Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

WO2009038079A1 - 細胞測定容器、細胞外電位測定方法、薬品検査方法 - Google Patents

細胞測定容器、細胞外電位測定方法、薬品検査方法 Download PDF

Info

Publication number
WO2009038079A1
WO2009038079A1 PCT/JP2008/066751 JP2008066751W WO2009038079A1 WO 2009038079 A1 WO2009038079 A1 WO 2009038079A1 JP 2008066751 W JP2008066751 W JP 2008066751W WO 2009038079 A1 WO2009038079 A1 WO 2009038079A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
end portion
diameter part
well
detector
insertion hole
Prior art date
Application number
PCT/JP2008/066751
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Yasuyuki Asai
Makoto Nagakura
Takeaki Fukami
Keisuke Oosumi
Original Assignee
Biotec Co., Ltd.
Reprocell, Inc.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Biotec Co., Ltd., Reprocell, Inc. filed Critical Biotec Co., Ltd.
Priority to EP08832478.5A priority Critical patent/EP2213721B1/en
Priority to US12/733,729 priority patent/US8702922B2/en
Priority to JP2009533151A priority patent/JP5528111B2/ja
Publication of WO2009038079A1 publication Critical patent/WO2009038079A1/ja

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01LCHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
    • B01L3/00Containers or dishes for laboratory use, e.g. laboratory glassware; Droppers
    • B01L3/50Containers for the purpose of retaining a material to be analysed, e.g. test tubes
    • B01L3/508Containers for the purpose of retaining a material to be analysed, e.g. test tubes rigid containers not provided for above
    • B01L3/5085Containers for the purpose of retaining a material to be analysed, e.g. test tubes rigid containers not provided for above for multiple samples, e.g. microtitration plates
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12MAPPARATUS FOR ENZYMOLOGY OR MICROBIOLOGY; APPARATUS FOR CULTURING MICROORGANISMS FOR PRODUCING BIOMASS, FOR GROWING CELLS OR FOR OBTAINING FERMENTATION OR METABOLIC PRODUCTS, i.e. BIOREACTORS OR FERMENTERS
    • C12M41/00Means for regulation, monitoring, measurement or control, e.g. flow regulation
    • C12M41/30Means for regulation, monitoring, measurement or control, e.g. flow regulation of concentration
    • C12M41/36Means for regulation, monitoring, measurement or control, e.g. flow regulation of concentration of biomass, e.g. colony counters or by turbidity measurements
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N33/00Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
    • G01N33/48Biological material, e.g. blood, urine; Haemocytometers
    • G01N33/483Physical analysis of biological material
    • G01N33/4833Physical analysis of biological material of solid biological material, e.g. tissue samples, cell cultures
    • G01N33/4836Physical analysis of biological material of solid biological material, e.g. tissue samples, cell cultures using multielectrode arrays
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N33/00Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
    • G01N33/48Biological material, e.g. blood, urine; Haemocytometers
    • G01N33/483Physical analysis of biological material
    • G01N33/487Physical analysis of biological material of liquid biological material
    • G01N33/48707Physical analysis of biological material of liquid biological material by electrical means
    • G01N33/48728Investigating individual cells, e.g. by patch clamp, voltage clamp
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01LCHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
    • B01L2300/00Additional constructional details
    • B01L2300/06Auxiliary integrated devices, integrated components
    • B01L2300/0627Sensor or part of a sensor is integrated
    • B01L2300/0645Electrodes
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01LCHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
    • B01L2300/00Additional constructional details
    • B01L2300/08Geometry, shape and general structure
    • B01L2300/0809Geometry, shape and general structure rectangular shaped
    • B01L2300/0829Multi-well plates; Microtitration plates

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • Hematology (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Urology & Nephrology (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Microbiology (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Biotechnology (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Genetics & Genomics (AREA)
  • Clinical Laboratory Science (AREA)
  • Apparatus Associated With Microorganisms And Enzymes (AREA)
  • Measuring Or Testing Involving Enzymes Or Micro-Organisms (AREA)
  • Investigating Or Analyzing Materials By The Use Of Electric Means (AREA)

Abstract

 従来のウエルプレートを用いた細胞観察では、検査にかかるコストが高かった。ウエルプレート1の天板部2aに開口した各ウエル3は、内周面32aを円錐状に窪ませた縮径部32を備えている。縮径部32の下端部には、挿通孔33が形成されている。検知部4は、丸棒状のリファレンス電極41の外周面を、絶縁部42で覆って構成されている。検知部4は、リファレンス電極41の外周面を絶縁部42で覆わずに外部に露出させた上端部4a及び下端部4bを備えている。下端部4bよりも上端側には、絶縁部42の外周面を測定電極43で覆った拡径部4cが設けられている。検知部4は、拡径部4cを挿通孔33に挿通されてウエル3に固定され、上端部4aをウエル3に収容されている。また、検知部4は、測定電極43の上端面43aを、挿通孔33の周縁に位置する縮経部32の内周面32aと連ならせている。
PCT/JP2008/066751 2007-09-18 2008-09-17 細胞測定容器、細胞外電位測定方法、薬品検査方法 WO2009038079A1 (ja)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP08832478.5A EP2213721B1 (en) 2007-09-18 2008-09-17 Cell measuring vessel, extracellular potential measuring method, and chemical testing method
US12/733,729 US8702922B2 (en) 2007-09-18 2008-09-17 Cell measuring vessel, extracellular potential measuring method, and chemical testing method
JP2009533151A JP5528111B2 (ja) 2007-09-18 2008-09-17 細胞測定容器、細胞外電位測定方法、薬品検査方法

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2007240868 2007-09-18
JP2007-240868 2007-09-18

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2009038079A1 true WO2009038079A1 (ja) 2009-03-26

Family

ID=40467889

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/JP2008/066751 WO2009038079A1 (ja) 2007-09-18 2008-09-17 細胞測定容器、細胞外電位測定方法、薬品検査方法

Country Status (4)

Country Link
US (1) US8702922B2 (ja)
EP (1) EP2213721B1 (ja)
JP (1) JP5528111B2 (ja)
WO (1) WO2009038079A1 (ja)

Cited By (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2011015643A (ja) * 2009-07-09 2011-01-27 Reprocell Inc 細胞の膜電位測定用の培養液、及びそれを用いた培養方法、膜電位測定方法
WO2011010721A1 (ja) * 2009-07-24 2011-01-27 ニプロ株式会社 細胞電位測定容器及びその製造方法
WO2011010720A1 (ja) * 2009-07-24 2011-01-27 ニプロ株式会社 細胞電位測定容器
WO2011068057A1 (ja) * 2009-12-01 2011-06-09 ニプロ株式会社 細胞電位測定容器及びその製造方法
WO2012043820A1 (ja) * 2010-09-30 2012-04-05 国立大学法人東京医科歯科大学 心筋毒性検査および心筋細胞評価のための方法および装置
JP2012200225A (ja) * 2011-03-26 2012-10-22 Nipro Corp 細胞電位測定容器遠心分離補助具及び遠心分離方法
JP2013543726A (ja) * 2010-10-29 2013-12-09 エフ.ホフマン−ラ ロシュ アーゲー 不整脈のリスクを判定する方法
EP2427543A4 (en) * 2009-05-05 2017-11-29 Acea Biosciences, Inc. System and method for monitoring cardiomyocyte beating, viability and morphology and for screening for pharmacological agents which may induce cardiotoxicity or modulate cardiomyocyte function
CN109337814A (zh) * 2018-11-07 2019-02-15 深圳大学 细胞孔板
JP2020153733A (ja) * 2019-03-19 2020-09-24 国立研究開発法人物質・材料研究機構 自動電気化学測定システム、および、電気化学特性を自動測定する方法
WO2020235253A1 (ja) * 2019-05-20 2020-11-26 パナソニックIpマネジメント株式会社 選別方法、選別装置
WO2021095393A1 (ja) 2019-11-14 2021-05-20 Nok株式会社 細胞外電位測定装置
JP2021083369A (ja) * 2019-11-28 2021-06-03 学校法人立命館 測定方法及び測定装置
WO2023204018A1 (ja) * 2022-04-22 2023-10-26 株式会社Screenホールディングス インピーダンス計測装置およびインピーダンス計測方法

Families Citing this family (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2005047482A2 (en) 2003-11-12 2005-05-26 Xiao Xu Real time electronic cell sensing systems and applications for cell-based assays
US8263375B2 (en) 2002-12-20 2012-09-11 Acea Biosciences Dynamic monitoring of activation of G-protein coupled receptor (GPCR) and receptor tyrosine kinase (RTK) in living cells using real-time microelectronic cell sensing technology
US10215748B2 (en) 2002-12-20 2019-02-26 Acea Biosciences, Inc. Using impedance-based cell response profiling to identify putative inhibitors for oncogene addicted targets or pathways
US10551371B2 (en) 2003-11-10 2020-02-04 Acea Biosciences, Inc. System and method for monitoring cardiomyocyte beating, viability and morphology and for screening for pharmacological agents which may induce cardiotoxicity or modulate cardiomyocyte function
US11346797B2 (en) 2002-12-20 2022-05-31 Agilent Technologies, Inc. System and method for monitoring cardiomyocyte beating, viability, morphology and electrophysiological properties
US10539523B2 (en) 2002-12-20 2020-01-21 Acea Biosciences, Inc. System and method for monitoring cardiomyocyte beating, viability, morphology, and electrophysiological properties
EP2291645B1 (en) 2008-05-05 2015-09-09 Acea Biosciences, Inc. Label-free monitoring of excitation-contraction coupling and excitable cells using impedance based systems with millisecond time resolution
US9885012B2 (en) 2013-11-05 2018-02-06 Axion Biosystems, Inc. Devices, systems, and methods for targeted plating of materials in high-throughput culture plates
JP6370544B2 (ja) * 2013-11-11 2018-08-08 浜松ホトニクス株式会社 細胞観察装置及び細胞観察方法
US20150172426A1 (en) * 2013-12-16 2015-06-18 Motorola Mobility Llc Antenna tuning correction for multiple rear housing materials
US12066428B2 (en) 2015-11-20 2024-08-20 Agilent Technologies, Inc. Cell-substrate impedance monitoring of cancer cells
JP6793918B2 (ja) * 2016-09-02 2020-12-02 日本光電工業株式会社 測定装置
US11746328B2 (en) 2017-03-03 2023-09-05 Agilent Technologies, Inc. Methods and systems for functional maturation of iPSC and ESC derived cardiomyocytes
US11458470B2 (en) * 2017-06-23 2022-10-04 Arizona Board Of Regents On Behalf Of The University Of Arizona Systems and methods for analyzing platelet function
EP3502695A1 (en) * 2017-12-22 2019-06-26 IMEC vzw A method and a system for analysis of cardiomyocyte function
JP7469092B2 (ja) * 2020-03-23 2024-04-16 株式会社Screenホールディングス 細胞保持容器
US20210301245A1 (en) 2020-03-29 2021-09-30 Agilent Technologies, Inc. Systems and methods for electronically and optically monitoring biological samples
WO2024050381A1 (en) * 2022-08-29 2024-03-07 Avails Medical, Inc., Devices, systems, and methods for antimicrobial susceptibility testing

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0249898U (ja) * 1988-10-02 1990-04-06
WO2005001018A1 (ja) * 2003-06-27 2005-01-06 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. 薬理測定装置およびシステム並びにそれに用いるウェル容器
JP2007232607A (ja) * 2006-03-02 2007-09-13 Matsushita Electric Ind Co Ltd 細胞電気生理センサの製造方法

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6984512B1 (en) * 1999-08-02 2006-01-10 Archer-Daniels-Midland Company Bacterial strains, methods of preparing the same and use thereof in fermentation processes for L-lysine production
CN1458972A (zh) 2001-01-09 2003-11-26 松下电器产业株式会社 测量细胞外电势的装置、利用该装置测量细胞外电势的方法以及配有该装置的快速筛选药物的仪器
WO2002103354A1 (en) 2001-06-20 2002-12-27 Sophion Bioscience A/S An apparatus and method for determining and/or monitoring electrophysiological properties of ion channels
JP2003043009A (ja) * 2001-07-30 2003-02-13 Matsushita Electric Ind Co Ltd 生体試料の発する物理化学的変化を検出するデバイスおよび装置
JPWO2003016555A1 (ja) * 2001-08-09 2004-12-02 松下電器産業株式会社 細胞診断方法、ならびにそれに用いるデバイスおよび装置
JP4552423B2 (ja) 2003-11-21 2010-09-29 パナソニック株式会社 細胞外電位測定デバイスおよびこれを用いた細胞外電位の測定方法

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0249898U (ja) * 1988-10-02 1990-04-06
WO2005001018A1 (ja) * 2003-06-27 2005-01-06 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. 薬理測定装置およびシステム並びにそれに用いるウェル容器
JP2007232607A (ja) * 2006-03-02 2007-09-13 Matsushita Electric Ind Co Ltd 細胞電気生理センサの製造方法

Non-Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
ANAL BIOANAL CHEM., vol. 377, no. 3, October 2003 (2003-10-01), pages 486 - 495
BIO RESEARCH CENTER CO,. LTD.,: "QT-Screen High Through-Put QT Encho Jido Sokutei System", XP008135797, Retrieved from the Internet <URL:http://www.brck.co.jp/MCS/qtscreencataloguejpl.pdf> [retrieved on 20081020] *
BIORESEARCH CENTER CO.,: ""QT screen",", 27 August 2007, article "Internet < URL:http//www.brck.co.JP/MCS/qtscreencataloguejpl.pdf>"
HARUOKA NAKAYA.: "Cell electrical pharmacology evaluation Method", JOURNAL OF PHARMACOLOGICAL SCIENCES AND THE PHARMACEUTICAL SOCIETY OF JAPAN, vol. 121, no. 06, 2005, pages 384 - 392
See also references of EP2213721A4
TSUNEYOSHI SAITO ET AL.: "ES Saibo o Tsukatta Soyaku, Screening Business ni Tsuite", GEKKAN MEDICAL SCIENCE DIGEST 12 GATSUGO ENLARGED ISSUE, vol. 33, no. 14, 25 December 2007 (2007-12-25), pages 1272 - 1275, XP008142323 *

Cited By (27)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2427543A4 (en) * 2009-05-05 2017-11-29 Acea Biosciences, Inc. System and method for monitoring cardiomyocyte beating, viability and morphology and for screening for pharmacological agents which may induce cardiotoxicity or modulate cardiomyocyte function
JP2011015643A (ja) * 2009-07-09 2011-01-27 Reprocell Inc 細胞の膜電位測定用の培養液、及びそれを用いた培養方法、膜電位測定方法
JP5823291B2 (ja) * 2009-07-24 2015-11-25 ニプロ株式会社 細胞電位測定容器
WO2011010720A1 (ja) * 2009-07-24 2011-01-27 ニプロ株式会社 細胞電位測定容器
JPWO2011010721A1 (ja) * 2009-07-24 2013-01-07 ニプロ株式会社 細胞電位測定容器及びその製造方法
US9381515B2 (en) 2009-07-24 2016-07-05 Nipro Corporation Container for measuring cell potential
WO2011010721A1 (ja) * 2009-07-24 2011-01-27 ニプロ株式会社 細胞電位測定容器及びその製造方法
WO2011068057A1 (ja) * 2009-12-01 2011-06-09 ニプロ株式会社 細胞電位測定容器及びその製造方法
EP2508875A4 (en) * 2009-12-01 2015-05-20 Nipro Corp CELL POTENTIAL MEASUREMENT CONTAINER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
JP5761028B2 (ja) * 2009-12-01 2015-08-12 ニプロ株式会社 細胞電位測定容器及びその製造方法
US8957663B2 (en) 2009-12-01 2015-02-17 Nipro Corporation Cellular potential measurement container and production method therefor
JPWO2012043820A1 (ja) * 2010-09-30 2014-02-24 国立大学法人 東京医科歯科大学 心筋毒性検査および心筋細胞評価のための方法および装置
WO2012043820A1 (ja) * 2010-09-30 2012-04-05 国立大学法人東京医科歯科大学 心筋毒性検査および心筋細胞評価のための方法および装置
US9447447B2 (en) 2010-09-30 2016-09-20 National University Corporation Tokyo Medical And Dental University Method and apparatus for testing cardiotoxicity and evaluating cardiomyocytes
JP2013543726A (ja) * 2010-10-29 2013-12-09 エフ.ホフマン−ラ ロシュ アーゲー 不整脈のリスクを判定する方法
JP2012200225A (ja) * 2011-03-26 2012-10-22 Nipro Corp 細胞電位測定容器遠心分離補助具及び遠心分離方法
CN109337814A (zh) * 2018-11-07 2019-02-15 深圳大学 细胞孔板
CN109337814B (zh) * 2018-11-07 2024-05-14 深圳大学 细胞孔板
JP2020153733A (ja) * 2019-03-19 2020-09-24 国立研究開発法人物質・材料研究機構 自動電気化学測定システム、および、電気化学特性を自動測定する方法
JP7148079B2 (ja) 2019-03-19 2022-10-05 国立研究開発法人物質・材料研究機構 自動電気化学測定システム、および、電気化学特性を自動測定する方法
WO2020235253A1 (ja) * 2019-05-20 2020-11-26 パナソニックIpマネジメント株式会社 選別方法、選別装置
JP7570012B2 (ja) 2019-05-20 2024-10-21 パナソニックIpマネジメント株式会社 選別方法、選別装置
WO2021095393A1 (ja) 2019-11-14 2021-05-20 Nok株式会社 細胞外電位測定装置
US11946847B2 (en) 2019-11-14 2024-04-02 Nok Corporation Extracellular potential measurement device
JP2021083369A (ja) * 2019-11-28 2021-06-03 学校法人立命館 測定方法及び測定装置
JP7460110B2 (ja) 2019-11-28 2024-04-02 学校法人立命館 測定方法及び測定装置
WO2023204018A1 (ja) * 2022-04-22 2023-10-26 株式会社Screenホールディングス インピーダンス計測装置およびインピーダンス計測方法

Also Published As

Publication number Publication date
JP5528111B2 (ja) 2014-06-25
EP2213721A1 (en) 2010-08-04
EP2213721A4 (en) 2013-04-10
US20100304423A1 (en) 2010-12-02
JPWO2009038079A1 (ja) 2011-01-06
EP2213721B1 (en) 2016-03-02
US8702922B2 (en) 2014-04-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2009038079A1 (ja) 細胞測定容器、細胞外電位測定方法、薬品検査方法
EP1947452A4 (en) METHOD FOR SPECIFIC DETECTION OF TEST SUBSTANCE USING PHOTOCOURANT, AND ELECTRODE, MEASURING CELL AND MEASURING DEVICE FOR IDOINE USE
WO2009152102A3 (en) Pro-fluorescent probes
CN202903750U (zh) 土壤硝化反硝化田间原位测定装置
DE60007229D1 (de) Probendetektion zum Initiieren der Zeitmessung eines elektrochemischen Tests
WO2009031375A1 (ja) 電気化学的センサ装置及びこれを用いた電気化学的測定方法
WO2012078650A3 (en) Transdermal sampling and analysis device
TW200712487A (en) Apparatus and method for detecting an analyte
WO2004099564A3 (en) A method and apparatus for a downhole micro-sampler
WO2005026178A3 (en) Electrochemical affinity biosensor system and methods
WO2008067215A3 (en) Vials and apparatus for obtaining an aliquot of a sample
WO2006069053A3 (en) Sampling method and device
WO2010120364A3 (en) Impedimetric sensors using dielectric nanoparticles
WO2009017188A1 (ja) ストレス測定キット及びストレス測定方法
WO2008007065A3 (en) Method and apparatus for measuring activity in the peripheral nervous system
CN206177874U (zh) 一种高可靠性pH测试计
EP1917527A4 (en) PROCESS FOR PREVENTING WHITE GLOBE INTERFERENCE WITH RED GLOBULE MEASUREMENTS IN A BLOOD SAMPLE
WO2004098741A3 (en) Apparatus and method for detecting live cells with an integrated filter and growth detection device
WO2012088054A3 (en) Detection of an analyte in a sample
CN104655455A (zh) 多层采水器
WO2012024439A3 (en) Method and apparatus for electrocatalytic amplification on pre-oxidized measuring electrode
WO2009076271A3 (en) Wear-resistant electrochemical test sensor and method of forming the same
WO2010056624A3 (en) Long-term implantable biosensor
GB0303922D0 (en) Substrate and method for measuring the electrophysiological properties of cell membranes
CN101187688A (zh) 一种电缆主绝缘体水树现象起始点的测试方法

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 08832478

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2009533151

Country of ref document: JP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2008832478

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 12733729

Country of ref document: US