RU2519504C2

RU2519504C2 - Light mark for command indication and/or instruction for aircraft taxiing in airport

Info

Publication number: RU2519504C2
Application number: RU2011148098/12A
Authority: RU
Inventors: Мартейн БЕКЕМА; Пьер ТРЕМУРУ
Original assignee: Адб Бвба
Priority date: 2009-04-30
Filing date: 2010-04-30
Publication date: 2014-06-10
Also published as: WO2010125198A1; CN102483890A; RU2011148098A; ZA201108089B; CN102483890B; KR20120020142A; US8884786B2; EP2425418B1; EP2425418A1; DE102009019288A1; US20120119924A1

Abstract

FIELD: aircraft engineering.

SUBSTANCE: invention relates to light mark (10) for indication of command and/or instructions for aircraft taxiing in airport. It comprises case (20) with translucent indicator panel (21) to display instructing and/or indicating marks (Z) and encased light source. Said light source comprises at least one LED (32) to illuminate indication panel (21) and light-dissipating panel (22). Light-dissipating panel (22) serves for dissipation and/or reradiation of incident light. Note here that said light source is arranged between indication panel and light-dissipating panel. At least one LED (32) is directed to light-dissipating panel (22) so that indicator panel (21) is illuminated by at least one LED indirectly via reradiated light by light-dissipating panel (22).

EFFECT: better visibility.

22 cl, 4 dwg

Description

Изобретение относится к светящемуся знаку для индикации команды и/или указания для выруливающих в аэропорту воздушных судов по ограничительной части пункта 1 формулы изобретения.The invention relates to a luminous sign for indicating a command and / or indication for aircraft taxiing out at an airport under the restrictive part of paragraph 1 of the claims.

Такие светящиеся знаки установлены в аэропортах на рулежных дорожках и местах стоянки воздушных судов. В отношении своих размеров, фотометрических величин, степени защиты и аналогичных параметров, они должны соответствовать международным стандартам, например, указанным в приложении 14, том 1, раздел 5.4, и в приложении 4 ИКАО (ICAO, International Civil Aviation Organisation - Международная организация гражданской авиации). Существует принципиальное различие между предписывающими знаками и указательными знаками. Предписывающие знаки предназначены для идентификации места, для пересечения которого требуется разрешение контрольно-диспетчерского пункта. Соответствующие предписывающие знаки отображены белым цветом на красном фоне. Примерами предписывающих знаков являются знаки на стоп-линиях рулежных дорожек и взлетно-посадочных полос (ВПП), знаки для индикации категории взлетно-посадочной полосы I, II и III, знаки для обозначения ВПП и знаки «Выруливание запрещено» ("NO ENTRY"). Все прочие знаки представляют собой указательные знаки для отображения информации. На щитах-указателях отображены наименование цели и стрелки, показывающие направление, причем эти указательные знаки представлены в черном цвете на желтом фоне. Знаки для индикации местоположения показывают используемую в данный момент рулежную дорожку, причем эти указательные знаки представлены в желтом цвете на черном фоне. Особыми указательными знаками являются маркировки на ВПП оставшегося пути, они представлены в белом цвете на черном фоне.Such luminous signs are installed at airports on taxiways and aircraft parking lots. With regard to their size, photometric values, degree of protection and similar parameters, they must comply with international standards, for example, those specified in Appendix 14, Volume 1, Section 5.4, and in Appendix 4 of ICAO (ICAO, International Civil Aviation Organization - International Civil Aviation Organization ) There is a fundamental difference between prescriptive signs and index signs. Prescriptive signs are used to identify the place for the intersection of which requires permission from the control tower. The corresponding prescriptive signs are displayed in white on a red background. Examples of prescriptive signs are stop signs for taxiways and runways (runways), signs to indicate runway categories I, II and III, signs to indicate runways and “No taxiing” signs (“NO ENTRY”) . All other signs are indicative signs for displaying information. On the billboards, the name of the target and arrows showing the direction are displayed, and these index signs are presented in black on a yellow background. Signs for indicating the location indicate the currently used taxiway, and these signposts are shown in yellow on a black background. Special indicative signs are markings on the runway of the remaining path, they are presented in white on a black background.

Для знаков с внутренней подсветкой используют различные источники света. Из выпущенной компанией «Сименс» брошюры «PVO: Указательные знаки с внутренней подсветкой с флуоресцентными лампами, А.04.251е» ("PVO: Internally Illuminated Guidance Signs with fluorescent lamps, A.04.251e", ADB-A Siemens Company, № E10001-T95-A51-V2-7600), известно использование люминесцентной лампы в качестве источника света. Эта лампа отличается высокой световой отдачей до 100 лм/Вт, то есть она представляет собой один из самых эффективных источников света для знаков с внутренней подсветкой. Однако срок службы таких ламп обычно составляет менее 10 тыс. часов. Кроме того, в сети с последовательным включением гасящий резистор источника света может вызвать высокочастотные искажения. Эти искажения, например, могут отрицательно повлиять на наложенные на токовый сигнал коммуникационные сигналы. Еще один недостаток люминесцентных ламп заключается в разном времени переключения, что приводит к увеличению времени, которое проходит от момента включения до эксплуатации знака в полном объеме. Эксплуатацию в полном объеме обычно возможно обеспечить только приблизительно через одну минуту прогрева. Другой недостаток состоит в высокой реактивной нагрузке на первичную цепь со стороны пускорегулирующего аппарата, которой ограничено общее число светящихся знаков в одной цепи. Наконец, еще один недостаток заключается в пониженной работоспособности при низких температурах, проявляющейся как в отношении времени переключения, так и в отношении световой отдачи.For signs with internal illumination use various light sources. From the Siemens brochure “PVO: Indoor Illuminated Signs with Fluorescent Lamps, A.04.251e” (“PVO: Internally Illuminated Guidance Signs with fluorescent lamps, A.04.251e”, ADB-A Siemens Company, No. E10001 -T95-A51-V2-7600), it is known to use a fluorescent lamp as a light source. This lamp has a high light output of up to 100 lm / W, that is, it is one of the most effective light sources for signs with internal illumination. However, the service life of such lamps is usually less than 10 thousand hours. In addition, in a daisy chain network, the dimming resistor of the light source can cause high frequency distortion. These distortions, for example, can adversely affect communication signals superimposed on the current signal. Another disadvantage of fluorescent lamps is the different switching times, which leads to an increase in the time that passes from the moment of switching on to the operation of the mark in full. Full operation is usually possible only after approximately one minute of warm-up. Another disadvantage is the high reactive load on the primary circuit from the side of the ballast, which limits the total number of luminous characters in one circuit. Finally, another drawback is the reduced performance at low temperatures, which is manifested both in terms of switching time and in terms of light output.

Напротив, из выпущенной компанией «Сименс» брошюры «PVH: Указательные знаки с внутренней подсветкой с галогенными лампами, A.04.251e» ("PVH: Internally Illuminated Guidance Signs with halogen lamps, A.04.255e", ADB-A Siemens Company, № EI 0001-T95-A96-V1-7600), известно использование галогенных ламп в качестве источника света. В частности, известно использование в окружающих условиях с низкими температурными режимами вольфрамовых галогенных ламп. Однако галогенные лампы имеют значительно более короткий срок службы, обычно 1,5 тыс. часов, и меньшую световую отдачу приблизительно 25 лм/Вт или ниже. Хотя эти источники света отличаются небольшим временем переключения, на развитие ими полной функции в отношении силы света и координат цветности необходим большой интервал времени, например 1,5 минуты и более. Это исключает использование таких источников света в тех случаях, когда требуется меньшее время срабатывания, например, в переключающихся знаках.In contrast, from the Siemens brochure PVH: Indoor Illuminated Signs with Halogen Lamps, A.04.251e (PVH: Internally Illuminated Guidance Signs with halogen lamps, A.04.255e, ADB-A Siemens Company, No. EI 0001-T95-A96-V1-7600), the use of halogen lamps as a light source is known. In particular, it is known to use tungsten halogen lamps in low temperature environments. However, halogen lamps have a significantly shorter lifespan, usually 1.5 thousand hours, and lower light output of about 25 lm / W or less. Although these light sources have a short switching time, they need a long time interval, for example, 1.5 minutes or more, to develop their full function in terms of light intensity and color coordinates. This eliminates the use of such light sources in cases where a shorter response time is required, for example, in switching signs.

Для соответствия актуальным международным нормам и стандартам в некоторых случаях на летном поле требуется регулировка яркости источника света. Регулировка яркости света люминесцентных ламп едва ли возможна, во всяком случае, не при низких температурах. Напротив, регулировка яркости света галогенных ламп легко выполнима даже при низких температурах. Зато галогенные лампы имеют тот недостаток, что при низких токах наблюдается существенный сдвиг координат цветности к желтому, что ведет к ухудшению цветового контраста. Например, в предписывающих знаках, представляющих собой белые знаки на красном фоне, происходит отображение букв более желтым цветом, в то время как красное переходит в оранжевое.To comply with current international norms and standards, in some cases, on the airfield, adjustment of the brightness of the light source is required. Adjusting the brightness of the light of fluorescent lamps is hardly possible, at least not at low temperatures. On the contrary, adjusting the brightness of the light of halogen lamps is easily feasible even at low temperatures. But halogen lamps have the disadvantage that at low currents there is a significant shift in color coordinates to yellow, which leads to a deterioration in color contrast. For example, in prescriptive signs, which are white characters on a red background, the letters are displayed in more yellow color, while the red turns into orange.

Напротив, в выпущенной компанией «Сименс» в октябре 2007 года брошюре «PVO-LED: Указательные знаки для выруливания с внутренней подсветкой. Указатели местоположения» "PVO-LED: Innenbeleuchtete Rollwegweiser, Hinweis Standortzeichen", 10/07 von Siemens Bacon Wien, описано использование в качестве источника света светоизлучающих диодов или светодиодов. Светодиоды расположены в корпусе светящегося знака и выполняют подсвечивание панели индикации посредством прямого освещения. При отказе отдельных светодиодов источника света проявляется присущий такому светящемуся знаку недостаток, заключающийся в том, что этот отказ приводит к заметному нарушению равномерности освещения. В самом неблагоприятном случае требуемую в соответствии с международными стандартами равномерность освещения невозможно обеспечить. Количество светодиодов в известном светящемся знаке определено размером панели индикации, промежутком между светодиодами и панелью индикации и диаграммой направленности излучения светодиодов. Таким образом, количество используемых светодиодов нельзя уменьшать произвольно, например, за счет использования светодиодов с большей силой света или с лучшей световой отдачей.On the contrary, in the Siemens brochure issued in October 2007 by PVO-LED: Indication signs for taxiing with internal illumination. Location indicators »" PVO-LED: Innenbeleuchtete Rollwegweiser, Hinweis Standortzeichen ", 10/07 von Siemens Bacon Wien, describes the use of light emitting diodes or LEDs as a light source. LEDs are located in the body of the luminous sign and illuminate the display panel through direct lighting. In case of failure of individual LEDs of the light source, the inherent disadvantage of such a luminous sign is that this failure leads to a noticeable violation of the uniformity of lighting. In the worst case, the uniformity of lighting required in accordance with international standards cannot be ensured. The number of LEDs in a known luminous sign is determined by the size of the display panel, the gap between the LEDs and the display panel and the radiation pattern of the LEDs. Thus, the number of LEDs used cannot be reduced arbitrarily, for example, due to the use of LEDs with greater light intensity or with better light output.

Так как светодиоды следует рассматривать как точечные источники света, предметы, находящиеся на пути светового луча между источником света и панелью индикации, образуют на этой панели четкие тени. Такие четкие тени могут привести к неправильным толкованиям отображенной на панели индикации команды или указания. Еще один недостаток использования светодиодов для прямого освещения имеет место при их установке в модернизируемом светящемся знаке, первоначально предназначенном для использования в качестве источника света люминесцентной лампы. Например, через желтую или красную панель индикации может быть заметно пропускание голубой части излученного светодиодом светового спектра. В результате через панель индикации светодиодный источник света виден в другом цвете, например в случае красной панели индикации - в фиолетовом цвете. Впрочем, в случае панелей индикации, рассчитанных на применение в качестве источников света люминесцентных или галогенных ламп, коэффициент пропускания для спектра излучения светодиода слишком мал.Since LEDs should be considered as point sources of light, objects located in the path of the light beam between the light source and the display panel form clear shadows on this panel. Such clear shadows can lead to misinterpretations of a command or instruction displayed on the display panel. Another disadvantage of using LEDs for direct lighting occurs when they are installed in a modernized luminous sign, originally intended to be used as a light source of a fluorescent lamp. For example, through the yellow or red display panel, the transmission of the blue part of the light spectrum emitted by the LED may be noticeable. As a result, the LED light source is visible in a different color through the display panel, for example, in the case of the red display panel, in purple. However, in the case of display panels, designed for use as light sources, fluorescent or halogen lamps, the transmittance for the emission spectrum of the LED is too small.

Итак, в основе изобретения поставлена задача предложить такой светящийся знак вышеназванного типа, который при сохранении предпочтительного применения в качестве источника света светоизлучающих диодов обеспечивает преодоление упомянутых недостатков.So, the basis of the invention is the task to offer such a luminous sign of the above type, which, while maintaining the preferred use as a light source of light-emitting diodes, overcomes the aforementioned disadvantages.

В соответствии с изобретением эта задача решена благодаря светящемуся знаку предложенного типа, имеющему признаки, указанные в отличительной части пункта 1 формулы изобретения. Этот светящийся знак имеет светорассеивающую панель, предназначенную для рассеяния и/или обратного рассеяния падающего света, причем по меньшей мере один светоизлучающий диод направлен на светорассеивающую панель так, что панель индикации освещена светом, рассеянным светорассеивающей панелью. Итак, важный признак предложенного светящегося знака состоит в непрямой задней подсветке панели индикации одним или несколькими светодиодами, причем благодаря ориентации светодиодов вначале происходит падение излученного света главным образом на светорассеивающую панель и рассеивание ею и/или рассеивание в обратном направлении, для освещения индикаторной панели изнутри корпуса. Из-за промежутка между светорассеивающей панелью и панелью индикации последняя освещена виртуальным источником света существенно большего размера. Благодаря непрямому рассеянному освещению обеспечено уменьшение или даже предотвращение четких теней, отброшенных на панель индикации предметами, расположенными на пути светового луча между светорассеивающей панелью и панелью индикации. Видны только полутени и собственные тени, вызывающие на панели индикации лишь мягкие изменения яркости. Таким образом, при модернизации существующих светящихся знаков с установкой предложенных непрямых источников света обеспечена возможность оставлять существующие в корпусе предметы, что значительно сокращает связанное с модернизацией время простоя. Непрямое рассеянное освещение в значительной мере способствует равномерной цветности на панели индикации. Кроме того, благодаря непрямому рассеянию также обеспечена более высокая стабильность координат цветности по всей панели индикации, что предотвращает ошибки при восприятии цвета. Особое преимущество непрямого рассеянного освещения состоит в сохранении работоспособности светящегося знака при отказе отдельных и даже нескольких светоизлучающих диодов, так как контраст по сравнению с фоновым светом меньший, чем при прямом освещении. Таким образом, обеспечено выполнение требований стандартов даже при отказе отдельных светодиодов. Кроме того, при непрямом рассеянном освещении точки высокой плотности излучения, возникшие из-за локальной высокой плотности мощности на полупроводниковом кристалле светодиода, на панели индикации или через панель индикации не видны. Наконец, непрямое рассеянное освещение предоставляет возможность отказаться от дополнительных оптических элементов, например световодов или расщепителей луча.In accordance with the invention, this problem is solved thanks to the luminous sign of the proposed type, having the features indicated in the characterizing part of paragraph 1 of the claims. This luminous sign has a diffuser panel for scattering and / or back-scattering the incident light, at least one light emitting diode being directed to the diffuser panel so that the display panel is illuminated by light diffused by the diffuser panel. So, an important feature of the proposed luminous sign is the indirect backlighting of the display panel by one or more LEDs, and due to the orientation of the LEDs, the emitted light first falls primarily on the diffuser panel and diffuses and / or diffuses in the opposite direction to illuminate the indicator panel from the inside of the housing . Due to the gap between the diffuser panel and the display panel, the latter is illuminated by a substantially larger virtual light source. Thanks to indirect diffused lighting, it is possible to reduce or even prevent clear shadows cast by the display panel by objects located in the path of the light beam between the diffuser panel and the display panel. Only partial shadows and intrinsic shadows are visible, causing only soft changes in brightness on the display panel. Thus, when modernizing existing luminous signs with the installation of the proposed indirect light sources, it is possible to leave objects existing in the case, which significantly reduces the downtime associated with the modernization. Indirect diffuse lighting contributes significantly to uniform color on the display panel. In addition, due to indirect scattering, a higher stability of color coordinates is also ensured throughout the display panel, which prevents errors in color perception. A particular advantage of indirect diffused lighting is that the luminous sign remains operational in the event of failure of individual or even several light-emitting diodes, since the contrast is lower compared to background light than in direct illumination. Thus, the requirements of the standards are ensured even when individual LEDs fail. In addition, in indirect diffused lighting, points of high radiation density that are caused due to local high power density on the semiconductor chip of the LED are not visible on the display panel or through the display panel. Finally, indirect diffused illumination provides the opportunity to abandon additional optical elements, such as optical fibers or beam splitters.

В предпочтительном варианте осуществления предложенного светящегося знака светорассеивающая панель выполнена в виде задней стенки, а панель индикации - в виде передней стенки корпуса, причем светорассеивающая панель оснащена рассеивающим слоем для обратного рассеяния падающего света. В этом случае светорассеивающая панель непрозрачна, но изнутри она имеет рассеивающий слой, рассеивающий падающий свет в обратном направлении. За счет нанесения рассеивающего покрытия на заднюю стенку виртуально увеличена поверхность светодиодов. Кроме того, обратное рассеяние важно для равномерности подсветки панели индикации, мягких контуров тени, стабильных координат цветности и равномерной цветности. Корпус предпочтительно имеет две боковые стенки, верхнюю стенку и нижнюю стенку, которые либо также снабжены рассеивающим слоем, либо предпочтительно выполнены так, что изнутри они обладают высокой отражательной способностью. Последний вариант не исключает использование полированного металла или покрытия с высокой отражательной способностью и незначительными рассеивающими свойствами. В результате обеспечена возможность увеличения яркости, в частности на краю панели индикации.In a preferred embodiment of the proposed luminous sign, the diffuser panel is made in the form of a back wall, and the display panel is in the form of a front wall of the housing, and the diffuser panel is equipped with a scattering layer for back scattering of incident light. In this case, the light-diffusing panel is opaque, but from the inside it has a scattering layer scattering incident light in the opposite direction. By applying a scattering coating to the back wall, the surface of the LEDs is virtually enlarged. In addition, backscattering is important for uniformity of illumination of the display panel, soft shadow contours, stable color coordinates and uniform color. The housing preferably has two side walls, an upper wall and a lower wall, which are either also provided with a scattering layer, or are preferably made so that inside they have high reflectivity. The latter option does not preclude the use of polished metal or coatings with high reflectivity and low scattering properties. As a result, it is possible to increase the brightness, in particular at the edge of the display panel.

В предпочтительном варианте осуществления предложенного светящегося знака светорассеивающая панель в корпусе установлена между передней стенкой и задней стенкой корпуса, а задняя стенка и передняя стенка выполнены в виде панелей индикации. По меньшей мере один светоизлучающий диод расположен между задней стенкой и светорассеивающей панелью. При этом возможны следующие варианты.In a preferred embodiment of the proposed luminous sign, a diffuser panel in the housing is installed between the front wall and the rear wall of the housing, and the rear wall and the front wall are made in the form of display panels. At least one light emitting diode is located between the rear wall and the light diffusing panel. The following options are possible.

- Светорассеивающая панель непрозрачна, но выполнена так, что она обеспечивает отражение света в обратном направлении с обеих сторон. Передняя стенка и задняя стенка выполнены в виде панели индикации, причем с обеих сторон светорассеивающей панели установлены источники света, с возможностью управления независимо друг от друга. Таким образом, обеспечено использование светящегося знака для попеременной индикации на передней и задней сторонах.- The diffuser panel is opaque, but made so that it provides light reflection in the opposite direction from both sides. The front wall and the rear wall are made in the form of a display panel, and light sources are installed on both sides of the diffuser panel, with the ability to control independently of each other. Thus, the use of a luminous sign for alternate indication on the front and rear sides is ensured.

- Светорассеивающая панель прозрачна или полупрозрачна, причем передняя и задняя стенки выполнены в виде панелей индикации. Предусмотрено расположение источника света либо только с одной стороны, либо с обеих сторон светорассеивающей панели, так что панели индикации освещены отраженным и/или проходящим рассеянным светом.- The diffuser panel is transparent or translucent, and the front and rear walls are made in the form of display panels. The location of the light source is provided either on only one side or on both sides of the diffuser panel, so that the display panels are illuminated by reflected and / or transmitted scattered light.

Предпочтительно светорассеивающая панель предложенного светящегося знака содержит пигменты, распределением которых определены координаты цветности панели индикации.Preferably, the diffuser panel of the proposed luminous sign comprises pigments whose distribution determines the chromaticity coordinates of the display panel.

В предпочтительном варианте осуществления предложенного светящегося знака панель индикации имеет диск и установленную на нем пленку, цветовое оформление которой выполнено в соответствии с отображенными предписывающими и/или указательными знаками. Диск состоит из специального плексигласа толщиной 5 мм, например из прозрачного поликарбоната, в то время как пленка, наклеенная внутри или снаружи, представляет собой красочный слой со свойствами ламбертовского излучателя. Как вариант, цветовое оформление панели индикации обеспечено благодаря нанесенному на диск красочному слою или окраске диска.In a preferred embodiment of the proposed luminous sign, the display panel has a disk and a film mounted on it, the color design of which is made in accordance with the displayed prescriptive and / or indicative signs. The disk consists of a special plexiglass 5 mm thick, for example, of transparent polycarbonate, while the film glued inside or outside is a colorful layer with the properties of a Lambert emitter. As an option, the color design of the display panel is ensured thanks to the paint layer applied to the disc or the coloring of the disc.

В предпочтительном варианте осуществления предложенного светящегося знака по меньшей мере один светоизлучающий диод выполнен в виде мощного светодиода. Мощный светодиод запитан номинальным током не менее 100 мА, а его сила света составляет по меньшей мере 20 лм. Имеется возможность увеличения световой отдачи до 100 лм/Вт, что позволяет ограничиться небольшим количеством светодиодов для обеспечения требуемых стандартами ступеней яркости. В сравнении с обычными источниками света, например люминесцентными лампами и лампами накаливания, светоизлучающие диоды имеют значительно больший срок службы: более 30 тыс. часов, более 50 тыс. часов или даже более 100 тыс. часов. Светоизлучающие диоды работоспособны даже при низких температурах ниже 0°С, предпочтительное даже ниже -40°С, так как они имеют очень небольшое время переключения, а световой выход и установка координат цветности происходят мгновенно. Кроме того, обеспечена возможность регулировки яркости светоизлучающих диодов, без сдвига координат цветности. Мощные светодиоды имеют низкое тепловое сопротивление, например 10 К/Вт, что очень упрощает отвод тепла, например, есть возможность использования решений с небольшими основаниями радиаторов. Благодаря радиаторам с уменьшенным основанием снижено самозатенение на панели индикации, в результате чего улучшена световая отдача светодиодов. Кроме того, низкое тепловое сопротивление светодиодов способствует увеличению срока их службы, который непосредственно зависит от температуры основания и тока в прямом направлении. В сравнении с обычными источниками света, например люминесцентной лампой, потребление по току предписывающего знака, работающего на мощных светодиодах, снижено на одну треть. Вследствие незначительных тепловых потерь светящийся знак имеет умеренный нагрев, что увеличивает срок службы не только светодиодов, но и цветной пленки на панели индикации. Кроме того, за счет низких эксплуатационных напряжений светодиодов существенно снижен риск несчастного случая. Возможно вместо мощных светодиодов использовать сверхъяркие светодиоды, сила света которых составляет, например, 10 лм при потребляемой мощности 200 мВт. В частности, при расположении сверхъярких светодиодов вплотную друг к другу их яркость сравнима с яркостью мощных светодиодов.In a preferred embodiment of the proposed luminous sign, at least one light emitting diode is made in the form of a powerful LED. A powerful LED is powered by a rated current of at least 100 mA, and its luminous intensity is at least 20 lm. It is possible to increase the light output to 100 lm / W, which allows you to limit yourself to a small number of LEDs to provide the brightness levels required by standards. Compared to conventional light sources, such as fluorescent lamps and incandescent lamps, light-emitting diodes have a significantly longer life: more than 30 thousand hours, more than 50 thousand hours, or even more than 100 thousand hours. Light emitting diodes are operable even at low temperatures below 0 ° C, preferably even below -40 ° C, since they have a very short switching time, and the light output and setting the color coordinates occur instantly. In addition, it is possible to adjust the brightness of the light emitting diodes without shifting the chromaticity coordinates. Powerful LEDs have low thermal resistance, for example 10 K / W, which greatly simplifies heat removal, for example, it is possible to use solutions with small radiator bases. Thanks to radiators with a reduced base, self-shadowing on the display panel is reduced, as a result of which the light output of the LEDs is improved. In addition, the low thermal resistance of the LEDs increases their service life, which directly depends on the temperature of the base and the current in the forward direction. Compared to conventional light sources, such as a fluorescent lamp, the current consumption of a prescriptive sign that operates on high-power LEDs is reduced by one third. Due to insignificant heat losses, the luminous sign has moderate heating, which increases the service life of not only the LEDs, but also the color film on the display panel. In addition, due to the low operating voltage of the LEDs, the risk of an accident is significantly reduced. It is possible to use ultra-bright LEDs instead of high-power LEDs, the luminous intensity of which is, for example, 10 lm at a power consumption of 200 mW. In particular, when super-bright LEDs are placed close to each other, their brightness is comparable to the brightness of high-power LEDs.

В предпочтительном варианте осуществления предложенного светящегося знака по меньшей мере один светоизлучающий диод для излучения белого света выполнен в виде ламбертовского излучателя. Между тем световая отдача белых светодиодов сравнима со световой отдачей люминесцентных ламп. Как известно, генерация белого света основана, например, на преобразовании голубого света в белый свет на базе фосфора. Белые светодиоды представлены на рынке, причем как с разными линзами, так и без внешних линз. Возможно использование как неорганических, так и органических светодиодов, а также светодиодов, основанных на использовании потенциальной ямы. Для непрямого освещения предпочтительна ламбертовская диаграмма излучения. В этом случае максимальный световой выход происходит перпендикулярно печатной плате, причем в направлениях излучения, которые отличаются от этого основного направления, световой выход ослаблен пропорционально косинусу угла отклонения. Варианты использования включают поверхностные излучатели, излучающие в боковом направлении, или излучатели, имеющие характеристику, по форме напоминающую крылья летучей мыши.In a preferred embodiment of the proposed luminous sign, at least one light emitting diode for emitting white light is made in the form of a Lambert emitter. Meanwhile, the luminous efficiency of white LEDs is comparable to the luminous efficiency of fluorescent lamps. As you know, the generation of white light is based, for example, on the conversion of blue light into white light based on phosphorus. White LEDs are on the market, both with different lenses and without external lenses. It is possible to use both inorganic and organic LEDs, as well as LEDs based on the use of a potential well. For indirect lighting, the Lambert radiation pattern is preferred. In this case, the maximum light output occurs perpendicular to the printed circuit board, and in the radiation directions that differ from this main direction, the light output is weakened in proportion to the cosine of the deflection angle. Use cases include surface emitters emitting laterally, or emitters having a shape that resembles bat wings.

В предпочтительном варианте осуществления предложенного светящегося знака по меньшей мере один светоизлучающий диод покрыт прозрачным защитным слоем. Использован высокопрозрачный защитный слой, уменьшающий оптические потери. Этот слой изготовлен, например, из поликарбоната или полиметилметакрилата и предназначен для предохранения светодиодов от пыли и грязи, которые могут значительно снизить силу света светодиодов.In a preferred embodiment of the proposed luminous sign, at least one light emitting diode is coated with a transparent protective layer. A highly transparent protective layer is used, which reduces optical losses. This layer is made, for example, of polycarbonate or polymethyl methacrylate and is designed to protect the LEDs from dust and dirt, which can significantly reduce the light intensity of the LEDs.

В предпочтительном варианте осуществления предложенного светящегося знака источник света содержит светоизлучающие диоды, расположенные в виде матрицы. В случае матрицы речь идет, например, о плоской структуре, ориентированной параллельно задней стенке или панели индикации. Как вариант, матрица установлена сбоку на боковой, верхней или нижней стенке или на комбинации этих стенок. Предпочтительно светоизлучающие диоды равноудалены друг от друга, например расположены в матрице, состоящей из строк и столбцов. Матричное расположение способствует в значительной степени равномерному освещению поля для индикации, согласно требованиям международных стандартов. В соответствии со стандартами коэффициент равномерности между двумя смежными контрольными точками не превышает 1,5. Благодаря расположению в виде матрицы обеспечена простота согласования источника света с типом и размером соответствующего светящегося знака - число типов и размеров знаков, предназначенных для использования на летном поле, превышает 70. Кроме того, за счет подгона промежутков несложно изменить плотность расположения светодиодов. Например, указательные знаки требуют меньшей плотности расположения светодиодов, чем предписывающие знаки. Таким образом, обеспечена несложная адаптация к будущим разработкам в области светодиодной техники в отношении силы света и световой отдачи светодиодов. В результате также обеспечен ряд вариантов для предписывающих знаков, указательных знаков и, в частности, знаков для индикации местоположения. Тем самым обеспечена экономия расходов на электроэнергию, так как, например, указательные знаки требуют на 20% меньше энергии, чем предписывающие знаки.In a preferred embodiment of the proposed luminous sign, the light source comprises light emitting diodes arranged in a matrix form. In the case of the matrix we are talking, for example, about a flat structure oriented parallel to the rear wall or display panel. Alternatively, the matrix is mounted sideways on the side, top or bottom wall, or on a combination of these walls. Preferably, the light emitting diodes are equidistant from each other, for example, arranged in a matrix of rows and columns. The matrix arrangement contributes to a significant degree to uniform illumination of the display field, in accordance with international standards. In accordance with the standards, the uniformity coefficient between two adjacent control points does not exceed 1.5. Thanks to the arrangement in the form of a matrix, it is easy to match the light source with the type and size of the corresponding luminous sign - the number of types and sizes of signs intended for use on the airfield exceeds 70. In addition, due to the adjustment of the gaps, it is not difficult to change the density of the LEDs. For example, signposts require a lower LED density than prescriptive signs. Thus, a simple adaptation to future developments in the field of LED technology in terms of light intensity and light output of LEDs is provided. As a result, a number of options are also provided for prescriptive signs, direction signs and, in particular, signs for indicating location. This saves energy costs since, for example, signposts require 20% less energy than prescriptive signs.

Предпочтительно по меньшей мере часть светоизлучающих диодов предложенного светящегося знака имеют оптический элемент для формирования луча. Таким образом, имеется возможность улучшения градации яркости источника света, например, на краю панели индикации.Preferably, at least a portion of the light emitting diodes of the proposed luminous sign have an optical element for beam forming. Thus, it is possible to improve the gradation of brightness of the light source, for example, on the edge of the display panel.

Кроме того, предпочтительно, светоизлучающие диоды предложенного светящегося знака у края матрицы имеют большую силу света, чем светоизлучающие диоды внутренней части матрицы. В этом случае на краю использованы более дорогие мощные светодиоды, в то время как посередине матрицы установлены более дешевые светодиоды. Благодаря этому также обеспечено более слабое изменение яркости, за счет более равномерно отрегулированных контрольных точек.In addition, it is preferable that the light emitting diodes of the proposed luminous sign at the edge of the matrix have a greater luminous intensity than the light emitting diodes of the inner part of the matrix. In this case, more expensive powerful LEDs are used at the edge, while cheaper LEDs are installed in the middle of the matrix. Thanks to this, a weaker change in brightness is also provided due to more evenly adjusted control points.

Как вариант, по меньшей мере один светоизлучающий диод посередине матрицы имеет большую силу света, чем светоизлучающие диоды у края матрицы. Тексты для предписывающих знаков, составленные из белых букв на красном фоне, и указательных знаков, составленные из желтых букв на черном фоне, отображены посередине панели индикации, таким образом, обеспечена возможность повышения яркости знаков, за счет использования посередине матрицы светодиодов с большей силой света.Alternatively, at least one light emitting diode in the middle of the matrix has a higher luminous intensity than light emitting diodes at the edge of the matrix. Texts for prescriptive characters made up of white letters on a red background and indicative characters made up of yellow letters on a black background are displayed in the middle of the display panel, thus, it is possible to increase the brightness of the characters by using in the middle of the matrix of LEDs with higher light intensity.

В другом предпочтительном варианте осуществления предложенного светящегося знака матрица состоит из ряда матричных модулей, с возможностью замены каждого модуля по отдельности, содержащих светоизлучающие светодиоды. Во-первых, за счет этого упрощена сборка светодиодных матриц разного размера, во-вторых, благодаря модульной конструкции повышены возможности в отношении модернизации существующих знаков и облегчено техническое обслуживание светящихся знаков предложенной конструкции.In another preferred embodiment of the proposed luminous sign, the matrix consists of a series of matrix modules, with the possibility of replacing each module individually, containing light emitting LEDs. Firstly, due to this, the assembly of LED matrices of different sizes is simplified, and secondly, due to the modular design, the possibilities for upgrading existing signs are improved and the maintenance of luminous signs of the proposed design is facilitated.

Предпочтительно матричный модуль предложенного светящегося знака имеет печатную плату со смонтированными на ней светоизлучающими диодами, с возможностью ее закрепления на держателе в корпусе. Простота модернизации существующих знаков обеспечена за счет того, что на держателе предусмотрено закрепление как обычных источников света, так и матричных модулей предложенных светящихся знаков.Preferably, the matrix module of the proposed luminous sign has a printed circuit board with mounted light emitting diodes, with the possibility of its mounting on a holder in the housing. Simplicity of modernization of existing signs is ensured due to the fact that the holder provides for fixing both conventional light sources and matrix modules of the proposed luminous signs.

Предпочтительно над матричным модулем помещен прозрачный защитный слой, например, в виде колпака или крышки, прикрывающий все расположенные на этом модуле светоизлучающие диоды.Preferably, a transparent protective layer is placed above the matrix module, for example, in the form of a cap or cover, covering all light emitting diodes located on this module.

В другом предпочтительном варианте осуществления предложенного светящегося знака этот знак содержит радиатор, который для отвода тепла имеет теплопроводное соединение со светоизлучающим диодом или светоизлучающими светодиодами. Управление температурой в основном происходит за счет радиатора, что актуально, в частности, при использовании мощных светодиодов.In another preferred embodiment of the proposed luminous sign, this sign contains a radiator, which for heat removal has a heat-conducting connection with a light emitting diode or light emitting LEDs. Temperature control is mainly due to the radiator, which is important, in particular, when using high-power LEDs.

Предпочтительно радиатор предложенного светящегося знака имеет расположенный в печатной плате металлический сердечник. При этом печатная плата с металлическим сердечником (МСРСВ, или Metal Core Printed Circuit Board) имеет небольшую толщину, предпочтительно приблизительно равную наименьшей толщине корпуса светодиода. Металлический сердечник действует как теплоотвод и теплораспределитель, причем, если модуль смонтирован на пути светового луча светодиодов, тонкая конструкция отбрасывает лишь небольшую собственную тень на панели индикации.Preferably, the radiator of the proposed luminous sign has a metal core located in the printed circuit board. In this case, the printed circuit board with a metal core (MCRS, or Metal Core Printed Circuit Board) has a small thickness, preferably approximately equal to the smallest thickness of the LED housing. The metal core acts as a heat sink and heat distributor, and if the module is mounted in the path of the light beam of the LEDs, the thin design casts only a small shadow of its own on the display panel.

Кроме того, радиатор предложенного светящегося знака предпочтительно имеет прилегающий к печатной плате ребристый металлический профиль. Теплопередающие свойства улучшены, если на металлическом сердечнике печатной платы смонтирован дополнительный радиатор в виде ребристого металлического профиля. Тем самым увеличен срок службы светоизлучающих диодов, в частности при больших токах. В частности, на тонких полосках печатной платы с металлическим сердечником установлены светоизлучающие диоды с сильно уменьшенным основанием, в результате чего улучшено распределение тепла. Таким образом, дополнительные радиаторы, в частности, имеют меньший размер, за счет чего опять же улучшено распределение тепла. Есть возможность увеличения дополнительных радиаторов в перпендикулярном печатной плате направлении, без фотометрических потерь на панели индикации.In addition, the radiator of the proposed luminous sign preferably has a ribbed metal profile adjacent to the printed circuit board. Heat transfer properties are improved if an additional radiator in the form of a finned metal profile is mounted on the metal core of the printed circuit board. This increases the life of the light emitting diodes, in particular at high currents. In particular, light emitting diodes with a greatly reduced base are installed on thin strips of a printed circuit board with a metal core, as a result of which the heat distribution is improved. Thus, the additional radiators, in particular, have a smaller size, due to which, again, the heat distribution is improved. It is possible to increase additional radiators in the direction perpendicular to the printed circuit board, without photometric losses on the display panel.

В другом особенно предпочтительном варианте осуществления предложенного светящегося знака этот знак содержит управляющее устройство для регулирования яркости по меньшей мере одного светоизлучающего диода. Благодаря использованию в качестве источника света светоизлучающих диодов обеспечена плавная регулировка яркости света, например, при помощи широтно-импульсной модуляции электропитания светодиодов.In another particularly preferred embodiment of the proposed luminous sign, this sign contains a control device for controlling the brightness of at least one light-emitting diode. Thanks to the use of light-emitting diodes as a light source, a smooth adjustment of the brightness of the light is ensured, for example, using pulse-width modulation of the LED power supply.

В еще одном предпочтительном варианте осуществления предложенного светящегося знака этот знак содержит контрольное устройство для контроля работоспособности источника света. Благодаря этому отпадает необходимость в осмотрах обслуживающим персоналом, связанных с большими расходами средств и времени, что сводит к минимуму время обслуживания и простоя, а вместе с тем и время простоя аэродромного оборудования.In another preferred embodiment of the proposed luminous sign, this sign contains a control device for monitoring the health of the light source. This eliminates the need for inspections by maintenance personnel associated with high costs and time, which minimizes maintenance and downtime, and at the same time, downtime of aerodrome equipment.

Предпочтительно контрольное устройство предложенного светящегося знака имеет по меньшей мере один фотодиод для регистрации света, излученного по меньшей мере одним светоизлучающим диодом. За счет установки фотодиода на полоске печатной платы светодиодов обеспечена возможность регистрации постоянного уменьшения силы света светодиодов, которое, как правило, происходит очень медленно.Preferably, the control device of the proposed luminous sign has at least one photodiode for detecting light emitted by at least one light emitting diode. By installing a photodiode on the strip of the LED circuit board, it is possible to register a constant decrease in the light intensity of the LEDs, which, as a rule, occurs very slowly.

Предпочтительно контрольное устройство предложенного светящегося знака имеет средства измерения для определения тока и/или напряжения по меньшей мере одного светоизлучающего диода. Мгновенный выход из строя одного или нескольких матричных модулей может привести к потере равномерного распределения яркости на панели индикации. Электронное контрольное устройство регистрирует такие катастрофические отказы, предоставляя возможность их немедленного устранения.Preferably, the control device of the proposed luminous sign has measuring means for determining the current and / or voltage of at least one light emitting diode. The instantaneous failure of one or more matrix modules can lead to the loss of an even distribution of brightness on the display panel. An electronic monitoring device registers such catastrophic failures, making it possible to eliminate them immediately.

В еще одном предпочтительном варианте осуществления предложенного светящегося знака корпус посредством по меньшей мере одной перегородки разделен по крайней мере на первую часть корпуса и вторую часть корпуса, причем первая часть корпуса содержит первый источник света и первую панель индикации, а вторая часть корпуса - второй источник света и вторую панель индикации, с возможностью управления первым и вторым источниками света по отдельности таким образом, что обеспечено использование светящегося знака для чередующегося отображения первой или второй команды и/или указания посредством первой или второй панели индикации. Такие переключающиеся знаки, в частности, предпочтительно использовать ночью.In yet another preferred embodiment of the proposed luminous sign, the housing is divided by at least one partition into at least a first housing part and a second housing part, the first housing part comprising a first light source and a first display panel, and the second housing part a second light source and a second display panel, with the ability to control the first and second light sources individually so that the use of a luminous sign for alternating display of rvoy or second commands and / or instructions by the first or second display panel. Such switching signs, in particular, are preferably used at night.

Ниже при помощи чертежей более подробно описан один из вариантов осуществления изобретения. На чертежах схематично изображено следующее.With the help of the drawings, one embodiment of the invention is described in more detail below. The drawings schematically depict the following.

Фиг.1. Предложенный светящийся знак, местный разрез.Figure 1. Proposed luminous sign, local incision.

Фиг.2. Матричный модуль предложенного светящегося знака.Figure 2. The matrix module of the proposed luminous sign.

Фиг.3. Спектр пропускания панели индикации.Figure 3. The transmission spectrum of the display panel.

Фиг.4. Кривая яркости светоизлучающего диода на панели индикации.Figure 4. The brightness curve of the light emitting diode on the display panel.

Согласно Фиг.1 предложенный светящийся знак 10 имеет коробчатый корпус 20 с передней прозрачной панелью 21 индикации, расположенной напротив нее задней стенкой 22, расположенными друг против друга боковыми стенками 23, съемной верхней стенкой 24 и расположенной напротив нее нижней стенкой 25. За исключением панели 21 индикации корпус 20 состоит из металла, что обеспечивает приемлемое тепловое сопротивление между установленным в корпусе 20 источником света и наружным окружающим воздухом. Как вариант, корпус 20 изготовлен из органического материала, например из стеклопластика. Панель 21 индикации содержит переднее стекло, например, состоящее из акрилового стекла или прозрачного поликарбоната толщиной 5 мм и установленной с внутренней стороны пленки, цвет которой соответствует отображению предписывающего или указательного знака Z. Как вариант, цветная пленка установлена на клею, помимо того, она обладает свойствами ламбертовского излучателя. Для подсветки панели 21 индикации внутри корпуса 20 установлен источник света с несколькими светоизлучающими диодами 32. Корпус 20 светящегося знака 10 установлен на двух опорных стойках 40 с предохранительной муфтой с разрушающимися элементами.According to Fig. 1, the proposed luminous sign 10 has a box-shaped body 20 with a front transparent display panel 21 located opposite the rear wall 22, opposed side walls 23, a removable upper wall 24 and a lower wall 25 opposite it, except for the panel 21 Indication of the housing 20 is made of metal, which provides an acceptable thermal resistance between the light source installed in the housing 20 and the external ambient air. Alternatively, the housing 20 is made of organic material, such as fiberglass. The display panel 21 includes a front glass, for example, consisting of acrylic glass or transparent polycarbonate 5 mm thick and installed on the inside of the film, the color of which corresponds to the display of the prescriptive or index sign Z. Alternatively, the color film is mounted on the adhesive, in addition, it has properties of the Lambert emitter. To illuminate the display panel 21, a light source with several light emitting diodes 32 is installed inside the housing 20. The housing 20 of the luminous sign 10 is mounted on two support posts 40 with a safety clutch with collapsing elements.

В соответствии с изобретением панель 21 индикации освещена светоизлучающими диодами 32 не прямо, а косвенно, благодаря обратному рассеянию излученного ими света задней стенкой, выполненной в виде светорассеивающей панели 22. Для этого светорассеивающая панель 22 имеет рассеивающий слой, рассеивающий падающий свет в обратном направлении. Этот рассеивающий слой предпочтительно выполнен в виде покрытия из полиэфирного порошка с шелковисто-матовой поверхностью, например, со степенью блеска 60%. Степень блеска влияет на минимизируемую адгезию защитного покрытия, что, в частности, имеет значение в случае предусмотренного в изобретении непрямого освещения. Напротив, боковые стенки 23, а также нижняя и задняя стенки 25, 24 состоят из полированного металла или имеют покрытие с высокой отражательной способностью и низкой рассеивающей способностью, что обеспечивает повышение яркости на краю панели 21 индикации.In accordance with the invention, the display panel 21 is illuminated by the light emitting diodes 32 not directly, but indirectly, due to the back scattering of the light emitted by them from the rear wall, made in the form of a light scattering panel 22. For this, the light scattering panel 22 has a scattering layer that scatters the incident light in the opposite direction. This scattering layer is preferably made in the form of a coating of a polyester powder with a silky-matte surface, for example, with a degree of gloss of 60%. The degree of gloss affects the minimized adhesion of the protective coating, which, in particular, is important in the case of indirect lighting provided for in the invention. On the contrary, the side walls 23, as well as the lower and rear walls 25, 24 are made of polished metal or have a coating with high reflectivity and low scattering ability, which provides increased brightness at the edge of the display panel 21.

Источник света предпочтительно заключает в себе мощные светодиоды, расположенные в виде матрицы. Матрица состоит из ряда вертикально ориентированных матричных модулей 30, расположенных рядом друг с другом в корпусе 20, каждый из которых закреплен на держателе 33. Предусмотрена возможность вставки и замены матричных модулей 30 по отдельности. Таким образом, светоизлучающие диоды 32 расположены в плоскости, ориентированной параллельно между панелью 21 индикации и задней стенкой 22, и равноудалены друг от друга.The light source preferably comprises high-power LEDs arranged in a matrix. The matrix consists of a series of vertically oriented matrix modules 30 located next to each other in the housing 20, each of which is mounted on the holder 33. It is possible to insert and replace the matrix modules 30 separately. Thus, the light emitting diodes 32 are located in a plane oriented in parallel between the display panel 21 and the rear wall 22, and are equidistant from each other.

При этом в соответствии с изобретением светоизлучающие диоды 32 ориентированы относительно задней стенки 22 так, что происходит по меньшей мере частичное отражение излученного ими света задней стенкой 22, и панель 21 индикации таким образом освещена. В результате панель 21 непрямо освещена виртуальным источником света, который отображен на задней стенке 22 и имеет значительно большие размеры, чем реальный источник света. Вследствие непрямого обратного рассеяния на задней стенке 22 отказ отдельных светоизлучающих диодов 32 на панели 21 индикации не заметен или по меньшей мере менее заметен, чем при прямом освещении. Это касается и теней, отброшенных предметами, расположенными на пути светового луча между задней стенкой 22 и панелью 21 индикации, при предложенном использовании от этих предметов видны только полутени или собственные тени и, следовательно, лишь плавные изменения яркости. Кроме того, непрямым обратным рассеянием обусловлена высокая стабильность координат цветности по всей панели 21 индикации, что предотвращает ошибки при восприятии цвета. Сам рассеянный свет также увеличивает поверхность проекции на заднюю стенку 22 виртуального источника света. В целом в соответствии с изобретением обеспечена очень высокая равномерность яркости по всей панели 21 индикации.Moreover, in accordance with the invention, the light emitting diodes 32 are oriented relative to the rear wall 22 so that at least a partial reflection of the light emitted by them is generated by the rear wall 22, and the display panel 21 is thus illuminated. As a result, the panel 21 is indirectly illuminated by a virtual light source, which is displayed on the rear wall 22 and is much larger than a real light source. Due to indirect backscattering on the rear wall 22, the failure of the individual light emitting diodes 32 on the display panel 21 is not noticeable or at least less noticeable than in direct lighting. This also applies to shadows cast by objects located in the path of the light beam between the rear wall 22 and the display panel 21, with the proposed use of these objects only partial shadows or own shadows are visible and, therefore, only smooth changes in brightness. In addition, indirect backscattering determines the high stability of the color coordinates throughout the display panel 21, which prevents color perception errors. The scattered light itself also enlarges the projection surface onto the rear wall 22 of the virtual light source. In General, in accordance with the invention provides a very high uniformity of brightness across the entire panel 21 of the display.

Кроме того, также на Фиг.4 показана кривая 60 яркости L светоизлучающего диода 32 в зависимости от положения у в вертикальном направлении на панели 21 индикации. Пунктирная линия 61 представляет собой кривую яркости L при прямом освещении панели 21 индикации светоизлучающим диодом 32, в то время как непрерывная линия 62 представляет собой кривую яркости при непрямом освещении. Максимумы кривых в вертикальном направлении достигнуты при одном и том же положении предложенного светоизлучающего диода 32, но по величине они отличаются друг от друга. При достаточном удалении от этого положения диода 32 обе кривые 61 и 62 падают до значения задней подсветки 63, состоящей из происходящих внутри корпуса отражений и рассеяний. В соответствии с изобретением использовано меньшее различие между максимумом при непрямом освещении 62 и задней подсветкой 63, которое значительно меньше яркостного контраста между максимумом при прямом освещении 61 и фоном 63. Поэтому при непрямом освещении отказ такого светоизлучающего диода 32 имеет существенно меньшее значение, чем при прямом освещении. Итак, работоспособность предложенного светящегося знака, а следовательно, и готовность соответствующей рулежной дорожки значительно выше, чем в случае известного уровня техники.In addition, FIG. 4 also shows a brightness curve 60 L of the light emitting diode 32 as a function of the vertical position y on the display panel 21. The dashed line 61 is a brightness curve L in direct illumination of the display panel 21 by the light emitting diode 32, while the continuous line 62 is a brightness curve in indirect illumination. The maxima of the curves in the vertical direction are achieved at the same position of the proposed light emitting diode 32, but they differ in magnitude from each other. With sufficient distance from this position of the diode 32, both curves 61 and 62 fall to the value of the backlight 63, which consists of reflections and scattering occurring inside the case. In accordance with the invention, a smaller difference is used between the maximum in indirect illumination 62 and the backlight 63, which is significantly less than the brightness contrast between the maximum in direct illumination 61 and background 63. Therefore, in indirect illumination, the failure of such light emitting diode 32 is significantly less important than in direct illumination lighting. So, the performance of the proposed luminous sign, and therefore the availability of the corresponding taxiway is much higher than in the case of the prior art.

Благодаря модульной конструкции матричного источника света обеспечены большие преимущества. Обеспечена возможность регулировки поверхностной плотности светоизлучающих диодов 32 как при помощи промежутка между диодами 32 на матричном модуле 30, так и посредством промежутка между отдельными модулями 30. Таким образом, обеспечена простота адаптации источника света к разным размерам предложенных светящихся знаков, например, при использовании на летном поле более 70 разных знаков. Например, предписывающие знаки требуют большей яркости, чем указательные знаки. Тем не менее, знаки обоих видов требуют очень равномерного освещения панели 21 индикации, согласно требованиям международных стандартов по оборудованию аэропортов. Коэффициент равномерности между двумя смежными контрольными точками не должен превышать 1,5.Thanks to the modular design of the matrix light source, great benefits are provided. It is possible to adjust the surface density of the light emitting diodes 32 both by the gap between the diodes 32 on the matrix module 30 and by the gap between the individual modules 30. Thus, it is easy to adapt the light source to different sizes of the proposed luminous signs, for example, when used in flight field of more than 70 different characters. For example, prescriptive signs require greater brightness than indicative signs. However, both types of signs require very uniform illumination of the display panel 21, in accordance with the requirements of international standards for airport equipment. The uniformity coefficient between two adjacent control points should not exceed 1.5.

Предпочтительно светодиоды 32 у края матрицы имеют большую силу света, чем светоизлучающие диоды 32 посередине матрицы. Таким образом, обеспечено улучшение яркости на краю панели 21 индикации.Preferably, the LEDs 32 at the edge of the array have a higher luminous intensity than the light emitting diodes 32 in the middle of the array. Thus, an improvement in brightness at the edge of the display panel 21 is provided.

Как вариант, по меньшей мере один светоизлучающий диод посередине матрицы имеет большую силу света, чем светоизлучающие диоды 32 у края матрицы.Alternatively, at least one light emitting diode in the middle of the matrix has a greater luminous intensity than the light emitting diodes 32 at the edge of the matrix.

В представленном варианте осуществления изобретения светоизлучающие диоды 32 выполнены в виде мощных светодиодов. Эти светодиоды запитаны номинальным током не менее 100 мА, а их сила света составляет по меньшей мере 20 лм. Предусмотрена даже сила света более 100 лм, благодаря чему возможно снизить количество светодиодов 32, необходимых для обеспечения требуемой стандартами яркости. Наряду с очень большим сроком службы светодиоды 32 отличаются тем, что они функционируют даже при очень низких температурах. Они имеют очень небольшое время переключения и моментальную полную готовность в отношении светового выхода и координат цветности. В частности, подходят светодиоды типа К2 фирмы Philips Lumileds и типа XR-E фирмы CREE. За счет низкого теплового сопротивления этих светодиодов упрощен отвод тепла в предложенных светящихся знаках 10, кроме того, оно способствует увеличению срока службы светодиодов 32. Еще одно преимущество мощных светодиодов 32 заключается в малом потреблении тока.In the presented embodiment, the light emitting diodes 32 are made in the form of high-power LEDs. These LEDs are powered by a rated current of at least 100 mA, and their light intensity is at least 20 lm. There is even a luminous intensity of more than 100 lm, which makes it possible to reduce the number of 32 LEDs necessary to provide the brightness required by the standards. Along with a very long lifespan, LEDs 32 are distinguished by the fact that they function even at very low temperatures. They have a very short switching time and instant full readiness with respect to light output and color coordinates. In particular, LEDs of type K2 from Philips Lumileds and type XR-E from CREE are suitable. Due to the low thermal resistance of these LEDs, heat removal in the proposed luminous signs 10 is simplified, in addition, it helps to increase the life of the LEDs 32. Another advantage of high-power LEDs 32 is the low current consumption.

Светоизлучающие диоды 32 для излучения белого света выполнены в виде ламбертовского излучателя. В настоящее время световая отдача таких светоизлучающих диодов сравнима со световой отдачей люминесцентной лампы. Белый свет, в частности, обеспечен благодаря основанному на фосфоре преобразованию голубого света. Представленный вариант исполнения изобретения предпочтительно выполнен без внешней линзы перед светоизлучающим диодом 32.Light emitting diodes 32 for emitting white light are made in the form of a Lambert emitter. Currently, the light output of such light emitting diodes is comparable to the light output of a fluorescent lamp. White light, in particular, is provided thanks to phosphorus-based conversion of blue light. The presented embodiment of the invention is preferably made without an external lens in front of the light emitting diode 32.

Светоизлучающий диод 32 покрыт прозрачным защитным слоем. Этот слой состоит из высокопрозрачного материала, например поликарбоната или полиметилметакрилата, благодаря чему обеспечены низкие оптические потери. Защитный слой от пыли и грязи перед светодиодами 32 предназначен для предотвращения падения силы света.The light emitting diode 32 is coated with a transparent protective layer. This layer consists of a highly transparent material, for example polycarbonate or polymethylmethacrylate, which ensures low optical loss. A protective layer from dust and dirt in front of the LEDs 32 is designed to prevent a drop in light intensity.

На Фиг.2 показан матричный модуль 30 источника света предложенного светящегося знака 10. Модуль 30 содержит печатную плату 31 в виде полосы, на которой через равномерные промежутки установлены мощные светодиоды 32.Figure 2 shows the matrix module 30 of the light source of the proposed luminous sign 10. Module 30 contains a printed circuit board 31 in the form of a strip on which powerful LEDs 32 are installed at regular intervals.

Печатная плата 31 выполнена как печатная плата с металлическим сердечником (МСРСВ) и содержит металлический сердечник в качестве радиатора, который не показан в явном виде на Фиг.2. Ширина полоски 31 печатной платы чуть больше корпуса самого светодиода. В результате происходит незначительное тенеобразование от вставленного в корпус 20 матричного модуля 30. Благодаря незначительному самозатенению на панели 21 индикации увеличена световая отдача источника света.The printed circuit board 31 is designed as a printed circuit board with a metal core (MCRSV) and contains a metal core as a radiator, which is not shown explicitly in Figure 2. The width of the strip 31 of the printed circuit board is slightly larger than the housing of the LED itself. As a result, slight shading occurs from the matrix module 30 inserted into the housing 20. Due to slight self-shadowing, the light output of the light source is increased on the display panel 21.

Теплопередающие свойства печатной платы 31 дополнительно улучшены благодаря дополнительному радиатору, который выполнен в виде ребристого металлического профиля 34 и имеет теплопроводное соединение с печатной платой 31. Ребристый профиль проходит перпендикулярно печатной плате 31, то есть параллельно направлению основного пути светового луча между задней стенкой 22 и панелью 21 индикации. Благодаря такой конструкции металлического профиля 34 также обеспечено незначительное самозатенение матричного модуля 30.The heat transfer properties of the printed circuit board 31 are further improved due to the additional radiator, which is made in the form of a ribbed metal profile 34 and has a heat-conducting connection with the printed circuit board 31. The ribbed profile extends perpendicular to the printed circuit board 31, that is, parallel to the direction of the main path of the light beam between the rear wall 22 and the panel 21 indications. Due to this design of the metal profile 34, a slight self-shadowing of the matrix module 30 is also provided.

Мощные светодиоды 32 имеют ламбертовскую диаграмму излучения, при которой максимальное излучение света происходит в направлении, перпендикулярном печатной плате 31.Powerful LEDs 32 have a Lambert radiation pattern in which the maximum light emission occurs in a direction perpendicular to the printed circuit board 31.

Предпочтительно над матричным модулем помещен защитный слой, прикрывающий все расположенные на этом модуле светоизлучающие диоды. В результате над матричным модулем образована гладкая поверхность, предотвращающая накопление пыли и грязи и обеспечивающая простое стирание грязи. Защитный слой, в частности, выполнен в виде колпака или крышки для одного или нескольких матричных модулей.Preferably, a protective layer is placed above the matrix module, covering all light emitting diodes located on this module. As a result, a smooth surface is formed above the matrix module, preventing the accumulation of dust and dirt and providing for easy erasing of dirt. The protective layer, in particular, is made in the form of a cap or cover for one or more matrix modules.

Управляющее устройство, обеспечивающее возможность плавной регулировки яркости источника света, на чертеже не изображено. Управляющее устройство служит для регулирования яркости светодиодов 32, например, посредством широтно-импульсной модуляции электропитания светодиодов. При этом предпочтительно координаты цветности не имеют сдвига.The control device, providing the ability to smoothly adjust the brightness of the light source, is not shown in the drawing. The control device serves to control the brightness of the LEDs 32, for example, by pulse-width modulation of the power supply of the LEDs. In this case, preferably, the chromaticity coordinates do not have a shift.

На чертеже также не показано контрольное устройство для контроля работоспособности источника света. С одной стороны, это устройство содержит установленные на печатной плате 31 фотодиоды для контроля излученного светодиодами 32 света. Если за какой-то период зафиксировано падение силы света светодиода 32, то центр технического обслуживания получает соответствующее сообщение. Кроме того, контрольное устройство содержит средства для измерения силы тока и напряжения светодиодов 32. Об отказе отдельных светодиодов 32 или всего матричного модуля 30 также отправляются сообщения в центр технического обслуживания, что обеспечивает возможность скорейшего восстановления нормальной работоспособности предложенного светящегося знака 10.The drawing also does not show a control device for monitoring the health of the light source. On the one hand, this device comprises photodiodes mounted on a printed circuit board 31 for monitoring the light emitted by the LEDs 32. If for a certain period a drop in the light intensity of the LED 32 is detected, then the maintenance center receives a corresponding message. In addition, the control device contains means for measuring the current strength and voltage of the LEDs 32. The failure of individual LEDs 32 or the entire matrix module 30 also sends messages to the technical service center, which makes it possible to quickly restore normal operation of the proposed luminous sign 10.

Еще одно преимущество предложенного светящегося знака 10 описано при помощи Фиг.3. На чертеже представлен спектр 50 пропускания панели 21 индикации с красной пленкой для предписывающего знака. Этот спектр нормирован до значения 100, которое обеспечено в точке 51, то есть при длине волны А 650 нм, соответствующей красному цвету. Ниже граничной длины 52 волны, которая соответствует длине волны Л, составляющей немного меньше 600 нм, происходит, по существу, фильтрация света с меньшей длиной волны, что аналогично действию фильтра нижних частот. Однако между 400 и 450 нм спектр пропускания имеет максимум 53. Спектр испускания использованных в соответствии с изобретением светодиодов 32 имеет максимум при длине волны приблизительно 450 нм, который может быть заметен из-за максимума 53 в спектре пропускания, во всяком случае, при прямом освещении панели 21 индикации. Эта проблема прямого освещения возникает в частности при использовании мощных светодиодов, излучающих фотоны со значительно меньшей площади, чем, например, люминесцентные лампы. Таким образом, при прямом освещении не исключены случаи восприятия голубого максимума мощных светодиодов на красной панели индикации в другом цвете, например фиолетовом.Another advantage of the proposed luminous sign 10 is described using Figure 3. The drawing shows a transmission spectrum 50 of a display panel 21 with a red film for a prescriptive sign. This spectrum is normalized to a value of 100, which is provided at point 51, that is, at a wavelength of A 650 nm, corresponding to red. Below the boundary wavelength 52 of the wave, which corresponds to a wavelength A of a little less than 600 nm, there is essentially a filtering of light with a shorter wavelength, which is similar to the effect of a low-pass filter. However, between 400 and 450 nm the transmission spectrum has a maximum of 53. The emission spectrum of the LEDs 32 used in accordance with the invention has a maximum at a wavelength of approximately 450 nm, which may be noticeable due to a maximum of 53 in the transmission spectrum, in any case, under direct illumination display panel 21. This problem of direct illumination arises in particular when using high-power LEDs emitting photons from a much smaller area than, for example, fluorescent lamps. Thus, in direct lighting, the perception of the blue maximum of high-power LEDs on the red display panel in a different color, for example purple, is not ruled out.

Claims

1. A luminous sign (10) for indicating a command and / or indication for an aircraft taxiing at the airport, comprising a housing (20) with a transparent display panel (21) for displaying prescriptive and / or direction signs (Z) mounted in the housing (20 ) a light source comprising at least one light emitting diode (32) for illuminating the display panel (21) and a light diffusing panel (22) for scattering and / or backscattering of incident light, characterized in that the light source is installed between the panel indication and a light diffusing panel, wherein at least one light emitting diode (32) is directed to the light diffusing panel (22) so that the display panel (21) is illuminated by the at least one light emitting diode not directly, but indirectly, by backscattering the light emitted from it by the light scattering panel (22).

2. The luminous sign (10) according to claim 1, in which the diffuser panel (22) is made in the form of a rear wall, and the display panel (21) is in the form of a front wall of the housing (20), and the diffuser panel (22) is provided with a diffusion layer for backscattering of incident light.

3. The luminous sign (10) according to claim 1, in which the light-diffusing panel (22) in the housing (20) is installed between the front wall and the rear wall of the housing (20) and is translucent or transparent, the rear wall and the front wall are made in the form of panels ( 21) indications, and at least one light-emitting diode (32) is mounted between the rear wall and the light-diffusing panel (22), so that the front wall is illuminated by transmitted scattered light.

4. The luminous sign (10) according to any one of claims 1 to 3, in which the light-diffusing panel (22) contains pigments, the distribution of which determines the chromaticity coordinates of the display panel (21).

5. A luminous sign (10) according to any one of claims 1 to 3, in which the display panel (21) has a disk and a film installed on it, the color design of which is made in accordance with the displayed prescriptive and / or index signs (Z).

6. The luminous sign (10) according to any one of claims 1 to 3, in which at least one light-emitting diode (32) is made in the form of a powerful diode.

7. A luminous sign (10) according to any one of claims 1 to 3, in which at least one light emitting diode (32) for emitting white light is made in the form of a Lambert emitter.

8. The luminous sign (10) according to any one of claims 1 to 3, in which the light source contains light emitting diodes (32) located in the form of a matrix.

9. A luminous sign (10) according to claim 8, in which at least a portion of the light emitting diodes (32) have an optical element for beam forming.

10. The luminous sign (10) of claim 8, in which the light emitting diodes (32) at the edge of the matrix have a greater light intensity than the light emitting diodes (32) of the inner part of the matrix.

11. The luminous sign (10) of claim 8, in which at least one light-emitting diode (32) in the middle of the matrix has a greater light intensity than light-emitting diodes (32) at the edge of the matrix.

12. The luminous sign (10) according to claim 8, in which the matrix consists of a number of matrix modules (30), with the possibility of replacing each module individually, with light-emitting LEDs (32).

13. The luminous sign (10) according to claim 12, in which the matrix module has a transparent protective layer covering the light-emitting diodes of the matrix module.

14. The luminous sign (10) according to claim 12, in which the matrix module (30) has a printed circuit board (31) with light emitting diodes (32) mounted on it and with the possibility of its fastening to the holder (33) in the housing (20).

15. A luminous sign (10) according to any one of claims 1 to 3, comprising a radiator, which for heat removal has a heat-conducting connection with a light emitting diode (32) or light emitting LEDs (32).

16. The luminous sign (10) according to clause 15, in which the radiator has a metal core located in the printed circuit board (31).

17. The luminous sign (10) according to claim 15, wherein the radiator has a ribbed metal profile (34) adjacent to the printed circuit board (31).

18. A luminous sign (10) according to any one of claims 1 to 3, containing a control device for controlling the brightness of at least one light emitting diode (32).

19. A luminous sign (10) according to any one of claims 1 to 3, comprising a control device for monitoring the operability of the light source.

20. A luminous sign (10) according to claim 19, in which the control device has at least one photodiode for detecting light emitted by at least one light emitting diode (32).

21. The luminous sign (10) according to claim 19, in which the control device has measuring means for determining the current and / or voltage of at least one light emitting diode (32).

22. A luminous sign (10) according to any one of claims 1 to 3, in which the housing (20) is separated by at least one partition into at least a first housing part and a second housing part, wherein the first housing part comprises a first light source and the first display panel, and the second part of the body - the second light source and the second display panel, with the ability to control the first and second light sources separately so that the use of a luminous sign (10) for alternating display of the first or second command and / or Azania through the first or second display panel.