Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

JP2013049509A - エレベータのガイドレールの心出し治具 - Google Patents

エレベータのガイドレールの心出し治具 Download PDF

Info

Publication number
JP2013049509A
JP2013049509A JP2011187964A JP2011187964A JP2013049509A JP 2013049509 A JP2013049509 A JP 2013049509A JP 2011187964 A JP2011187964 A JP 2011187964A JP 2011187964 A JP2011187964 A JP 2011187964A JP 2013049509 A JP2013049509 A JP 2013049509A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
piano wire
guide rail
gauge
rail
hoistway
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2011187964A
Other languages
English (en)
Inventor
Shinsuke Tawara
真介 田原
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Toshiba Elevator and Building Systems Corp
Original Assignee
Toshiba Elevator Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Toshiba Elevator Co Ltd filed Critical Toshiba Elevator Co Ltd
Priority to JP2011187964A priority Critical patent/JP2013049509A/ja
Priority to CN2012101769159A priority patent/CN102963797A/zh
Publication of JP2013049509A publication Critical patent/JP2013049509A/ja
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Landscapes

  • Lift-Guide Devices, And Elevator Ropes And Cables (AREA)

Abstract

【課題】ピアノ線の本数を2本にしてもこれまでと同様に昇降路内でガイドレールの位置決めが行えるエレベータのガイドレールの心出し装置を提供する。
【解決手段】心出し装置1は、第1および第2のピアノ線11,12と、レール保持治具20とを備える。第1および第2のピアノ線11,12は、エレベータの昇降路103のホールドア開口部104の両脇に、鉛直方向に沿って平行に設置される。レール保持治具20は、ゲージ部30と第1および第2のクランプ41,42とを備える。ゲージ部30は、第1および第2のピアノ線11,12の少なくとも3箇所に対して相対位置を合わせる。第1のクランプ41は、籠用ガイドレール101を保持する。第2のクランプは、錘用ガイドレール102を保持する。このレール保持治具20は、ゲージ部30(31,32,33)が合わされることによって姿勢が位置決めされる。
【選択図】 図1

Description

本発明の実施形態は、エレベータの昇降路に設置されるガイドレールの心出し治具に関する。
エレベータの昇降路に設置されるガイドレールには、乗籠を案内するための籠用ガイドレールと、釣合錘を案内するための錘用ガイドレールがある。どちらのガイドレールも昇降路の上部から下部まで鉛直に張られたピアノ線を基準に位置決めされる。ガイドレールは、昇降路の下部から上部まで粗組みされたのち、下から順に心出し作業が行われる。心出し作業は、昇降路内に足場を組んで行われたり、ガイドレールに組み付けられた乗籠またはその籠枠を利用して行われたりする。
このとき使用される心出し治具は、一対となる籠用ガイドレールどうし又は錘用ガイドレールどうしを拘束する。ガイドレールは、治具に印されたマークにピアノ線が合うように位置を微調整される。ピアノ線は、籠用および錘用のそれぞれガイドレールの近傍に設置されるほか、各階の乗場ドア装置を位置決めするためにも設置される。したがって、通常では全部で6本のピアノ線が昇降路内に設置される。
特開2001−163547号公報 特開2007−320662号公報
昇降路内における作業において位置決めの基準となるピアノ線には、触れないように注意が必要である。本数が多いと、それだけ注意を払うべき箇所が多くなり、作業効率が低下する。また、ピアノ線そのものも位置決めをしなければならない。6本もピアノ線があると、1本ずつの位置決めだけでなく、相互の位置決めも必要であり、その分だけさらに作業時間を要する。
そこで、本発明は、ピアノ線の本数を2本にしてもこれまでと同様に昇降路内でガイドレールの位置決めが行えるエレベータのガイドレールの心出し装置を提供する。
一実施形態のガイドレールの心出し装置は、第1のピアノ線および第2のピアノ線と、レール保持治具とを備える。第1のピアノ線および第2のピアノ線は、エレベータの昇降路のホールドア開口部の両脇に、鉛直方向に沿って平行に設置される。レール保持治具は、ゲージ部と第1のクランプと第2のクランプとを備える。ゲージ部は、第1のピアノ線および第2のピアノ線の少なくとも3箇所に対して相対位置を合わせる。第1のクランプは、乗籠を案内する一対の籠用ガイドレールを保持する。第2のクランプは、釣合錘を案内する一対の錘用ガイドレールを保持する。このレール保持治具は、ゲージ部が合わされることによって姿勢が位置決めされる。
一実施形態のガイドレール心出し装置を示す斜視図。 図1に示した心出し治具の平面図。 図1に示したレール保持治具の第1のゲージ部の斜視図。 図1に示したレール保持治具の第2のゲージ部の斜視図。 図1に示したレール保持治具の第3のゲージ部の斜視図。 図2中のF6部分を拡大した平面図。 図2中のF7部分を拡大した平面図。 図2中のF8部分を拡大した平面図。
第1の実施形態の心出し装置1について、図1から図8を参照して説明する。図1に示す心出し装置1は、エレベータの昇降路内において乗籠を案内する籠用ガイドレール101および釣合錘を案内する錘用ガイドレール102を最終調整する、いわゆる「心出し」作業に用いられる。この心出し装置1は、第1のピアノ線11および第2のピアノ線12と、レール保持治具20とを備える。
第1のピアノ線11および第2のピアノ線12は、図2に示すように昇降路103のホールドア開口部104の両脇に、鉛直方向に沿って互いに平行に設置される。第1のピアノ線11および第2のピアノ線12は、まず、昇降路103の最上部から下振として吊下げられたのち、昇降路103の最下部でそれぞれ固定される。この第1のピアノ線11および第2のピアノ線12は、籠用ガイドレール101および錘用ガイドレール102の心出しのため以外に、各階のホールドア装置や昇降路103内に設置される様々な設備の基準として利用される。
レール保持治具20は、ゲージ枠21と中央梁22と第1のコーナプレート23と第2のコーナプレート24と第3のコーナプレート25とを、連結具26a〜26eによって、トラス構造に組んだ枠体であって、図1および図2に示すようにゲージ部30と第1のクランプ41と第2のクランプ42とを有している。レール保持治具20は、軽量化のためにアルミニウム合金製の角パイプやアングル材で構成される。
ゲージ枠21は、ホールドア開口部104側に面した三角形に組まれて剛体に構成されている。このゲージ枠21は、図2に示すように、第1のピアノ線11および第2のピアノ線12が並ぶ方向に沿って水平に延びた基準梁211と、第1のピアノ線11に沿って鉛直に配置された柱部212と、基準梁211の第2のピアノ線側の端部から柱部212の下端に接続する斜め材213とが溶接などによって接合されている。
中央梁22は、籠用ガイドレール101の間に掛け渡されるようにゲージ枠21に対してほぼ平行に配置され、第1のピアノ線11寄りの端部に第1のコーナプレート23が、第2のピアノ線12寄りの端部に第2のコーナプレート24が、それぞれ取り付けられている。第1のコーナプレート23は、基準梁211と柱部212の上端との接合部に連結具26aでつながれる。また、ゲージ枠21に対して中央梁22が捻れるのを抑制するために、図1に示すように第1のコーナプレート23が取り付けられた側の中央梁22の端部から柱部212の下端に、斜め材214が取り付けられる。第2のコーナプレート24は、基準梁211と連結具26aの接続部、および第2のピアノ線12側の基準梁211の端部に、それぞれ連結具26b,26cでつながれる。
本実施形態において錘用ガイドレール102は、第2のピアノ線12に近い側の昇降路103の内壁に沿うように、図2に示されるように籠用ガイドレール101が配置される方向と直交する方向に一対に配置されている。第3のコーナプレート25は、ホールドア開口部104から遠位の錘用ガイドレール102の近傍に配置され、第1のコーナプレート23および第2のコーナプレート24と連結具26d,26eによって接続される。
ゲージ部30は、図3に示す第1のゲージ部31、図4に示す第2のゲージ部32、図5に示す第3のゲージ部33の少なくとも3つを含む。このゲージ部30は、第1のピアノ線11および第2のピアノ線12の少なくとも3か所に対して相対位置を合わせることでレール保持治具20の姿勢を位置決めするために用意されている。各ゲージ部31,32,33は、ゲージ枠21からそれぞれ第1のピアノ線および第2のピアノ線に向かって延びたタブ形状である。
第1のゲージ部31は、図3に示すようにゲージ枠21の柱部212の上端に設けられ、第1のピアノ線11に対して非接触に位置合わせができるように形成された第1のノッチ311を有している。第2のゲージ部32は、第1のピアノ線11に沿って第1のゲージ部31から離れた位置、すなわち図1に示すように第1のゲージ部31の直下に配置されている。本実施形態では、第2のゲージ部32は、図4に示すようにゲージ枠21の柱部212の下端に設けられ、第1のピアノ線11に対して非接触に位置あわせができるように形成された第2のノッチ321を有している。第3のゲージ部33は、図5に示すように第2のピアノ線12に面したゲージ枠21の基準梁211の途中に設けられ、第2のピアノ線12に対して非接触に位置合わせができるように形成された第3のノッチ331を有している。第3のゲージ部33は、本実施形態において第1のゲージ部31と同じ高さに用意されている。第1から第3のゲージ部31,32,33の第1から第3のノッチ311,321,331の周囲には、少なくとも2つの指標が罫書かれている。各ゲージ部31,32,33の指標は、ノッチ311,321,331の中で互いに交差する。
第1のクランプ41は、中央梁22の両端部に配置された第1のコーナプレート23および第2のコーナプレート24に設けられ、図6および図7に示すように籠用ガイドレール101をそれぞれ把持する。第2のクランプ42は、錘用ガイドレール102の配置に対応して配置され、本実施形態の場合、第2のコーナプレート24および第3のコーナプレート25に設けられ、図7および図8に示すように錘用ガイドレール102を把持する。本実施形態において、第1のクランプ41および第2のクランプ42は、同じ構造である。
第1のクランプ41および第2のクランプ42は、いずれも、第1から第3のコーナプレート23,24,25に固定されて籠用ガイドレール101または錘用ガイドレール102の刃101a,102aに当てられるブロック411,421と、籠用ガイドレール101または錘用ガイドレール102をブロック411,421にそれぞれ押し当てるように抱え込むアーム412,422とを有している。アーム412,422は、籠用ガイドレール101および錘用ガイドレール102のフランジに係合するフック413,423を先端部に有しており、ハンドル414,424でフック413,423を締め上げることによって、籠用ガイドレール101および錘用ガイドレール102を拘束する。
第1から第3のコーナプレート23,24,25は、トラス構造の剛体に連結されている。したがって、第1のクランプ41および第2のクランプ42によって拘束されることによって籠用ガイドレール101および錘用ガイドレール102は、相対位置が保持される。つまり、この心出し装置1を利用することによって、籠用ガイドレール101および錘用ガイドレール102を同時にアラインメントできる。
以下にこの心出し装置1を利用したアラインメント方法を説明する。まず、第1のピアノ線11および第2のピアノ線12を昇降路103内に設置する。第1のピアノ線11および第2のピアノ線12は、各階のホールドア装置の設置および位置調整にも用いられる。したがって、籠用ガイドレール101および錘用ガイドレール102が設置される前にホールドア装置が組み立てられる場合は、さらにその前に、第1のピアノ線11および第2のピアノ線12を設置する。
次に、籠用ガイドレール101および錘用ガイドレール102を昇降路103内部に組み上げる。そして、乗籠を籠用ガイドレール101に組み付ける、またはそれに代わる作業足場となる例えばゴンドラを籠用ガイドレール101に組み付ける。作業員は、乗籠の天井またはゴンドラに乗り、アラインメントしたい高さ位置の籠用ガイドレール101および錘用ガイドレール102に第1のクランプ41および第2のクランプ42によってレール保持治具20を装着する。このとき、レール保持治具20を装着する近傍で籠用ガイドレール101および錘用ガイドレール102を保持するレールサポートは、レールの位置を微調整できる程度に弛めておく。
レール保持治具20の第1から第3のゲージ部31,32,33のそれぞれの指標の交点を、第1のピアノ線11上および第2のピアノ線12上に合致させると、籠用ガイドレール101および錘用ガイドレール102は、所望する位置にアラインメントされる。第1から第3のゲージ部31,32,33の指標の交点を第1のピアノ線11上および第2のピアノ線12上に合致させる方法は、どのような方法であってもよい。いくつか例示すると、昇降路103の壁面とレール保持治具20との間にジャッキを挿入してその距離を調整してもよいし、予め決まった位置に用意されたアンカーにアイピースやアイボルトを装着してターンバックルで昇降路103の壁面とレール保持治具20との間の距離を調整してもよい。
また、籠用ガイドレール101および錘用ガイドレール102をそれぞれ保持しているレールサポートに設けられたアジャスト機構を調整したり、レールサポートと籠用ガイドレール101および錘用ガイドレール102との間に挿入されるスペーサやシムプレートを追加または取り除いて調整したりすることによって、第1から第3のゲージ部31,32,33の指標の交点を第1のピアノ線11上および第2のピアノ線12上に合致させてもよい。
以上のように、この心出し装置1は、第1のピアノ線11に対する少なくとも1か所、本実施形態では第1のゲージ部31と第2のゲージ部32による2か所、および第2のピアノ線12に対する少なくとも1か所、本実施形態では第3のゲージ部33による1か所を含む、少なくとも3か所に対してレール保持治具20に設けられた少なくとも3つのゲージ部30、本実施形態では第1から第3のゲージ部31,32,33を合致させると、レール保持治具20の姿勢が位置決めされる。その結果、レール保持治具20に保持された籠用ガイドレール101および錘用ガイドレール102は、アラインメントされる。
本実施形態の心出し装置1のレール保持治具20は、第1のピアノ線11および第2のピアノ線に対して少なくとも3箇所で位置決めするので、基準となるピアノ線が第1のピアノ線11および第2のピアノ線12の2本のみでも籠用ガイドレール101および錘用ガイドレール102の位置を正確に心出しすることができる。また、レール保持治具20がトラス構造による剛体に構成されているため、第1のピアノ線11および第2のピアノ線12がホールドア開口部104寄りに設置されていても、水準器によってレベル合わせをする必要がない。
なお、本実施形態の心出し装置1のレール保持治具20は、必要最小限に近い数の梁、柱部および連結具で構成されている。したがって、レール保持治具20は、第1のコーナプレート23、第2のコーナプレート24、第3のコーナプレート25にそれぞれ柱部を追加し、連結具や梁で互いにトラス構造に結合してもよい。
本発明のいくつかの実施形態を説明したが、これらの実施形態は、例として提示したものであり、発明の範囲を限定することを意図していない。これら新規な実施形態は、その他の様々な形態で実施されることが可能であり、発明の要旨を逸脱しない範囲で、種々の省略、置き換え、変更を行うことができる。これら実施形態やその変形は、発明の範囲や要旨に含まれるとともに、特許請求の範囲に記載された発明とその均等の範囲に含まれる。
1…心出し装置、11…第1のピアノ線、12…第2のピアノ線、20…レール保持治具、30…ゲージ部、31…第1のゲージ部、32…第2のゲージ部、33…第3のゲージ部、41…第1のクランプ、42…第2のクランプ、101…籠用ガイドレール、102…錘用ガイドレール、103…昇降路、104…ホールドア開口部。

Claims (3)

  1. エレベータの昇降路のホールドア開口部の両脇に鉛直方向に沿って平行に設置される第1のピアノ線および第2のピアノ線と、
    前記第1のピアノ線および前記第2のピアノ線の少なくとも3か所に対して相対位置を合わせるゲージ部、乗籠を案内する一対の籠用ガイドレールを保持する第1のクランプ、釣合錘を案内する一対の錘用ガイドレールを保持する第2のクランプ、を有し、前記ゲージ部が合わされることによって姿勢が位置決めされるレール保持治具と
    を備えることを特徴とするガイドレールの心出し装置。
  2. 前記ゲージ部は、
    第1のピアノ線に合わされる第1のゲージ部と、前記第1のゲージ部に対して前記第1のピアノ線に沿って離れた位置に設置され前記第1のピアノ線に合わされる第2のゲージ部と、前記第2のピアノ線に合わされる第3のゲージ部とを少なくとも含む
    ことを特徴とする請求項1に記載のガイドレールの心出し装置。
  3. エレベータの籠用ガイドレールおよび錘用ガイドレールをそれぞれ心出しするアラインメント方法であって、
    昇降路のホールドア開口部の両脇に鉛直方向に沿って平行に第1のピアノ線および第2のピアノ線を設置し、
    前記籠用ガイドレールおよび前記錘用ガイドレールをそれぞれ保持したレール保持治具に設けられた少なくとも3つのゲージ部を、前記第1のピアノ線に対する少なくとも1か所および前記第2のピアノ線に対する少なくとも1か所を含む少なくとも3箇所に対して合わせる
    ことを特徴とするアラインメント方法。
JP2011187964A 2011-08-30 2011-08-30 エレベータのガイドレールの心出し治具 Pending JP2013049509A (ja)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2011187964A JP2013049509A (ja) 2011-08-30 2011-08-30 エレベータのガイドレールの心出し治具
CN2012101769159A CN102963797A (zh) 2011-08-30 2012-05-31 电梯导轨的定心装置

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2011187964A JP2013049509A (ja) 2011-08-30 2011-08-30 エレベータのガイドレールの心出し治具

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2013049509A true JP2013049509A (ja) 2013-03-14

Family

ID=47794278

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2011187964A Pending JP2013049509A (ja) 2011-08-30 2011-08-30 エレベータのガイドレールの心出し治具

Country Status (2)

Country Link
JP (1) JP2013049509A (ja)
CN (1) CN102963797A (ja)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AU2014364737B2 (en) * 2013-12-19 2017-04-20 Inventio Ag Method for installing an elevator system, and device
WO2018100636A1 (ja) * 2016-11-29 2018-06-07 三菱電機株式会社 エレベータ用ガイドレールおよびその製造方法
JP6663870B2 (ja) * 2017-02-14 2020-03-13 株式会社日立ビルシステム エレベータのガイドレールの芯出し装置、および、それを用いたエレベータのガイドレールの芯出し方法
CN110642131A (zh) * 2019-09-28 2020-01-03 中建三局集团有限公司 一种超高层消防电梯无脚手架分段安装施工方法
JP7027507B1 (ja) * 2020-11-10 2022-03-01 東芝エレベータ株式会社 レール設置支援装置、レール設置支援方法、レール設置支援システムおよびレール設置支援プログラム
JP2022188441A (ja) * 2021-06-09 2022-12-21 株式会社日立ビルシステム ピアノ線位置検出器、およびレール芯出し装置

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6040537Y2 (ja) * 1980-04-10 1985-12-06 三菱電機株式会社 エレベ−タのガイドレ−ル用芯出し装置
JPH0599674A (ja) * 1991-10-03 1993-04-23 Hitachi Building Syst Eng & Service Co Ltd エレベータのガイドレール支持ブラケツトの芯出し装置
JP2002362850A (ja) * 2001-06-07 2002-12-18 Mitsubishi Electric Corp エレベータのガイドレール芯出し装置
JP2005053637A (ja) * 2003-08-04 2005-03-03 Mitsubishi Electric Corp エレベータのかご用ガイドレール芯出し装置及びその芯出し工法

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0464584A (ja) * 1990-07-03 1992-02-28 Toshiba Shiyoukouki Service Kk エレベータ用品芯出し装置
JPH0891732A (ja) * 1994-09-28 1996-04-09 Hitachi Building Syst Eng & Service Co Ltd エレベータのガイドレール芯出し装置
JPH10218530A (ja) * 1997-01-31 1998-08-18 Hitachi Building Syst Co Ltd エレベータガイドレールの芯出し装置
FI109291B (fi) * 1997-03-07 2002-06-28 Kone Corp Menetelmä ja laitteisto hissin asentamiseksi
JP4588826B2 (ja) * 1999-12-06 2010-12-01 オーチス エレベータ カンパニー マシンルームレスエレベータの据え付け工法
JP2001163549A (ja) * 1999-12-06 2001-06-19 Otis Elevator Co 芯出し治具
CN2468010Y (zh) * 2001-02-26 2001-12-26 中国菱电股份有限公司 安装电梯用的导轨精度调整器
JP2003292269A (ja) * 2002-03-29 2003-10-15 Toshiba Elevator Co Ltd レール芯出し用基準線振れ止め治具

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6040537Y2 (ja) * 1980-04-10 1985-12-06 三菱電機株式会社 エレベ−タのガイドレ−ル用芯出し装置
JPH0599674A (ja) * 1991-10-03 1993-04-23 Hitachi Building Syst Eng & Service Co Ltd エレベータのガイドレール支持ブラケツトの芯出し装置
JP2002362850A (ja) * 2001-06-07 2002-12-18 Mitsubishi Electric Corp エレベータのガイドレール芯出し装置
JP2005053637A (ja) * 2003-08-04 2005-03-03 Mitsubishi Electric Corp エレベータのかご用ガイドレール芯出し装置及びその芯出し工法

Also Published As

Publication number Publication date
CN102963797A (zh) 2013-03-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2013049509A (ja) エレベータのガイドレールの心出し治具
KR102465939B1 (ko) 엘리베이터 승강로 작업 바닥 장치 및 엘리베이터 승강로 작업 바닥 장치 설치 방법
US11167956B2 (en) Method for mounting and alignment device for aligning a guide rail of an elevator system
JP5174354B2 (ja) エレベータ装置におけるガイドレールの配設方法
JP6468932B2 (ja) エレベータ装置
EP3569550A1 (en) Compensation line storing apparatus, jump lift and the usage method thereof
JP5040202B2 (ja) エレベータの据付治具
CN104588940B (zh) 电梯轿厢架焊接装置
JP4807144B2 (ja) エレベータのレールゲージサポート部材
JP7111663B2 (ja) ガイドレール固定装置の据付方法
CN210558769U (zh) 井道内施工升降机安装定位装置
JP5748558B2 (ja) エレベータのカゴ固定装置
JP6218483B2 (ja) エレベータの主索固定装置、及びエレベータの改修方法
CN221295819U (zh) 一种施工电梯附着架
JP4454100B2 (ja) エレベータのガイドレール芯出し用テンプレート及びエレベータのガイドレール芯出し方法
JP4544843B2 (ja) エレベータ装置
JP4071759B2 (ja) 吊ケーブルの押込み方法及び押込み装置
WO2021014528A1 (ja) エレベータの据付方法及び据付治具
JP6555183B2 (ja) エレベータの昇降体の重量測定装置
JP2016216230A (ja) 保守用固定装置及びこれを備えたエレベータ装置
JP4978218B2 (ja) エレベータの据付装置及び据付方法
JP7570543B1 (ja) エレベーターのガイドレール芯出し装置、及びエレベーターのガイドレール芯出し方法
CN220062993U (zh) 一种换流变压器阀引线三维定位装置
JP2008195487A (ja) エレベータの綱止機構の吊り下げ治具
JP5169326B2 (ja) ガイドレールの組立方法

Legal Events

Date Code Title Description
RD02 Notification of acceptance of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422

Effective date: 20130828

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20140320

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20150206

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20150224

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20150630