RU2473023C2

RU2473023C2 - Refrigerating unit

Info

Publication number: RU2473023C2
Application number: RU2009148372/13A
Authority: RU
Inventors: Ханс Герд КЕЛЛЕР; Ренате ПРАДЕЛЬ
Original assignee: Бсх Бош Унд Сименс Хаусгерете Гмбх
Priority date: 2007-06-25
Filing date: 2008-06-18
Publication date: 2013-01-20
Also published as: EP2160548B1; EP2160548A1; DE102007029175A1; CN101688728B; CN101688728A; WO2009000717A1; RU2009148372A

Abstract

FIELD: instrument making.

SUBSTANCE: refrigerating unit with a ventilation unit comprises a ventilation element with a motor driving an impeller and a frame. The frame forms a compartment for a ventilation element, which comprises at least one guide element, with the help of which the ventilation element may be pushed into the compartment and is retained with the guide element inside the compartment, at least without a clearance.

EFFECT: using this invention makes it possible to create a ventilation unit, which will comprise small quantity of assemblies and differ by assembly simplicity.

14 cl, 4 dwg

Description

Область техникиTechnical field

Предлагаемое изобретение относится к холодильному аппарату, например холодильнику или морозильнику, с корпусом, заключающим в себе внутреннюю полость и смонтированным во внутренней полости вентиляционным агрегатом. Такой вентиляционный агрегат может служить, например, для того, чтобы усилить поток воздуха над поверхностью теплообменника с целью улучшения охлаждающего действия теплообменника или для того, чтобы путем перемешивания воздуха во внутренней полости сделать распределение температур в этой области равномерным.The present invention relates to a refrigerating apparatus, for example a refrigerator or freezer, with a housing enclosing an internal cavity and a ventilation unit mounted in the internal cavity. Such a ventilation unit can serve, for example, in order to increase the air flow over the surface of the heat exchanger in order to improve the cooling effect of the heat exchanger or in order to make the temperature distribution uniform in this area by mixing the air in the internal cavity.

Уровень техникиState of the art

В холодильных аппаратах прежней конструкции обычно применяются вентиляционные агрегаты, у которых крыльчатка смонтирована на двигателе, причем двигатель с целью устранения вибраций при работе и связанных с ними шумов посажен на демпфирующие элементы.In refrigerators of the previous design, ventilation units are usually used, in which the impeller is mounted on the engine, and the engine is mounted on damping elements in order to eliminate vibration during operation and related noise.

Однако использование такого вентиляционного агрегата имеет некоторые недостатки. Монтаж вентиляционного агрегата связан с большими затратами, так как необходимо смонтировать несколько узлов. Кроме того, при монтаже необходимо учитывать направление вращения крыльчатки, так как для достижения предполагаемого эффекта создаваемый крыльчаткой поток воздуха может быть направлен лишь в определенном направлении.However, the use of such a ventilation unit has some disadvantages. Installation of the ventilation unit is associated with high costs, since it is necessary to mount several nodes. In addition, during installation, it is necessary to take into account the direction of rotation of the impeller, since in order to achieve the intended effect, the air flow created by the impeller can be directed only in a certain direction.

С другой стороны, уже существуют очень компактные вентиляционные модули стандартных размеров, которые в одном корпусе содержат крыльчатку и двигатель и у которых силовой кабель, предназначенный для подсоединения вентиляционного модуля к источнику питания, ведет из корпуса наружу. На обеих сторонах такого вентиляционного модуля на четырех углах в стандартных положениях выполнены отверстия. Обычно вентиляционный модуль привинчивается несколькими винтами, проходящими через отверстия, к одной из боковых поверхностей на пластину, которая содержит соответствующий вырез для пропуска создаваемого вентилятором потока воздуха. В этом варианте также необходимо выполнить несколько монтажных операций, и существует риск неправильного монтажа, так как отверстия на каждой стороне корпуса одинаковы.On the other hand, there are already very compact standard size ventilation modules, which in one case contain an impeller and an engine and in which a power cable designed to connect the ventilation module to the power source leads out of the case. Holes are made on both sides of such a ventilation module at four corners in standard positions. Typically, the ventilation module is screwed with several screws passing through the holes to one of the side surfaces onto a plate that contains an appropriate cut-out to allow the air flow generated by the fan. In this embodiment, it is also necessary to perform several installation operations, and there is a risk of improper installation, since the holes on each side of the housing are the same.

Раскрытие изобретенияDisclosure of invention

Поэтому задачей предлагаемого изобретения является разработка вентиляционного агрегата для холодильного аппарата, который будет состоять из малого количества узлов и отличаться простотой монтажа.Therefore, the objective of the invention is the development of a ventilation unit for a refrigeration apparatus, which will consist of a small number of nodes and be easy to install.

Эта задача решается за счет того, что вентиляционный агрегат для холодильного аппарата содержит вентиляционный элемент с приводящим крыльчатку двигателем и рамку, причем рамка образует отсек для вентиляционного элемента, а отсек содержит, по меньшей мере, один направляющий элемент в виде направляющей шины и устроен таким образом, что вентиляционный элемент может задвигаться вдоль направляющей шины, причем направляющий элемент в виде шины ориентирован перпендикулярно оси вращения вентиляционного элемента. С помощью направляющей шины вентиляционный элемент может быть без проблем установлен в свое предписанное монтажное положение. Благодаря тому что вентиляционный элемент может задвигаться в отсек, монтаж вентиляционного агрегата становится особенно простым и может выполняться без помощи инструментов.This problem is solved due to the fact that the ventilation unit for the refrigeration apparatus contains a ventilation element with an impeller driving motor and a frame, the frame forming a compartment for the ventilation element, and the compartment containing at least one guide element in the form of a guide rail and is thus constructed that the ventilation element can be retracted along the guide tire, and the guide element in the form of a tire is oriented perpendicular to the axis of rotation of the ventilation element. Using the guide rail, the ventilation element can be easily installed in its prescribed mounting position. Due to the fact that the ventilation element can slide into the compartment, the installation of the ventilation unit becomes especially simple and can be performed without the aid of tools.

В выгодном варианте исполнения изобретения вентиляционный элемент содержит корпус, в котором вращается приводящаяся от двигателя крыльчатка. Таким образом, вентиляционный элемент уже объединяет свои функциональные узлы в компактном корпусе. В результате количество необходимых узлов заметно уменьшилось.In an advantageous embodiment of the invention, the ventilation element comprises a housing in which the impeller driven by the engine rotates. Thus, the ventilation element already combines its functional units in a compact housing. As a result, the number of nodes required has decreased markedly.

Может быть предусмотрено два направляющих элемента, выполненные в виде направляющих поверхностей и взаимодействующие с сопряженными поверхностями вентиляционного элемента в отсеке, при этом направляющие поверхности преимущественно параллельны друг другу.Two guide elements may be provided, made in the form of guide surfaces and interacting with the mating surfaces of the ventilation element in the compartment, while the guide surfaces are predominantly parallel to each other.

В следующем выгодном варианте исполнения изобретения отсек допускает установку вентиляционного элемента только в одном монтажном положении. Благодаря этому можно предотвратить монтаж вентиляционного элемента в неправильном положении и возможное неправильное направление создаваемого им потока воздуха.In a further advantageous embodiment of the invention, the compartment allows the ventilation element to be installed in only one mounting position. Due to this, it is possible to prevent the installation of the ventilation element in the wrong position and the possible incorrect direction of the air flow created by it.

Установка в единственно возможное монтажное положение может быть обеспечена формой вентиляционного элемента или его отсека; поскольку не требуется подгонки имеющихся в продаже вентиляционных элементов, предпочтительно решение, согласно которому хотя форма вентиляционного элемента и отсека и допускает несколько монтажных положений, однако только в одном из этих монтажных положений силовой кабель вентиляционного элемента может быть соединен с источником питания. Если вентиляционный элемент изначально был поставлен в неправильное положение, ошибка не может остаться незамеченной и будет гарантированно исправлена.Installation in the only possible mounting position can be provided by the shape of the ventilation element or its compartment; since it is not necessary to fit commercially available ventilation elements, a solution is preferred according to which although the shape of the ventilation element and the compartment allows several mounting positions, only in one of these mounting positions the power cable of the ventilation element can be connected to a power source. If the ventilation element was initially put in the wrong position, the error cannot go unnoticed and will be guaranteed to be fixed.

В следующем выгодном варианте исполнения изобретения отсек имеет ребро, которое входит в корпус вентиляционного элемента. Ребро может обеспечить дополнительную фиксацию вентиляционного элемента, не требуя дополнительных конструктивных элементов, охватывающих вентиляционный элемент снаружи.In a further advantageous embodiment of the invention, the compartment has a rib that enters the housing of the ventilation element. The rib can provide additional fixation of the ventilation element without requiring additional structural elements covering the ventilation element from the outside.

В следующем выгодном варианте исполнения изобретения отсек имеет поперечину, которая поддерживает вентиляционный элемент вдоль боковой кромки его корпуса перпендикулярно направлению установки. Поперечина способствует корректной установке вентиляционного элемента и препятствует отклонению задвинутого вентиляционного элемента от своего направления.In a further advantageous embodiment of the invention, the compartment has a cross member that supports the ventilation element along the lateral edge of its housing perpendicular to the installation direction. The cross member facilitates the correct installation of the ventilation element and prevents the retracted ventilation element from deviating from its direction.

В следующем выгодном варианте исполнения изобретения на поперечине сформирован фиксирующий носик, который входит в зацепление с корпусом вентиляционного элемента. Фиксирующий носик удерживает задвинутый вентиляционный элемент в его монтажном положении и препятствует непреднамеренному выскальзыванию вентиляционного элемента из отсека. В итоге дополнительные крепежные средства, например винты, становятся избыточными.In a further advantageous embodiment of the invention, a fixing nose is formed on the cross member, which engages with the housing of the ventilation element. A locking nose holds the retracted ventilation element in its mounting position and prevents the ventilation element from unintentionally slipping out of the compartment. As a result, additional fasteners, such as screws, become redundant.

В следующем выгодном варианте исполнения изобретения рамка, в которую входит вентиляционный элемент, состоит из гасящего вибрацию материала. Этим материалом, например, может быть пластмасса, в частности полипропилен. Таким образом, можно отказаться от отдельных амортизирующих элементов, причем в таком варианте можно будет свести вызываемые работой вентилятора вибрации и связанные с этим шумы к минимуму.In a further advantageous embodiment of the invention, the frame into which the ventilation element enters consists of a vibration damping material. This material, for example, may be plastic, in particular polypropylene. Thus, it is possible to abandon individual shock-absorbing elements, and in this embodiment it will be possible to reduce the vibrations caused by the fan and the associated noise to a minimum.

Изобретение предназначено для использования в холодильном аппарате, который содержит вентиляционный агрегат согласно изобретению, причем отверстие отсека прилегает к внутренней стенке холодильного аппарата. Таким образом, после монтажа вентиляционного агрегата на внутреннюю стенку холодильного аппарата оставшаяся открытой сторона отсека ограничивается внутренней стенкой, в результате чего вентиляционный элемент становится охваченным со всех четырех сторон.The invention is intended for use in a refrigerating apparatus, which comprises a ventilation unit according to the invention, the opening of the compartment adjacent to the inner wall of the refrigerating apparatus. Thus, after mounting the ventilation unit on the inner wall of the refrigerator, the remaining open side of the compartment is limited to the inner wall, as a result of which the ventilation element becomes covered on all four sides.

В частности, вентиляционный агрегат согласно изобретению поддерживает монтаж стандартного компактного вентилятора. Такой компактный вентилятор стандартизован, отличается особенной простотой монтажа, может быть легко заменен и допускает применение вентиляторов различных производителей.In particular, the ventilation unit according to the invention supports the installation of a standard compact fan. Such a compact fan is standardized, it is particularly easy to install, can be easily replaced and allows the use of fans from various manufacturers.

Краткое описание чертежейBrief Description of the Drawings

Прочие признаки и преимущества изобретения вытекают из нижеследующего описания вариантов исполнения с учетом прилагаемых фигур. На фигурах изображено:Other features and advantages of the invention arise from the following description of embodiments taking into account the attached figures. The figures depict:

Фигура 1: перспективный вид рамки вентиляционного агрегата согласно изобретению, вид под углом снизу.Figure 1: perspective view of the frame of the ventilation unit according to the invention, an angle view from below.

Фигура 2: вид вентиляционного элемента, используемого в изобретении.Figure 2: view of the ventilation element used in the invention.

Фигура 3: перспективный вид вентиляционного агрегата с установленным в рамке вентиляционным элементом согласно изобретению, вид под углом снизу.Figure 3: perspective view of a ventilation unit with a ventilation element installed in a frame according to the invention, an angle view from below.

Фигура 4: перспективный вид вентиляционного агрегата с фигуры 3, вид под углом спереди.Figure 4: a perspective view of the ventilation unit from figure 3, an angle view from the front.

Осуществление изобретенияThe implementation of the invention

На фигуре 1 представлена рамка 3 вентиляционного агрегата согласно предлагаемому изобретению, который может применяться, например, в бытовом холодильном аппарате. Рамка 3 содержит отсек 31, 31', 33, 33', 34, 36, 37, 38, который с трех сторон образован дном 36 и двумя боковыми стенками 31, 31', с передней стороны (которая на перспективном виде фигуры 1 удалена от наблюдателя) - поперечиной 34, а с задней стороны - направляющими шинами 33, 33' и держателем 38 рамки.The figure 1 presents the frame 3 of the ventilation unit according to the invention, which can be used, for example, in a domestic refrigerator. Frame 3 contains a compartment 31, 31 ', 33, 33', 34, 36, 37, 38, which is formed on three sides by a bottom 36 and two side walls 31, 31 ', on the front side (which is a perspective view of Figure 1 observer) - by the cross member 34, and on the back side - by guide tires 33, 33 'and the holder 38 of the frame.

Дно 36 в целом имеет форму вытянутого прямоугольника. К каждой из узких сторон дна 36 примыкают боковые стенки 31, 31', которые простираются от дна 36 вертикально вверх и также имеют в целом форму вытянутого прямоугольника. Передние кромки дна 36 и боковых стенок 31, 31' лежат в одной плоскости.The bottom 36 generally has the shape of an elongated rectangle. Side walls 31, 31 'are adjacent to each narrow side of the bottom 36, which extend vertically upward from the bottom 36 and also have a generally elongated rectangle shape. The leading edges of the bottom 36 and the side walls 31, 31 'lie in the same plane.

На дне 36 сформировано ребро 37, которое вертикально поднимается из дна 36 и проходит параллельно боковым стенкам 31, 31', причем ребро 37 расположено не по центру дна 36, а смещено к одной из боковых стенок 31, 31'.A rib 37 is formed at the bottom 36, which rises vertically from the bottom 36 and runs parallel to the side walls 31, 31 ', and the rib 37 is not located in the center of the bottom 36, but is shifted to one of the side walls 31, 31'.

Ребро 37 простирается не на всю глубину дна 36 и оставляет свободной с обоих своих торцов кромку дна 36. Оба верхних угла ребра 37 скошены или закруглены.The rib 37 does not extend to the entire depth of the bottom 36 and leaves the bottom edge 36 free from both of its ends. The two upper corners of the rib 37 are beveled or rounded.

Боковые стенки 31, 31' продолжаются книзу боковыми стенками 32, 32', причем расстояние между боковыми стенками 31, 31' больше, чем расстояние между боковыми стенками 32, 32'. То есть, между переходящими друг в друга боковыми стенками 31 и 32 или 31' и 32' сформирована перпендикулярная кромка. Эта кромка с каждой стороны образует направляющую шину 33 и 33'.The side walls 31, 31 'extend downward by the side walls 32, 32', the distance between the side walls 31, 31 'being greater than the distance between the side walls 32, 32'. That is, a perpendicular edge is formed between the side walls 31 and 32, or 31 'and 32', which are interconnected. This edge on each side forms a guide rail 33 and 33 '.

Дно 36 ограничено на своей задней кромке держателем 38 рамки, который простирается на всю ширину дна 36 и перпендикулярен плоскости дна 36. Держатель 38 рамки соединяет задние боковые стенки 32, 32' в нижней части, за счет чего он непосредственно примыкает к кромке, образованной боковыми стенками 31 и 32 или 31' и 32', и также лежит в одной плоскости с кромкой. Держатель 38 рамки переходит к боковым стенкам 32 и 32' в виде треугольных в целом плоскостей, а внизу по центру имеет только узкую перемычку.The bottom 36 is bounded at its trailing edge by a frame holder 38, which extends over the entire width of the bottom 36 and is perpendicular to the plane of the bottom 36. The frame holder 38 connects the rear side walls 32, 32 'in the lower part, whereby it is directly adjacent to the edge formed by the side walls 31 and 32 or 31 'and 32', and also lies in the same plane with the edge. The frame holder 38 passes to the side walls 32 and 32 'in the form of generally triangular planes, and at the bottom in the center has only a narrow jumper.

На передней кромке боковых стенок 31, 31' сформирована поперечина 34, которая соединяет боковые стенки 31, 31' в верхней части и проходит параллельно плоскости держателя 38. Поперечина 34, аналогично держателю 38, на каждой из двух своих сторон имеет треугольную в целом плоскость, а в середине образует перемычку. На этой перемычке со стороны, обращенной к держателю 38 рамки, сформирован фиксирующий носик 35, нижняя кромка которого находится в одной плоскости с верхними кромками боковых стенок 31, 31'. Треугольные плоскости держателя 38 рамки придают жесткость отсеку.A cross member 34 is formed on the leading edge of the side walls 31, 31 ', which connects the side walls 31, 31' in the upper part and runs parallel to the plane of the holder 38. The cross member 34, similar to the holder 38, on each of its two sides has a generally triangular plane, and in the middle forms a jumper. On this jumper from the side facing the frame holder 38, a fixing nose 35 is formed, the lower edge of which is in the same plane with the upper edges of the side walls 31, 31 '. The triangular planes of the frame holder 38 give rigidity to the compartment.

На уровне дна 36 в направлении задней стороны рамки 3 к держателю 38 примыкает решетка 39 с несколькими перемычками, которые соединяют нижние кромки боковых стенок 32 и 32'.At the level of the bottom 36 in the direction of the rear side of the frame 3, a grating 39 adjoins the holder 38 with several jumpers that connect the lower edges of the side walls 32 and 32 '.

На фигуре 2 представлен вентиляционный элемент 2, используемый в изобретении. Такой вентиляционный элемент, например, может представлять собой стандартный компактный вентилятор. Вентиляционный элемент 2 содержит корпус в форме двух квадратных пластин 21 и соединяющего пластины отрезка 22 трубы. В отрезке трубы смонтирована крыльчатка 23, приводимая от установленного в ступице двигателя. От одной из пластин 21 корпуса отходят силовые провода 24, посредством которых вентиляционный элемент может быть подсоединен к источнику питания. Место выхода силовых проводов 24 расположено не по центру, у одной из кромок пластины 21. На углах пластин 21 выполнено несколько отверстий, которые при обычном монтаже вентилятора могут служить для установки крепежных винтов, а при монтаже вентиляционного элемента путем задвигания в рамку 3 согласно изобретению остаются невостребованными. В смонтированном состоянии ребро 37 входит в промежуточное пространство между двумя пластинами 21 вентиляционного элемента и, таким образом, фиксирует вентиляционный элемент в осевом направлении.The figure 2 presents the ventilation element 2 used in the invention. Such a ventilation element, for example, may be a standard compact fan. The ventilation element 2 comprises a housing in the form of two square plates 21 and a connecting plate of the pipe section 22. An impeller 23 mounted from a motor mounted in the hub is mounted in a pipe section. Power wires 24 extend from one of the housing plates 21, through which the ventilation element can be connected to a power source. The exit point of the power wires 24 is located off-center, at one of the edges of the plate 21. Several holes are made at the corners of the plates 21, which can be used to install fixing screws during normal installation of the fan, but remain when the ventilation element is mounted by sliding it into the frame 3 according to the invention unclaimed. In the mounted state, the rib 37 enters the intermediate space between the two plates 21 of the ventilation element and, thus, fixes the ventilation element in the axial direction.

На фигуре 3 представлен вентиляционный агрегат 1 (вид снизу), в котором вентиляционный элемент 2 установлен в отсек 31, 31', 33, 33', 34, 36, 37, 38 рамки 3.The figure 3 presents the ventilation unit 1 (bottom view), in which the ventilation element 2 is installed in the compartment 31, 31 ', 33, 33', 34, 36, 37, 38 of the frame 3.

При этом корпус вентиляционного элемента 2 точно садится между боковыми стенками 31 и 31' и своей нижней стороной прилегает ко дну 36 (на этой фигуре не показано). Направляющие шины 33, 33' охватывают вертикальные кромки задней пластины 21 на всем их протяжении. Держатель 38 рамки прилегает плоскостью к части задней стороны корпуса 21, причем несколько монтажных отверстий 25 закрываются держателем 38 рамки, так что через отверстия 25 не может проникать воздух. Поскольку перекрытие находится только снаружи отверстия для выпуска воздуха вентиляционного элемента 2, не создается препятствий потоку воздуха, генерируемому крыльчаткой 23.In this case, the housing of the ventilation element 2 precisely sits between the side walls 31 and 31 'and its lower side is adjacent to the bottom 36 (not shown in this figure). Guide tires 33, 33 'span the vertical edges of the back plate 21 along their entire length. The frame holder 38 abuts flat against a portion of the rear side of the housing 21, with several mounting holes 25 being closed by the frame holder 38 so that air cannot enter through the holes 25. Since the overlap is only outside the air outlet of the ventilation element 2, there is no obstruction to the flow of air generated by the impeller 23.

Поперечина 34 (на этой фигуре частично скрыта) также прилегает плоскостью к передней пластине 21 вентиляционного элемента 2. Фиксирующий носик 35 в центре поперечины 34 входит в зацепление с верхней кромкой пластины 21.The cross member 34 (partially hidden in this figure) also lies flat against the front plate 21 of the ventilation element 2. The fixing nose 35 in the center of the cross member 34 is engaged with the upper edge of the plate 21.

Вентиляционный элемент 2 устанавливается в отсек таким образом, что место выхода силовых проводов 24 находится на верхней стороне вентиляционного элемента и вблизи боковой стенки 31' отсека.The ventilation element 2 is installed in the compartment so that the exit point of the power wires 24 is located on the upper side of the ventilation element and near the side wall 31 'of the compartment.

Вентиляционный агрегат 1 монтируется на внутреннюю стенку холодильного аппарата таким образом, что верхняя сторона рамки 3 и задние кромки боковых стенок 32, 32' прилегают к внутренней стенке. Таким образом, ориентированное вверх отверстие отсека 31, 31', 33, 33', 34, 36, 37, 38 ограничивается также внутренней стенкой, так что вентиляционный элемент охватывается со всех четырех сторон.The ventilation unit 1 is mounted on the inner wall of the refrigerator so that the upper side of the frame 3 and the rear edges of the side walls 32, 32 'are adjacent to the inner wall. Thus, the upwardly oriented opening of the compartment 31, 31 ', 33, 33', 34, 36, 37, 38 is also limited by the inner wall, so that the ventilation element is enclosed on all four sides.

На фигуре 4 представлен перспективный вид вентиляционного агрегата согласно изобретению с фигуры 3 (вид спереди). Корпус вентиляционного элемента 2 жестко охвачен боковыми стенками 31, 31' и дном 36. С передней стороны корпус 21 удерживается поперечиной 34 (на этой фигуре частично скрытой), и его стороны частично перекрываются ей. В результате перекрытия закрывается несколько монтажных отверстий 25, так что воздух не может проникать вперед через отверстия 25. Так как перекрытие находится только снаружи отверстия для впуска воздуха вентиляционного элемента 2, не создается препятствий потоку воздуха, всасываемому крыльчаткой 23.The figure 4 presents a perspective view of the ventilation unit according to the invention from figure 3 (front view). The housing of the ventilation element 2 is rigidly enclosed by the side walls 31, 31 'and the bottom 36. On the front side, the housing 21 is held by a cross member 34 (partially hidden in this figure), and its sides partially overlap it. As a result of the overlap, several mounting holes 25 are closed so that air cannot penetrate forward through the openings 25. Since the overlap is only outside the air inlet of the ventilation element 2, there is no obstruction to the air flow drawn by the impeller 23.

Фиксация вентиляционного элемента 2 в отсеке 31, 31', 33, 33', 34, 36, 37, 38 посредством сформированного на дне 36 ребра после установки вентиляционного элемента 2 более не заметна, так как ребро 37 входит снизу в корпус 21, и тем самым корпус 21 полностью охватывает ребро 37.The fixing of the ventilation element 2 in the compartment 31, 31 ', 33, 33', 34, 36, 37, 38 by means of the rib formed on the bottom 36 after the installation of the ventilation element 2 is no longer noticeable, since the rib 37 enters the bottom of the housing 21, and thereby the housing 21 completely covers the rib 37.

С верхней стороны корпуса вентиляционного элемента выходят силовые провода 24, которые проходят над верхней кромкой боковой стенки 31' и посредством штекеров 41 подсоединяются к блоку 4 питания, расположенному на внешней стороне рамки 3. При этом длина силовых проводов 24 рассчитана таким образом, чтобы силовые провода могли достичь предусмотренных штекеров 41. Если вентиляционный элемент 2 будет установлен неправильно, то силовые провода 24, выходящие рядом с боковой стенкой 31, будет невозможно соединить со штекерами 41. Поэтому неправильный монтаж вентиляционного элемента неизбежно распознается и исправляется до того, как собранный вентиляционный агрегат 1 будет установлен в холодильный аппарат.Power wires 24 extend over the upper side of the housing of the ventilation element and extend over the upper edge of the side wall 31 'and are connected via plugs 41 to the power supply 4 located on the outside of the frame 3. The length of the power wires 24 is designed so that the power wires could reach the provided plugs 41. If the ventilation element 2 is not installed correctly, then the power wires 24 exiting near the side wall 31 will be impossible to connect with the plugs 41. Therefore, the wrong The ventilation element floor is inevitably recognized and corrected before the assembled ventilation unit 1 is installed in the refrigeration unit.

Claims

1. A refrigeration unit with a ventilation unit (1), which comprises a ventilation element (2) with an engine driving the impeller (23) and a frame (3), the frame (3) forming a compartment (31, 31 ', 33, 33', 34 , 36, 37, 38) for the ventilation element (2), characterized in that the compartment (31, 31 ', 33, 33', 34, 36, 37, 38) contains at least one guide element (33, 33 '), by which the ventilation element (2) can be pushed into the compartment (31, 31', 33, 33 ', 34, 36, 37, 38), and is held by the guide element (33, 33') inside the compartment ( 31, 31 ', 33, 33', 34, 36, 37, 38), at least without backlash.

2. The refrigeration apparatus according to claim 1, characterized in that the ventilation element (2) comprises a housing (21) in which the impeller (23) driven by the engine rotates.

3. The refrigeration apparatus according to claim 1, characterized in that the guide element (33, 33 ') is oriented perpendicular to the axis of rotation of the ventilation element (2).

4. The refrigerator according to claim 1, characterized in that there are two guide elements (33, 33 '), which are made in the form of guide surfaces and interact with the mating surfaces of the ventilation element (2) in the compartment (31, 31', 33, 33 ', 34, 36, 37, 38).

5. The refrigeration apparatus according to claim 4, characterized in that the guide surfaces are parallel to each other.

6. The refrigeration apparatus according to one of claims 2, 4, 5, characterized in that the width of the guide surfaces is coordinated with the depth of the housing (21) of the ventilation element (2).

7. The refrigerator according to claim 2, characterized in that the guide surfaces fix the housing (21) in the first direction, and the detachable housing holder (21) in the second direction inside the compartment (31, 31 ', 33, 33', 34, 36, 37, 38).

8. The refrigeration apparatus according to claim 1, characterized in that the design of the compartment (31, 31 ', 33, 33', 34, 36, 37, 38) allows the installation of the ventilation element (2) in only one mounting position.

9. The refrigerator according to claim 8, characterized in that the power wires (24) of the ventilation element (2) can be connected to the power source in only one mounting position of the ventilation element (2).

10. The refrigerator according to claim 2, characterized in that the compartment (31, 31 ', 33, 33', 34, 36, 37, 38) contains a rib (37), which is included in the housing (21) of the ventilation element (2 )

11. The refrigeration apparatus according to claim 2, characterized in that the compartment (31, 31 ', 33, 33', 34, 36, 37, 38) contains a cross member (34), on which the side edge of the housing (21) of the ventilation element rests (2).

12. The refrigerator according to claim 11, characterized in that a fixing nose (35) is formed on the cross member (34), which engages with the housing (21) of the ventilation element (2).

13. The refrigerator according to claim 1, characterized in that the frame (3), which includes the ventilation element (2), consists of a vibration-damping material.

14. The refrigerator according to claim 1, characterized in that the opening of the compartment (31, 31 ', 33, 33', 34, 36, 37, 38) is adjacent to the inner wall of the refrigerator.