FESTO AG & Co, 73734 Esslingen Verfahren zur Fehlereingrenzung und Diagnose an einer fluidischen Anlage FESTO AG & Co, 73734 Esslingen Process for fault isolation and diagnosis in a fluidic system
Beschreibungdescription
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Fehlereingrenzung und Diagnose an einer fluidischen Anlage, insbesondere an einer pneumatischen Anlage, wobei der Fluidverbrauch wenigstens eines Bereichs der Anlage erfasst und betriebszyklusabhängig mit einem entsprechenden gespeicherten Referenzverbrauch ver- glichen wird.The invention relates to a method for error limitation and diagnosis in a fluidic system, in particular in a pneumatic system, wherein the fluid consumption of at least one area of the system is recorded and, depending on the operating cycle, is compared with a corresponding stored reference consumption.
Aus der DE 19628221 C2 ist ein derartiges Verfahren bekannt, das allerdings zur Bestimmung von Betriebspositionen von Arbeitseinrichtungen einer pneumatischen Anlage dient, wobei auf Sensoren, insbesondere Positionssensoren, verzichtet wird. Vor allem bei größeren Anlagen, bei denen sich Vorgänge überschneiden, kann nicht mit Sicherheit auf die Position einer oder in einer bestimmten Arbeitseinrichtung geschlossen werden. Tritt bei einer der Arbeitseinrichtungen eine Fehl- funktion oder ein Leck auf, so sind keinerlei eindeutige Aussagen und Feststellungen mehr möglich, und schon gar nicht kann eine bestimmte Arbeitseinrichtung oder Komponente der Anlage ermittelt werden, die nicht mehr ordnungsgemäß arbeitet.Such a method is known from DE 19628221 C2, which, however, serves to determine the operating positions of working devices of a pneumatic system, sensors, in particular position sensors, being dispensed with. Especially in the case of larger systems in which processes overlap, the position of one or in a specific work facility cannot be determined with certainty. If a malfunction or a leak occurs in one of the work facilities, it is no longer possible to make any clear statements and statements, and certainly not a particular work facility or component of the system that is no longer working properly can be determined.
Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, ein Verfahren der eingangs genannten Gattung zur Fehlereingrenzung und Diagnose zu schaffen, durch das mit einfachen Mitteln dasjenige System und/oder Subsystem der Anlage erkannt
werden kann, bei dem ein Fehler auftritt, also beispielsweise eine Fehlfunktion oder ein Leck.It is an object of the present invention to provide a method of the type mentioned at the beginning for error limitation and diagnosis, by means of which the system and / or subsystem of the system is identified with simple means in which an error occurs, for example a malfunction or a leak.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst .This object is achieved according to the invention by a method with the features of claim 1.
Die Vorteile des erfindungsgemäßen Verfahrens zur Fehlereingrenzung und Diagnose bestehen insbesondere darin, dass hardwaremäßig lediglich eine zusätzliche Volumenstromsensorik in der Versorgungsleitung der Anlage erforderlich ist, um den Fluidverbrauch zu messen. Im Übrigen werden die ohnehin vorhandenen Positions-, Endschalter- und Aktorsteuersignale verwendet, um bei der Fluidverbrauchsmessung festgestellte Ereignisse bestimmten Systemen bzw. Subsystemen zuordnen und dadurch einen Fehler erkennen zu können. Dabei können sowohl Fehlfunktionen im jeweiligen System und/oder Subsystem als auch Lecks erkannt und dem jeweiligen System bzw. Subsystem zugeordnet werden. Ein Fehler kann dadurch auf ein bestimmtes System innerhalb der Anlage oder sogar auf ein bestimmtes Subsystem eingegrenzt werden. Dies erfolgt sehr schnell noch während des Ablaufprogramms der Anlagensteuerung.The advantages of the method according to the invention for error limitation and diagnosis are, in particular, that only an additional volume flow sensor system is required in terms of hardware in the supply line of the system in order to measure the fluid consumption. In addition, the position, limit switch and actuator control signals, which are present anyway, are used in order to assign events determined during the fluid consumption measurement to specific systems or subsystems and thereby to be able to detect an error. Malfunctions in the respective system and / or subsystem as well as leaks can be identified and assigned to the respective system or subsystem. An error can thus be limited to a specific system within the plant or even to a specific subsystem. This is done very quickly while the system control sequence program is running.
Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen des im An- spruch 1 angegebenen Verfahrens möglich.Advantageous further developments and improvements of the method specified in claim 1 are possible through the measures listed in the subclaims.
Der erfasste Fluidverbrauch und der gespeicherte Referenzverbrauch liegen zweckmäßigerweise als Kurvenverläufe vor, die insbesondere durch Summierung oder Integration von Durch- flusswerten erzeugt werden. Eine besonders gute Fehlererkennung wird dadurch erreicht, dass Differenzwerte oder Differenz-Kurvenverläufe zwischen Fluidverbrauch und Referenzverbrauch gebildet werden, da aus diesen Abweichungen besonders leicht erkannt werden können.
Zur Feststellung des oder der fehlerbehafteten Systeme und/oder Subsysteme zum Zeitpunkt der Verbrauchs-Abweichung oder Beendigung einer ständigen Verbrauchs-Abweichung wird in vorteilhafter Weise ein zeitlicher Vergleich mit dem Ablaufprogramm der Anlagensteuerung durchgeführt. Dadurch kann über das Ablaufprogramm leicht festgestellt werden, welches System oder Subsystem zum festgestellten Zeitpunkt aktiv war oder ist. Alternativ oder zusätzlich kann auch überprüft werden, welche Steuersignale für Systeme oder Subsysteme und/oder Sensorrückmeldungen unmittelbar vor diesem Zeitpunkt aufgetreten sind und welchen Systemen bzw. Subsystemen sie zugeordnet waren. Auch hierdurch kann das fehlerhafte System bzw. Subsystem exakt bestimmt werden.The recorded fluid consumption and the stored reference consumption are expediently present as curve profiles, which are generated in particular by summing or integrating flow values. A particularly good error detection is achieved by forming difference values or difference curve profiles between fluid consumption and reference consumption, since these deviations can be identified particularly easily. To determine the faulty systems and / or subsystems at the time of the consumption deviation or the end of a constant consumption deviation, a time comparison is advantageously carried out with the sequence program of the system control. This makes it easy to use the sequence program to determine which system or subsystem was or is currently active. Alternatively or additionally, it can also be checked which control signals for systems or subsystems and / or sensor feedback occurred immediately before this point in time and to which systems or subsystems they were assigned. This also allows the faulty system or subsystem to be determined exactly.
In vorteilhafter Weise können auch zusätzlich vor oder während der Fluidverbrauchs-Diagnose die Verfahr- und/oder Positionierzeiten der Systeme und/oder Subsysteme anhand von gespeicherten Referenzwerten überprüft werden. Werden Abwei- chungen von den gespeicherten Verfahr- und/oder Positionierzeiten festgestellt, so kann dadurch auf das fehlerhafte System geschlossen werden und - falls dies vor der Verbrauchs- Diagnose erfolgt - kann die Fluidverbrauchs-Diagnose selbst auch entfallen, wenn das fehlerhafte System oder Subsystem bereits schon durch das Vorverfahren ermittelt werden konnte.Advantageously, the travel and / or positioning times of the systems and / or subsystems can also be checked using stored reference values before or during the fluid consumption diagnosis. If there are any deviations from the stored travel and / or positioning times, the faulty system can be inferred and - if this is done before the consumption diagnosis - the fluid consumption diagnosis itself can also be omitted if the faulty system or subsystem could already be determined by the preliminary process.
Insbesondere bei großen fluidischen Anlagen kann es sich auch als vorteilhaft erweisen, wenn der Fluidverbrauch zu mehreren Bereichen der fluidischen Anlage mittels mehrerer Durchfluss- Messeinrichtungen erfasst und diagnostiziert wird. Dies erhöht die Diagnosesicherheit und auch die Eindeutigkeit der Fehlererkennung, insbesondere wenn sich mehrere Systeme zu gleicher Zeit bewegen. Beispielsweise können auch sicher-
heitsrelevantere Bereiche der Anlage auf diese Weise zusätzlich bzw. gesondert überwacht werden.In the case of large fluidic systems in particular, it can also prove to be advantageous if the fluid consumption in several areas of the fluidic system is recorded and diagnosed by means of several flow measuring devices. This increases the diagnostic certainty and also the uniqueness of the error detection, especially if several systems are moving at the same time. For example, safety-relevant areas of the system can be monitored additionally or separately in this way.
Da der Duchfluss bzw. Volumenstrom und damit auch der Fluidverbrauch nicht zuletzt vom Druck und der Temperatur abhängt, werden diese Parameter oder wenigstens einer dieser Parameter zweckmäßigerweise erfasst und können zur parameterabhängigen Korrektur des Fluidverbrauchs dienen.Since the flow or volume flow and thus also the fluid consumption depends not least on the pressure and the temperature, these parameters or at least one of these parameters are expediently recorded and can be used for the parameter-dependent correction of the fluid consumption.
Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen:Embodiments of the invention are shown in the drawing and explained in more detail in the following description. Show it:
Fig. 1 eine pneumatische Anlage, in deren Zuführung ein Durchflussmesser geschaltet ist,1 is a pneumatic system, in the feed of which a flow meter is connected,
Fig. 2 einen Teilbereich der Diagnosestufe zur Differenzbildung,2 shows a portion of the diagnostic level for difference formation,
Fig. 3 eine umfangreichere pneumatische Anlage, die in drei Teilbereiche aufgeteilt ist und wobei jedem Teilbereich ein Durchflussmesser zugeordnet ist,3 shows a more extensive pneumatic system which is divided into three sections and with a flow meter being assigned to each section,
Fig. 4 bis 6 Luftverbrauchsdiagramme zur Erläuterung verschiedener Diagnoseergebnisse.4 to 6 air consumption diagrams for explaining various diagnostic results.
In Fig. 1 ist eine pneumatische Anlage schematisch dargestellt, wobei es sich prinzipiell auch um eine andere fluidi- sche Anlage, wie eine hydraulische Anlage, handeln könnte.A pneumatic system is shown schematically in FIG. 1, which could in principle also be another fluid system, such as a hydraulic system.
Die pneumatische Anlage besteht aus fünf Subsystemen 10-14, bei denen es sich jeweils um Aktoren, wie Ventile, Zylinder, Linearantriebe und dergleichen, handeln kann sowie um Kombinationen derselben. Diese Subsysteme 10-14 werden von einer Druckquelle 15 gespeist, wobei in einer gemeinsamen Zuführleitung 16 ein Durchflussmesser 17 zur Messung des Durchflus-
ses bzw. des Volumenstromes angeordnet ist. Durch Summierung bzw. Integration der Messwerte für den Durchfluss bzw. Volumenstrom oder Massenstrom erhält man den Luftverbrauch. Die Subsysteme 11, 12 einerseits und die Subsysteme 13, 14 ande- rerseits bilden wiederum jeweils ein System mit einer gemeinsamen Zuleitung.The pneumatic system consists of five subsystems 10-14, each of which can be actuators such as valves, cylinders, linear drives and the like, as well as combinations thereof. These subsystems 10-14 are fed by a pressure source 15, a flow meter 17 for measuring the flow rate in a common feed line 16. ses or the volume flow is arranged. The air consumption is obtained by summing or integrating the measured values for the flow or volume flow or mass flow. The subsystems 11, 12 on the one hand and the subsystems 13, 14 on the other hand each form a system with a common supply line.
Eine elektronische Steuerungsvorrichtung 18 dient zur Vorgabe des Ablaufprozesses der Anlage und ist elektrisch mit den Subsystemen 10-14 verbunden. Die Subsysteme 10-14 erhaltenAn electronic control device 18 is used to specify the sequence process of the system and is electrically connected to the subsystems 10-14. Preserve subsystems 10-14
Steuersignale von der elektronischen Steuervorrichtung 18 und senden Sensorsignale wieder an diese zurück. Solche Sensorsignale sind beispielsweise Positionssignale, Endschaltersignale, Drucksignale und dergleichen.Control signals from the electronic control device 18 and send sensor signals back to it. Such sensor signals are, for example, position signals, limit switch signals, pressure signals and the like.
Der Durchflussmesser 17 ist mit einer elektronischen Diagnoseeinrichtung 19 verbunden, der zusätzlich die Signale eines Temperatursensors 20 und eines Drucksensors 21 zur Messung der Temperatur und des Drucks in der Zuführleitung 16 zuge- führt sind. Weiterhin hat die Diagnoseeinrichtung 19 Zugriff auf das Ablauf rogramm der elektronischen Steuervorrichtung 18. Die Diagnoseergebnisse werden einem Display 22 zugeführt, wobei diese Diagnoseergebnisse selbstverständlich auch gespeichert, ausgedruckt oder einer Zentrale über Leitungen oder drahtlos übermittelt werden können.The flow meter 17 is connected to an electronic diagnostic device 19, to which the signals of a temperature sensor 20 and a pressure sensor 21 for measuring the temperature and the pressure in the feed line 16 are additionally fed. Furthermore, the diagnostic device 19 has access to the flow chart of the electronic control device 18. The diagnostic results are fed to a display 22, whereby these diagnostic results can of course also be saved, printed out or transmitted to a central office via lines or wirelessly.
Die Diagnoseeinrichtung 19 kann selbstverständlich auch in der elektronischen Steuerungsvorrichtung 18 integriert sein, die beispielsweise einen MikroController zur Durchführung des AbiaufProgramms und gegebenenfalls zur Diagnose enthalten kann.The diagnostic device 19 can of course also be integrated in the electronic control device 18, which can contain, for example, a microcontroller for executing the drain program and possibly for diagnosis.
Gemäß Fig. 2 enthält die dort nur teilweise dargestellte Diagnoseeinrichtung 19 einen AblaufSpeicher 23, in dem der pneu-
matische Luftverbrauch während der Durchführung des Ablauf- Programms der pneumatischen Anlage in Form einer Referenz- luftverbrauchskurve gespeichert ist . Diese Referenzkurve kann, wie bereits dargelgt, beispielsweise durch Addition oder Integration von Referenzdurchflusswerten während des Ablaufprogramms gebildet sein. Sie kann beispielsweise in einem Lernmodus gespeichert werden. In einer nachgeschalteten Subtrahierstufe 24, der auch die Sensorsignale des Durchflussmessers 17 zugeführt werden, wird ein Differenz-Kurvenverlauf ΔL als Differenz der aus den Messwerten gebildeten Luftverbrauchskurve L und der Referenzskurve Lref gebildet. Auf dem Display 22 kann dann der Differenz-Kurvenverlauf ΔL sowie die Luftverbrauchskurve L und die Referenzluftverbrauchskurve Lref wiedergegeben werden, wie dies in Verbindung mit den Fig. 4 bis 6 noch näher erläutert wird.According to FIG. 2, the diagnostic device 19 shown only partially there contains an execution memory 23 in which the pneumatic air consumption during the execution of the sequence program of the pneumatic system is stored in the form of a reference air consumption curve. As already explained, this reference curve can be formed, for example, by adding or integrating reference flow values during the sequence program. For example, it can be saved in a learning mode. In a downstream subtraction stage 24, to which the sensor signals of the flow meter 17 are also fed, a difference curve profile ΔL is formed as the difference between the air consumption curve L formed from the measured values and the reference curve L ref . The difference curve profile ΔL and the air consumption curve L and the reference air consumption curve L ref can then be shown on the display 22, as will be explained in more detail in connection with FIGS. 4 to 6.
Fig. 3 stellt eine erweiterte Version des Ausführungsbeispiels gemäß Fig. 1 dar. Neben den Subsystemen 10-14 versorgt die Druckquelle 15 hier weitere Subsysteme 25-32. Die zusätz- liehen Subsysteme 25-32 sind in zwei Gruppen eingeteilt, die jeweils über einen eigenen Durchflussmesser 33, 34 mit Druckluft versorgt werden. Mittels der drei Durchflussmesser 17, 33, 34 können somit die drei Teilbereiche der Anlage unabhängig voneinander diagnostiziert werden. Die elektronische Steuerungsvorrichtung 18, die Diagnoseeinrichtung 19 und entsprechende Temperatursensoren und Drucksensoren sind zur Vereinfachung nicht dargestellt, sind jedoch selbstverständlich ebenfalls entsprechend Fig. 1 vorgesehen. Dabei kann eine gemeinsame Steuerungsvorrichtung und eine gemeinsame Diagnose- einrichtung 19 als zwei separate Einheiten oder als einzige integrierte Einheit vorgesehen sein.
Das Verfahren zur Fehlereingrenzung und Diagnose wird nun im Folgenden anhand der beschriebenen pneumatischen Anlage erläutert .FIG. 3 shows an expanded version of the exemplary embodiment according to FIG. 1. In addition to the subsystems 10-14, the pressure source 15 supplies further subsystems 25-32 here. The additional subsystems 25-32 are divided into two groups, each of which is supplied with compressed air via its own flow meter 33, 34. The three partial areas of the system can thus be diagnosed independently of one another by means of the three flow meters 17, 33, 34. The electronic control device 18, the diagnostic device 19 and corresponding temperature sensors and pressure sensors are not shown for the sake of simplicity, but are of course also provided in accordance with FIG. 1. A common control device and a common diagnostic device 19 can be provided as two separate units or as a single integrated unit. The procedure for fault isolation and diagnosis will now be explained below using the pneumatic system described.
In Fig. 4 ist der Fall dargestellt, dass bis zum Zeitpunkt tl die Referenzluftverbrauchskurve Lref mit der gemessenen Luft- verbrauchskurve L übereinstimmt, das heißt, die Differenz bzw. der Differenz-Kurvenverlauf bleibt auf dem Nullwert. Zum Zeitpunkt tl tritt ein Fehler auf, zum Beispiel durch die verzögerte Bewegung des Aktuators in einem der Subsysteme 10- 14, was beispielsweise durch ein kurzzeitiges Klemmen einer Achse hervorgerufen sein könnte. Hierdurch verschiebt und verlängert sich der gesamte Zyklus um die Zeit ?t der verzögerten Bewegung, wobei der Luftverbrauch am Ende des Zyklus mit dem der Referenzluftverbrauchskurve Lref übereinstimmt. Dies deutet darauf hin, dass im Übrigen keine Leckage aufgetreten ist. Aus dem Differenz-Kurvenverlauf kann exakt der Zeitpunkt tl detektiert werden, ab dem die Abweichung aufgetreten ist. Der Diagnoseeinrichtung 19 ist gemäß Fig. 1 sei- tens der elektronischen Steuerungsvorrichtung 18 das Ablaufprogramm zugeführt . Aus diesem kann entnommen werden, welcher Aktor oder welches Subsystem zum Zeitpunkt tl aktiv war. Der Fehler kann somit auf diesen Aktor bzw. dieses Subsysteme eingegrenzt werden. Die Zuordnung der jeweils aktiven Subsy- steme gemäß dem Ablaufprogramm zur Luftverbrauchskurve bzw. zur Referenzluftverbrauchskurve kann grafisch auf dem Display 22 erfolgen oder durch ein Vergleichsprogramm in der Diagnoseeinrichtung 19 ermittelt werden. Das zum Zeitpunkt der Abweichung aktive Subsystem kann dann ebenfalls grafisch ange- zeigt werden.4 shows the case that the reference air consumption curve L ref coincides with the measured air consumption curve L by the time t1, that is to say the difference or the difference curve profile remains at the zero value. An error occurs at time t1, for example due to the delayed movement of the actuator in one of the subsystems 10-14, which could be caused, for example, by briefly jamming an axis. This shifts and extends the entire cycle by the time? T of the delayed movement, the air consumption at the end of the cycle matching that of the reference air consumption curve L ref . This indicates that no leakage has occurred. Exactly the time t1 from which the deviation has occurred can be detected from the difference curve profile. According to FIG. 1, the sequence program is supplied to the diagnostic device 19 by the electronic control device 18. From this it can be seen which actuator or which subsystem was active at time t1. The error can thus be limited to this actuator or this subsystem. The assignment of the respectively active subsystems according to the sequence program to the air consumption curve or to the reference air consumption curve can take place graphically on the display 22 or can be determined by a comparison program in the diagnosis device 19. The subsystem active at the time of the deviation can then also be displayed graphically.
In Fig. 5 ist der Fall dargestellt, dass während des gesamten AblaufProgramms, also während des gesamten Zyklus der Anlage, die Differenz ΔL bis auf einen kleinen Bereich zwischen t2
und t3 ständig zunimmt, sodass am Ende des Zyklus der Gesamt- luftverbrauch L deutlich größer als der Referenzluftverbrauch Lref ist. Der Kurvenverlauf stellt den Fall einer Leckage an einem Aktuator eines Subsystems dar. Dieser ist während des Zyklus teils mit Druck beaufschlagt und teils drucklos. Im drucklosen Zustand ergibt sich konsequenterweise eine Luft- verbrauchsdifferenz von 0 bzw. eine während dieses Zeitintervalls nicht mehr ansteigende Luftverbrauchsdifferenz. Durch Vergleich mit dem Ablaufprogramm wird nun festgestellt, wel- eher Aktuator während dieses Zeitintervalls drucklos und während der übrigen Zeit druckbeaufschlagt war. Die Leckage kann somit auf diesen Aktuator eingegrenzt werden.FIG. 5 shows the case that during the entire sequence program, that is to say during the entire cycle of the system, the difference ΔL down to a small range between t2 and t3 increases continuously, so that at the end of the cycle the total air consumption L is significantly greater than the reference air consumption L ref . The curve shows the case of a leak in an actuator of a subsystem. This is partly pressurized during the cycle and partly pressureless. In the depressurized state, there is consequently an air consumption difference of 0 or an air consumption difference that no longer increases during this time interval. A comparison with the sequence program now determines which actuator was depressurized during this time interval and pressurized during the rest of the time. The leakage can thus be limited to this actuator.
Bei dem in Fig. 6 dargestellten Diagramm tritt in einem Zei- tintervall ab dem Zeitpunkt t4 eine Luftverbrauchsdifferenz zur Referenzluftverbrauchskurve Lref auf und nochmals in einem Zeitintervall ab dem Zeitpunkt t5. Auch hier muss wiederum durch Vergleich mit dem Ablaufprogramm festgestellt werden, welcher Aktor oder welches Subsystem in diesen beiden Zeitin- tervallen ab dem Zeitpunkt t4 und t5 aktiv waren. Diese werden dadurch als fehlerhaft erkannt, wobei es sich auch um denselben Aktor bzw. dasselbe Subsystem handeln kann, die während des AblaufProgramms zweimal in Aktion treten. Nach der ersten Abweichung ab dem Zeitpunkt t4 wird ein neuer Re- ferenzwert für den Luftverbrauch gebildet, der sich aus dem alten Referenzwert (0) und dem neuen Offset im Luftverbrauch ergibt . Im folgenden Zyklus wird der gemessene Luftverbrauch mit dem neuen Referenzwert auf Abweichungen geprüft. Somit ist bei einem erneuten Fehler des gleichen Subsystems oder eines anderen Subsystems der Fehler wieder bestimmbar. Die Schranken für eine zulässige Luftverbrauchsänderung können fest gewählt oder entsprechend den aktuellen Werten des Luft- verbrauchs variabel gehalten werden. So ist es einerseits möglich, im Bereich eines kleinen Luftverbrauchs zum Zyklus-
beginn sehr enge Schranken zu wählen, um eine sehr hohe Empfindlichkeit zu bekommen, und andererseits im Bereich eines hohen LuftVerbrauchs am Ende des Zyklus grobe Schranken zu wählen, um robust gegen Fluktuation und Messfehler zu sein.In the diagram shown in FIG. 6, an air consumption difference to the reference air consumption curve L ref occurs in a time interval from time t4 and again in a time interval from time t5. Again, it must be determined by comparison with the sequence program which actuator or which subsystem were active in these two time intervals from time t4 and t5. As a result, these are recognized as faulty, which can also be the same actuator or the same subsystem that comes into action twice during the sequence program. After the first deviation from time t4, a new reference value for air consumption is formed, which results from the old reference value (0) and the new offset in air consumption. In the following cycle, the measured air consumption is checked for deviations using the new reference value. This means that if the same subsystem or another subsystem fails again, the error can be determined again. The barriers for a permissible change in air consumption can be fixed or can be kept variable in accordance with the current air consumption values. On the one hand, it is possible to cycle in the area of a small air consumption begin to choose very narrow bounds to get a very high sensitivity, and on the other hand, in the area of high air consumption at the end of the cycle, choose rough bounds to be robust against fluctuation and measurement errors.
Um Abweichungen von der Referenzluftverbrauchskurve Lref aufgrund von Temperatureinflüssen und Druckeinflüssen zu vermeiden, werden die Durchflussmesswerte bzw. Luftverbrauchswerte einer Temperaturkorrektur und einer Druckkorrektur unterwor- fen, wobei die entsprechenden Messgrößen vom Temperatursensor 20 und dem Drucksensor 21 zur Verfügung gestellt werden. In einer einfacheren Ausführung kann auch nur eine Temperaturkompensation oder nur eine Druckkompensation vorgesehen sein, oder es wird auf jegliche Kompensation verzichtet, insbeson- dere auch dann, wenn die zu erwartenden Druck- und Temperatureinflüsse nicht sehr groß sind.In order to avoid deviations from the reference air consumption curve L ref due to temperature influences and pressure influences, the flow measurement values or air consumption values are subjected to a temperature correction and a pressure correction, the corresponding measurement variables being made available by the temperature sensor 20 and the pressure sensor 21. In a simpler embodiment, only a temperature compensation or only a pressure compensation can be provided, or any compensation is dispensed with, in particular even if the pressure and temperature influences to be expected are not very great.
Da zum erfindungsgemäßen Verfahren in Bezug auf die Hardware lediglich ein zusätzlicher Durchflussmesser erforderlich ist, können auch bereits installierte Anlagen in einfacher Weise nachgerüstet werden. Das erfindungsgemäße Diagnoseverfahren kann dann durch eine Software-Ergänzung realisiert werden.
Since only an additional flow meter is required for the method according to the invention with regard to the hardware, already installed systems can also be retrofitted in a simple manner. The diagnostic method according to the invention can then be implemented by adding software.