 12 as Fig. 10, only in the OFF position;
Fig. 13 den Schaltmechanismus aus Fig. 9 und 10 direkt von hinten; FIG. 13 shows the switching mechanism from FIGS. 9 and 10 directly from behind;
Fig. 14 den Schaltmechanismus aus Fig. 1 1 und 12 direkt von hinten; 14 shows the switching mechanism from FIGS. 11 and 12 directly from behind;
Fig. 15 die Absperreinrichtung mit dem Schloss, dem Schlüssel, dem Fig. 15, the shut-off device with the lock, the key, the
Koppelmodul sowie einen Normalhilfsschalter und einen Schalthebel gesondert dargestellt;  Coupling module and a normal auxiliary switch and a shift lever shown separately;
Fig. 16 ein Detail der Anordnung aus Fig. 15; Fig. 16 is a detail of the arrangement of Fig. 15;
Fig. 17 die Anordnung aus Fig. 15 im Schaltgerät eingebaut in der EIN-Stellung der Schaltkontakte in einem Schnitt auf Höhe des Schlosses; Fig. 17 shows the arrangement of Figure 15 installed in the switching device in the ON position of the switch contacts in a section at the height of the castle.
Fig. 18 wie Fig. 18, nur in der AUS-Stellung der Schaltkontakte; Fig. 19 einen Schnitt durch das Schaltgerät im EIN-Zustand auf Höhe der Fig. 18 as Fig. 18, only in the OFF position of the switching contacts; 19 shows a section through the switching device in the ON state at the level of
Schaltkontakte;  Switch contacts;
Fig. 20 einen Schnitt durch das Schaltgerät im EIN-Zustand zwischen zwei Fig. 20 is a section through the switching device in the ON state between two
Schaltkontakten;  Switch contacts;
Fig. 21 wie Fig. 19, nur im AUS-Zustand; Fig. 22 wie Fig. 20, nur im AUS-Zustand; Fig. 21 as Fig. 19, only in the OFF state; Fig. 22 as Fig. 20, only in the OFF state;
Fig. 23 wie Fig. 19, nur im AUSGELÖST-Zustand; Fig. 23 as Fig. 19, only in the TRIPPED state;
Fig. 24 wie Fig. 20, nur im AUSGELÖST-Zustand; Fig. 24 as Fig. 20, only in the TRIPPED state;
Fig. 25 die Absperreinrichtung und die Klinke in Schrägansicht gesondert Fig. 25, the shut-off device and the pawl in an oblique view separately
dargestellt; Fig. 26 wie Fig. 25, nur aus einem anderen Blickwinkel; shown; Fig. 26 as in Fig. 25, only from a different angle;
Fig. 27 einen Ausschnitt aus dem Grundkörper des Gehäuses mit einer Aufnahme für das Koppelmodul schräg von links gesehen; FIG. 27 shows a detail of the main body of the housing with a receptacle for the coupling module seen obliquely from the left; FIG.
Fig. 28 wie Fig. 27, nur schräg von rechts gesehen und Fig. 29 einen Ausschnitt aus dem Schaltgerät mit dem durch das Schloss Fig. 28 as Fig. 27, viewed only obliquely from the right and Fig. 29 shows a detail of the switching device with the through the castle
verriegelten Gehäusedeckel.  locked housing cover.
DETAILIERTE BESCHREIBUNG DER ERFINDUNG DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION
Fig. 1 zeigt ein beispielhaftes Schaltgerät 1 in Schrägansicht. Das Schaltgerät 1 umfasst ein Gehäuse 2, Anschlusskontakte 3, ein Betätigungselement (Knebel) 4, sowie ein Absperreinrichtung, welche in diesem Beispiel ein Schloss 5 mit einem Schlüssel 6 umfasst. Zudem zeigt die Fig. 1 ein Koordinatensystem x, y, z, das dem besseren Verständnis der folgenden Figuren dient. Fig. 1 shows an exemplary switching device 1 in an oblique view. The switching device 1 comprises a housing 2, connection contacts 3, an actuating element (toggle) 4, as well as a shut-off device, which in this example comprises a lock 5 with a key 6. In addition, Fig. 1 shows a coordinate system x, y, z, which serves to better understand the following figures.
Das Gehäuse 2 ist in diesem Beispiel mehrteilig aufgebaut und weist einen The housing 2 is constructed in several parts in this example and has a
Grundkörper 7 sowie einen Deckel 8 auf. Der Deckel 8 ist in diesem Beispiel mit Hilfe von Schrauben 9 mit dem Grundkörper 7 verschraubt. Selbstverständlich ist auch jede andere Verbindungstechnik anstelle der oder zusätzlich zu den Schrauben 9 vorstellbar, beispielsweise eine Rastverbindung. Neben dem Grundkörper 7 und dem Deckel 8 kann das Gehäuse 2 auch weitere Teile aufweisen. Beispielsweise kann der Grundkörper 7 wiederum aus mehreren Teilen aufgebaut sein. Die Fig. 2 zeigt das Schaltgerät 1 nun mit abgehobenem Deckel 8, sodass der Blick auf das Innere des Schaltgeräts 1 preisgegeben wird. Das Schaltgerät 1 ist dabei gegenüber der Fig. 1 um rund 180° gedreht dargestellt, wie auch durch das Base 7 and a lid 8. The lid 8 is screwed in this example by means of screws 9 to the base body 7. Of course, any other connection technique instead of or in addition to the screws 9 is conceivable, for example, a locking connection. In addition to the main body 7 and the cover 8, the housing 2 may also have other parts. For example, the main body 7 can again be made up of several parts. 2 shows the switching device 1 now with the cover 8 lifted off, so that the view of the interior of the switching device 1 is revealed. The switching device 1 is shown rotated with respect to FIG. 1 by approximately 180 °, as well as by the
Koordinatensystem x, y, z angezeigt wird. Das Schloss 5 ist in diesem Beispiel auf dem Deckel 8 montiert und in der Fig. 2 somit ebenfalls nicht dargestellt. Im Inneren ist insbesondere ein Koppelmodul 10 dargestellt, dessen Funktion später noch erläutert wird Coordinate system x, y, z is displayed. The lock 5 is mounted in this example on the lid 8 and thus also not shown in FIG. Inside, in particular, a coupling module 10 is shown, whose function will be explained later
Fig. 3 zeigt nun den Deckel 8 in Schrägansicht von unten. Gut sichtbar ist dabei der innen liegende Teil des Schlosses 5, das insbesondere einen ersten bewegbaren Vorsprung 1 1 , einen zweiten bewegbaren Vorsprung 12 sowie ein drehbares Sperrelement 13 umfasst, deren Funktion ebenfalls noch später im Detail erläutert wird. Fig. 3 now shows the lid 8 in an oblique view from below. Well visible is the inner part of the lock 5, in particular a first movable projection 1 1, a second movable projection 12 and a rotatable Locking element 13 includes, whose function will also be explained later in detail.
Fig. 4 ist ähnlich wie Fig. 2, allerdings ist in Fig. 4 das Koppelmodul 10 der Fig. 4 is similar to Fig. 2, but in Fig. 4, the coupling module 10 of
Absperreinrichtung aus dem Schaltgerät 1 entnommen dargestellt. Fig. 5 zeigt das Koppelmodul 10 nun in Explosionsdarstellung und um etwa 180° gegenüber der Fig. 4 gedreht. Das Koppelmodul 10 umfasst einen Basisteil 14, einen ersten Schieber 15, einen zweiten Schieber 16 sowie eine Druckfeder 17. Shut-off device shown removed from the switching device 1. Fig. 5 shows the coupling module 10 now in an exploded view and rotated by about 180 ° relative to FIG. 4. The coupling module 10 comprises a base part 14, a first slider 15, a second slider 16 and a compression spring 17.
Die Figuren 6 bis 8 zeigen das Koppelmodul 10 in zusammengebautem Zustand, die Fig. 6 in einer ähnlichen Lage wie Fig. 5, Fig. 7 in einer dazu um etwa 180° gedrehten Lage und Fig. 8 schräg von unten. Figures 6 to 8 show the coupling module 10 in the assembled state, Fig. 6 in a similar position as Fig. 5, Fig. 7 in a rotated by about 180 ° to position and Fig. 8 obliquely from below.
Die Figuren 9 bis 14 zeigen den Schaltmechanismus gesondert vom Gehäuse 2 dargestellt. Die Fig. 9 zeigt den Schaltmechanismus dabei in der EIN-Stellung schräg von hinten (also ähnlich zu der in Fig. 2 dargestellten Lage), die Fig. 10 in der EIN- Stellung schräg von vorne (also ähnlich zu der in Fig. 1 dargestellten Lage), die Fig. 1 1 in der AUS-Stellung schräg von hinten, die Fig. 12 in der AUS-Stellung schräg von vorne, die Fig. 13 in der EIN-Stellung direkt von hinten und die Fig. 14 in der AUS-Stellung direkt von hinten. FIGS. 9 to 14 show the switching mechanism separately from the housing 2. Fig. 9 shows the switching mechanism while in the ON position obliquely from behind (ie similar to the position shown in Fig. 2), the Fig. 10 in the ON position obliquely from the front (ie similar to that in Fig. 1st 1 in the OFF position obliquely from behind, FIG. 12 in the OFF position obliquely from the front, FIG. 13 in the ON position directly from the rear and FIG. 14 in the OFF position directly from behind.
Neben den bereits erläuterten Kontakten 3, dem Betätigungselement 4, dem Schloss 5, dem Schlüssel 6 und dem Koppelmodul 10 umfasst der Schaltmechanismus darüber hinaus insbesondere noch eine Schaltwelle 18, ein darauf befestigtesIn addition to the previously discussed contacts 3, the actuator 4, the lock 5, the key 6 and the coupling module 10, the switching mechanism further comprises, in particular, a switching shaft 18, a fixed thereto
Schaltstück 19 mit einer Kontaktauflage, einen Stromleiter 20, eine Schlossplatte 21 , einen Normalhilfsschalter 22 und einen zugeordneten Schalthebel 23. Die Contact piece 19 with a contact pad, a conductor 20, a lock plate 21, a normal auxiliary switch 22 and an associated shift lever 23. Die
Schlossplatte 21 dient insbesondere dem Aufbau des ersten Lock plate 21 is used in particular the structure of the first
Betätigungsmechanismus zum Schließen und Öffnen der Schaltkontakte 3, 19. Actuating mechanism for closing and opening the switch contacts 3, 19th
Weiterhin ist aus den Figuren 9 bis 14 erkennbar, dass das Schloss 6 und dasFurthermore, it can be seen from FIGS. 9 to 14 that the lock 6 and the
Koppelmodul 10 gemeinsam die Absperreinrichtung 24 bilden. Außerdem sind auch noch Befestigungsschrauben 25, die der Befestigung des Schaltmechanismus respektive der Schlossplatte 21 im Gehäuse 2 dienen, sowie eine Klinke 26 und ein Betätigungspunkt 27 dargestellt. Schließlich zeigen die Figuren 10 und 12 einen Schwenkhebel 28, der um einen Drehpunkt 29 drehbar in der Schlossplatte 21 gelagert ist und das Betätigungselement 4 trägt. In groben Zügen ist die Funktion des in den Figuren 9 bis 14 dargestellten Schaltmechanismus wie folgt: Coupling module 10 together form the shut-off device 24. In addition, also fixing screws 25, which serve the attachment of the switching mechanism respectively the lock plate 21 in the housing 2, and a pawl 26 and an actuating point 27 are shown. Finally, Figures 10 and 12 show a pivoting lever 28 which is rotatably mounted about a pivot point 29 in the lock plate 21 and the actuating element 4 carries. In broad terms, the function of the switching mechanism shown in FIGS. 9 to 14 is as follows:
Durch Bewegen des Bedienungselements 4 in die EIN-Stellung (siehe Fig. 9, 10 undBy moving the operating element 4 in the ON position (see Figs. 9, 10 and
13) wird die Schaltwelle 18 derart gedreht, dass die am Schaltstück 19 angeordneten Kontakte und die Kontakte 3 einander berühren und so der Stromfluss zwischen dem13), the switching shaft 18 is rotated so that the contacts arranged on the contact piece 19 and the contacts 3 touch each other and so the current flow between the
Stromleiter 20 und den Kontakten 3 ermöglicht wird. Gleichzeitig wird auch die Klinke 26 eingerastet und hält das Bedienungselements 4 gegen eine Federkraft in der EIN- Stellung. Die Schaltwelle 18 weist an ihrer Oberseite zudem eine Nocke auf, die mit dem Schalthebel 23 derart zusammenwirkt, dass der Normalhilfsschalter 22 in der EIN-Stellung der Schaltwelle 18 betätigt ist. Über den Normalhilfsschalter 22 kann somit die Stellung der Schaltwelle 18 und somit der Schaltzustand auch aus der Ferne abgefragt werden. Power conductor 20 and the contacts 3 is made possible. At the same time the pawl 26 is engaged and keeps the operating element 4 against a spring force in the ON position. The switching shaft 18 also has a cam on its upper side, which cooperates with the shift lever 23 such that the normal auxiliary switch 22 is actuated in the ON position of the shift shaft 18. About the normal auxiliary switch 22 thus the position of the switching shaft 18 and thus the switching state can also be queried from a distance.
Wird das Bedienungselements 4 in die AUS-Stellung bewegt (siehe Fig. 1 1 , 12 undIf the operating element 4 is moved to the OFF position (see Fig. 1 1, 12 and
14) wird die Schaltwelle 18 derart gedreht, dass die am Schaltstück 19 angeordneten Kontakte und die Kontakte 3 öffnen und so der Stromfluss zwischen dem Stromleiter14), the switching shaft 18 is rotated so that the contacts arranged on the contact piece 19 and the contacts 3 open and so the current flow between the conductor
20 und den Kontakten 3 getrennt wird. Die Klinke 26 bleibt dabei eingerastet. Durch die Drehung der Schaltwelle 18 wird der Schalthebel 23 vom Normalhilfsschalter 22 weg bewegt, sodass der Normalhilfsschalter 22 in der AUS-Stellung der Schaltwelle 18 nicht betätigt ist. Ein in den Figuren nicht dargestellter Aktor oder mehrere solcher Aktoren, welche bei einem Überstrom aktiv werden, greifen am Betätigungspunkt 27 an. Beispielsweise kann ein solcher Aktor als elektromechanischer Auslöser, welcher ein relativ schnelles Ansprechverhalten aufweist, oder als Bimetall-Auslöser mit langsamer Auslösecharakteristik ausgeführt sein. Auf diese Weise wird das Schaltgerät 1 respektive ein daran angeschlossenes elektrisches Gerät in an sich bekannter Weise sowohl vor kurzer und starker Überbelastung als auch vor länger andauerndem und nur geringfügigem Überstrom geschützt. 20 and the contacts 3 is disconnected. The pawl 26 remains engaged. By the rotation of the switching shaft 18, the shift lever 23 is moved away from the normal auxiliary switch 22, so that the normal auxiliary switch 22 is not actuated in the OFF position of the shift shaft 18. An actuator, not shown in the figures, or a plurality of such actuators, which become active in the event of an overcurrent, act on the actuation point 27. For example, such an actuator may be embodied as an electromechanical trigger having a relatively fast response, or as a bimetallic trigger having a slow firing characteristic. In this way, the switching device 1, respectively, an electrical device connected thereto is protected in a conventional manner, both from short and heavy overloading as well as from long-lasting and only minor overcurrent.
Der genannte Aktor greift am Betätigungspunkt 27 an, das heißt er drückt bei übermäßiger Strombelastung des Schaltgeräts 1 dagegen. Beispielsweise drückt der Schlaganker eines elektromagnetischen Auslösers oder das Bimetall-Element eines Bimetall-Auslösers gegen den Betätigungspunkt 27. Auf diese Weise wird die Klinke 26 ausgelöst, wodurch in Folge das Betätigungselement 4 in die AUSGELÖST- Stellung und die Schaltwelle 18 in die AUS-Stellung bewegt wird. Die AUSGELÖST- Stellung des Betätigungselement 4 befindet sich dabei etwa in der Mitte dessen EIN- und AUS-Stellung. Die Absperrfunktion des Schaltgeräts 1 wird nun anhand der Figuren 15 bis 18 erläutert: The named actuator acts on the actuation point 27, that is to say it presses with excessive current load of the switching device 1 against it. For example, the impact armature of an electromagnetic release or the bimetallic element of a bimetallic trigger pushes against the actuation point 27. In this way, the pawl 26 triggered, which in turn the actuator 4 is moved to the TRIPPED position and the shift shaft 18 in the OFF position. The TRIPPED position of the actuator 4 is located approximately in the middle of its ON and OFF position. The shut-off function of the switching device 1 will now be explained with reference to FIGS. 15 to 18:
Fig. 15 zeigt die Absperreinrichtung 24 mit dem Schloss 5, dem Schlüssel 6, dem Koppelmodul 10 sowie den Normalhilfsschalter 22 und den Schalthebel 23 gesondert dargestellt. Fig. 16 zeigt ein Detail der Absperreinrichtung 24, konkret den ersten Vorsprung 1 1 im Zusammenwirken mit dem ersten Schieber 15. Die Figuren 17 und 18 zeigen die in Fig. 15 dargestellte Anordnung im Schaltgerät 1 eingebaut in einem Schnitt auf Höhe des Schlosses 5. Die Fig. 17 zeigt die genannten Anordnung in der EIN-Stellung der Schaltkontakte 3, 19 beziehungsweise des Betätigungselements 4, die Fig. 18 in der AUS-Stellung derselben. Aus den Figuren ist erkennbar, dass der durch die Schaltwelle 18 bewegte Fig. 15 shows the shut-off device 24 with the lock 5, the key 6, the coupling module 10 and the normal auxiliary switch 22 and the shift lever 23 shown separately. 16 shows a detail of the shut-off device 24, specifically the first projection 11 in cooperation with the first slider 15. FIGS. 17 and 18 show the arrangement shown in FIG. 15 installed in the switching device 1 in a section at the level of the lock 5. FIG. 17 shows the said arrangement in the ON position of the switching contacts 3, 19 or of the actuating element 4, FIG. 18 in the OFF position thereof. From the figures it can be seen that the moving through the switching shaft 18
Schalthebel 23 nicht nur den Normalhilfsschalter 22 betätigt, sondern auch den ersten Schieber 15. Das Schaltgerät 1 umfasst somit einen zweiten  Shift lever 23 not only the normal auxiliary switch 22 is actuated, but also the first slider 15. The switching device 1 thus comprises a second
Betätigungsmechanismus 23, weicher den genannten Normalhilfsschalter 22 mit den Schaltkontakten 3, 19 mechanisch koppelt und eine im Wesentlichen synchrone Schaltung der Schaltkontakte 3, 19 und des Normalhilfsschalters 22 bewirkt und welcher auf die genannte Sperre 15 wirkt. Actuating mechanism 23, the said normal auxiliary switch 22 mechanically coupled to the switch contacts 3, 19 and a substantially synchronous circuit of the switch contacts 3, 19 and the normal auxiliary switch 22 causes and which acts on said lock 15.
In der Fig. 17 ist der erste Schieber 15 gegenüber dem in Fig. 18 dargestellten Zustand gegen die Druckfeder 17 etwas nach links (also in x-Richtung) verschoben. In der in Fig. 17 dargestellten Stellung ragt der erste Schieber 15 somit in den Bewegungsbereich des ersten Vorsprungs 1 1 hinein, so wie dies auch in den In FIG. 17, the first slide 15 is displaced somewhat to the left (ie in the x direction) relative to the state shown in FIG. 18 against the compression spring 17. In the position shown in Fig. 17, the first slider 15 thus protrudes into the range of movement of the first projection 1 1, as well as in the
Figuren 15 und 16 dargestellt ist. Dadurch lässt sich der Schlüssel 6 nicht in die Absperrstellung drehen. Figures 15 and 16 is shown. As a result, the key 6 can not turn into the shut-off position.
Das Schaltgerät 1 umfasst somit eine auf die Absperreinrichtung 24 wirkende Sperre 15, deren Stellung von einer Stellung der Schaltkontakte 19 direkt oder indirekt abgeleitet wird und die ein Abschließen der Absperreinrichtung 24 bei offenen Schaltkontakten 3, 19 ermöglicht (siehe auch Fig. 18) und bei geschlossenen Schaltkontakten 3, 19 verhindert, selbst wenn sich das Betatigungselennent 4 in einer AUS-Stellung befinden sollte (siehe auch Fig. 17). Letzterer Fall kann eintreten, wenn das Betatigungselennent in eine AUS-Stellung bewegt wird, die Schaltkontakte 3 und 19 aber in der EIN-Stellung verharren, beispielsweise weil diese miteinander verschweißt sind. Durch die durch den ersten Schieber 15 gebildete Sperre wird nun verhindert, dass das Schaltgerät 1 vermeintlich in einer AUS-Stellung abgesperrt wird, obwohl sich die Kontakte 3 und 19 tatsächlich in einer EIN-Stellung befinden, so wie dies bei Schaltgeräten nach dem Stand der Technik passieren kann, die eine Sperre aufweisen, welche lediglich auf das Betätigungselement 4 wirken. Durch die vorgeschlagenen Maßnahmen können gefährliche und mitunter lebensbedrohliche Situationen vermieden werden. The switching device 1 thus comprises a barrier 15 acting on the shut-off device 24, the position of which is derived directly or indirectly from a position of the switching contacts 19 and which makes it possible to close the shut-off device 24 with open switching contacts 3, 19 (see also FIG closed Switching contacts 3, 19 prevented, even if the Betatigungselennent 4 should be in an OFF position (see also Fig. 17). The latter case can occur when the actuating element is moved to an OFF position, but the switching contacts 3 and 19 remain in the ON position, for example because they are welded together. By the barrier formed by the first slider 15 is now prevented that the switching device 1 is supposedly shut off in an OFF position, although the contacts 3 and 19 are actually in an ON position, as in the switching devices according to the state of Technique can happen that have a lock, which act only on the actuator 4. The proposed measures can avoid dangerous and sometimes life-threatening situations.
Die Figuren 19 bis 24, anhand derer die Schaltfunktion des Schaltgeräts 1 in Folge im Detail erläutert wird, zeigen jeweils einen Schnitt durch das Schaltgerät 1 in verschiedenen Schaltzuständen. Die Figuren 19 und 20 zeigen das Schaltgerät im EIN-Zustand, die Figuren 21 und 22 im abgesperrten AUS-Zustand und die FigurenFIGS. 19 to 24, by means of which the switching function of the switching device 1 will be explained in detail in detail, each show a section through the switching device 1 in different switching states. Figures 19 and 20 show the switching device in the ON state, Figures 21 and 22 in the locked OFF state and the figures
23 und 24 im abgesperrten AUSGELÖST-Zustand. Die Figuren 19, 21 und 23 zeigen jeweils einen Schnitt auf Höhe der Schaltkontakte 3 und 19. Die Figuren 20, 22 und23 and 24 in the locked TRIPPED state. Figures 19, 21 and 23 each show a section at the level of the switching contacts 3 and 19. Figures 20, 22 and
24 zeigen dagegen jeweils einen Schnitt in einer zwischen zwei Schaltkontakten 3 liegenden Ebene. Die Figuren 19 bis 24 zeigen einen Stützhebel 30, der um einen Drehpunkt 31 drehbar in der Schlossplatte 21 gelagert ist. Auf dem Stützhebel 30 ist das On the other hand, 24 each show a section in a plane lying between two switching contacts 3. Figures 19 to 24 show a support lever 30 which is rotatably mounted about a pivot point 31 in the lock plate 21. On the support lever 30 is the
Kniehebelblech 32 um den Drehpunkt 33 drehbar gelagert. In den Figuren 19 und 20 ist ein Bolzen 34 in Anlage mit dem Stützhebel 30. Der Bolzen 34 kann aber auch vom Stützhebel 30 abheben, wie dies in den Figuren 21 bis 24 dargestellt ist. Über einen weiteren Bolzen 35 ist das Kniehebelblech 32 mit dem Kniehebelteil 36 verbunden, der wiederum gelenkig mit der Schaltwelle 18 verbunden ist. Die Toggle plate 32 is rotatably mounted about the pivot point 33. In FIGS. 19 and 20, a bolt 34 is in contact with the support lever 30. However, the bolt 34 can also lift off the support lever 30, as shown in FIGS. 21 to 24. About another bolt 35, the toggle plate 32 is connected to the toggle lever part 36, which in turn is pivotally connected to the switching shaft 18. The
Schaltwelle 18 ist um den Drehpunkt 37 drehbar im Gehäuse 2 gelagert. Das Switching shaft 18 is rotatably supported about the pivot point 37 in the housing 2. The
Schaltstück 19 ist wiederum um einen Drehpunkt 38 drehbar in der Schaltwelle 18 gelagert. Am Bolzen 35 ist weiterhin ein erstes Ende einer Schlossfeder 39 gelagert, deren zweites Ende im Schwenkhebel 28 (siehe auch Fig. 10) gelagert ist. Zusätzlich ist am Schwenkhebel 28 noch ein erstes Ende einer Rückholfeder 40 gelagert, deren zweites Ende im Schlossblech 21 gelagert ist. Sowohl die Schlossfeder 39 als auch die Rückholfeder 40 sind als Zugfedern ausgebildet. Am Stützhebel 30 greift zusätzlich noch eine Wippe 42 an, die mit Hilfe einer am Schlossblech 21 gelagerten Zugfeder 42 nach oben gezogen wird. Schließlich wird die um den Drehpunkt 43 drehbar in der Schlossplatte 21 gelagerte Klinke 26 mit Hilfe der Druckfeder 44 in Position gehalten. Zusätzlich wird ein Klinkhebel 45, welcher um den Drehpunkt 46 drehbar im Schlossblech 21 gelagert ist, mit Hilfe der Drehfeder 47 gegen die Klinke 26 gedrückt. Der Klinkhebel 45 weist einen Vorsprung 48 auf, an dem Stützhebel 30 eingerastet ist. Switching piece 19 is in turn mounted rotatably about a pivot point 38 in the switching shaft 18. On the bolt 35, a first end of a lock spring 39 is further supported, the second end in the pivot lever 28 (see also Fig. 10) is mounted. In addition, a first end of a return spring 40 is mounted on the pivot lever 28, the second end is mounted in the lock plate 21. Both the lock spring 39 and the return spring 40 are formed as tension springs. On the support lever 30 engages in addition to a rocker 42, which is pulled by means of a lock plate 21 mounted on the tension spring 42 upwards. Finally, the pawl 26 rotatably mounted about the fulcrum 43 in the lock plate 21 is held in position by means of the compression spring 44. In addition, a latch lever 45, which is rotatably mounted about the pivot point 46 in the lock plate 21, pressed by means of the torsion spring 47 against the pawl 26. The latch lever 45 has a projection 48, is locked to the support lever 30.
Ausgehend von der in den Figuren 21 und 22 dargestellten AUS-Stellung des Schaltgeräts 1 ist die Funktion des Schaltmechanismus nun wie folgt: In der AUS-Stellung wird das Kniehebelblech 32 durch die Schlossfeder 39 um den Drehpunkt 33 gegen den Uhrzeigersinn gedreht, wodurch der Kniehebelteil 36 nach oben gezogen und die Schaltwelle 18 im Uhrzeigersinn gedreht wird. Dadurch wird das Schaltstück 19 vom Kontakt 3 abgehoben und ein Stromkreis unterbrochen. Dadurch dass die Schaltwelle 18 in der AUS-Stellung gegen einen Anschlag gedreht ist und auch der Bolzen 34 vom Stützhebel 30 abgehoben ist, wirkt die Kraft der Schlossfeder 39 praktisch nicht mehr auf den Stützhebel, wodurch dieser über die relativ schwache Feder 42 und die Wippe 41 im Uhrzeigersinn an den Klinkhebel 45 gedreht wird und dort am Vorsprung 48 einrastet. Starting from the OFF position of the switching device 1 shown in Figures 21 and 22, the function of the switching mechanism is now as follows: In the OFF position, the toggle plate 32 is rotated by the lock spring 39 about the pivot point 33 counterclockwise, whereby the toggle lever part 36 pulled up and the shift shaft 18 is rotated clockwise. As a result, the switching piece 19 is lifted from the contact 3 and a circuit interrupted. The fact that the shift shaft 18 is rotated in the OFF position against a stop and the bolt 34 is lifted from the support lever 30, the force of the lock spring 39 is virtually no longer on the support lever, causing it on the relatively weak spring 42 and the rocker 41 is rotated clockwise to the latch lever 45 and there engages the projection 48.
Wird das Betätigungselement 4 nun in die EIN-Stellung bewegt (siehe Fig. 19 und 20) wird das Kniehebelblech 32 nach Überwinden eines Totpunkts um den If the actuating element 4 is now moved into the ON position (see FIGS. 19 and 20), the toggle lever plate 32 is about to overcome a dead center
Drehpunkt 33 im Uhrzeigersinn gedreht, sodass der Bolzen 34 am Stützhebel 30 zur Anlage kommt. Weiterhin wird das um den Drehpunkt 29 gelagerte  Fulcrum 33 is rotated clockwise, so that the bolt 34 comes to rest on the support lever 30. Furthermore, this is stored around the pivot point 29
Betätigungselement 4 mit Hilfe der Schlossfeder 39 gegen den linken Anschlag gedrückt. Auf den Stützhebel 30 wirkt wegen der Schlossfeder 39 ein Drehmoment gegen den Uhrzeigersinn. Der Stützhebel 30 kann wegen der Verrastung am Actuator 4 pressed by means of the lock spring 39 against the left stop. On the support lever 30 acts because of the lock spring 39, a torque counterclockwise. The support lever 30 can because of the latching on
Vorsprung 48 aber nicht nach oben ausweichen, wodurch der Bolzen 35 nach unten wandert und so den Kniehebelteil 36 nach unten drückt und damit die Schaltwelle 18 gegen den Uhrzeigersinn dreht. Dadurch wird das Schaltstück 19 gegen den Kontakt 3 gedrückt und der Stromkreis geschlossen. Wird ein am Betätigungspunkt 27 angreifender Aktor (nicht dargestellt) bei Überstrom aktiv, so wird die Klinke 26 gegen die Kraft der Druckfeder 44 um den Drehpunkt 43 im Uhrzeigersinn gedreht. Dadurch kann sich der Klinkhebel 45 aufgrund der Kraft der Drehfeder 47 etwas im Uhrzeigersinn drehen wodurch der Vorsprung 48 nach rechts wandert und den Stützhebel 30 freigibt. Dieser schnellt aufgrund der Kraft der Schlossfeder 39 nach oben, wodurch auch das Kniehebelblech 32 und der However, projection 48 does not dodge upwards, as a result of which the bolt 35 moves downwards and thus presses the toggle lever part 36 downwards and thus rotates the control shaft 18 counterclockwise. As a result, the contact piece 19 is pressed against the contact 3 and the circuit is closed. If an actuator (not shown) acting on the actuation point 27 becomes active in the event of overcurrent, then the latch 26 is moved against the force of the compression spring 44 about the pivot point 43 turned clockwise. As a result, the latching lever 45 can rotate slightly clockwise due to the force of the torsion spring 47, whereby the projection 48 moves to the right and releases the support lever 30. This speeds up due to the force of the lock spring 39, whereby the toggle plate 32 and the
Kniehebelteil 36 nach oben gezogen werden und die Schaltwelle 18 im Toggle member 36 are pulled up and the shift shaft 18 in
Uhrzeigersinn gedreht wird. Dadurch wird das Schaltstück 19 vom Kontakt 3 abgehoben und der Stromkreis unterbrochen. Das Betätigungselement 4 wird durch die Schlossfeder 39 dabei in eine AUSGELÖST-Stellung bewegt (siehe Fig. 23 bis 24). Der erste Betätigungsmechanismus 18, 26..48 ist bei geschlossenen  Turned clockwise. As a result, the switching piece 19 is lifted from the contact 3 and the circuit is interrupted. The actuating element 4 is thereby moved by the lock spring 39 into a TRIPPED position (see FIGS. 23 to 24). The first actuating mechanism 18, 26..48 is closed
Schaltkontakten 3, 19 also derart federbelastet, dass ein Bewegen der Klinke 26 in die Auslösestellung das Trennen der Schaltkontakte 3, 19 bewirkt. Switching contacts 3, 19 so spring-loaded, that a movement of the pawl 26 in the release position, the separation of the switching contacts 3, 19 causes.
In einer vorteilhaften Ausgestaltung des Schaltgeräts 1 wird dieser In an advantageous embodiment of the switching device 1 this is
Auslösemechanismus auch beim Absperren des Schlosses 5 genutzt, so wie dies in den Figuren 25 und 26 dargestellt ist. Beim Drehen des Schlüssels 4 wird der zweite Vorsprung 12 bewegt, wodurch der zweite Schieber 16 in Richtung des Schlosses 5 (also entgegen der x-Richtung) geschoben wird (siehe auch Fig. 5 bis 8, 15 und 16). Ein am zweiten Schieber 16 angeordneter Vorsprung 49 greift dabei an der Klinke 26 an und dreht diese im Uhrzeigersinn, wodurch der Weg für den Klinkhebel 45 freigegeben wird. Ist ein Absperren des Schlosses 5 wie hier nur in der AUS-Stellung möglich und befindet sich das Betätigungselement 4 - nicht verschweißte Kontakte 3 und 19 vorausgesetzt - ebenfalls in der AUS-Stellung, so ändert sich die Stellung des Stützhebels 30 vorerst nicht, da dieser ja wie zur Fig. 21 und 22 beschrieben über die Zugfeder 42 und die Wippe 41 im Uhrzeigersinn gedreht wird. Die Stellung der Schaltwelle 18 und des Betätigungselements 4 ändern sich ebenfalls nicht. Trigger mechanism is also used when shutting off the lock 5, as shown in Figures 25 and 26. When turning the key 4, the second projection 12 is moved, whereby the second slider 16 is pushed in the direction of the lock 5 (ie, opposite to the x-direction) (see also FIGS. 5 to 8, 15 and 16). A projection 49 arranged on the second slider 16 acts on the pawl 26 and rotates it in the clockwise direction, whereby the path for the latching lever 45 is released. Is a shut-off of the lock 5 as possible here only in the OFF position and is the actuator 4 - not welded contacts 3 and 19 provided - also in the OFF position, the position of the support lever 30 does not change for the time being, since this yes as described for Figs. 21 and 22 is rotated by the tension spring 42 and the rocker 41 in a clockwise direction. The position of the switching shaft 18 and the actuating element 4 also do not change.
Wir das Betätigungselement 4 im abgesperrten Zustand bewegt, was bei der dargestellten Ausführungsvariante prinzipiell möglich ist, so wechselt das Schaltgerät 1 ab dem Überwinden des Totpunkts des Kniehebelblechs 32 in den AUSGELÖST- Zustand (siehe Fig. 23 und 24). Die Stellung der Schaltwelle 18 bleibt dabei unverändert, das heißt das Schaltstück 19 bleibt in der OFFEN-Stellung. Auch ein Bewegen des Betätigungselement 4 in die EIN-Stellung ändert daran nichts, da ja der Stützhebel 30 beim Auslösen nach oben schnellt und ein Schließen der Kontakte 3 und 19 verhindert. Das Absperren des Schlosses 5 bewirkt also im Wesentlichen dasselbe wie die Aktivierung eines am Auslösepunkt 27 angreifenden Aktors bei Überstrom. Die Klinke 26 wird bei Abschließen des Schlosses 5 also in ganz ähnlicher weise in die Auslösestellung bewegt, so wie dies durch einen Aktor bei Vorliegen eines Überstroms erfolgt. Das heißt, die Absperreinrichtung 24 ist (hier über den zweiten Schieber 16) derart mit der Klinke 26 gekoppelt, dass ein We moved the actuator 4 in the locked state, which is in principle possible in the illustrated embodiment, the switching device 1 changes from overcoming the dead center of the toggle plate 32 in the TRIPPED state (see Figs. 23 and 24). The position of the switching shaft 18 remains unchanged, that is, the switching element 19 remains in the OPEN position. Also, moving the actuator 4 in the ON position does not change anything, since the support lever 30 when triggered rockets up and closing the contacts 3 and 19 prevented. The blocking of the lock 5 thus causes substantially the same as the activation of an attacking at the triggering point 27 actuator in case of overcurrent. The latch 26 is thus moved in closing the lock 5 in a very similar manner in the release position, as is done by an actuator in the presence of an overcurrent. That is, the shut-off device 24 is (here via the second slider 16) coupled to the pawl 26 such that a
Versperren der Absperreinrichtung 24 ebenfalls eine Bewegung der Klinke 26 in die Auslösestellung bewirkt. Mit anderen Worten weist die Absperreinrichtung 24 einen zweiten bewegbaren Vorsprung 12 auf, dessen Bewegung (hier über den zweiten Schieber 16) mit der Bewegung der Schlüssels 6 gekoppelt ist und welcher direkt oder indirekt auf den ersten Betätigungsmechanismus 18, 26..48 wirkt. Blocking the shut-off device 24 also causes a movement of the pawl 26 in the release position. In other words, the shut-off device 24 has a second movable projection 12 whose movement (here via the second slide 16) is coupled to the movement of the key 6 and which acts directly or indirectly on the first actuating mechanism 18, 26.
Die Verklinkung, bleibt beim Absperren des Schaltgeräts 1 in der AUS-Stellung des Bedienelements 4 vorerst geschlossen und wird erst aufgehoben, wenn das The latch remains closed when shutting off the switching device 1 in the OFF position of the operating element 4 for the time being and is not released until the
Bedienelement 4 in die EIN-Stellung bewegt wird. Vorteilhaft werden auf diese Weise Manipulationsversuche über das Betätigungselement 4 am abgeschlossenen Operating element 4 is moved to the ON position. Manipulation attempts on the actuating element 4 are advantageously completed in this way
Schaltgerät 1 verhindert. Vorteilhaft braucht ein Schaltgerät aufgrund der Switching device 1 prevents. Advantageously, a switching device needs due to the
vorgeschlagenen Maßnahmen nicht oder nicht maßgeblich geändert werden, wenn eine Absperreinrichtung 24 der genannten Art verwendet werden soll proposed measures are not or not significantly changed when a shut-off device 24 of the type mentioned is to be used
Denkbar ist aber natürlich grundsätzlich auch, dass alternativ zu der Of course, it is also conceivable, in principle, that as an alternative to the
vorgeschlagenen Vorgangsweise oder alternativ dazu das Betätigungselement 4 mit Hilfe des Schlosses 5 in der AUS-Stellung blockiert wird. Wird das proposed procedure or alternatively the actuator 4 is blocked by means of the lock 5 in the OFF position. Will that be
Betätigungselement 4 beim Absperren des Schlosses 5 zusätzlich zur Bewegung der Klinke 26 blockiert, so führt selbst ein gewaltsames Bewegen des Actuator 4 blocked when shutting off the lock 5 in addition to the movement of the pawl 26, so even leads a violent movement of the
Betätigungselements 4 nicht zum ungewollten Einschalten des Schaltgeräts 1 . Eine weitere vorteilhafte Maßnahme wird in den Figuren 27 bis 29 vorgestellt. Dabei wird der Deckel 8 beim Absperren des Schlosses 5 am Grundkörper 7 fixiert und kann dann auch durch Lösen der Schrauben 9 nicht mehr von diesem abgenommen werden. Actuator 4 not to accidentally turn on the switching device. 1 Another advantageous measure is presented in FIGS. 27 to 29. In this case, the lid 8 is fixed when shutting off the lock 5 on the base body 7 and then can not be removed by loosening the screws 9 from this.
Die Fig. 27 und 28 zeigen dazu einen Ausschnitt aus dem Grundkörper 7 des FIGS. 27 and 28 show a detail of the main body 7 of the
Gehäuses 2 mit einer Aufnahme 50 für das Koppelmodul 10. Im Grundkörper 7 sind eine Aussparung 51 sowie ein Vorsprung 52 vorgesehen, die bei abgesperrtem Schloss 5 mit dem Sperrelement 13 zusammenwirken. Konkret greift das Sperrelement 13 beim Absperren des Schlosses 5 in die Aussparung 51 sowie in den Vorsprung 52 ein, sodass das Schloss 5 und damit auch der Deckel 8 nicht vom Grundkörper 7 abgehoben werden kann. Dies ist erst dann wieder möglich, wenn das Sperrelement 13 durch Aufsperren des Schlosses 5 in die OFFEN-Stellung gedreht wird. Housing 2 with a receptacle 50 for the coupling module 10. In the base body 7, a recess 51 and a projection 52 are provided, which when shut off Lock 5 cooperate with the blocking element 13. Specifically, the blocking element 13 engages in the blocking of the lock 5 in the recess 51 and in the projection 52, so that the lock 5 and thus the lid 8 can not be lifted off the base body 7. This is only possible again when the blocking element 13 is rotated by unlocking the lock 5 in the OPEN position.
Die Fig. 29 zeigt dazu nun einen Ausschnitt aus dem Schaltgerät 1 , welches das im Deckel montierte Schloss 5 im Zusammenwirken mit der Aussparung 51 sowie dem Vorsprung 52 zeigt. Die Fig. 29 zeigt dabei die SPERR-Stellung des Schlosses 5 beziehungsweise des Sperrelements 13. Gut zu erkennen ist dabei, dass dasFIG. 29 shows a detail of the switching device 1, which shows the lock 5 mounted in the cover in cooperation with the recess 51 and the projection 52. FIG. 29 shows the LOCK position of the lock 5 or of the locking element 13. It can be seen clearly that the
Schloss 5 und damit auch der Deckel 8 aufgrund des mit der Aussparung 51 sowie dem Vorsprung 52 zusammenwirkenden Sperrelements 13 nicht vom Grundkörper 7 abgehoben werden kann. Lock 5 and thus the lid 8 can not be lifted off the main body 7 due to the cooperating with the recess 51 and the projection 52 locking element 13.
Durch die Verbindung der Absperreinrichtung 24 auf einer dem Innenraum des Gehäuses 2 zugewandten Seite eines Gehäuseteils 8 wird sichergestellt, dass die Absperreinrichtung 24 nicht aus dem Schaltgerät 1 entfernt werden kann, wenn das Gehäuse 2 zusammengebaut ist. Die Verbindung der Gehäuseteile 7, 8 kann beispielsweise durch Verschraubung und/oder Verrastung hergestellt sein. Durch die lösbare Verbindung der Gehäuseteile 7, 8 kann insbesondere die Absperreinrichtung 24 für ein bestehendes Schaltgerät 1 nachgerüstet werden, indem der Deckel 8 entfernt, die Absperreinrichtung 24 in den Grundkörper 7 eingebaut und By connecting the shut-off device 24 on a side facing the interior of the housing 2 side of a housing part 8 ensures that the shut-off device 24 can not be removed from the switching device 1, when the housing 2 is assembled. The connection of the housing parts 7, 8 can be made for example by screwing and / or locking. Due to the detachable connection of the housing parts 7, 8 in particular the shut-off device 24 can be retrofitted for an existing switching device 1 by the cover 8 removed, the shut-off device 24 installed in the main body 7 and
abschließend der Deckel 8 wieder montiert wird. Vorteilhaft ist es dabei wenn, der erste Betätigungsmechanismus 18, 26..48 zur Betätigung der Schaltkontakte 3, 19 und - sofern vorhanden - der zweite Betätigungsmechanismus 23 zur Betätigung des Normalhilfsschalters 22 auch bei Fehlen der Absperreinrichtung 24 weiter wirksam bleiben. Dadurch ist es möglich, ein Schaltgerät 1 mit einer Absperreinrichtung 24 nachzurüsten, beziehungsweise diese wieder zu entfernen, wenn sie nicht mehr benötigt wird, ohne dass dadurch die Grundfunktion des Schaltgeräts 1 beeinflusst wird. In den Figuren weist die Absperreinrichtung 24 ein drehbares Sperrelement 13 auf, das in der Sperrstellung der Absperreinrichtung 24 in die Ausnehmung/Vertiefung 51 und dem Vorsprung 52 im Gehäuseteil 7 eingreift. Denkbar wäre gleichwertig natürlich auch die Verwendung eines (linear) verschiebbaren Sperrelement 13. Finally, the lid 8 is mounted again. It is advantageous if, the first actuating mechanism 18, 26..48 for actuating the switch contacts 3, 19 and - if present - the second actuating mechanism 23 for actuating the normal auxiliary switch 22 remain active even in the absence of the shut-off device 24. This makes it possible to retrofit a switching device 1 with a shut-off device 24, or to remove it again when it is no longer needed, without affecting the basic function of the switching device 1 is affected. In the figures, the shut-off device 24 has a rotatable blocking element 13, which in the blocking position of the shut-off device 24 into the recess 51 and engages the projection 52 in the housing part 7. Equally conceivable, of course, would be the use of a (linear) displaceable blocking element 13.
Zusammenfassend wird durch die vorgeschlagenen Maßnahmen ein Schaltgerät 1 realisiert 1 , das In summary, a switching device 1 is realized by the proposed measures 1, the
- zumindest zwei Schaltkontakte 3, 19 umfasst, comprises at least two switching contacts 3, 19,
einen mit den Schaltkontakten 3, 19 gekoppelten ersten  one with the switch contacts 3, 19 coupled first
Betätigungsmechanismus 18, 26..48 zum Schließen und Öffnen derselben, Actuating mechanism 18, 26..48 for closing and opening the same,
ein mit dem ersten Betätigungsmechanismus 18, 26..48 gekoppeltes  a coupled to the first actuating mechanism 18, 26..48
Betätigungselement 4 zum manuellen Betätigen des ersten Actuator 4 for manually actuating the first
Betätigungsmechanismus 18, 26..48 und Actuating mechanism 18, 26..48 and
eine Absperreinrichtung 24 zum Abschließen des Schaltgeräts 1 .  a shut-off device 24 for completing the switching device. 1
In einer Ausführungsform, welche besonders deutlich in den Figuren 15 bis 18 dargestellt ist, ist In one embodiment, which is shown particularly clearly in FIGS. 15 to 18, is
die Absperreinrichtung 24 in deren Sperrstellung zum Blockieren des  the shut-off device 24 in its blocking position for blocking the
Betätigungselements 4 und/oder Entkoppeln des Betätigungselements 4 vom ersten Betätigungsmechanismus 18, 26..48 ausgebildet, Actuator 4 and / or decoupling of the actuating element 4 from the first actuating mechanism 18, 26..48 formed,
und das Schaltgerät 1 umfasst eine auf die Absperreinrichtung 24 wirkende oder von dieser umfassten Sperre 15, deren Stellung von einer Stellung der  and the switching device 1 comprises an acting on the shut-off device 24 or covered by this lock 15, whose position from a position of the
Schaltkontakte 3, 19 direkt oder indirekt abgeleitet wird und die ein Abschließen der Absperreinrichtung 24 bei offenen/geschlossenen Schaltkontakten 3, 19 ermöglicht und bei geschlossenen/offenen Schaltkontakten 3, 19 - selbst wenn sich das Switching contacts 3, 19 is derived directly or indirectly and the closing of the shut-off device 24 at open / closed switch contacts 3, 19 allows and closed / open switch contacts 3, 19 - even if that
Betätigungselement 4 in einer AUS-Stellung/EIN-Stellung befindet - verhindert. Actuator 4 is in an OFF position / ON position - prevented.
In einer weiteren Ausführungsform, welche besonders deutlich in den Figuren 27 bis 29 dargestellt ist, umfasst das Schaltgerät 1 ein mehrteiliges Gehäuse 2, in dem die für die Funktion des Schaltgeräts 1 notwendigen Komponenten untergebracht sind. Die Absperreinrichtung 24 ist dabei in deren Sperrstellung zum Blockieren des Betätigungselements 4 und/oder Entkoppeln des Betätigungselements 4 vom ersten Betätigungsmechanismus 18, 26..48 sowie zur Verriegelung der Gehäuseteile 7, 8 in einem durch diese gebildeten Innenraum ausgebildet. In einer weiteren Ausführungsform, welche besonders deutlich in den Figuren 25 und 26 dargestellt ist, ist die Absperreinrichtung 24 in deren Sperrstellung zum Entkoppeln des Betätigungselements 4 vom ersten Betätigungsmechanismus 18, 26..48 ausgebildet. In a further embodiment, which is shown particularly clearly in FIGS. 27 to 29, the switching device 1 comprises a multi-part housing 2, in which the components necessary for the function of the switching device 1 are accommodated. The shut-off device 24 is in its blocking position for blocking the actuating element 4 and / or decoupling of the actuating element 4 from the first actuating mechanism 18, 26..48 and for locking the housing parts 7, 8 formed in an inner space formed by this. In a further embodiment, which is particularly clearly shown in Figures 25 and 26, the shut-off device 24 is in its blocking position to Decoupling of the actuating element 4 from the first actuating mechanism 18, 26..48 formed.
Die genannten Merkmale können dabei in beliebiger Kombination kombiniert werden. Insbesondere ist es denkbar, dass die Absperreinrichtung 24 in deren Sperrstellung zum Entkoppeln des Betätigungselements 4 vom ersten Betätigungsmechanismus 18, 2Θ..48 und zusätzlich zum Blockieren des Betätigungselements 24 ausgebildet ist. Dadurch wird auch am Betätigungselement 4 erkennbar, dass das Schaltgerät 1 abgeschlossen ist, da dieses nicht bewegt werden kann. Ein Irrtum über den The mentioned features can be combined in any combination. In particular, it is conceivable that the shut-off device 24 is formed in its blocking position for decoupling the actuating element 4 from the first actuating mechanism 18, 2Θ..48 and in addition to blocking the actuating element 24. As a result, it can also be seen on the actuating element 4 that the switching device 1 has been completed, since this can not be moved. A mistake about the
Schaltzustand des Schaltgeräts 1 wird daher praktisch ausgeschlossen. Wird das Betätigungselement 4 dennoch gewaltsam bewegt, so hat dies keinen Einfluss auf den Schaltzustand des Schaltgeräts 1 , da das Betätigungselement 4 bei Switching state of the switching device 1 is therefore practically excluded. If the actuator 4 still violently moved, so this has no effect on the switching state of the switching device 1, since the actuator 4 at
abgesperrtem Schaltgerät 1 vom ersten Betätigungsmechanismus 18, 26..48 entkoppelt ist. shut off switching device 1 from the first actuating mechanism 18, 26..48 is decoupled.
Abschließend wird angemerkt, dass das Schaltgerät 1 nicht notwendigerweise maßstäblich dargestellt ist und daher auch andere Proportionen aufweisen kann.Finally, it is noted that the switching device 1 is not necessarily shown to scale and therefore may have other proportions.
Weiterhin kann das Schaltgerät 1 in der Realität auch mehr oder weniger Bauteile als dargestellt umfassen. Lageangaben ( z.B.„oben",„unten",„links",„rechts", etc.) sind auf die jeweils beschriebene Figur bezogen und sind bei einer Lageänderung des Schaltgeräts 1 sinngemäß an die neue Lage anzupassen. Schließlich wird Furthermore, the switching device 1 may in reality also comprise more or fewer components than shown. Location information (for example, "top", "bottom", "left", "right", etc.) are based on the respective figure described and are to be adapted in a change in position of the switching device 1 mutatis mutandis to the new situation. Finally will
angemerkt, dass sich die obigen Ausgestaltungen und Weiterbildungen der noted that the above embodiments and developments of the
Erfindung auf beliebige Art und Weise kombinieren lassen. Combine invention in any way.
Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS
1 Schaltgerät 1 switching device
2 Gehäuse  2 housings
3 (Anschluss- und Schalt)kontakt3 (connection and switching) contact
4 Betätigungselement (Knebel)4 actuating element (toggle)
5 Schloss 5 castle
6 Schlüssel 6 keys
7 Grundkörper 7 basic body
8 Deckel  8 lids
9 Schraube  9 screw
10 Koppelmodul 1 1 erster Vorsprung  10 coupling module 1 1 first projection
12 zweiter Vorsprung  12 second lead
13 drehbares Sperrelement 13 rotatable blocking element
14 Basisteil 14 base part
15 erster Schieber  15 first slide
16 zweiter Schieber16 second slider
7 Druckfeder  7 compression spring
18 Schaltwelle  18 shift shaft
19 Schaltstück (Schaltkontakt) 20 Stromleiter  19 switching element (switching contact) 20 current conductors
21 Schlossplatte 21 lock plate
22 Normalhilfsschalter  22 normal auxiliary switch
23 Schalthebel  23 shifter
24 Absperreinrichtung 24 shut-off device
25 Befestigungsschrauben 26 Klinke 25 fixing screws 26 pawl
27 Betätigungspunkt  27 actuation point
28 Schwenkhebel  28 pivot lever
29 Drehpunkt  29 pivot point
30 Stützhebel 30 support levers
31 Drehpunkt Stützhebel31 pivot point support lever
32 Kniehebelblech 32 toggle plate
33 Drehpunkt Kniehebelblech 34 Bolzen  33 pivoting toggle 34 bolt
35 Bolzen  35 bolts
36 Kniehebelteil 36 toggle part
37 Drehpunkt Schaltwelle 38 Drehpunkt Schaltstück 37 Fulcrum Switch shaft 38 Fulcrum switch piece
39 Schlossfeder 39 Lock spring
40 Rückholfeder  40 return spring
41 Wippe 41 seesaw
42 Zugfeder 42 tension spring
43 Drehpunkt Klinke  43 pivoting pawl
44 Druckfeder Klinke  44 Compression spring latch
45 Klinkhebel 46 Drehpunkt Klinkhebel 45 Locking lever 46 Pivot lock lever
47 Drehfeder Klinkhebel47 torsion spring latch lever
48 Vorsprung Klinkhebel48 projection latch lever
49 Vorsprung zweiter Schieber49 projection second slider
50 Aufnahme für Koppelmodul 50 Recording for coupling module

Claims

Patentansprüche claims
1 . Schaltgerät (1 ), umfassend 1 . Switching device (1) comprising
zumindest zwei Schaltkontakte (3, 19),  at least two switching contacts (3, 19),
- einen mit den Schaltkontakten (3, 19) gekoppelten ersten - One with the switch contacts (3, 19) coupled first
Betätigungsmechanismus (18, 26..48) zum Schließen und Öffnen derselben,  Actuating mechanism (18, 26..48) for closing and opening the same,
ein mit dem ersten Betätigungsmechanismus (18, 26..48) gekoppeltes  a coupled to the first actuating mechanism (18, 26..48)
Betätigungselement (4) zum manuellen Betätigen des ersten Actuator (4) for manually actuating the first
Betätigungsmechanismus (18, 26..48) und Actuating mechanism (18, 26..48) and
- eine Absperreinrichtung (24) zum Abschließen des Schaltgeräts (1 ), wobei die Absperreinrichtung (24) ein Schloss (5) umfasst, das durch eine Bewegung eines passenden Schlüssels (6) betätigbar ist, wobei die Absperreinrichtung (24) einen ersten bewegbaren Vorsprung (1 1 ) aufweist, dessen Bewegung mit einer Bewegung des Schlüssels (6) gekoppelt ist, und wobei die Absperreinrichtung (24) in deren Sperrstellung zum Blockieren des Betätigungselements (4) und/oder Entkoppeln des Betätigungselements (4) vom ersten Betätigungsmechanismus (18, 26..48) ausgebildet ist, - A shut-off device (24) for closing the switching device (1), wherein the shut-off device (24) comprises a lock (5) which is actuated by a movement of a matching key (6), wherein the shut-off device (24) has a first movable projection (1 1) whose movement is coupled to a movement of the key (6), and wherein the shut-off device (24) in its blocking position for blocking the actuating element (4) and / or decoupling the actuating element (4) from the first actuating mechanism (18 , 26..48),
dadurch gekennzeichnet, characterized,
dass das Schaltgerät (1 ) eine auf die Absperreinrichtung (24) wirkende oder von dieser umfasste Sperre (15) umfasst, deren Stellung von einer Stellung der in that the switching device (1) comprises a lock (15) acting on or included in the shut-off device (24), the position of which is dependent on a position of the
Schaltkontakte (3, 19) direkt oder indirekt abgeleitet wird und die ein Abschließen der Absperreinrichtung (24) bei offenen/geschlossenen Schaltkontakten (3, 19) ermöglicht und bei geschlossenen/offenen Schaltkontakten (3, 19) - selbst wenn sich das Betätigungselement (4) in einer AUS-Stellung/EIN-Stellung befindet - verhindert und Switching contacts (3, 19) is derived directly or indirectly and the closing of the shut-off device (24) with open / closed switch contacts (3, 19) allows and closed / open switch contacts (3, 19) - even if the actuator (4 ) in an OFF position / ON position - prevents and
dass die Sperre (15) bei geschlossenen/offenen Schaltkontakten (3, 19) in die Bewegungsbahn des ersten Vorsprungs (1 1 ) ragt.  that the lock (15) with closed / open switching contacts (3, 19) in the path of movement of the first projection (1 1) protrudes.
2. Schaltgerät (1 ) nach Anspruch 1 , gekennzeichnet durch 2. Switching device (1) according to claim 1, characterized by
einen Normalhilfsschalter (22),  a normal auxiliary switch (22),
- einen zweiten Betätigungsmechanismus (23), welcher den genannten - A second actuating mechanism (23), which said
Normalhilfsschalter (22) mit den Schaltkontakten (3, 19) mechanisch koppelt und eine im Wesentlichen synchrone Schaltung der Schaltkontakte (3, 19) und des Normalhilfsschalters (22) bewirkt und welcher auf die genannte Sperre (15) wirkt. Normal auxiliary switch (22) with the switch contacts (3, 19) mechanically coupled and a substantially synchronous circuit of the switching contacts (3, 19) and the normal auxiliary switch (22) causes and which acts on said lock (15).
3. Schaltgerät (1 ) nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Absperreinrichtung (24) einen zweiten bewegbaren Vorsprung (12) aufweist, dessen Bewegung mit der Bewegung der Schlüssels (6) gekoppelt ist und welcher direkt oder indirekt auf den ersten Betätigungsmechanismus (18, 26..48) und/oder das Betätigungselement (4) wirkt. 3. Switching device (1) according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the shut-off device (24) has a second movable projection (12) whose movement with the movement of the key (6) is coupled and which directly or indirectly the first actuating mechanism (18, 26..48) and / or the actuating element (4) acts.
4. Schaltgerät (1 ) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Bewegungsbahn des ersten Vorsprungs (1 1 ) und/oder zweiten Vorsprungs (12) kreisbogenförmig konzentrisch mit einer Drehbewegung des Schlüssels (6) ist. 4. Switching device (1) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the movement path of the first projection (1 1) and / or second projection (12) is circular arc concentric with a rotational movement of the key (6).
5. Schaltgerät (1 ) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die genannte Sperre als erster linear verschiebbarer Schieber (15) ausgebildet ist. 5. Switching device (1) according to one of claims 1 to 4, characterized in that said barrier is designed as a first linearly displaceable slide (15).
6. Schaltgerät (1 ) nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Vorsprung (12) in eine Ausnehmung eines zweiten linear 6. Switching device (1) according to one of claims 3 to 5, characterized in that the second projection (12) in a recess of a second linear
verschiebbarer Schiebers (16) ragt, welcher auf den ersten slidable slide (16) protrudes, which on the first
Betätigungsmechanismus (18, 26..48) wirkt. Actuating mechanism (18, 26..48) acts.
7. Schaltgerät (1 ) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Schloss (5) als Schloss mit Schließzwang ausgebildet ist. 7. Switching device (1) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the lock (5) is designed as a lock with Schließzwang.
8. Schaltgerät (1 ) nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Betätigungsmechanismus (18, 26..48) zur Betätigung der 8. Switching device (1) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the first actuating mechanism (18, 26..48) for actuating the
Schaltkontakte (3, 19) und - sofern vorhanden - der zweite Betätigungsmechanismus (23) zur Betätigung des Normalhilfsschalters (22) auch bei Fehlen der Switching contacts (3, 19) and - if present - the second actuating mechanism (23) for actuating the normal auxiliary switch (22) even in the absence of
Absperreinrichtung (24) weiter wirksam bleiben. Shut-off device (24) remain effective.
9. Schaltgerät (1 ) nach einem der Ansprüche 1 bis 8, gekennzeichnet durch einen mit dem ersten Betätigungsmechanismus (18, 26..48) gekoppelten Aktor zum automatischen Betätigen des Betätigungsmechanismus (18, 26..48), welcher beim Auftreten eines Überstroms ein Trennen der Schaltkontakte (3, 19) bewirkt. 9. Switching device (1) according to one of claims 1 to 8, characterized by a with the first actuating mechanism (18, 26..48) coupled actuator for automatic actuation of the actuating mechanism (18, 26..48), which causes a separation of the switching contacts (3, 19) when an overcurrent occurs.
PCT/EP2015/061433 2014-05-30 2015-05-22 Switching device comprising a locking mechanism WO2015181085A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE112015002559.6T DE112015002559A5 (en) 2014-05-30 2015-05-22 SWITCHING DEVICE WITH SHUT-OFF DEVICE

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102014107625.7 2014-05-30
DE102014107625 2014-05-30

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2015181085A1 true WO2015181085A1 (en) 2015-12-03

Family

ID=53365988

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2015/061433 WO2015181085A1 (en) 2014-05-30 2015-05-22 Switching device comprising a locking mechanism

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE112015002559A5 (en)
WO (1) WO2015181085A1 (en)

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8816037U1 (en) 1988-12-24 1989-02-16 Christian Geyer GmbH & Co, 8500 Nürnberg Electrical switch
DE4205288A1 (en) 1991-02-25 1992-08-27 Gen Electric SWITCH SAFETY LOCK
DE4322215A1 (en) * 1993-07-03 1995-01-12 Kloeckner Moeller Gmbh Lockable rotary actuator for circuit breakers
JP2000294107A (en) * 1999-04-06 2000-10-20 Mitsubishi Electric Corp Circuit breaker with external operation device
DE102008018892A1 (en) 2007-04-19 2008-10-23 Abb Ag Locking device for a service switching device
US20110114458A1 (en) * 2009-11-19 2011-05-19 Ls Industrial Systems Co., Ltd. Keylock device for circuit breaker
DE102010032035A1 (en) 2010-07-19 2012-01-19 Siemens Aktiengesellschaft Circuit breaker, especially for low voltage

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8816037U1 (en) 1988-12-24 1989-02-16 Christian Geyer GmbH & Co, 8500 Nürnberg Electrical switch
DE4205288A1 (en) 1991-02-25 1992-08-27 Gen Electric SWITCH SAFETY LOCK
DE4322215A1 (en) * 1993-07-03 1995-01-12 Kloeckner Moeller Gmbh Lockable rotary actuator for circuit breakers
JP2000294107A (en) * 1999-04-06 2000-10-20 Mitsubishi Electric Corp Circuit breaker with external operation device
DE102008018892A1 (en) 2007-04-19 2008-10-23 Abb Ag Locking device for a service switching device
US20110114458A1 (en) * 2009-11-19 2011-05-19 Ls Industrial Systems Co., Ltd. Keylock device for circuit breaker
DE102010032035A1 (en) 2010-07-19 2012-01-19 Siemens Aktiengesellschaft Circuit breaker, especially for low voltage

Also Published As

Publication number Publication date
DE112015002559A5 (en) 2017-02-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102007012123B4 (en) molded case circuit breaker
EP2137746B1 (en) Locking device for an installation switch device
EP2634787B1 (en) Switching lock of a circuit breaker
EP2584577B1 (en) Multi-pole switch fuse assembly for busbar systems
EP1004158B1 (en) Insertable and retractable switching device comprising a blocking bar which prevents wrong operation
EP0892420A2 (en) Locking mechanism for an electrical excesscurrent switch for motor protection
DE102010036222B4 (en) Arrangement with an electric switch
DE2717114C2 (en) Drive attachment for electrical locking for a circuit breaker
EP1473754A2 (en) Latch mechanism for locking a switch axis and electrical switch with such a latch mechanism
EP2462602B1 (en) Spring-operated mechanism having delay circuit
EP2634788A1 (en) Circuit breaker with a latching mechanism
DE202006015517U1 (en) Mechanical safety mechanism is provided for coupled electrical power switching stages to prevent simultaneous operation
DE102006044119B4 (en) Electrical switching device
DE10322654B4 (en) switchgear
EP2748831B1 (en) Lockable side lever drive of an electrical switching device
WO2015181086A1 (en) Switching device comprising a locking mechanism
DE102014107627B4 (en) Switchgear with shut-off device
WO2015181085A1 (en) Switching device comprising a locking mechanism
EP1866942B1 (en) Fuse combination unit
EP2390895A1 (en) Switch, in particular circuit breaker for low voltages
DE102011018498A1 (en) Electrical installation device and system comprising an installation switching device and an auxiliary switch
DE102012203042B4 (en) Switching device and electrical switching device
EP2637270B1 (en) Withdrawable frame for a withdrawable switching device, in particular a withdrawable power switch
DE102005027301B3 (en) Locking device with closing aid
DE102014223998B4 (en) molded case circuit breaker

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 15727591

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 112015002559

Country of ref document: DE

REG Reference to national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R225

Ref document number: 112015002559

Country of ref document: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 15727591

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1