JPWO2017138285A1 - 自動分析装置 - Google Patents
自動分析装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JPWO2017138285A1 JPWO2017138285A1 JP2017566550A JP2017566550A JPWO2017138285A1 JP WO2017138285 A1 JPWO2017138285 A1 JP WO2017138285A1 JP 2017566550 A JP2017566550 A JP 2017566550A JP 2017566550 A JP2017566550 A JP 2017566550A JP WO2017138285 A1 JPWO2017138285 A1 JP WO2017138285A1
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- analysis
- sample
- reaction
- reagent
- time
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
- G01N35/00584—Control arrangements for automatic analysers
- G01N35/0092—Scheduling
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
- G01N35/02—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor using a plurality of sample containers moved by a conveyor system past one or more treatment or analysis stations
- G01N35/04—Details of the conveyor system
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
- G01N35/10—Devices for transferring samples or any liquids to, in, or from, the analysis apparatus, e.g. suction devices, injection devices
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
- G01N2035/00465—Separating and mixing arrangements
- G01N2035/00564—Handling or washing solid phase elements, e.g. beads
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
- G01N35/00584—Control arrangements for automatic analysers
- G01N2035/0097—Control arrangements for automatic analysers monitoring reactions as a function of time
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
- G01N35/02—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor using a plurality of sample containers moved by a conveyor system past one or more treatment or analysis stations
- G01N35/04—Details of the conveyor system
- G01N2035/0439—Rotary sample carriers, i.e. carousels
- G01N2035/0441—Rotary sample carriers, i.e. carousels for samples
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
- G01N35/02—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor using a plurality of sample containers moved by a conveyor system past one or more treatment or analysis stations
- G01N35/04—Details of the conveyor system
- G01N2035/0439—Rotary sample carriers, i.e. carousels
- G01N2035/0443—Rotary sample carriers, i.e. carousels for reagents
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
- G01N35/10—Devices for transferring samples or any liquids to, in, or from, the analysis apparatus, e.g. suction devices, injection devices
- G01N35/1065—Multiple transfer devices
- G01N2035/1076—Multiple transfer devices plurality or independently movable heads
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
- G01N35/10—Devices for transferring samples or any liquids to, in, or from, the analysis apparatus, e.g. suction devices, injection devices
- G01N35/1081—Devices for transferring samples or any liquids to, in, or from, the analysis apparatus, e.g. suction devices, injection devices characterised by the means for relatively moving the transfer device and the containers in an horizontal plane
- G01N35/1083—Devices for transferring samples or any liquids to, in, or from, the analysis apparatus, e.g. suction devices, injection devices characterised by the means for relatively moving the transfer device and the containers in an horizontal plane with one horizontal degree of freedom
- G01N2035/1086—Cylindrical, e.g. variable angle
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N33/00—Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
- G01N33/48—Biological material, e.g. blood, urine; Haemocytometers
- G01N33/483—Physical analysis of biological material
- G01N33/487—Physical analysis of biological material of liquid biological material
- G01N33/49—Blood
- G01N33/4905—Determining clotting time of blood
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N35/00—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
- G01N35/02—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor using a plurality of sample containers moved by a conveyor system past one or more treatment or analysis stations
- G01N35/025—Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor using a plurality of sample containers moved by a conveyor system past one or more treatment or analysis stations having a carousel or turntable for reaction cells or cuvettes
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Immunology (AREA)
- Pathology (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Automatic Analysis And Handling Materials Therefor (AREA)
- Investigating Or Analysing Biological Materials (AREA)
Abstract
上記課題に鑑み、操作部から、複数の試料についての情報が入力されると、当該複数の試料について依頼されている分析項目の各々について、予想される反応時間の長さを比較し、当該予想される反応時間の長い順に、各々の分析項目の分析が実行されるように分析順序を決定し、当該決定された分析順序に基づいて分析を行う自動分析装置および方法を提供する。
Description
(装置の全体構成)
図1は、本実施の形態に係る自動分析装置の基本構成を示す。ここでは、自動分析装置の一態様として血液凝固分析を行う装置の例について説明する。
101・・・試料容器
102・・・試料ディスク
103・・・試薬容器
104・・・試薬ディスク
105・・・試料分注機構
106・・・試料分注位置
107・・・反応容器
108・・・反応容器設置部
109・・・反応容器搬送機構
110・・・反応容器ストック部
111・・・反応ポート
112・・・試薬分注機構
113・・・試薬分注機構洗浄機構
114・・・反応容器廃棄部
115・・・操作部
116・・・制御部
117・・・記憶部
118・・・インターフェイス
301、501・・・分析項目例
302、502・・・各試料の分析中の動作、及び動作準備中の表示条件
当該複数の試料について依頼されている分析項目の各々について、予想される反応時間の長さを比較し、当該予想される反応時間の長い順に、各々の分析項目の分析が実行されるように分析順序を決定するとともに、前記複数の試料について依頼されている分析項目の各々について、予想される反応時間の長さを比較した結果に基づいて、全ての分析項目に対して、予想される反応時間が予め定めた条件を満たす分析項目の割合を求め、当該求めた割合に基づいて、当該分析部における複数の反応容器設置部のうち、前記予想される反応時間が予め定めた条件を満たす分析項目を優先して分析する反応容器設置部の個数を求め、前記決定された分析順序に基づいて、前記分析部を制御するとともに、前記求めた個数の反応容器設置部において、前記予想される反応時間が予め定めた条件を満たす分析項目を優先して分析するように前記分析部を制御することを特徴とする装置、および当該装置を用いた方法を提供する。
発明の効果
[0009]
上記一態様によれば、複数の検体に対して依頼がなされている全検査項目の分析完了までに要する時間を短縮し、より高効率で高速な分析を実現することができる。
図面の簡単な説明
[0010]
[図1]本実施の形態に係る自動分析装置の基本構成を示す図である。
[図2]本実施の形態(第1の実施の形態)に係る自動分析装置における検査項目の測定順序を決定する動作制御を説明するフローチャートである。
[図3]本実施の形態(第1の実施の形態)を適用した場合と、従来の手法により決定された測定順序における測定時間の関係を比較する概要図である。
[図4]本実施の形態(第2の実施の形態)に係る自動分析装置における検査項目の測定順序を決定する動作制御を説明するフローチャートである。
[図5]本実施の形態(第2の実施の形態)を適用した場合と、従来の手法により決定された測定順序における測定時間の関係を比較する概要図である。
発明を実施するための形態
[0011]
以下、本発明を実施するための形態について図面を用いて詳細に説明する。なお、全体を通して、各図における同一の機能を有する各構成部分については原則として同一の符号を付すようにし、説明を省略することがある。
(装置の全体構成)
図1は、本実施の形態に係る自動分析装置の基本構成を示す。ここでは、自動分析装置の一態様として血液凝固分析を行う装置の例について説明する。
[0012]
本図に示すように、自動分析装置100は、主として、試料容器101、
Claims (12)
- 試料を保持する試料容器と、
試薬を保持する試薬容器と、
前記試料容器から試料を分注する試料分注機構と、
前記試薬容器から試薬を分注する試薬分注機構と、
該試料分注機構から分注された試料と、該試薬分注機構から分注された試薬との混合液を保持する反応容器と、
前記反応容器を設置する複数の反応容器設置部を有し、当該複数の反応容器設置部の各々に設置された、当該混合液が保持されたそれぞれの反応容器に光を照射する光源と、当該光源から照射された光を受光する受光部と、からなる分析部と、
前記試料に関する情報が入力される操作部と、当該入力された情報に基づいて前記分析部を制御する制御部と、を備え、
前記制御部は、
当該操作部から、複数の試料についての情報が入力されると、当該複数の試料について依頼されている分析項目の各々について、予想される反応時間の長さを比較し、
当該予想される反応時間の長い順に、各々の分析項目の分析が実行されるように分析順序を決定し、
当該決定された分析順序に基づいて、前記分析部を制御することを特徴とする自動分析装置。 - 請求項1に記載された自動分析装置において、
前記制御部は、
当該複数の試料について依頼されている分析項目の各々について、予想される反応時間の長さを比較した結果に基づいて、
全ての分析項目に対して、予想される反応時間が予め定めた条件を満たす分析項目の割合を求め、
当該求めた割合に基づいて、当該分析部における複数の反応容器設置部のうち、前記予想される反応時間が予め定めた条件を満たす分析項目を優先して分析する反応容器設置部の個数を求め、
当該求めた個数の反応容器設置部において、前記予想される反応時間が予め定めた条件を満たす分析項目を優先して分析するように前記分析部を制御することを特徴とする自動分析装置。 - 請求項2に記載された自動分析装置において、
当該予め定めた条件は、前記予想される反応時間が予め定めた所定の時間よりも短い分析項目であることを特徴とする自動分析装置。 - 請求項2に記載された自動分析装置において、
当該予め定めた条件は、前記予想される反応時間が予め定めた所定の時間よりも長い分析項目であることを特徴とする自動分析装置。 - 請求項2に記載された自動分析装置において、
当該予め定めた条件は、特定の分析項目であることを特徴とする自動分析装置。 - 請求項1に記載された自動分析装置において、
前記制御部は、
当該分析中に、割込みの試料の分析の依頼があった場合には、
当該決定された分析順序にかかわらず、当該割込みの試料の分析を優先して行うように前記分析部を制御することを特徴とする自動分析装置。 - 試料を保持する試料容器と、
試薬を保持する試薬容器と、
前記試料容器から試料を分注する試料分注機構と、
前記試薬容器から試薬を分注する試薬分注機構と、
該試料分注機構から分注された試料と、該試薬分注機構から分注された試薬との混合液を保持する反応容器と、
前記反応容器を設置する複数の反応容器設置部を有し、当該複数の反応容器設置部の各々に設置された、当該混合液が保持されたそれぞれの反応容器に光を照射する光源と、当該光源から照射された光を受光する受光部と、からなる分析部と、
前記試料に関する情報が入力される操作部と、当該入力された情報に基づいて前記分析部を制御する制御部と、を備えた自動分析装置を用いた分析方法において、
前記制御部は、
当該操作部から、複数の試料についての情報が入力されると、当該複数の試料について依頼されている分析項目の各々について、予想される反応時間の長さを比較し、
当該予想される反応時間の長い順に、各々の分析項目の分析が実行されるように分析順序を決定し、
当該決定された分析順序に基づいて、前記分析部を制御することを特徴とする分析方法。 - 請求項7に記載された分析方法において、
前記制御部は、
当該複数の試料について依頼されている分析項目の各々について、予想される反応時間の長さを比較した結果に基づいて、
全ての分析項目に対して、予想される反応時間が予め定めた条件を満たす分析項目の割合を求め、
当該求めた割合に基づいて、当該分析部における複数の反応容器設置部のうち、前記予想される反応時間が予め定めた条件を満たす分析項目を優先して分析する反応容器設置部の個数を求め、
当該求めた個数の反応容器設置部において、前記予想される反応時間が予め定めた条件を満たす分析項目を優先して分析するように前記分析部を制御することを特徴とする分析方法。 - 請求項8に記載された分析方法において、
当該予め定めた条件は、前記予想される反応時間が予め定めた所定の時間よりも短い分析項目であることを特徴とする分析方法。 - 請求項8に記載された分析方法において、
当該予め定めた条件は、前記予想される反応時間が予め定めた所定の時間よりも長い分析項目であることを特徴とする分析方法。 - 請求項8に記載された分析方法において、
当該予め定めた条件は、特定の分析項目であることを特徴とする分析方法。 - 請求項7に記載された分析方法において、
前記制御部は、
当該分析中に、割込みの試料の分析の依頼があった場合には、
当該決定された分析順序にかかわらず、当該割込みの試料の分析を優先して行うように前記分析部を制御することを特徴とする分析方法。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2016023232 | 2016-02-10 | ||
JP2016023232 | 2016-02-10 | ||
PCT/JP2017/000702 WO2017138285A1 (ja) | 2016-02-10 | 2017-01-12 | 自動分析装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPWO2017138285A1 true JPWO2017138285A1 (ja) | 2018-12-20 |
JP6550152B2 JP6550152B2 (ja) | 2019-07-31 |
Family
ID=59563671
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2017566550A Active JP6550152B2 (ja) | 2016-02-10 | 2017-01-12 | 自動分析装置 |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US11073526B2 (ja) |
EP (1) | EP3415920B1 (ja) |
JP (1) | JP6550152B2 (ja) |
CN (1) | CN108700602B (ja) |
WO (1) | WO2017138285A1 (ja) |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2019087367A1 (ja) * | 2017-11-02 | 2019-05-09 | 株式会社島津製作所 | 分析方法、検量線の作成方法及び凝固分析装置 |
EP3901632A4 (en) * | 2018-12-19 | 2022-08-24 | Hitachi High-Tech Corporation | DEVICE FOR AUTOMATED ANALYSIS AND ANALYTICAL METHODS |
EP4043885A4 (en) * | 2019-10-09 | 2023-11-15 | Hitachi High-Tech Corporation | AUTOMATIC ANALYZER |
JP7326189B2 (ja) * | 2020-03-06 | 2023-08-15 | 株式会社日立ハイテク | 自動分析装置 |
JP7395392B2 (ja) * | 2020-03-13 | 2023-12-11 | 株式会社日立ハイテク | 自動分析装置及び分析方法 |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH052024A (ja) * | 1990-11-28 | 1993-01-08 | Hitachi Ltd | 液体サンプル用分析方法および分析装置 |
JPH09257804A (ja) * | 1996-03-27 | 1997-10-03 | Hitachi Ltd | 多項目自動分析方法およびその装置 |
JP2001174468A (ja) * | 1999-12-15 | 2001-06-29 | Petroleum Energy Center | 自動試験システム |
JP2010181197A (ja) * | 2009-02-03 | 2010-08-19 | Beckman Coulter Inc | 自動分析装置およびラック搬送方法 |
WO2010117045A1 (ja) * | 2009-04-09 | 2010-10-14 | 株式会社日立ハイテクノロジーズ | 自動分析装置 |
JP2011153943A (ja) * | 2010-01-28 | 2011-08-11 | Hitachi High-Technologies Corp | 自動分析装置 |
Family Cites Families (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP4448769B2 (ja) * | 2004-12-15 | 2010-04-14 | 株式会社日立ハイテクノロジーズ | 自動分析装置 |
JP2010217114A (ja) * | 2009-03-18 | 2010-09-30 | Beckman Coulter Inc | 自動分析装置、多ユニット自動分析装置、および予定分析終了時間算出方法 |
CN102378915B (zh) * | 2009-04-09 | 2014-11-26 | 株式会社日立高新技术 | 自动分析装置以及分注装置 |
JP5599219B2 (ja) * | 2010-04-20 | 2014-10-01 | 株式会社日立ハイテクノロジーズ | 自動分析装置及び自動分析方法 |
JP2013122402A (ja) * | 2011-12-09 | 2013-06-20 | Canon Inc | 検体検査用分析装置 |
-
2017
- 2017-01-12 CN CN201780006443.3A patent/CN108700602B/zh active Active
- 2017-01-12 JP JP2017566550A patent/JP6550152B2/ja active Active
- 2017-01-12 WO PCT/JP2017/000702 patent/WO2017138285A1/ja active Application Filing
- 2017-01-12 EP EP17750010.5A patent/EP3415920B1/en active Active
- 2017-01-12 US US16/072,956 patent/US11073526B2/en active Active
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH052024A (ja) * | 1990-11-28 | 1993-01-08 | Hitachi Ltd | 液体サンプル用分析方法および分析装置 |
JPH09257804A (ja) * | 1996-03-27 | 1997-10-03 | Hitachi Ltd | 多項目自動分析方法およびその装置 |
JP2001174468A (ja) * | 1999-12-15 | 2001-06-29 | Petroleum Energy Center | 自動試験システム |
JP2010181197A (ja) * | 2009-02-03 | 2010-08-19 | Beckman Coulter Inc | 自動分析装置およびラック搬送方法 |
WO2010117045A1 (ja) * | 2009-04-09 | 2010-10-14 | 株式会社日立ハイテクノロジーズ | 自動分析装置 |
JP2011153943A (ja) * | 2010-01-28 | 2011-08-11 | Hitachi High-Technologies Corp | 自動分析装置 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN108700602B (zh) | 2021-08-10 |
JP6550152B2 (ja) | 2019-07-31 |
WO2017138285A1 (ja) | 2017-08-17 |
EP3415920A4 (en) | 2019-10-23 |
EP3415920B1 (en) | 2021-12-15 |
CN108700602A (zh) | 2018-10-23 |
EP3415920A1 (en) | 2018-12-19 |
US20190033332A1 (en) | 2019-01-31 |
US11073526B2 (en) | 2021-07-27 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP7450656B2 (ja) | 自動分析装置 | |
US11946941B2 (en) | Automatic analysis device and automatic analysis method | |
JP6550152B2 (ja) | 自動分析装置 | |
JP6419722B2 (ja) | 自動分析装置及び分析方法 | |
WO2009122993A1 (ja) | 血液凝固分析装置、血液凝固分析方法、及びコンピュータプログラム | |
JP6698665B2 (ja) | 自動分析装置 | |
US10684298B2 (en) | Automated analyzer | |
JP6320535B2 (ja) | 自動分析装置 | |
US11054433B2 (en) | Automated analyzer and control method for same | |
JPWO2017159359A1 (ja) | 自動分析装置 | |
JP5312835B2 (ja) | 血液凝固分析装置、血液凝固分析方法、及びコンピュータプログラム | |
JP5312834B2 (ja) | 血液凝固分析装置、血液凝固分析方法、及び、コンピュータプログラム | |
JP6766155B2 (ja) | 自動分析装置 | |
JP5993737B2 (ja) | 自動分析装置 | |
JP2018017603A (ja) | 自動分析装置 | |
CN110730910A (zh) | 自动分析装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A529 | Written submission of copy of amendment under article 34 pct |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A5211 Effective date: 20180720 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20180720 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20190618 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20190628 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6550152 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |