JP2017511228A - 流体移送器具 - Google Patents

Abstract

流体移送器具（１０）は、閉鎖端（２０）および開放端（１８）を有する第１の部分（１２）を含む。第１の部分（１２）は、第１の容器（２６）に接続されるように構成され、カニューレ（２４）を含む、第１のコネクタ（２２）を含む。流体移送器具（１０）は、閉鎖端（３０）と開放端（２８）を有する第２の部分（１４）を含む。第１の部分（１２）の開放端（１８）は、第２の部分（１４）の開放端（２８）内に、少なくとも部分的に延びる。第２の部分（１４）は、第二の容器（３６）に接続されるように構成された第２のコネクタ（３２）、および、第２のコネクタ（３２）から離間した第３のコネクタ（３４）を含む。第１の部分（１２）の少なくとも一部は、第２の部分（１４）の少なくとも一部に対して、第１のコネクタ（２２）が、第２のコネクタ（３２）に整列させられる第１の位置から、第１のコネクタ（２２）が、第３のコネクタ（３４）に整列させられる第２の位置まで、軸方向および回転方向に移動可能である。

Description

本発明は、容器から別の容器または器具に流体を移送するための器具に関する。特に、本発明は、容器から別の容器に流体を移送するための閉じた環境を提供する器具に関する。

医療提供者の、癌治療のような有害な薬剤の再構成、移送、および、投与は、医療提供者をこれらの薬剤への曝露の危険にさらし、医療環境に大きな危険を提供し得る。例えば、癌患者を治療する看護師は、化学療法薬およびそれらの毒性作用にさらされることをあえて行う。意図しない化学療法曝露は、神経系に影響を与え、生殖系を損ない、将来的には血液癌を発症するリスクの増大をもたらし得る。毒性薬剤にさらされる医療提供者のリスクを低減するために、これらの薬剤の閉鎖移送が重要となる。

いくつかの薬物は、それらが投与される前に、溶解または希釈されねばならず、それは、針を用いて、一つの容器から、粉末または液体の形態の薬物を包含する密封されたバイアルに溶媒を移送することを必要とする。閉鎖系の移送器具（ＣＳＴＤｓ）は、そのような有害な曝露を防止するために使用される。しかし、現在利用可能なＣＳＴＤｓは、多くの場合、製造するのに複雑および／または高価であり、医療従事者が操作するのに複雑であり得る。したがって、製造がより容易で経済的であり、医療従事者が使用するのがより容易であるＣＳＴＤに対するニーズが存在する。

本発明の一態様によれば、流体移送器具は、第１端および第２端を有する第１の部分を含む。第１の部分は、第１の容器に接続されるように構成され、カニューレを含む、第１のコネクタを含む。流体移送器具は、第１端および第２端を有する第２の部分を含む。第１の部分の第２端は、少なくとも部分的に、第２の部分の第２端内に延びる。第２の部分は、第２の容器に接続されるように構成された第２のコネクタと、第２コネクタから離間した第３のコネクタを含む。第１の部分の少なくとも一部は、第２の部分の少なくとも一部に対して、第１のコネクタが第２のコネクタと整列させられる第１の位置から、第１のコネクタが第３のコネクタと整列させられる第２の位置へ、軸方向、および、回転方向に移動可能である。

第１および第２の部分は、円筒状であり得る。第１の部分の第１端は、閉鎖され得、第１の部分の第２端は開放され得る。第２の部分の第１端は、閉鎖され得、第２部分の第２端は開放され得る。

流体移送器具は、さらに、第１の部分の一部と第２の部分の一部との間に配置された密封部材を含み得る。密封部材は、第１の部分によって画定された溝内に配置され得る。

流体移送器具は、第２のコネクタと密封可能に係合し得る容器を含み得る。容器は、柔軟な容器であり得る。

第１のコネクタは、ルアーフィッティングであり得、シリンジに接続されるように構成され得る。第２のコネクタは、バイアルに第２のコネクタを固定するように構成される、スナップフィットであり得る。第３のコネクタは、ＩＶアダプタに接続するように構成され得る。

第１の部分が第１の位置にあり、軸方向に、第２の部分内に前進させられるとき、第１のコネクタのカニューレは、第２のコネクタと流体連通し得る。第１の部分が第２の位置にあり、軸方向に、第２の部分内に前進させられるとき、第１のコネクタのカニューレは、第３のコネクタと流体連通し得る。

第１の部分および第２の部分は、チャンバを画定し得、第１の部分は、第２の部分に対して、チャンバが、第１の容積を画定する第１の位置から、チャンバが、第２の容積を画定する第２の位置へ、軸方向に、移動可能であり、第１の容積は、第２の容積よりも大きい。

流体移送器具は、第１の位置から第２の位置に、第１の部分を移行させるために、第１の部分の一部から延びるハンドルを含み得る。

第３のコネクタは、通路を画定し得、第３のコネクタは、第３のコネクタの通路を密封するように構成されたシールを含む。

さらなる態様において、流体を移送する方法は、第１の部分と、第１の部分が少なくとも部分的に第２の部分に延びる第２部分と、第１の部分に接続された第１のコネクタを有するカニューレを含む第１のコネクタと、第２の部分に接続された第２のコネクタと、第２の部分内に画定され、第２のコネクタから離間する、第３のコネクタを有する流体移送器具であって、第１の部分の少なくとも一部は、第２の部分の少なくとも一部に対して、軸方向および回転方向に移動可能である、流体移送器具を用意すること、第１の器具を第１のコネクタと係号させ、第２の器具を第２のコネクタと係合させ、第３の器具を第３のコネクタと係合させること、第１の部分の一部を、カニューレが第１の器具と第２の器具の間の流体連通を提供するまで、第２の部分の一部内に前進させること、第２の部分の一部から第１の部分の一部を引き出すこと、第１のコネクタが、第３のコネクタに整列させられるまで、第１の部分を第２の部分に対して回転させること、および、カニューレが、第１の器具と第３の器具の間の流体連通を提供するまで、第２の部分の一部に第１の部分の一部を前進させることを含む。

第１の器具は、シリンジであり得、第２の器具は、バイアルであり得、第３の器具は、ＩＶアダプタであり得る。

方法は、さらに、開放端と閉鎖端を有する容器を提供すること、第２の器具を第２のコネクタに接続した後、第２の器具の周りに容器を配置すること、および、第２のコネクタの周りに容器の開放端を密封可能に接続することを含む。

この方法は、また、カニューレを有する第３のコネクタの通路に隣接して配置された、シールを穿刺することを含み得る。

さらなる態様において、流体移送器具は、第１の容器に接続されるように構成された第１のコネクタを含む第１の部分、第２の容器に接続されるように構成された第２のコネクタ、および、第２のコネクタから離間した第３のコネクタを含む、第２の部分を含み、第１のコネクタは、第２のコネクタおよび第３のコネクタに対して回転可能である。第１および第２の部分は、第１のコネクタが第２コネクタと整列させられる第１の位置、第１のコネクタが第３のコネクタと整列させられる第２の位置を有し、第１の部分の少なくとも一部は、第二の部分の少なくとも一部に対して、軸方向に移動可能である。

本発明の一態様による流体移送器具の側面図である。 本発明の一態様による、図１の流体移送器具の分解斜視図である。 本発明の一態様による、第１の位置にある、図１の流体移送器具の側面図である。 本発明の一態様による、シリンジと薬剤容器との間の流体連通を確立するために、第１の部分が、第２の部分に押し込まれた後の、図３の流体移送器具の側面図である。 本発明の一態様による、シリンジと薬剤容器との間の流体連通を解除するために、第１の部分が、第２の部分から引き出された後の、図４の流体移送器具の側面図である。 本発明の一態様による、シリンジをＩＶアダプタと整列させるために、第１の部分が、第２の部分に対して回転させられた後の、図５の流体移送器具の側面図である。 本発明の一態様による、シリンジとＩＶアダプタとの間の流体連通を確立するために、第１の部分が、第２の部分に押し込まれた後の、図６の流体移送器具の側面図である。

以下の説明の目的のために、用語「上」「下」、「右」、「左」、「垂直」、「水平」、「頂部」、「底部」、「横」、「縦」、および、類似の空間用語は、使用される場合、図面に向かって説明される態様に関連するだろう。しかし、明白に、そうでないと明記された場合を除いて、多くの代替の変形および態様が、仮定され得ることが理解されるべきである。また、添付の図面に示され、本明細書に記載された、特定の器具および態様は、単に、本発明の例示的な態様であることが、理解されるべきである。

本発明の流体移送器具は、完全に閉じた系において、しばしばバイアルである、第１の容器から、患者へ、必要に応じて流体薬剤の再構成を含む、流体薬剤の転送を提供するために使用され、その結果、薬剤は大気中に決して放出されない。

図１〜７に示されるように、流体移送器具１０は、第１円筒部１２、第２円筒部１４、および、第１円筒部１２と第２円筒部１４との間に設けられた少なくとも１つのシール部材１６を有する。

第１円筒部１２は、開放端１８と閉鎖端２０を有する。それを通る中央通路を含む第１コネクタ２２が、第１円筒部１２の閉鎖端２０から延びる。ニードルカニューレ２４は、第１コネクタ２２の中央通路と流体連通するように設けられ、第１円筒部１２の内部に延び得る。第１円筒部１２はまた、図２〜７に示され、図１には示されない、第１円筒部１２、例えば、閉鎖端２０から延びるハンドル２３を含み得る。

第１コネクタ２２は、シリンジ２６に接続するように構成され得、図１に示されるように、第１円筒部１２に、シリンジ２６を取り付けるための、シリンジ２６の対応する雌ルアーフィッティングと協働し得る標準的な雄ルアーフィティングであり得、または、他の適切なコネクタが利用され得るが、シリンジ２６の対応する雄ルアーフィッティングと協働し得る標準的な雌ルアーフィッティングであり得る。ニードルカニューレ２４は、第１のコネクタに接続され、その結果、第１コネクタ２２の中央通路は、ニードルカニューレ２４に密閉するように係合され、それらの間に、気密および液密接続を提供する。

第２円筒部１４は、開放端２８と閉鎖端３０を有する。それを通る中央通路を含む第２コネクタ３２は、第２円筒部１４、例えば、第２円筒部１４の閉鎖端３０から延びる。それを通る中央通路を含む第３コネクタ３４は、また、第２円筒部１４の閉鎖端３０から延び、第２コネクタ３２から離間している。

第２コネクタ３２は、薬剤を含有する薬剤容器３６への接続のために適合させられ得る。図２−７に示されるように、容器３６は、貫通可能なセプタムを有するバイアルであり得る。図３〜７に示されるように、第２コネクタ３２は、ねじ付きのコネクタであり得、または、図１に示されるように、バイアル把持部材、鉤状突起、および、傾斜壁を有するスナップフィットコネクタ、または他の適切なコネクタであり得る。第２コネクタ３２は、Ｏリングのようなシール３８を含み得、容器３６と第２コネクタ３２との間のシール係合を提供する。

第３コネクタ３４は、薬剤がそれを介して患者に投与されるであろう、ＩＶアダプタ４０への接続のために適合させられ得る。そのようなコネクタは、係止部を含む溝を有するコネクタであって、ＩＶアダプタ４０が該溝との係合のための突起を有する上記コネクタ、または、突起を有するコネクタであって、ＩＶアダプタ４０が、上記突起との係合のための係止部を含む溝を有する上記コネクタを含むが、これに限定されない、当技術分野において公知の任意の標準的なコネクタであり得る。第３コネクタ３４は、さらに、エラストマーシールまたはその種の他のもののような、シール４２を含み得る。シール４２は、気密および液密であり、第３コネクタ３４の中央通路をシールするように適合させられ得る。そのようなシールは、また、シール４２が、ニードルカニューレ２４の周りに、気密および液密シールを提供し、および、シール４２からニードルカニューレ２４を除去することで、第３コネクタ３４の中央通路のための気密および流密シールを提供するために再密封するという方法で、シール４２を介するニードルカニューレ２４の通過を可能にするように適合させられ得る。

第１円筒部１２および／又は第２円筒部１４は、それぞれ、単一片から形成され得、または、図１〜７に示されるように、側壁部４４と閉塞部４６を含み得る。側壁部４４と閉塞部４６は、溶着または接着剤を含むが、これらに限定されない、気密および液密シールを提供する適切な手段を用いて接続され得る。

第１円筒部１２の外径は、第２円筒部１４の内径よりわずかに小さく、その結果、第１円筒部１２の開放端１８の一部が、第２円筒部１４の開放端２８の一部に延びる。このように、第１円筒部１２と第２円筒部１４は、内部チャンバを画定する。ニードルカニューレ２４は、このチャンバ内に収容される。

第１コネクタ２２、第２コネクタ３２、および第３コネクタ３４は、第１円筒部１２が第２円筒部１４に嵌合させられ、第２円筒部１４に対して回転させられるとき、第１コネクタ２２が、第２コネクタ３２、または、第３コネクタ３４のいずれかと、軸方向に整列されられ得るように配置される。

第１円筒部１２は、第２円筒部１４に対して軸方向および回転方向に移動可能である。第１円筒部１２は、第２円筒部１４に対して、第１の位置（図３、５、および、６に示される）から、第２の位置（図１、４、および、７に示される）へ、軸方向に移動可能であり、この場合、第１の位置でのチャンバの容積は、第２の位置でのチャンバの容積よりも大きい。また、第１円筒部１２は、第２円筒部１４に対して、第１コネクタ２２が第２コネクタ３２と整列させられる第１の位置（図１および３−５に示される）から、第１コネクタ２２が第３コネクタ３４と整列させられる第２の位置（図６および７）へ回転可能である。

シール部材１６は、第１円筒部１２の外側の側壁面４８と第２円筒部１４の内側の側壁面との間に設けられる。図２に示されるように、シール部材１６は、Ｏリングであり得、第１円筒部１２の外側の側壁面４８、または、第２円筒部１４の内側の側壁面の溝５２内に着座し得る。また、第２シール部材１６が設けられ得る。シール部材１６は、第１円筒部１２と第２円筒部１４との間の気密および液密を提供し、また、第２円筒部１４に対する、第１円筒部の軸方向および回転方向移動を可能にするように適合させられる。

開放端５６および閉鎖端５８を有する容器５４が、また、設けられ得る。容器５４の開放端５６は、第２コネクタ３２の周りに密閉可能に接続される。第２コネクタ３２と容器５４の開放端５６との間の接続は、気密および液密シールを提供する任意の適切な接続が使用され得るが、ねじ結合であり得、または、容器５４の上に伸び、第２コネクタ３２の溝に嵌合するゴムバンドを利用し得る。

容器５４は、可撓性であり得、それが、薬剤を含む薬剤容器３６上に適合させられ、第２コネクタ３２にシールされることを可能にする、プラスチック、または、任意の適切な材料で作られ得る。容器５４は、プラスチック袋であり得る。

流体移送器具１０は、また、第１開放端６２と第２開放端６４を有する、第３円筒部６０を含み得る。第３円筒部６０は、第１円筒部１２および第２円筒部１４の内径よりも小さい外径を有する。図１、４、および、７に示されるように、第１円筒部１２が、第２円筒部１４内に前進させられると、第３円筒部６０の第１開放端６２は、第１円筒部１２の閉鎖端２０に当接し、第３円筒部６０の第２開放端６４は、第２円筒部１４の閉鎖端３０に当接する。これは、この動作中の力のより均等な分布をもたらす。また、第３円筒部６０は、図６に示されるように、第２円筒部１４に対する第１円筒部１２の回転中、器具を安定させる。第１円筒部１２、第２円筒部１４、第１コネクタ２２、第２コネクタ３２、第３コネクタ３４、および、容器５４を含む、すべての構成要素は、ポリプロピレン（ＰＰ）、ポリ塩化ビニル（ＰＶＣ）を含むが、これらに限定されない、必要な耐薬品性および強度を有する任意の適切な材料から形成され得る。

使用中、図３に示されるように、流体移送器具１０は、第１コネクタ２２が、軸方向に第２コネクタ３２と整列させられ、第１円筒部１２が、第２円筒部１４から延びる、第１の位置に配置される。希釈剤を有するシリンジ２６のような第一の器具は、第１のコネクタ２２に接続される。薬剤容器３６のような第二の器具が、第２コネクタ３２に接続される。ＩＶアダプタ４０または患者への薬剤の送達のための他の器具のような第３の装置が、第３コネクタ３４に接続される。容器５４は、その後、薬剤容器３６の上に配置され、第２コネクタ３２に密封して固定され得る。

図４に示されるように、ハンドル２３を作動させることにより、第１円筒部１２は、第２円筒部１４内に少なくとも部分的に前進させられ、チャンバの容積を減少させ、ニードルカニューレ２４が薬剤容器３６に入ることをもたらし、第１コネクタ２２に接続されたシリンジ２６と、第２コネクタ３２に接続された薬剤容器３６との間に、流体通路を作り出す。ニードルカニューレ２４は、薬剤容器３６の頂部のセプタムを貫通することによって、または、シリンジ２６と薬剤容器３６との間に流路が設けられる限り任意の他の配置によって、薬剤容器３６に入り得る。この時点において、患者への投与のための準備ができている場合、薬剤は、シリンジ２６内に引き込まれ得る。薬剤が再構成される必要がある粉末または液体である場合、必要な液体／溶媒が、シリンジ２６から薬剤容器３６内に注入され得、再構成の完了で、薬剤は、シリンジ２６に引き込まれ得る。

図５に示されるように、薬剤がシリンジ２６に引き込まれた後、例えばハンドル２３を作動させることによって、第１円筒部１２は、少なくとも部分的に、第２円筒部１４から引き出され、したがって、第１円筒部１２と第２円筒部１４の間に画定されるチャンバの容積を増大させる。第１円筒部１２は、部分的に、第２円筒部１４から移動させられるので、ニードルカニューレ２４は、薬剤容器３６から除去される。その後、図６に示されるように、第１円筒部１２は、第１コネクタ２２が、第３コネクタ３４と軸方向に整列させられるまで、第２円筒部１４に対して回転させられる。図７に示されるように、第１円筒部１２の回転後、第１円筒部１２の一部は、再び、第２円筒部１４内に押し込まれて、第１円筒部１２と第２円筒部１４との間に画定されるチャンバの容積を減少させ、それによって、ニードルカニューレ２４がＩＶアダプタ４０に入ることをもたらし、第１コネクタ２２に接続されたシリンジ２６と、第３コネクタ３４に接続されたＩＶアダプタ４０との間に流路を形成する。この時点で、薬剤は、シリンジ２６から、ＩＶチューブ内に、患者への送達のために注入され得る。この手順が、すべての薬物が患者に送達されるまで、繰り返され得る。

流体移送器具１０は、従来の閉鎖システム移送器具を超える、少なくとも２つの利点を有する。第一に、構成要素の点数が減少し、製造コストにおいて対応する減少をもたらす。第二に、全体の薬剤再構成プロセスおよびＩＶバッグへの薬剤の移送は、一つの構成要素に包含され、使用者がこのプロセスを完了するために使用しなければならない異なる器具の数と、使用者が実行しなければならない行動の数が、従来技術の移送器具に比べて低減される。

本発明は、流体移送器具および使用方法のいくつかの異なる態様を参照して説明されるが、当業者は、範囲および精神から逸脱することなく、修正および変更を行い得る。したがって、上記の詳細な説明は、限定ではなく、例示であることが意図される。

Claims (20)

1. 流体移送器具であって、
   第１端および第２端を有する第１の部分であって、該第１の部分は、第１の容器に接続されるように構成された第１のコネクタを含み、該第１のコネクタは、カニューレを含む、前記第１の部分、および、
   第１端および第２端を有する第２の部分であって、前記第１の部分の前記第２端は、前記第２の部分の前記第２端に少なくとも部分的に延び、前記第２の部分は、第２の容器に接続されるように構成された第２のコネクタ、および、前記第２のコネクタから離間した第３のコネクタを含む、前記第２の部分を含み、
   前記第１の部分の少なくとも一部は、前記第２の部分の少なくとも一部に対して、前記第１のコネクタが前記第２のコネクタに整列させられた第１の位置から、前記第１のコネクタが前記第３のコネクタに整列させられた第２の位置へ、軸方向および回転方向に移動可能であることを特徴とする流体移送器具。
2. 請求項１の流体移送器具であって、前記第１および第２の部分は円筒形であることを特徴とする流体移送器具。
3. 請求項１の流体移送器具であって、前記第１の部分の前記第１端は閉鎖され、前記第１の部分の前記第２端は開放されていることを特徴とする流体移送器具。
4. 請求項３の流体移送器具であって、前記第２の部分の前記第１端は閉鎖され、前記第２の部分の第２端は開放されていることを特徴とする流体移送器具。
5. 請求項１の流体移送器具であって、さらに、前記第１の部分の一部と前記第２の部分の一部の間に配置されたシール部材を含むことを特徴とする流体移送器具。
6. 請求項５の流体移送器具であって、前記シール部材は、前記第１の部分によって画定された溝内に配置されることを特徴とする流体移送器具。
7. 請求項１の流体移送器具であって、さらに、前記第２のコネクタと密封可能に係合し得る容器を含むことを特徴とする流体移送器具。
8. 請求項７の流体移送器具であって、前記容器は、可撓性容器であることを特徴とする流体移送器具。
9. 請求項１の流体移送器具であって、前記第１のコネクタは、ルアーフィッティングであり、シリンジに接続されるように構成されることを特徴とする流体移送器具。
10. 請求項１の流体移送器具であって、前記第２のコネクタは、前記第２のコネクタをバイアルに固定するように構成されたスナップフィットを含むことを特徴とする流体移送器具。
11. 請求項１の流体移送器具であって、前記第３のコネクタは、ＩＶアダプタに接続するように構成されることを特徴とする流体移送器具。
12. 請求項１の流体移送器具であって、前記第１の部分が前記第１の位置にあり、前記第２の部分内に軸方向に前進させられるとき、前記第１のコネクタの前記カニューレは、前記第２のコネクタと流体連通することを特徴とする流体移送器具。
13. 請求項１２の流体移送器具であって、前記第１の部分が前記第２の位置にあり、前記第２の部分内に軸方向に前進させられるとき、前記第１のコネクタの前記カニューレは、前記第３のコネクタと流体連通することを特徴とする流体移送器具。
14. 請求項１の流体移送器具であって、前記第１の部分および前記第２の部分は、チャンバを画定し、前記第１の部分は、前記第２の部分に対して、前記チャンバが、第１の容積を画定する第１の位置から、前記チャンバが、第２の容積を画定する第２の位置へ、軸方向に移動可能であり、前記第１の容積は、前記第２の容積よりも大きいことを特徴とする流体移送器具。
15. 請求項１４の流体移送器具であって、さらに、前記第１の位置から前記第２の位置へ、前記第１の部分を移行させるための、前記第１の部分の一部から延びるハンドルを含むことを特徴とする流体移送器具。
16. 請求項１の流体移送器具であって、前記第３のコネクタは、通路を画定し、前記第３のコネクタは、前記第３のコネクタの前記通路を密封するように構成されたシールを含むことを特徴とする流体移送器具。
17. 流体を移送するための方法であって、
    第１の部分、第２の部分であって、前記第１の部分が、前記第２の部分に、少なくとも部分的に延びる前記第２の部分、カニューレを含む第１のコネクタであって、前記第１の部分に接続される、前記第１のコネクタ、前記第２の部分に接続される第２のコネクタ、および、前記第２の部分内に画定され、前記第２のコネクタから離間した第３のコネクタを含む流体移送器具であって、前記第１の部分の少なくとも一部は、前記第２の部分の少なくとも一部に対して、軸方向および回転方向に移動可能である、前記流体移送器具を用意すること、
    第１の器具を前記第１のコネクタと係合し、第２の器具を前記第２のコネクタと係合し、および、第３の器具を前記第３のコネクタと係合すること、
    前記カニューレが、前記第１の器具と前記第２の器具との間の流体連通を提供するまで、前記第２の部分の一部に前記第１の部分の一部を前進させること、
    前記第２の部分の一部から前記第１の部分の一部を引き出すこと、
    前記第１のコネクタが、前記第３のコネクタに整列させられるまで、前記第２の部分に対して前記第１の部分を回転させること、および、
    前記カニューレが、前記第１の器具と前記第３の器具との間の流体連通を提供するまで、前記第２の部分の一部に前記第１の部分の一部を前進させること、を含むこと特徴とする流体を移送するための方法。
18. 請求項１７の方法であって、前記第１の器具はシリンジであり、前記第２の器具は、バイアルであり、前記第３の器具は、ＩＶアダプタであることを特徴とする方法。
19. 請求項１７の方法であって、さらに、
    開放端と閉鎖端を有する容器を用意すること、
    前記第２のコネクタに前記第２の器具を接続した後、前記第２の器具の周りに前記容器を配置すること、および、
    前記第２のコネクタの周りに、前記容器の前記開放端を密封可能に接続すること、を含むこと特徴とする方法。
20. 流体移送器具であって
    第１の容器に接続されるように構成された第１のコネクタを含む第１の部分、および、
    第２の容器に接続されるように構成された第２のコネクタ、および、前記第２のコネクタから離間した第３のコネクタを含む、第２の部分であって、前記第１のコネクタは、前記第２のコネクタおよび前記第３のコネクタに対して回転可能である、前記第２の部分を含み、
    前記第１および前記第２の部分は、前記第１のコネクタが前記第２のコネクタと整列させられる第１の位置と、前記第１のコネクタが、前記第３のコネクタに整列させられる第２の位置を有し、前記第１の部分の少なくとも一部が、前記第２の部分の少なくとも一部に対して軸方向に移動可能であることを特徴とする流体移送器具。