Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

RU2565720C2 - Device, plant and method for wrapping of article in shell of sheet material - Google Patents

Device, plant and method for wrapping of article in shell of sheet material Download PDF

Info

Publication number
RU2565720C2
RU2565720C2 RU2011109834/13A RU2011109834A RU2565720C2 RU 2565720 C2 RU2565720 C2 RU 2565720C2 RU 2011109834/13 A RU2011109834/13 A RU 2011109834/13A RU 2011109834 A RU2011109834 A RU 2011109834A RU 2565720 C2 RU2565720 C2 RU 2565720C2
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
specified
flanges
profile
remote
tool
Prior art date
Application number
RU2011109834/13A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
RU2011109834A (en
Inventor
Джованни СОБРЕРО
Энрико САППА
Original Assignee
Соремартек С.А.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Соремартек С.А. filed Critical Соремартек С.А.
Publication of RU2011109834A publication Critical patent/RU2011109834A/en
Application granted granted Critical
Publication of RU2565720C2 publication Critical patent/RU2565720C2/en

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B11/00Wrapping, e.g. partially or wholly enclosing, articles or quantities of material, in strips, sheets or blanks, of flexible material
    • B65B11/50Enclosing articles, or quantities of material, by disposing contents between two sheets, e.g. pocketed sheets, and securing their opposed free margins
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B25/00Packaging other articles presenting special problems
    • B65B25/005Packaging other articles presenting special problems packaging of confectionery
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B47/00Apparatus or devices for forming pockets or receptacles in or from sheets, blanks, or webs, comprising essentially a die into which the material is pressed or a folding die through which the material is moved
    • B65B47/04Apparatus or devices for forming pockets or receptacles in or from sheets, blanks, or webs, comprising essentially a die into which the material is pressed or a folding die through which the material is moved by application of mechanical pressure
    • B65B47/06Apparatus or devices for forming pockets or receptacles in or from sheets, blanks, or webs, comprising essentially a die into which the material is pressed or a folding die through which the material is moved by application of mechanical pressure using folding dies
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B7/00Closing containers or receptacles after filling
    • B65B7/16Closing semi-rigid or rigid containers or receptacles not deformed by, or not taking-up shape of, contents, e.g. boxes or cartons
    • B65B7/28Closing semi-rigid or rigid containers or receptacles not deformed by, or not taking-up shape of, contents, e.g. boxes or cartons by applying separate preformed closures, e.g. lids, covers
    • B65B7/2842Securing closures on containers
    • B65B7/285Securing closures on containers by deformation of the closure
    • B65B7/2857Securing closures on containers by deformation of the closure and the container rim

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Basic Packing Technique (AREA)
  • Auxiliary Devices For And Details Of Packaging Control (AREA)
  • Package Closures (AREA)
  • Packaging Of Special Articles (AREA)
  • Making Paper Articles (AREA)

Abstract

FIELD: process engineering.SUBSTANCE: invention relates to metal forming. Shell is composed of two semi-shells made of sheet material and shaped to appropriate parts of the article outer surface. Note here that said semi-shells have flange, a female part. Said flanges are coupled by bending or squeezing to make an integral shell. This device comprises supports for article place between semi-shells arranged in opposition. Joint sealing means can bend off said flanges and, optionally, squeeze bent-off flanges in configuration whereat end of said flanges remote from the article is located at the angle to flange part nearby the article. Note here that said sealing means comprise the tool with bore and profile homologous and expanded relative to profile of perimeter set by the flange remote end. Said tool can displace perpendicular to the plane wherein the near part of flanges is located and parallel with that of near part of said flanges. Note here that used drives allow arranging of this tool surrounding remote part of the flange to bring the hole profile section in contact with homologous section of perimeter profile defined by flange remote inclined part. This done for approach to the article with the help of hole profile section in contact with flange remote part for its additional bending onto flange near part and for reiteration of said jobs on additional sections of flange remote part profile. Plant for article packing comprises above described device. Proposed process comprises support of the article arranged between two semi-shells with appropriate flanges arranged relative to each other and to flange parts remote from the article and inclined to the plane wherein flanged parts nearby the article are located. Besides, it comprises the moving tool of design and displacement identical to abode described.EFFECT: simplified design, higher efficiency.14 cl, 17 dwg

Description

Настоящее изобретение относится к упаковочному устройству и установке для обертывания предмета, обычно пищевого продукта, в оболочку, образованную парой полуобечаек, выполненных из листового материала и имеющих форму, совпадающую с соответствующей частью поверхности предмета, и к связанному способу упаковки.The present invention relates to a packaging device and installation for wrapping an item, usually a food product, in a shell formed by a pair of half-shells made of sheet material and having a shape that matches the corresponding part of the surface of the item, and to a related packaging method.

В известных процессах, две предварительно отформованные полуобечайки соединяются одна с другой вокруг предмета и соединяются друг с другом посредством операции, известной как уплотнение соединения, которая подразумевает загибание и/или обжимку фланцев, окружающих контур устья каждой полуобечайки.In known processes, two preformed half shells are connected to one another around the subject and connected to each other through an operation known as sealing the joint, which involves folding and / or crimping flanges surrounding the mouth contour of each half shell.

Термин «уплотнение соединения», который используется в технологиях механообработки для обозначения операции обжимки краев заклепанных листов, используется в этом описании в широком смысле для обозначения операции деформирования, при которой загибают и/или обжимают края фланцев каждой полуобечайки таким образом, чтобы такие края фланцев соединялись друг с другом.The term “joint seal”, which is used in machining technologies to refer to the crimping operation of the edges of riveted sheets, is used in this description in the broad sense to refer to the deformation operation in which the edges of the flanges of each half shell are folded and / or crimped so that such edges of the flanges are joined together.

Процесс упаковки и машина упомянутого выше типа описаны в DE 1784647U. Процесс, описанный там, предполагает начальный этап, в котором небольшие алюминиевые листы вытягиваются в соответствующих профилированных пресс-формах таким образом, чтобы образовать две полуобечайки оболочки; затем пищевой продукт помещается в одну из двух полуобечаек, поддерживающуюся посредством соответствующей пресс-формы, и вторая полуобечайка, помещенная в соответствующую пресс-форму, накладывается на часть продукта, выступающую из первой полуобечайки, посредством чего располагая края фланцев двух полуобечаек с взаимным расположением друг напротив друга.The packaging process and machine of the type mentioned above are described in DE 1784647U. The process described there assumes an initial step in which small aluminum sheets are drawn in respective shaped molds so as to form two half shells of the shell; then the food product is placed in one of two half-shells supported by the corresponding mold, and the second half-shell placed in the corresponding mold is superimposed on the part of the product protruding from the first half-shell, whereby the edges of the flanges of the two half-shells are arranged opposite to each other friend.

Когда две пресс-формы были закрыты, края фланцев подрезаются или перфорируются; затем края фланцев двух полуобечаек соединяются друг с другом посредством термосоединения, склеивания или загибания; однако, эта последняя операция не описана подробно.When two molds have been closed, the edges of the flanges are cut or perforated; then the edges of the flanges of the two half-shells are connected to each other by means of thermal bonding, gluing or bending; however, this last operation is not described in detail.

GB 952925 описывает процесс и уплотняющее устройство в рамках способа, в котором используются две полуобечайки из листового алюминия, профилированного в виде пресс-формы для образования полого шоколадного тела; операция уплотнения соединения выполняется посредством расположения предметов, помещенных один за одним между двумя полуобечайками из листового алюминия, в первый пресс, который, посредством кольцеобразного формующего элемента вызывает начальное загибание краев фланцев в направлении, перпендикулярном относительно общей плоскости фланцев.GB 952925 describes a process and a sealing device as part of a method that uses two half-shells of sheet aluminum shaped as a mold to form a hollow chocolate body; the joint sealing operation is carried out by arranging objects placed one after one between two half-shells of sheet aluminum in the first press, which, by means of an annular forming element, causes the initial folding of the edges of the flanges in a direction perpendicular to the common plane of the flanges.

Затем предметы перемещаются на второй пресс, с которым связан кольцеобразный формующий элемент, который, в свою очередь, заставляет фланцы закручиваться.Then the items are moved to a second press, with which an annular forming element is connected, which, in turn, causes the flanges to twist.

Одна цель настоящего изобретения заключается в обеспечении устройства, которое делает возможным выполнение операции уплотнения соединения одновременно на множестве предметов.One objective of the present invention is to provide a device that makes it possible to perform joint sealing operations on multiple objects at the same time.

Другая цель изобретения заключается в обеспечении процесса и установки, которые обеспечивают последовательную упаковку, непрерывно или шаг за шагом, посредством чего делая возможной упаковку множества предметов в полуобечайки из листового материала с высокой производительностью.Another objective of the invention is to provide a process and installation that provides sequential packaging, either continuously or step by step, whereby making it possible to pack a plurality of objects into half-shells of sheet material with high productivity.

Принимая во внимание эти цели, устройство для уплотнения соединения, содержащая его установка, и способ, как определено в формуле изобретения, которая следует ниже, составляют предмет изобретения.In view of these objectives, a joint sealing device, an installation comprising it, and a method, as defined in the claims that follow, are the subject of the invention.

Дополнительные особенности и преимущества изобретения будут очевидными из следующего ниже подробного описания, которое является исключительно иллюстративным и неограничительным и которое делается со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых:Additional features and advantages of the invention will be apparent from the following detailed description, which is purely illustrative and non-limiting and which is made with reference to the accompanying drawings, in which:

- фиг.1-15 представляют собой схематические изображения, на которых показаны последовательные этапы процесса упаковки согласно предпочтительному варианту осуществления;- Figures 1-15 are schematic views showing successive steps of a packaging process according to a preferred embodiment;

- на фиг.7а и 7b показаны два последовательных положения операции, выполняемой на фиг.7;- on figa and 7b shows two consecutive position of the operation performed in Fig.7;

- фиг.16 представляет собой перспективный вид инструмента для уплотнения соединения, использующегося в рамках способа; и- Fig. 16 is a perspective view of a tool for sealing a joint used in a method; and

- фиг.17 представляет собой вид сверху инструмента согласно фиг.16, изображенного в рабочем положении вместе с предметом, относительно которого инструмент работает для операции уплотнения соединения.- Fig.17 is a top view of the tool according to Fig.16, depicted in the working position together with the subject, relative to which the tool works for the operation of sealing the connection.

Установка в соответствии с изобретением выполняет последовательную упаковку заданного предмета, начиная с начального этапа вытягивания листового материала для получения полуобечаек, которые составляют оболочку, и продолжается до выпуска полностью упакованного предмета.The installation in accordance with the invention performs sequential packaging of a given item, starting from the initial stage of drawing sheet material to obtain half-shells that make up the shell, and continues until the release of a fully packed item.

Как будет очевидно из описания, которое следует ниже, некоторые рабочие этапы, описанные ниже со ссылкой на прилагаемые чертежи, являются исключительно опциональными.As will be apparent from the description that follows, some of the work steps described below with reference to the accompanying drawings are exclusively optional.

На Фиг.1 показан этап вытягивания для образования первой и второй полуобечайки 2, 4 в соответствующей пресс-форме 6 и 8 с ячеистой структурой. Полуобечайки 2, 4 получены из листа пластично деформируемого материала. Обычно это лист алюминия, например, с толщиной от 10 мкм до 40 мкм, который опционально может быть покрыт по меньшей мере на одной поверхности, лаком или другим термоплавким или термоклейким покрытием. Пресс-формы 6 и 8 имеют профилированную формовочную полость 9, 11 (фиг.2) с формой, которая совпадает с соответствующей частью внешней поверхности предмета для упаковки.Figure 1 shows the pulling step for the formation of the first and second half-shells 2, 4 in the corresponding mold 6 and 8 with a cellular structure. Half-shells 2, 4 are obtained from a sheet of plastic deformable material. Usually this is an aluminum sheet, for example, with a thickness of 10 μm to 40 μm, which optionally can be coated on at least one surface with varnish or other hot-melt or hot-melt adhesive coating. Molds 6 and 8 have a profiled molding cavity 9, 11 (figure 2) with a form that coincides with the corresponding part of the outer surface of the object for packaging.

Предмет для упаковки показан на чертежах, представленных наряду с этим описанием, и, в частности, на фиг.1-15, с круглым поперечным сечением, так что две полуобечайки 2, 4 равны друг другу в сечениях, которые являются предметом фигур.The packaging subject is shown in the drawings presented along with this description, and in particular in FIGS. 1-15, with a circular cross section, so that the two half shells 2, 4 are equal to each other in cross sections that are the subject of the figures.

Является очевидным, что это представляет собой только иллюстративную альтернативу, взятую для простоты иллюстрации, так как изобретение не должно пониматься каким-либо образом ограниченным на предметах для упаковки с круглыми поперечными сечениями или с осевой симметрией; наоборот, процесс является особенно предпочтительным для профилированных предметов для упаковки со сложными и несимметричными формами, типа, показанного на фиг.17, например.It is obvious that this is only an illustrative alternative, taken for simplicity of illustration, since the invention should not be understood in any way limited on items for packaging with circular cross sections or with axial symmetry; on the contrary, the process is particularly preferred for shaped articles for packaging with complex and asymmetric shapes, such as the one shown in FIG. 17, for example.

Две полуобечайки, выполненные из листового материала, в которые упаковывается предмет, могут в этом случае иметь формы, которые отличаются друг от друга, при этом понимается, что, в любом случае, профиль устья полуобечаек соответствует профилю максимального продольного сечения предмета.Two half-shells made of sheet material into which the object is packaged can in this case have shapes that differ from each other, it being understood that, in any case, the mouth profile of the half-shells corresponds to the profile of the maximum longitudinal section of the object.

Таким образом, предмет для обертывания может, например, представлять собой тело из пищевого материала, например, шоколада, при необходимости полое, такое как шоколадное яйцо (которое является типичным примером тела с осевой симметрией), например, или тело со сложной формой, такое как тело, представляющее игрушку, символ или животное.Thus, the item to be wrapped may, for example, be a body of food material, for example chocolate, optionally a hollow, such as a chocolate egg (which is a typical example of a body with axial symmetry), for example, or a body with a complex shape, such as a body representing a toy, symbol or animal.

Также предполагается, что, хотя каждая пресс-форма изображена на прилагаемых чертежах с одним местом для вытягивания соответствующей полуобечайки, в промышленной практике каждая пресс-форма может содержать множество мест, расположенных, например, в виде матрицы, для того, чтобы сделать возможным вытягивание множества полуобечаек за один этап.It is also assumed that, although each mold is shown in the accompanying drawings with one place for pulling the corresponding half shell, in industrial practice, each mold can contain many places located, for example, in the form of a matrix, in order to make it possible to pull many half shells in one step.

Непрерывная полоса листового материала, раскрученная из рулона, разрезается для получения листа, который располагается на каждой пресс-форме; в случае, в котором каждая пресс-форма имеет множество гнезд, после расположения листа так, чтобы он закрывал места, первая операция разрезания обычно выполняется для того, чтобы разделить лист на небольшие отдельные листы, каждый из которых закрывает соответствующее гнездо.A continuous strip of sheet material, unwound from a roll, is cut to obtain a sheet, which is located on each mold; in the case in which each mold has a plurality of sockets, after arranging the sheet so that it covers the spaces, the first cutting operation is usually performed in order to divide the sheet into small separate sheets, each of which covers the corresponding socket.

Операция вытягивания выполняется образом, который по существу является известным, например, посредством использования пуансона 10 (или множества пуансонов 10) с формой, которая является комплементарной с поверхностью каждого гнезда или полости пресс-формы.The drawing operation is performed in a manner that is essentially known, for example, by using a punch 10 (or a plurality of punch 10) with a mold that is complementary to the surface of each cavity or cavity of the mold.

Операция вытягивания выполняется без закрепления, или только с незначительным закреплением периферийных краев каждого листа, подлежащего вытягиванию. Полуобечайки из листового материала 2, 4, полученные таким образом, имеют полую часть 2а, 4а поверхности и периферийную часть 2b, 4b поверхности, окружающие контур разъема полой части, внешний профиль которых соответствует периметру каждого листа, поданного к соответствующей пресс-форме.The drawing operation is performed without fixing, or only with a slight fixing of the peripheral edges of each sheet to be drawn. The half-shells of sheet material 2, 4 thus obtained have a hollow surface part 2a, 4a and a peripheral surface part 2b, 4b surrounding the contour of the hollow part connector, the external profile of which corresponds to the perimeter of each sheet fed to the corresponding mold.

Однако следует уточнить, что описанный процесс также применяется к упаковке предмета, который имеет поверхность с плоским основанием, и в случае этого, одна из полуобечаек состоит из невытянутого листа, т.е. плоского листа; следовательно, тот факт, что две части оболочки определены в качестве полуобечаек в этом описании, предполагается включающим оболочку, в которой одна из указанных частей представляет собой плоский лист.However, it should be clarified that the described process also applies to packaging an item that has a surface with a flat base, and in this case, one of the half-shells consists of an unstretched sheet, i.e. flat sheet; therefore, the fact that two parts of the shell are defined as half shells in this description is intended to include a shell in which one of these parts is a flat sheet.

На фиг.2 и 3 показаны этапы (причем опциональные), на которых вытянутые полуобечайки 2, 4 переносятся на вспомогательные поддерживающие элементы 12, 14, каждый из которых имеет по меньшей мере одно соответствующее гнездо 16, 18 для размещения и/или поддерживания соответствующей полуобечайки и часть с общей плоской поверхностью 20, 22, окружающую устье соответствующего гнезда, и приспособленную для поддерживания периферийной части 2b, 4b соответствующей полуобечайки.Figures 2 and 3 show the steps (and optional), in which the elongated half-shells 2, 4 are transferred to the auxiliary supporting elements 12, 14, each of which has at least one corresponding socket 16, 18 for accommodating and / or supporting the corresponding half-shell and a part with a common flat surface 20, 22 surrounding the mouth of the corresponding socket, and adapted to support the peripheral part 2b, 4b of the corresponding half-shell.

Как показано на фиг.3, один из указанных поддерживающих элементов имеет кольцевой паз или канавку 24, окружающую профиль устья гнезда 16, функция которой показана ниже. Как указано, этапы на фиг.2 и фиг.3 являются опциональными, так как операция вытягивания может быть выполнена в пресс-форме с особенностями в соответствии с поддерживающим элементом 12.As shown in figure 3, one of these supporting elements has an annular groove or groove 24 surrounding the profile of the mouth of the socket 16, the function of which is shown below. As indicated, the steps of FIG. 2 and FIG. 3 are optional since the drawing operation may be performed in a mold with features in accordance with the supporting member 12.

Затем предмет Р располагается в полуобечайке 2 посредством использования средств перемещения, по существу известных, например, типа присоски, и полуобечайка 4 соединяется с полуобечайкой 2 в положении с наложением на часть поверхности предмета Р, которая выступает из гнезда 16; получается конфигурация, в которой две полуобечайки 2, 4 расположены с их периферийными частями 2b, 4b поверхности, которые окружают контуры устья полуобечаек, с взаимным расположением друг напротив друга и по существу расположенными в одной плоскости, как показано на фиг.6.Then, the object P is located in the half-shell 2 by using means of movement essentially known, for example, as a suction cup, and the half-shell 4 is connected to the half-shell 2 in a position to overlap a part of the surface of the object P that protrudes from the socket 16; the result is a configuration in which two half-shells 2, 4 are located with their peripheral surface parts 2b, 4b that surround the contours of the mouth of the half-shells, mutually arranged opposite to each other and essentially located in the same plane, as shown in Fig.6.

Для получения этой конфигурации, поддерживающий элемент 14 может переворачиваться на 180° на поддерживающий элемент 12, как показано на фиг.5; для этой цели поддерживающие элементы 12, 14 могут быть шарнирно соединены друг с другом в виде книги; однако это решение является только иллюстративным, так как предполагается, что конфигурация согласно фиг.6 может быть получена посредством других рабочих средств, которые осуществляют перемещение полуобечаек 4, относительно вытянутых на отдельной линии, на полуобечайки 2.To obtain this configuration, the support member 14 can be rotated 180 ° to the support member 12, as shown in FIG. 5; for this purpose, the supporting elements 12, 14 can be pivotally connected to each other in the form of a book; however, this solution is only illustrative, since it is assumed that the configuration according to Fig.6 can be obtained by other working means that move the half shells 4, relatively elongated in a separate line, on the half shells 2.

Затем процесс предусматривает операцию отрезания периферийных краев 2b, 4b полуобечаек с целью получения, на каждой полуобечайке, фланца, обозначенного в целом позицией 5, 7, который окружает контур устья полуобечаек 2, 4, предпочтительно, на равном расстоянии.The process then includes the operation of cutting off the peripheral edges 2b, 4b of the half-shells in order to obtain, on each half-shell, a flange, indicated generally by 5, 7, which surrounds the mouth contour of the half-shells 2, 4, preferably at an equal distance.

Эта операция отрезания, показанная на фиг.7, 7а, 7b, предпочтительно, выполняется посредством вызывания, одновременно с отрезанием, загибания части 5а, 7а фланцев 5, 7, удаленных от указанного предмета Р в положении под углом, предпочтительно, ортогональных относительно плоскости, на которой лежат фланцевые части 5b, 7b, ближайшие к предмету Р.This cutting operation shown in FIGS. 7, 7a, 7b is preferably performed by causing, at the same time as cutting, the folding of part 5a, 7a of the flanges 5, 7 remote from said object P in an angle position, preferably orthogonal to the plane, on which lie the flange parts 5b, 7b closest to item R.

Эта операция может выполняться посредством устройства, типа, показанного на фиг.7, которое взаимодействует с поддерживающим элементом 12, обеспеченным кольцевой канавкой 24.This operation can be performed by means of a device, such as that shown in FIG. 7, which interacts with a support member 12 provided with an annular groove 24.

Это отрезающее устройство содержит подвижный в вертикальном направлении поддерживающий элемент 26 со связанным кольцевым отрезающим средством или пробивным штампом 28 и прижимными средствами 30, 32, предпочтительно, упруго связанными с поддерживающим элементом 26, которые окружают кольцевые отрезающие средства 28 изнутри и снаружи.This cutting device comprises a vertically movable support element 26 with an associated annular cutting means or punching die 28 and clamping means 30, 32, preferably elastically connected to the supporting element 26, which surround the annular cutting means 28 inside and out.

Отрезающее устройство расположено посредством прижимных средств 30, 32 в контакте с периферийной частью 4b и с отрезающим средством 28, которое способно проникать в канавку 24. Отрезающий конец 28а отрезающего средства 28 приспособлен проникать в канавку 24 с небольшим радиальным расстоянием от радиально внутренней стенки 24а канавки 24, при этом это расстояние имеет такую величину, чтобы быть способным разместить края 7а и 5а фланцев.The cutting device is located by means of the clamping means 30, 32 in contact with the peripheral part 4b and with the cutting means 28, which is able to penetrate into the groove 24. The cutting end 28a of the cutting means 28 is adapted to penetrate into the groove 24 with a small radial distance from the radially inner wall 24a of the groove 24 while this distance is such that it is able to accommodate the edges 7a and 5a of the flanges.

Таким образом, в ходе операции отрезания, прижимные средства 30 и 32 прижимают периферийные части 2b и 4b каждой полуобечайки и опускание отрезающих средств внутрь канавки 24 вызывает одновременное загибание вниз удаленных фланцевых частей 5а и 7а (фиг.7а и 7b) в то же время, что и отрезание указанных периферийных частей с профилем фланца, который соответствует контуру устья полуобечаек.Thus, during the cutting operation, the pressing means 30 and 32 press the peripheral parts 2b and 4b of each half-shell and lowering the cutting means into the grooves 24 causes the remote flange parts 5a and 7a to be folded down simultaneously (FIGS. 7a and 7b) at the same time, as the cutting of these peripheral parts with a flange profile that corresponds to the contour of the mouth of the half shells.

Обрезанные части, обозначенные в целом позицией 13, могут быть удалены после отрезания, например, посредством извлечения на более позднем этапе процесса.The trimmed parts, indicated generally by 13, can be removed after being cut, for example, by extraction at a later stage of the process.

Процесс затем, предпочтительно, предусматривает операцию переворачивания предмета Р на 180° вместе со связанными полуобечайками 2, 4, таким образом, чтобы расположить загнутые края 5а, 7а фланцев вверх.The process then preferably involves the operation of turning the object P through 180 ° together with the associated half-shells 2, 4, so as to position the bent edges 5a, 7a of the flanges up.

Эта операция может быть, например, выполнена в соответствии с рабочими этапами согласно фиг.8, 9, 10 и 11, которые включают переворачивание поддерживающего элемента 14 на поддерживающий элемент 12 для получения конфигурации согласно фиг.9, в которой две полуобечайки зажимаются между соответствующими поддерживающими элементами 12, 14, переворачивание на 180° двух связанных поддерживающих элементов 12, 14 (фиг.10) и последующее открывание верхнего поддерживающего элемента 14 для получения конфигурации согласно фиг.11.This operation can, for example, be carried out in accordance with the operating steps of FIGS. 8, 9, 10 and 11, which include turning the supporting member 14 onto the supporting member 12 to obtain the configuration of FIG. 9, in which two half-shells are clamped between the respective supporting elements 12, 14, turning 180 ° of two connected supporting elements 12, 14 (FIG. 10) and then opening the upper supporting element 14 to obtain the configuration according to FIG. 11.

В этой конфигурации, две полуобечайки 2 и 4 не прижимаются одна к другой, таким образом необходимо выполнить операцию уплотнения соединения с загибанием и возможной обжимкой загнутых краев фланцев.In this configuration, the two half-shells 2 and 4 are not pressed against one another, so it is necessary to perform the operation of sealing the connection with bending and possibly crimping the bent edges of the flanges.

В соответствии с изобретением, эта операция может быть выполнена посредством устройства для уплотнения соединения, имеющего отличительные особенности, определенные в прилагаемой формуле изобретения, и описанного со ссылкой на фиг.12 и 17, которое установлено для работы, начиная с предмета, обернутого двумя полуобечайками в конфигурации согласно фиг.11.In accordance with the invention, this operation can be carried out by means of a device for sealing a joint having the distinctive features defined in the attached claims and described with reference to FIGS. 12 and 17, which is set to operate starting from an item wrapped in two half-shells in configuration according to 11.

Однако предполагается, что конфигурация согласно фиг.11, которая делает возможной работу с помощью устройства, описанного ниже, может быть получена независимо, с рабочими этапами, которые необязательно соответствуют этапам, описанным ранее.However, it is contemplated that the configuration of FIG. 11, which makes it possible to operate with the device described below, can be obtained independently, with operating steps that do not necessarily correspond to the steps described previously.

Однако такое устройство, которое может являться секцией упаковочной машины, которая выполняет одну или более операций, описанных ранее по очереди, или которое может являться автономным устройством, на которое могут подаваться предметы со связанными полуобечайками 2, 4, обычно содержит средство для поддерживания, такое как, например, поддерживающий элемент 12 на фиг.11, содержащий по меньшей мере одно гнездо 16, приспособленное для поддерживания предмета Р, помещенного между двумя полуобечайками из листового материала, или множество гнезд, каждое для соответствующего предмета; средства для поддерживания содержат по существу плоскую поверхность 34, которая окружает вышеуказанное гнездо 16 и которая является подходящей для поддерживания фланцев 5, 7 двух полуобечаек, расположенных с взаимным наложением друг на друга.However, such a device, which may be a section of a packaging machine that performs one or more of the operations previously described in turn, or which can be a stand-alone device, to which items with associated half shells 2, 4 can be fed, usually contains support means, such as for example, a supporting element 12 in FIG. 11, containing at least one socket 16, adapted to support an object P placed between two half-shells of sheet material, or a plurality of sockets, like waiting for the corresponding item; the support means comprise a substantially flat surface 34 that surrounds the aforementioned socket 16 and which is suitable for supporting the flanges 5, 7 of two half shells arranged to overlap one another.

Устройство содержит средства для уплотнения соединения, выполненные с возможностью вызывания загибания и/или обжимки фланцевых частей 5а, 7а, удаленных от предмета Р, начиная от конфигурации указанных фланцев, в которой их удаленные части 5а и 7а уже загнуты в положение под углом, обычно практически ортогональное относительно поверхности 34 поддерживающего элемента.The device comprises means for sealing the joints, adapted to cause bending and / or crimping of the flange parts 5a, 7a, remote from the object P, starting from the configuration of these flanges, in which their removed parts 5a and 7a are already bent to an angle, usually practically orthogonal to the surface 34 of the support element.

Вышеуказанные средства для уплотнения соединения содержат инструмент для уплотнения соединения, обозначенный позицией 36, который может представлять собой тело в форме пластины с отверстием 38 (фиг.16) (или множеством отверстий, по одному для каждого предмета, предназначенного для уплотнения), имеющее профиль 40 периметра, гомологический и расширенный относительно профиля периметра, заданного концами фланцев 5, 7.The aforementioned means for sealing the connection comprise a tool for sealing the connection, indicated by 36, which may be a plate-shaped body with a hole 38 (Fig. 16) (or a plurality of holes, one for each object intended for sealing) having a profile 40 perimeter, homologous and extended relative to the perimeter profile defined by the ends of the flanges 5, 7.

Таким образом, инструмент 36 для уплотнения соединения является способным располагаться в контакте с поверхностью 34 поддерживающего элемента 12, с отверстием 38 в положении, окружающем удаленные фланцевые части 5а, 7а на расстоянии, то есть в конфигурации, показанной на фиг.17, видимыми на которой являются верхняя полуобечайка 2, профиль периметра, заданный удаленными частями 5а, 7а, и профиль 40 отверстия 38, который расположен практически на равном расстоянии от краев фланцев.Thus, the tool 36 for sealing the connection is able to be in contact with the surface 34 of the supporting element 12, with the hole 38 in the position surrounding the remote flange parts 5a, 7a at a distance, that is, in the configuration shown in Fig.17, visible on which are the upper half-shell 2, the perimeter profile defined by the remote parts 5a, 7a, and the profile 40 of the hole 38, which is located at almost equal distance from the edges of the flanges.

Инструмент для уплотнения соединения является вертикально подвижным относительно средств для поддерживания, между поднятым положением и опущенным положением, в котором он находится в контакте с поверхностью 34. Инструмент 36 для уплотнения соединения также является подвижным в горизонтальной плоскости. Приводные средства 42 выполнены с возможностью осуществления вертикальных и горизонтальных перемещений инструмента для уплотнения соединения.The tool for sealing the connection is vertically movable relative to the means for supporting, between the raised position and the lowered position in which it is in contact with the surface 34. The tool 36 for sealing the connection is also movable in a horizontal plane. The drive means 42 is configured to perform vertical and horizontal movements of the tool to seal the connection.

В частности, приводные средства 42 выполнены с возможностью приведения последовательных или непоследовательных участков профиля 40 отверстия 38 в контакт с гомологическим участком профиля, заданного ранее загнутыми удаленными фланцевыми частями 7а, 5а. Эта операция может выполняться в положении, в котором нижний конец инструмента для уплотнения соединения находится в контакте с поверхностью 34 и также используется для получения, где необходимо, правильного расположения указанных удаленных фланцевых частей 5а, 7а в положение, ортогональное относительно поверхности 34 (фиг.12).In particular, the drive means 42 is configured to bring consecutive or non-consecutive sections of the profile 40 of the hole 38 into contact with the homologous section of the profile defined by the previously folded remote flange parts 7a, 5a. This operation can be performed in a position in which the lower end of the tool for sealing the connection is in contact with the surface 34 and is also used to obtain, where necessary, the correct location of these remote flange parts 5a, 7a in a position orthogonal to the surface 34 (Fig.12 )

Затем инструмент для уплотнения соединения подвергается вертикальному перемещению на расстояние d, большее, чем толщина двух наложенных друг на друга ближайших фланцевых частей 5b, 7b и так, что нижний конец профиля 40 отверстия 38 по-прежнему способен к взаимодействию, следующему за горизонтальным перемещением, с верхним концом удаленных фланцевых частей 5а, 7а (фиг.13).Then, the tool for sealing the joint is vertically displaced by a distance d greater than the thickness of the two superimposed flange portions 5b, 7b superimposed on each other and so that the lower end of the profile 40 of the hole 38 is still able to interact following the horizontal displacement the upper end of the remote flange parts 5a, 7a (Fig.13).

Последовательно, инструмент 36 для уплотнения соединения подвергается горизонтальному перемещению с приближением к предмету Р, таким образом, чтобы вызвать дополнительное загибание внутрь удаленных фланцевых частей 7а, 5а (фиг.14), наложенных на ближайшие части 5b, 7b.Consistently, the tool 36 for sealing the connection is subjected to horizontal movement closer to the object P, so as to cause additional bending inside the remote flange parts 7a, 5a (Fig.14), superimposed on the nearest parts 5b, 7b.

Опционально и в любом случае, предпочтительно, инструмент 36 для уплотнения соединения затем подвергается вертикальному перемещению с приближением к поверхности 34 поддерживающего элемента 12 для того, чтобы вызвать обжимку (фиг.15).Optionally and in any case, preferably, the tool 36 for sealing the connection is then subjected to vertical movement closer to the surface 34 of the supporting element 12 in order to cause crimping (Fig.15).

Вышеуказанные операции, то есть операции согласно фиг.12, 13 и 14, и, опционально, также операции согласно фиг.16 (обжимка), выполняются для дополнительных последовательных или непоследовательных участков профиля фланцев. Например, когда предмет имеет в основном четырехугольный профиль, вышеуказанные операции выполняются для каждой из сторон, которые задают профиль; однако предполагается, что выполнение операции уплотнения соединения вдоль всего профиля фланца не является существенным и обязательным аспектом процесса, так как - в конкретных применениях - может быть желательным поддерживать неуплотненную часть профиля фланца, или сохранить участок профиля фланца, в котором фланцы находятся в наложенном друг на друга положении и не загнуты сами на себя; это решение может, например, применяться в случае, в котором соединение одного участка фланцев выполнено посредством применения наклейки. Таким образом, процесс в соответствии с изобретением имеет дополнительное преимущество, которое делает возможным выполнение операции уплотнения соединения только на одной части профиля периметра фланцев или на конкретных частях, даже на частях, которые не прилегают друг к другу.The above operations, that is, the operations according to FIGS. 12, 13 and 14, and, optionally, also the operations according to FIG. 16 (crimping), are performed for additional consecutive or non-consecutive sections of the flange profile. For example, when an item has a substantially quadrangular profile, the above operations are performed for each of the parties that define the profile; however, it is contemplated that performing a joint sealing operation along the entire flange profile is not an essential and mandatory aspect of the process, as in specific applications it may be desirable to maintain an unsealed portion of the flange profile, or to maintain a portion of the flange profile in which the flanges are superposed other position and not bent by themselves; this solution can, for example, be applied in the case in which the connection of one section of the flanges is made by applying a sticker. Thus, the process in accordance with the invention has the additional advantage of making it possible to perform joint sealing operations on only one part of the perimeter profile of the flanges or on specific parts, even parts that are not adjacent to each other.

В частности, в случае профиля типа, показанного на фиг.16 и 17, инструмент для уплотнения соединения может выполнять полную (или частичную) операцию уплотнения соединения, будучи приведенным в движение с поступательным перемещением в двух направлениях, ортогональных друг другу.In particular, in the case of the type profile shown in FIGS. 16 and 17, the joint sealing tool can perform a complete (or partial) joint sealing operation, being driven with translational movement in two directions orthogonal to each other.

В случае предмета с телом, имеющим профиль с криволинейными участками, например, яйцевидный профиль, инструмент для уплотнения соединения может быть выполнен с возможностью вращательного и эксцентрического перемещения в горизонтальной плоскости для того, чтобы привести последовательные или непоследовательные участки профиля 40 отверстия 38 в контакт еще раз с краями фланцев и выполнить показанные последующие операции.In the case of an object with a body having a profile with curved sections, for example, an egg-shaped profile, the tool for sealing the connection can be made with the possibility of rotational and eccentric movement in the horizontal plane in order to bring consecutive or inconsistent sections of the profile 40 of the hole 38 into contact again with the edges of the flanges and perform the subsequent operations shown.

Как указано выше, заключительная операция обжимки является опциональной, так как в случае конкретных конфигураций предмета, предназначенного для уплотнения, такого как, например, в случае яйцевидного тела, операция уплотнения соединения (если необходимо) может быть выполнена на более позднем этапе посредством вспомогательного инструмента 36b (фиг.15), вертикально подвижного под действием приводных средств 42а, и обеспеченного отверстием, внутренний профиль которого по существу соответствует профилю устья двух полуобечаек. Вышеуказанный вспомогательный инструмент 36b может приводиться в вертикальное перемещение до контакта с краями фланцев, загнутых сами на себя, для того, чтобы осуществить обжимку вдоль всего контура краев фланцев за одну операцию обжимки.As indicated above, the final crimping operation is optional since, in the case of specific configurations of an object to be densified, such as, for example, in the case of an ovoid, the consolidation of the joint (if necessary) can be performed at a later stage by means of an auxiliary tool 36b (Fig. 15), vertically movable under the action of the drive means 42a, and provided with an opening, the inner profile of which essentially corresponds to the profile of the mouth of two half-shells. The aforementioned auxiliary tool 36b may be brought into vertical movement until it contacts the edges of the flanges, which are folded onto themselves, in order to crimp along the entire contour of the edges of the flanges in one crimping operation.

Описанные процесс и устройство для уплотнения соединения, таким образом, делают возможным упаковку предметов, которые имеют сложный или смешанный профиль, аналогично телам с правильным профилем или с прямолинейными и криволинейными участками.The described process and device for sealing the connection, thus, make it possible to pack items that have a complex or mixed profile, similar to bodies with the correct profile or with straight and curved sections.

Как уже указано, предполагается, что процесс и устройство могут быть выполнены для работы одновременно над множеством предметов.As already indicated, it is assumed that the process and the device can be performed to work simultaneously on many objects.

Как указано, является возможным выполнение операции уплотнения соединения вдоль всего контура фланцев, благодаря возможности перемещения инструмента 36 для уплотнения соединения хотя бы только в двух ортогональных направлениях в горизонтальной плоскости; в таком случае устройство для уплотнения соединения является особенно простым и предпочтительным, так как оно делает возможным работу над предметами с разными формами, просто посредством изменения профиля 40 отверстия или отверстий 38.As indicated, it is possible to perform the operation of sealing the joint along the entire contour of the flanges, due to the ability to move the tool 36 to seal the joint at least in only two orthogonal directions in the horizontal plane; in this case, the device for sealing the connection is particularly simple and preferred, since it makes it possible to work on objects with different shapes, simply by changing the profile 40 of the hole or holes 38.

Конечно, без ущерба относительно принципа изобретения, образы приведения в действие и подробности вариантов осуществления могут быть изменены, по сравнению с тем, что было описано и показано только для неограничивающих иллюстративных целей, не выходя за пределы формулы изобретения, которая следует ниже.Of course, without prejudice to the principle of the invention, the actuation patterns and details of the embodiments may be changed from what has been described and shown for non-limiting illustrative purposes only, without going beyond the scope of the claims that follows.

Claims (12)

1. Устройство для обертывания предмета (Р) в оболочку, образованную из пары полуобечаек (2, 4), выполненных из листового материала, с формой, совпадающей с соответствующими частями внешней поверхности указанного предмета (Р), причем указанные полуобечайки (2, 4) обеспечены соответствующим фланцем (5, 7), окружающим соответствующий контур устья, и указанные фланцы (5, 7) соединены друг с другом посредством загибания и/или обжимки для того, чтобы совместно определять указанную оболочку, содержащее:
- поддерживающие средства (12), приспособленные для поддерживания указанного предмета (Р), помещенного между указанными полуобечайками (2, 4) из листового материала, с соответствующими фланцами (5, 7), установленными с взаимным расположением друг напротив друга;
- средства (36) для уплотнения соединения, выполненные с возможностью выполнения загибания указанных фланцев на самих себя и, опционально, обжимки указанных загнутых фланцев, из конфигурации, в которой концевая часть (5а, 7а) указанных фланцев (5, 7), удаленная от указанного предмета (Р), расположена в положении под углом относительно фланцевой части (5b, 7b), ближайшей к указанному предмету (Р),
отличающееся тем, что указанные средства (36) для уплотнения соединения содержат инструмент, имеющий отверстие (38), имеющее профиль (40), который является гомологическим и расширенным относительно профиля периметра, заданного удаленным концом (5а, 7а) указанных фланцев (5, 7), при этом указанный
инструмент (36) является подвижным в направлении, перпендикулярном относительно плоскости, в которой лежит ближайшая часть (5b, 7b) указанных фланцев (5, 7), и также является подвижным параллельно плоскости указанной ближайшей части фланцев, причем обеспечены приводные средства (42), выполненные с возможностью размещения указанного инструмента (36) для уплотнения соединения с профилем (40) указанного отверстия (38) в расположение, окружающее указанную расположенную под углом удаленную часть (5а, 7а) указанного фланца (5, 7), и для приведения участка профиля (40) указанного отверстия (38) в контакт с гомологическим участком профиля периметра, определенного указанной расположенной под углом удаленной частью указанных фланцев (5, 7), и для вызывания перемещения с приближением к указанному предмету (Р) с помощью указанного участка профиля указанного отверстия (38) в контакте с указанной удаленной частью (7а) для вызывания ее дополнительного загибания на указанную ближайшую часть (5b, 7b), и для повторения вышеупомянутых операций на дополнительных участках профиля удаленной части (5а, 7а) указанных фланцев (5, 7).
1. A device for wrapping an object (P) in a shell formed of a pair of half-shells (2, 4) made of sheet material, with a shape that matches the corresponding parts of the outer surface of the specified subject (P), and these half-shells (2, 4) provided with a corresponding flange (5, 7) surrounding the corresponding contour of the mouth, and said flanges (5, 7) are connected to each other by bending and / or crimping in order to jointly define the specified shell, containing:
- supporting means (12), adapted to support the specified item (P), placed between the indicated half-shells (2, 4) of sheet material, with corresponding flanges (5, 7) installed with relative position to each other;
- means (36) for sealing the joints, configured to bend said flanges on themselves and, optionally, crimp said bent flanges, from a configuration in which the end part (5a, 7a) of said flanges (5, 7), remote from the specified item (P), is located at an angle relative to the flange part (5b, 7b), closest to the specified item (P),
characterized in that said means (36) for sealing the connection comprise a tool having an opening (38) having a profile (40) that is homologous and expanded with respect to the perimeter profile defined by the distal end (5a, 7a) of said flanges (5, 7 ), while the specified
the tool (36) is movable in a direction perpendicular to the plane in which the closest part (5b, 7b) of the indicated flanges (5, 7) lies, and is also movable parallel to the plane of the indicated nearest part of the flanges, and drive means (42) are provided, made with the possibility of placing the specified tool (36) for sealing the connection with the profile (40) of the specified hole (38) in a location surrounding the specified angled remote part (5a, 7a) of the specified flange (5, 7), and to bring the section about il (40) of said hole (38) in contact with a homologous portion of a perimeter profile defined by said angled remote portion of said flanges (5, 7), and to induce movement closer to said subject (P) using said portion of said profile holes (38) in contact with the specified remote part (7a) to cause it to additional bend to the specified nearest part (5b, 7b), and to repeat the above operations on additional sections of the profile of the remote part (5a, 7a) of the indicated flags ant (5, 7).
2. Устройство по п. 1, отличающееся тем, что после указанного перемещения с приближением профиля указанного отверстия (38), которое вызывает дополнительное загибание указанной удаленной части (5а, 7а) на указанную ближайшую часть (5b, 7b), приводные средства выполнены с возможностью создания перемещения указанного инструмента (36), перпендикулярно относительно плоскости указанной ближайшей части (5b, 7b), чтобы вызвать обжимку указанных удаленных частей (5а, 7а), загнутых на указанные ближайшие части (5b, 7b).2. The device according to claim 1, characterized in that after the indicated movement with the approximation of the profile of the indicated hole (38), which causes additional bending of the indicated remote part (5a, 7a) to the specified nearest part (5b, 7b), the drive means is made with the ability to create movement of the specified tool (36), perpendicular to the plane of the specified nearest part (5b, 7b), to cause crimping of the specified remote parts (5a, 7a), bent to the specified nearest parts (5b, 7b). 3. Устройство по п. 1 или 2, отличающееся тем, что указанные поддерживающие средства (12) имеют по существу плоскую поверхность (34), окружающую указанное гнездо (16), приспособленное для поддерживания ближайших частей (5b, 7b) указанных фланцев (5, 7), и указанные приводные средства выполнены с возможностью:
- приведения в движение указанного инструмента (36) для уплотнения соединения от положения, удаленного от указанной поверхности (34), в положение, в котором указанный инструмент (36) находится в контакте с указанной поверхностью (34) и указанным профилем (40) отверстия (38) и окружает расположенные под углом удаленные части (5а, 7а) указанных фланцев (5, 7) на расстоянии,
- приведения в движение указанного инструмента (36) параллельно указанной поверхности (34) до тех пор, пока участок профиля (40) указанного отверстия (38) не будет приведен в контакт с гомологическим участком расположенной под углом удаленной части (7а) указанного фланца,
- приведения в движение указанного инструмента (36) в направлении, перпендикулярном относительно указанной поверхности (34), до расстояния (d) от указанной поверхности (34), так, чтобы профиль (40) указанного отверстия (38) был способен взаимодействовать с концом удаленной части (5а, 7а) указанных фланцев (5, 7) и не взаимодействовать с перекрывающимися ближайшими участками (5b, 7b) указанных фланцев (5, 7),
- приведения в движение указанного инструмента (36) в соответствии с перемещением, параллельным относительно указанной поверхности (34) в соответствии с перемещением с приближением к указанному предмету (Р) для вызывания загибания указанной удаленной части (5а, 7а) указанных фланцев (5, 7) на указанную ближайшую часть (5b, 7b), и
опционально, приведения в движение указанного инструмента (36) в направлении, перпендикулярном относительно указанной поверхности (34), для вызывания обжимки указанной удаленной концевой части (5а, 7а) на указанную ближайшую часть (5b, 7b).
3. The device according to claim 1 or 2, characterized in that said supporting means (12) have a substantially flat surface (34) surrounding said socket (16), adapted to support the nearest parts (5b, 7b) of said flanges (5) , 7), and these drive means are configured to:
- driving the specified tool (36) to seal the connection from a position remote from the specified surface (34), in a position in which the specified tool (36) is in contact with the specified surface (34) and the specified profile (40) of the hole ( 38) and surrounds the angled remote parts (5a, 7a) of these flanges (5, 7) at a distance,
- driving said tool (36) parallel to said surface (34) until a section of profile (40) of said hole (38) is brought into contact with a homologous section of an angled remote portion (7a) of said flange,
- driving said tool (36) in a direction perpendicular to said surface (34), to a distance (d) from said surface (34), so that the profile (40) of said hole (38) is able to interact with the end of the remote parts (5a, 7a) of said flanges (5, 7) and do not interact with overlapping nearest sections (5b, 7b) of said flanges (5, 7),
- driving the specified tool (36) in accordance with the movement parallel to the specified surface (34) in accordance with the movement closer to the specified object (P) to cause the bending of the specified remote part (5a, 7a) of the indicated flanges (5, 7 ) to the indicated nearest part (5b, 7b), and
optionally, driving said tool (36) in a direction perpendicular to said surface (34) to cause crimping of said remote end portion (5a, 7a) to said nearest portion (5b, 7b).
4. Устройство по п. 3, отличающееся тем, что оно содержит вспомогательный элемент (36b) для обжимки указанных фланцев (5, 7), содержащий инструмент (36b), обеспеченный отверстием с профилем (40b) периметра, по существу совпадающим с профилем устья указанных полуобечаек (2, 4), при этом указанный вспомогательный инструмент (36b) является подвижным в направлении, перпендикулярном относительно плоскости ближайшей части указанных фланцев (5, 7), и является подвижным между положением, удаленным от указанных фланцев (5, 7), и опущенным положением в контакте с удаленной частью (5а, 7а) указанных фланцев (5, 7), загнутой на указанную ближайшую часть (5b, 7b) для выполнения ее обжимки.4. The device according to claim 3, characterized in that it comprises an auxiliary element (36b) for crimping said flanges (5, 7), containing a tool (36b) provided with an opening with a perimeter profile (40b) substantially coinciding with the mouth profile said half shells (2, 4), wherein said auxiliary tool (36b) is movable in a direction perpendicular to the plane of the nearest portion of said flanges (5, 7), and is movable between a position remote from said flanges (5, 7), and lowered position in contact with part (5a, 7a) of these flanges (5, 7), bent to the specified nearest part (5b, 7b) to crimp it. 5. Устройство по п. 1 или 2, отличающееся тем, что указанный инструмент (36) для уплотнения является подвижным параллельно относительно плоскости указанной ближайшей части (5b, 7b) указанных фланцев (5, 7) в соответствии с двумя перпендикулярными направлениями.5. A device according to claim 1 or 2, characterized in that said sealing tool (36) is movable parallel to the plane of said nearest part (5b, 7b) of said flanges (5, 7) in accordance with two perpendicular directions. 6. Устройство по п. 1 или 2, отличающееся тем, что указанный инструмент (36) является подвижным параллельно относительно плоскости указанных ближайших частей (5b, 7b) указанных фланцев (5, 7) в соответствии с вращательным или эксцентриковым перемещением.6. A device according to claim 1 or 2, characterized in that said tool (36) is movable parallel to the plane of said nearest parts (5b, 7b) of said flanges (5, 7) in accordance with rotational or eccentric movement. 7. Установка для упаковки предмета (Р) в оболочку, образованную из пары полуобечаек (2, 4), выполненных из листового материала, содержащая устройство по любому из пп. 1-6.7. Installation for packaging an object (P) in a shell formed of a pair of half-shells (2, 4) made of sheet material, containing a device according to any one of paragraphs. 1-6. 8. Установка по п. 7, отличающаяся тем, что она содержит:
- первое и второе средство (6, 8, 10) для вытягивания, приспособленное для получения первой (2) и второй (4) полуобечайки из листового материала, каждая из которых имеет часть (2а, 4а) поверхности с совпадающей формой для соответствующей части поверхности указанного предмета (Р), и часть (2b, 4b) поверхности, окружающую указанную первую часть (2а, 4а);
- средство для соединения указанного первого и второго листа с соответствующими частями (2а, 4а) поверхности указанного предмета (Р) с указанными периферийными частями (2b, 4b) поверхности во взаимное расположение с перекрыванием; и
- средства для отрезания указанного первого и второго листа в соответствии с профилем, окружающим указанный предмет (Р), для того, чтобы образовать пару периферийных фланцев (5, 7), при этом указанные отрезающие средства (26, 28, 30, 32) предусмотрены для того, чтобы вызывать, одновременно с отрезанием, загибание удаленной части (5а, 7а), относительно предмета (Р), указанного фланца (5, 7) в расположенное под углом положение относительно общей плоскости указанных фланцев (5, 7).
8. Installation according to claim 7, characterized in that it contains:
- the first and second means (6, 8, 10) for drawing, adapted to obtain the first (2) and second (4) half-shells of sheet material, each of which has a part (2a, 4a) of the surface with a matching shape for the corresponding part of the surface said item (P) and a part (2b, 4b) of the surface surrounding said first part (2a, 4a);
- means for connecting the specified first and second sheet with the corresponding parts (2a, 4a) of the surface of the specified object (P) with the specified peripheral parts (2b, 4b) of the surface in a mutual arrangement with overlapping; and
- means for cutting the specified first and second sheet in accordance with the profile surrounding the specified item (P), in order to form a pair of peripheral flanges (5, 7), while these cutting means (26, 28, 30, 32) are provided in order to cause, at the same time as cutting, the bending of the remote part (5a, 7a), relative to the object (P), the specified flange (5, 7) to an angle position relative to the common plane of the indicated flanges (5, 7).
9. Способ оборачивания предмета (Р) в оболочку, образованную из пары полуобечаек (2, 4), выполненных из листового материала, имеющих форму, совпадающую с соответствующими внешними боковыми частями (2а, 4а) указанного предмета (Р), причем указанные полуобечайки (2, 4) обеспечены соответствующим фланцем (5, 7), окружающим соответствующий контур устья, и указанные фланцы (5, 7) соединены друг с другом посредством операции уплотнения соединения, включающей загибание и, опционально, обжимку указанных фланцев (5, 7) для того, чтобы совместно определять указанную оболочку, отличающийся тем, что он включает операции:
- поддерживания указанного предмета (Р), помещенного между парой полуобечаек (2, 4), обеспеченных соответствующими фланцами (5, 7) с взаимным расположением друг напротив друга, с частями (5а, 7а) указанных фланцев, удаленными относительно предмета, расположенными в положении под углом относительно плоскости, в которой лежат фланцевые части (5b, 7b), ближайшие к указанному предмету,
- обеспечения подвижного инструмента (36) для уплотнения соединения, содержащего отверстие (38), имеющее профиль (40), который является гомологическим и расширенным относительно профиля периметра, заданного удаленным концом указанных фланцев,
- расположения указанного инструмента (36) с профилем указанного отверстия (38) с взаимным расположением, окружающим указанную расположенную под углом удаленную часть (5а, 7а) указанных фланцев,
- приведения в движение указанного инструмента для введения участка указанного профиля (40) указанного отверстия в контакт с гомологическим участком профиля периметра, заданного указанными расположенными под углом удаленными частями (5а, 7а) указанных фланцев,
- вызывания перемещения с приближением к указанному предмету (Р) указанного участка профиля указанного отверстия (38) в контакте с указанной удаленной частью (7а) для вызывания ее дополнительного загибания на указанную ближайшую часть (5b, 7b), и
- повторения вышеупомянутых операций для дополнительных участков профиля удаленных частей (5а, 7а) указанных фланцев (5, 7).
9. The method of wrapping an object (P) in a shell formed of a pair of half-shells (2, 4) made of sheet material having a shape that matches the corresponding external side parts (2a, 4a) of the specified subject (P), wherein said half-shells ( 2, 4) are provided with a corresponding flange (5, 7) surrounding the corresponding mouth contour, and said flanges (5, 7) are connected to each other by means of a joint sealing operation, including bending and, optionally, crimping of said flanges (5, 7) for in order to jointly define specified a new shell, characterized in that it includes operations:
- maintaining the specified item (P), placed between a pair of half-shells (2, 4), provided with corresponding flanges (5, 7) with relative position to each other, with parts (5a, 7a) of these flanges, removed relative to the object, located in position at an angle relative to the plane in which the flanged parts (5b, 7b) lie closest to the specified object,
- providing a movable tool (36) for sealing the connection containing the hole (38) having a profile (40) that is homologous and extended relative to the perimeter profile defined by the remote end of these flanges,
- the location of the specified tool (36) with the profile of the specified hole (38) with a mutual arrangement surrounding the specified located at an angle remote part (5A, 7A) of these flanges,
- driving said tool for introducing a portion of said profile (40) of said hole into contact with a homologous portion of a perimeter profile defined by said angled remote parts (5a, 7a) of said flanges,
- causing movement closer to the specified object (P) of the specified section of the profile of the specified hole (38) in contact with the specified remote part (7a) to cause its additional bending to the specified nearest part (5b, 7b), and
- repeating the above operations for additional sections of the profile of the removed parts (5a, 7a) of the indicated flanges (5, 7).
10. Способ по п. 9, отличающийся тем, что после указанного перемещения с приближением профиля указанного отверстия (38), которое вызывает дополнительное загибание указанной удаленной части (5а, 7а) на указанную ближайшую часть (5b, 7b), он включает операцию создания перемещения указанного инструмента перпендикулярно относительно плоскости указанной ближайшей части (5b, 7b), чтобы вызвать обжимку указанных удаленных частей (5а, 7а), загнутых на указанные ближайшие части (5b, 7b).10. The method according to p. 9, characterized in that after said movement with the approximation of the profile of said hole (38), which causes an additional bending of said remote part (5a, 7a) to the indicated nearest part (5b, 7b), it includes the creation operation moving said tool perpendicularly to the plane of said proximate portion (5b, 7b) to cause crimping of said distant portions (5a, 7a) bent to said proximate portions (5b, 7b). 11. Способ по п. 9 или 10, отличающийся тем, что он включает операции:
- обеспечения первого и второго листа, каждый из которых имеет часть (2а, 4а) поверхности, профилированную так, чтобы совпадать с соответствующей внешней частью поверхности указанного предмета (Р), и периферийную часть (2b, 4b)
поверхности, окружающую указанную профилированную часть,
- соединения указанного первого и второго листа с соответствующими частями поверхности указанного предмета (Р) с указанными периферийными частями (2b, 4b) поверхности во взаимном расположении с перекрыванием,
- выполнения операции отрезания на указанном первом и втором листе в соответствии с профилем, окружающим указанный предмет (Р), чтобы образовать пару периферийных фланцев (5, 7), и
дополнительно отличающийся тем, что указанную операцию отрезания выполняют таким образом, чтобы вызывать, одновременно с отрезанием, загибание части (5а, 7а) указанных фланцев (5, 7), удаленной от указанного предмета (Р), в расположенную под углом конфигурацию относительно общей плоскости указанных фланцев (5, 7).
11. The method according to p. 9 or 10, characterized in that it includes operations:
- providing the first and second sheet, each of which has a part (2a, 4a) of the surface, profiled so as to coincide with the corresponding outer part of the surface of the specified item (P), and the peripheral part (2b, 4b)
the surface surrounding the specified profiled part,
- connecting the specified first and second sheet with the corresponding parts of the surface of the specified object (P) with the specified peripheral parts (2b, 4b) of the surface in a mutual arrangement with overlapping,
- performing the cutting operation on the specified first and second sheet in accordance with the profile surrounding the specified item (P) to form a pair of peripheral flanges (5, 7), and
further characterized in that said cutting operation is performed in such a way as to cause, at the same time as cutting, to bend a portion (5a, 7a) of said flanges (5, 7) remote from said object (P) into an angled configuration relative to a common plane the indicated flanges (5, 7).
12. Способ по п. 9, включающий, после указанной операции отрезания, операцию переворачивания указанного предмета (Р) на 180° с соединенными указанными полуобечайками (2, 4). 12. The method according to p. 9, including, after the specified cutting operation, the operation of turning the specified object (P) 180 ° with the indicated half-shells connected (2, 4).
RU2011109834/13A 2010-03-16 2011-03-15 Device, plant and method for wrapping of article in shell of sheet material RU2565720C2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITTO2010A000200 2010-03-16
ITTO2010A000200A IT1398896B1 (en) 2010-03-16 2010-03-16 DEVICE AND PLANT TO WIND AN ITEM INTO A SHEET OF MATERIAL IN SHEET AND ITS PROCEDURE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
RU2011109834A RU2011109834A (en) 2012-09-20
RU2565720C2 true RU2565720C2 (en) 2015-10-20

Family

ID=43547520

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU2011109834/13A RU2565720C2 (en) 2010-03-16 2011-03-15 Device, plant and method for wrapping of article in shell of sheet material

Country Status (9)

Country Link
EP (1) EP2366631B1 (en)
AR (1) AR080591A1 (en)
BR (1) BRPI1100919B1 (en)
CA (1) CA2733439C (en)
ES (1) ES2398901T4 (en)
IT (1) IT1398896B1 (en)
MX (1) MX2011002587A (en)
PL (1) PL2366631T3 (en)
RU (1) RU2565720C2 (en)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITTO20130097A1 (en) * 2013-02-06 2014-08-07 Soremartec Sa PROCEDURE FOR REALIZING A PACKAGE OF A FOOD PRODUCT, IN PARTICULAR A SWEET PRODUCT
USD755637S1 (en) 2014-04-16 2016-05-10 Intercontinental Great Brands Llc Confectionery package
CN106414245B (en) * 2014-05-19 2019-12-03 索雷马泰克股份有限公司 Method for producing the packaging of food product especially confectionary products
DE102015101417B4 (en) * 2015-01-30 2016-09-01 Chocal Aluminiumverpackungen Gmbh Method for producing a packaging
DE102016202814A1 (en) * 2016-02-24 2017-08-24 Chocal Aluminiumverpackungen Gmbh Method and machine for packaging a food product
JP6781980B2 (en) * 2016-06-29 2020-11-11 オハヨー乳業株式会社 Lid punching device and lid punching method
DE102016216444A1 (en) 2016-08-31 2018-03-01 Chocal Aluminiumverpackungen Gmbh Device for producing a food packaging and method for producing packaging sub-shells of a food packaging
PL3724083T3 (en) 2017-12-14 2022-10-17 Stampac Gmbh Tool system for a packaging device and shaping unit for shaping shaped articles made of film
WO2019115756A1 (en) * 2017-12-14 2019-06-20 Stampac Gmbh Packaging apparatus and package, and method for producing said package
IT201900000747U1 (en) 2019-03-06 2020-09-06 Soremartec Sa PACKAGING FOR A FOOD PRODUCT, IN PARTICULAR A CONFECTIONERY PRODUCT

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1343517A (en) * 1962-05-24 1963-11-22 Ferrero & C Di Cillardio Pieri Method and machine for wrapping aluminum foils around chocolate eggs
GB952925A (en) * 1960-02-04 1964-03-18 Malba G M B H Production of moulding foils for foil coated confectionery articles
RU2109663C1 (en) * 1993-12-22 1998-04-27 Соремартек СА Method of and device for wrapping products in sheet material

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE227127C (en) * 1900-01-01
DE1784647U (en) 1957-10-31 1959-03-05 Wilhelm Rasch Kommanditgesells DEVICE FOR APPLYING A TIGHTLY-FITTING COVERING TO PRODUCTS, FOR EXAMPLE FROM THE CHOCOLATE OR SUGAR PRODUCT INDUSTRY.
DE1260949B (en) * 1960-06-18 1968-02-08 Malba G M B H Process for the production of figures encased with thin metal foils from confectionery masses or the like.
DE1247194B (en) * 1961-06-29 1967-08-10 Johnson Co Gordon Method and device for airtight and liquid-tight packaging of goods not of exactly the same size, in particular poultry, in a rigid plastic container

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB952925A (en) * 1960-02-04 1964-03-18 Malba G M B H Production of moulding foils for foil coated confectionery articles
FR1343517A (en) * 1962-05-24 1963-11-22 Ferrero & C Di Cillardio Pieri Method and machine for wrapping aluminum foils around chocolate eggs
RU2109663C1 (en) * 1993-12-22 1998-04-27 Соремартек СА Method of and device for wrapping products in sheet material

Also Published As

Publication number Publication date
MX2011002587A (en) 2011-09-20
EP2366631B1 (en) 2012-10-31
CA2733439C (en) 2018-05-01
PL2366631T3 (en) 2013-03-29
CA2733439A1 (en) 2011-09-16
EP2366631A1 (en) 2011-09-21
BRPI1100919B1 (en) 2019-12-03
ITTO20100200A1 (en) 2011-09-17
ES2398901T4 (en) 2013-05-07
RU2011109834A (en) 2012-09-20
BRPI1100919A8 (en) 2015-09-29
IT1398896B1 (en) 2013-03-21
BRPI1100919A2 (en) 2014-01-07
ES2398901T3 (en) 2013-03-22
AR080591A1 (en) 2012-04-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
RU2565720C2 (en) Device, plant and method for wrapping of article in shell of sheet material
JP5905103B2 (en) Tool for forming a three-dimensional article or container
US20100294448A1 (en) Processes for molding pulp paper containers and lids
RU2680441C2 (en) Process for producing package for foodstuff product, in particular confectionery product
EP2765081B1 (en) Process for making a package for a foodstuff product, in particular a confectionery product
JP2003528557A (en) Method for producing a laminated core made of sheet metal
CN105555516B (en) Packing box former and its forming method
KR101824341B1 (en) Method for producing polygonal closed cross-section structural component with a curved form and polygonal closed cross-section structural component produced by this method
AR005615A1 (en) APPARATUS FOR THE MANUFACTURE OF CARDBOARD CONTAINERS
JP4773040B2 (en) Method and apparatus for configuring the end of a food source dispensing cartridge
KR101952668B1 (en) Method for manufacturing coil housing
JPH0375249B2 (en)
JP3913219B2 (en) Can with crease line, and method and apparatus for its manufacture
EP1056557A1 (en) Process for producing a metal can with an insert piece for packaging, for example, a foodstuff, and a can of this nature
CN105269871B (en) Method and apparatus for manufacturing cup
EP2796282B1 (en) Method of producing a stacking projection and corresponding tool
KR20160000996A (en) A manufacturing method of paper vessel and paper vessel
CN218257047U (en) Edge folding mechanism of packing material and paper box processing device
US1233345A (en) Method of constructing can and pail bodies.
JP4933675B1 (en) Mold for cooking receptacle and method for producing cooking receptacle.
JP6013057B2 (en) Grating and manufacturing method thereof
CN106026437A (en) Fan-shaped silicon steel sheet and processing method thereof
JPH06190471A (en) Method and device for combining thin metallic sheet

Legal Events

Date Code Title Description
HZ9A Changing address for correspondence with an applicant