JP2002128122A

JP2002128122A - 媒体吐出装置

Info

Publication number: JP2002128122A
Application number: JP2001204662A
Authority: JP
Inventors: Stefan Ritsche; リッシェシュテファン; Andreas Graf; グラフアンドレアス; Juergen Greiner-Perth; グライナー・ペルスユエルゲン
Original assignee: Erich Pfeiffer GmbH; Ing Erich Pfeiffer GmbH
Current assignee: Aptar Radolfzell GmbH
Priority date: 2000-07-06
Filing date: 2001-07-05
Publication date: 2002-05-09
Also published as: DE10032976A1; US6527144B2; EP1477233A3; US20020008122A1; EP1477233A2; DE20122164U1; DE50115270D1; EP1170061A3; EP1170061B1; ATE452708T1; EP1170061A2

Abstract

(57)【要約】【課題】吐出装置の作動に関して設計の大きな自由度
を創出する。【解決手段】本発明は、媒体のための吐出装置に関す
るものである。それに対応する媒体吐出装置は、例え
ば、ポンプ噴霧器の形態において周知である。本発明の
課題は、吐出装置の作動要素の作動方向が吐出装置のポ
ンプ要素のストロークローク方向と異なるように成し
て、解決される。たとえば、ポンプ要素のストローク方
向（Ｈ）と作動要素（２４）の作動方向（Ｆ）とが互い
に異なり、それらの２つの方向の間における角度が好ま
しくはほぼ９０度であるように成した媒体吐出装置。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】本発明は、媒体のための吐出装置に関する
ものである。媒体のための吐出装置は、多くの異なった
形式において周知である。作動要素の作動を介して媒体
が吐出されるすべての吐出装置は、一般的である。この
目的のために、媒体がポンプ要素によってそこから吐出
される媒体容器の中に媒体を保存し或いは貯蔵すること
は、周知である。ポンプ要素は、そして通常は媒体容器
もまた、ケーシングの中に配置される。

【０００２】そのような媒体吐出装置は、例えば、小さ
な香水瓶のためのポンプ噴霧器の形態において概ね周知
である。

【０００３】しかしながら、そのような吐出装置の使用
は、化粧品の分野に対して限定されるものではない。実
際に、特には少なくとも１つの医薬品物質を含有する媒
体であるその他の液体媒体が、そのような媒体容器の中
において貯蔵され、そのような吐出装置によって吐出さ
れることも可能である。

【０００４】そのような媒体手段では、ポンプ要素の使
用の結果として、ポンプ要素と媒体容器の同軸的な配列
を有することが必要であるということが不都合である。
ポンプ要素とその主要延長軸の配列は、ポンプ要素の軸
の中に或いは容器の主要な軸の中に配置される、作動要
素の作動方向を事前に決定するものでもある。

【０００５】しかしながら、このようにして方向付けさ
れる作動要素の作動は、必ずしも、人間工学的に最も好
都合な作動要素配列であるとは限らない。

【０００６】従って、本発明の課題は、そのような吐出
装置の作動に関して大きな設計の自由度を提供すること
である。

【０００７】前文に拠る吐出装置に基づいて、この課題
は、請求項１の特徴付け部分の各特徴を有する吐出装置
によって解決される。

【０００８】本発明に拠る媒体吐出装置は、好ましくは
液体である媒体を特には噴霧して吐出するための吐出開
口を有するように成した、ケーシングを有する。それら
の媒体は、例えば特には香水である化粧品であるが、医
薬品薬剤を含有する液体であることも可能である。基本
的に、そのような吐出装置は、容器からポンプによって
吐出されることが可能である如何なる種類の媒体のため
にも使用されることが可能である。特有な適合性は、液
体によってもたらされるものであるが、その内容物が、
ジェルまたは泡状の性質を等しく有効に有することも可
能である。所定の状況では、固形物が、その液体の中に
含有されることもまた可能である。そのような吐出装置
は、吐出ストロークの間に２つの流体または１つの流体
および固形物から成る混合物が存在する場合にもまた適
当である。吐出可能な媒体を貯蔵するための媒体容器
は、ケーシングの中に配置される。ポンプ要素は、媒体
容器から吐出開口に向かって媒体を送り出すために設け
られる。ポンプ要素吐出ストロークを形成すると、媒体
は、媒体リザーバからケーシング吐出開口を介して吐出
個所に向かって吐出される。作動要素の作動方向は、ポ
ンプ要素のストローク方向から逸らして案内されるもの
であり、２つの方向の間における角度は、好ましくは、
ほぼ９０度である。

【０００９】本発明の１つの好適な展開に拠れば、この
目的のために、作動要素は、ケーシングの中において、
ピボット・ピンの廻りにおける可動式ジョイントにおい
てピボット旋回可能な様式で保持される。

【００１０】本発明に従った更なる１つの展開に拠れ
ば、作動要素は、ケーシングの一部として構築される。
このケーシング部分は、ケーシングの主要本体の上にお
いてピボット旋回可能に配置される。ケーシングの主要
本体に対するケーシング部分のピボット旋回運動によっ
て、ポンプ要素吐出ストロークが形成されるのである。
そのケーシング部分が完全な吐出ストロークを形成する
ためにピボット旋回されなければならないピボット旋回
角度は、好ましくは５度から３５度であり、特には１５
度である。好適な１つの展開に拠れば、そのピボット・
ピンは、主要本体の主要延長軸に対して直角に構築され
る。その主要軸は、ポンプ要素のストローク方向を包含
する。特に好適な様式において、そのケーシング部分
は、吐出開口を包含するものであり、媒体容器とポンプ
要素は、その主要なケーシング本体の中に配置される。

【００１１】本発明のもう１つの好適な展開に拠れば、
作動要素は、ピボット・レバーまたはロッキング・レバ
ーとして構築される。ピボット旋回要素のピボット旋回
運動の間に、ピボット・レバー上に構築される操作要素
は、作動要素を作動させるとポンプ要素吐出ストローク
が形成されるようにして、ポンプ要素と少なくとも間接
的に係合する。更なる１つの展開に拠れば、操作要素
は、作動要素から離れた内側のケーシング上に突出し
て、媒体容器側ビードの背後に係合し得るように成し
た、グリッパー・アームである。作動要素の作動の間、
グリッパー・アームは、ビード上に係合するものであ
り、同者の背後に対する係合をも開始する。結果とし
て、作動の間には、ポンプ要素吐出ストロークが形成さ
れるように成した、媒体容器上の運動が存在するのであ
る。そのビードは、特には、ガラス容器のネック上に装
着される固定手段である。前記固定手段によって、好ま
しくは、ピストン・ポンプが、ポンプ要素として媒体容
器に対して固定される。それと同時に、ポンプ要素は、
本発明に拠る数多くのその他の展開の場合と同様に、媒
体容器の開口を閉鎖するのである。

【００１２】もう１つの展開に拠れば、操作要素は、そ
の中においてスライダが案内されるガイド・リンクであ
り、そのスライダは、少なくとも間接的にポンプ要素に
対して接続され、好ましくはピストン・ポンプのピスト
ンに対して接続される。好適な１つの展開に拠れば、そ
のスライダは、ポンプ要素から吐出開口にまで至る立上
り管の上において形成される。

【００１３】スライダの代わりに、代替的であるかまた
は補足的な可能性として、作動要素は、ケーシングの内
側に配置されるピボット・レバーの上において作動す
る。ピボット・レバーに拠れば、そのレバー・アームの
長さが力の伝達を実現するのであり、運動は、ポンプ要
素の作動に転換される。その方向付けおよびレバー・ア
ームの長さが、吐出ストロークに対する作動力の力伝達
とその力方向の方向の変化との両方を決定する。そのよ
うなピボット・レバーの１つの具体例は、９０度の力の
方向転換を生起させるべく適応される中央軸受けピボッ
ト旋回要素であるように成した、ロッカーである。

【００１４】本発明のもう１つの好適な展開に拠れば、
操作要素は、ポンプ要素の両側において且つそれに対し
て対称的に設けられる。ポンプ要素上における操作要素
の両方向的な係合の結果として、ポンプ要素に対するよ
り均質な力の導入が存在し、その作動の間におけるポン
プ要素の傾動すなわち故障が防止されるのである。

【００１５】本発明のもう１つの好適な展開に拠れば、
作動要素は、それが吐出開口に対して比較的可動的な様
式で保持されるようにしてケーシングの中を案内される
ものであり、保持手段の上において位置的に規定される
媒体容器は、作動要素上において保持され、且つケーシ
ングの中に配置され、ポンプ要素吐出ストロークは、吐
出開口に対する容器の相対的な運動によって形成され
る。更なる１つの展開に拠れば、立上り管は、媒体容器
から吐出開口にまで至るようにして設けられる。その立
上り管は、形状安定的な様式で構築されるものであり、
その立上り管に拠れば、媒体容器の中に配置されるポン
プ要素を作動させることが可能である。ポンプ容器の流
体緊密的な固定に関する本発明のもう１つの好適な展開
に拠れば、媒体容器は、好ましくはクリンプ・スリーブ
である固定手段を有する。この固定手段は、好ましくは
後方係合可能なビードまたはクリンプ・リングである固
定個所を有するものであり、容器は、そこで、作動要素
の上に保持される。

【００１６】本発明のもう１つの好適な展開に拠れば、
作動要素は、媒体容器上におけるそれとは異なった転換
手段によって作動する。媒体容器は、吐出開口に対して
比較的可動的な様式でケーシングの中に配置されるもの
であり、ポンプ要素吐出ストロークは、吐出開口に対す
る媒体容器の運動によって形成される。その更なる１つ
の展開に拠れば、吐出開口とポンプ要素の間には、ポン
プ要素吐出ストロークがそれによって形成され得ること
になる形状安定的な立上り管が配置される。本発明の更
なる１つの好適な展開に拠れば、転換手段もまた、ピボ
ット旋回的に配置されるレバーによって構成される。作
動要素とレバーの間において、可変半径曲線に沿った係
合を形成することが可能であるならば、好都合である。
その曲線の形状の結果として、更には、作動要素または
レバーの外側エッジとピボット・ピンの間におけるそれ
ぞれに異なった半径の結果として、作動要素とレバーの
間における伝達比率を事前に決定することが可能であ
り、それは、適切な性質であり、且つ作動通路の全体に
渡って可変なものでもある。好適には、作動要素は、作
動要素と転換要素の間における係合が何も存在しない休
止位置まで旋回運動されることが可能である。この作動
要素位置において、吐出装置は、意図的でない操作に対
して保護される。

【００１７】本発明のもう１つの好適な展開に拠れば、
歯車によってポンプ要素上において作動するように成し
た、少なくとも１つの作動要素が設けられる。少なくと
も間接的に且つ特にはその歯車を介して互いに連結され
るように成した、対称的に配置される２つの作動要素を
有することが好都合である。この構成は、２つの作動要
素の同時且つ全く同様に機能する作動に至るものであ
る。

【００１８】本発明のもう１つの好適な展開に拠れば、
作動要素は、線形ガイドの中において直進的に案内され
る。その更なる１つの展開に拠れば、作動要素は、それ
によって、作動要素が吐出ストロークを形成すべくポン
プ要素上において作動するように成した、接触エッジを
有する。接触エッジすなわち係合エッジは、それがポン
プ要素の対応する接触個所に沿って摺動するようにして
構築される。接触エッジは、力の成分が線形ガイドの延
長方向の外側において形成されるようにして、線形ガイ
ドに対して面取りされる。その面取り部は、ポンプ要素
と作動要素の間における出力比を事前に決定する。

【００１９】本発明の更なる１つの展開に拠れば、ガイ
ド・リンクは、作動要素上において形成される。少なく
とも間接的にポンプ要素に対して連結されるスライダ
は、ガイド・リンクの中を案内される。ガイド・リンク
の通路曲線は、ガイド・リンクの延長方向には配置され
ないが、その代わりに作動方向またはポンプ要素ストロ
ーク方向に走るように成して、スライダ上に作用する力
の成分が形成されるようにして選択される。ここでもま
た、その通路曲線と線形ガイドの間における角度は、事
前に決定される。

【００２０】本発明の更なる１つの展開に拠れば、ケー
シングは、ガイド・リンクの中を案内されるスライダが
更にその中において案内されるように成した、ガイドウ
ェイを有する。ケーシング側ガイドウェイは、ポンプ要
素吐出ストロークの形成に向かって機能し得るものでは
ない横断方向の力を遮断する機能を有する。

【００２１】本発明のもう１つの好適な展開に拠れば、
作動要素は、ケーシングに対して接続され、ケーシング
の中における作動要素のための開口を好ましくは気密に
密閉するように成した、弾力的に変形可能な成形物を有
する。そのような弾力的な成形物コンポーネントは、そ
れ自体で作動要素の機能を有することが可能であり、ケ
ーシングと作動要素の間における平坦および／または気
密な密閉ジョイントを形成することも可能であり、この
係合は、本文において説明される媒体吐出のための作動
要素の殆どの作動機構に関しては、任意選択的なもので
ある。

【００２２】本発明の好適な１つの展開に拠れば、ポン
プ要素は、軸方向に機能し得るポンプである。

【００２３】概略的に言って、本発明に拠る吐出装置を
使用する場合には、力の転換だけでなく力の伝達もまた
存在するので、好都合であり得るのである。これは、対
応して増大される作動通路という犠牲を払って、例えば
吐出の間において媒体の混合（流体−流体または流体−
固形物）が行われる場合に生じ得るような如何なる必要
な高い作動力をも削減することが可能であり、結果とし
て、ユーザーにとってより使い易い構造が達成されるの
である。

【００２４】これらの特徴および更なる特徴は、各請求
項、説明および図面から推論され得るものであり、それ
らの個別的な特徴は、単独で或いは副次的な組合せの形
態を採って、本発明の１つの実施例において更にはその
他の分野においても実行されることが可能であり、本文
において保護が請求されている有益且つ独立して保護可
能な構造を提示し得るのである。

【００２５】本発明の実施例は、添付図面に関連して説
明される。

【００２６】図１ａおよび図１ｂは、吐出装置がケーシ
ングの一部を主要本体に対して曲げることによって作動
されるように成した、吐出装置を断面図で示している。
図１ａは、作動されない開始位置を示し、図１ｂは、吐
出ストローク形成の終了時における作動される端部位置
を示している。

【００２７】そのような吐出装置１１は、吐出装置ケー
シング１３の中に或いはその上に固定されるように成し
た、媒体または複数媒体の容器１２を有する。ケーシン
グ１３は、媒体容器１２を完全に取り囲むことが可能で
あり、結果として、後者は、外側には見えないことにな
る。図示されたように、ケーシングは、部分的にのみ吐
出装置表面を形成することもまた可能であり、その他の
領域では媒体容器１２が吐出装置１１の外側表面を形成
する。ケーシング１３は、２つの部分、すなわち主要本
体１４および部分１５に再分される。吐出装置の吐出開
口１６は、部分１５の中に形成される。

【００２８】立上り管１７は、吐出装置１６からポンプ
要素１８まで至るものである。図示されたポンプ要素１
８は、ピストン・ポンプである。前記ピストン・ポンプ
の場合、吐出は、ポンプ・チャンバの体積が縮小される
ようにして形成されるものであり、これは、ケーシング
部分１５がケーシング１３の主要本体１４に対してピボ
ット・ピン１９の廻りにおいてピボット旋回されるよう
にして行われる。ピボット・ピン１９は、ポンプ要素１
８の中におけるピストンの運動線に対して直角を為して
いる。従って、ケーシング１３の部分１５は、ポンプ要
素１８の作動方向に対して直角な方向においてピボット
旋回可能なのである。ピボット・ピン１９の廻りにおい
て部分１５をピボット旋回させると、この目的のために
完全に剛直なものではない立上り管１７は、ピボット・
ピン１９の近傍において僅かに曲げられる。ここでは容
器１２に対するケーシングの中におけるポンプ・ピスト
ンの転位であるポンプ要素１８の作動は、ピボット旋回
運動の間に駆動機構すなわちドグが転換手段２０に対し
て作動するようにして行われる。転換手段２０を介し
て、力がポンプ要素１８の作動方向において形成され、
吐出ストロークを形成し、結果として、ポンプ要素１８
が作動されるのである。ポンプ要素１８の完全なストロ
ークは、部分１５が主要本体１４に対して所定の角度ア
ルファだけピボット旋回される場合に形成される。角度
アルファは、５度から３０度の範囲内にあり、ここで示
されている角度は１５度である。吐出ストロークの結果
として、媒体は、ポンプ要素から立上り管を介して吐出
開口１６まで送出しされ、そこで吐出されるのである。

【００２９】部分１５が、例えば復元バネのような適切
な復元手段によって自動的に或いは手動操作によって図
１ａに示されたその開始位置まで戻されると、媒体は、
媒体容器１２からポンプ要素１８の中に吸い込まれる。
吸い込まれたその媒体は、これで、次の吐出ストローク
のために利用され得ることになる。概ねこの目的のため
に設けられて、少なくともほぼ媒体容器の最下部の個所
にまで至るものである吸込み管は、図面には示されてい
ない。

【００３０】媒体容器１２は、特にはガラス容器である
ことが可能であり、概ね、それによって媒体を充填され
る開口を有するものである。この開口は、通常は、ポン
プ要素１８によって閉鎖されるので、更なるガラス容器
クロージャの必要は全くないことになる。結果として、
ポンプ要素の吸込み接続部のための特殊な通過個所また
は独立したポンプ要素取付け個所を設けることもまた、
不要である。

【００３１】図２は、前記吐出装置１１の媒体容器１２
の領域が完全には示されないように成した部分的な断面
形態において、１つの代替的な吐出装置を示している。

【００３２】媒体容器１２は、吐出装置１１の表面の一
部を形成する。その上側端部において、且つ充填開口ま
でのそのテーパに先行して、媒体容器１２は、ケーシン
グ１３がその中においてロックされる周方向溝２０を有
する。

【００３３】好ましくはガラス容器である媒体容器の充
填開口２１は、その外側において例えばネジ山または切
欠き装置を有する接続部の形態を採って構築されるもの
であり、ここではそれに対応するスリーブである固定手
段２２は、その接続部によって、充填開口に対して固定
されることが可能である。例えばここでもまたビストン
・ポンプであり、ケーシング１３の中に配置されるよう
に成したポンプ要素１８は、シール材が設けられ、ポン
プ要素が充填開口２１を閉鎖するようにして、固定手段
２２を介して、媒体容器１２に対して固定される。ケー
シングの内部では、立上り管１７が、ポンプ要素から吐
出開口１６まで延在する。この立上り管１７は、形状安
定的なものである。それが、ケーシング１３上に形成さ
れる吐出開口１６と、吐出ストロークを形成するために
使用されるポンプ要素１８の可動部分すなわち特にはピ
ストンとの間における一定の間隔を事前に決定するので
ある。

【００３４】吐出開口１６を有するケーシング１３の部
分は、例えば美的な理由または衛生的な理由のためにカ
バーによって閉鎖されるものであり、前記カバーは、ケ
ーシング１３に被せるようにしてスナップ取付けされる
ことが可能である。そのカバーは、吐出開口をカバーす
るものであり、吐出装置の使用に先立って取り除かれ
る。

【００３５】作動要素２４は、媒体容器を作動させるた
めに使用される。作動要素２４は、ピボット・アーム２
５によってケーシング側突合せ部２６の中においてピボ
ット旋回可能に保持される。作動要素２４は、外側に向
かって、人間工学的に形成される取扱い面２７を有す
る。操作要素２８は、取扱い面２７から、固定手段２２
に向かって内側方向に方向付けされる。作動要素２４
は、ピボット・アーム２５、取扱い面２７および操作要
素２８を含んで成るものであり、ピボット・レバーを形
成する。前記ピボット・レバーが、矢印によって示され
る力ベクトルＦの力の方向に向かうユーザーに拠る力の
導入によって作動されると、作動要素２４は、突合せ部
２６の廻りにおいてピボット旋回される。ピボット旋回
運動の間、それに対応して面取りされた前部係合エッジ
２９は、固定手段２２の接触面３０と係合する。ここ
で、その作動運動が継続すると、それらの表面の面取り
部の結果として、媒体容器１２に対して力が掛けられ、
その力が、後者をその中に固定されたポンプ要素と共に
吐出開口１６に向かって上向きに運動させることにな
る。吐出開口１６に向かうこの媒体容器の運動を形成す
るためには、操作要素２８がその係合エッジ２９によっ
て固定手段２２に対して係合することが極めて重要であ
る。媒体容器１２は、その背後において操作要素と係合
して、その後方係合の間に、それに対応する媒体容器１
２のストローク運動を形成するように成したビードを有
するような様式で、異なって設計されることも可能であ
る。この意味では、固定手段２２は、媒体容器１２のビ
ードと見做されるべきである。原則として、操作要素２
８と媒体容器の間において、立上り管１７の方向付けに
向かって作用する軸方向の推進力が形成されるというこ
とだけが必要である。

【００３６】従って、作動要素２４の作動方向は、ポン
プ要素１８のストローク方向とは異なっている。その吐
出ストロークは、作動要素２４によって媒体容器１２に
対して導入される推進力の結果として、前記容器が吐出
開口１６に向かって上向きに付勢されるようにして、形
成される。立上り管１７が形状安定的な構造を有するの
で、立上り管１７がその上において支持されるポンプ要
素１８の可動部分と吐出開口１６との間における間隙
は、縮小され得るものではない。それに対応する支持力
は、ポンプ要素１８の可動部分に対して導入されるもの
であり、媒体の吐出によって、特にはポンプ・チャンバ
の中におけるプランジャ・ピストンの突っ込みを介して
形成される。作動要素２４が解放されるや否や、すなわ
ち作動力がそれに対してもはや作用しなくなるや否や、
媒体容器１２は、例えばポンプ要素１８の中に配置され
る復元バネによって、その開始位置にまで戻される。そ
の重さが、支持作用を有することも可能である。例え
ば、復元バネによって、作動要素２４は、示されたよう
な様式でその開始位置に戻るようにして摺動されるので
ある。

【００３７】更になお、弾力的な成形物コンポーネント
が、作動要素２４とケーシング１３の間に挿入されるこ
とも可能である。そのような弾力的な成形物コンポーネ
ントは、ケーシング１３の内部がすべての側面において
完全に覆われるということを保証する。図２には示され
ていない成形コンポーネントに拠る気密な密閉は、ケー
シングの内部の汚染および損傷を防止する。

【００３８】図３ａから図３ｃは、本発明の更なる１つ
の実施例を示している。

【００３９】吐出装置１１は、図３ａにおいて示される
が、図３ｂおよび図３ｃは、ポンプ要素１８とその操作
要素２８を備えた作動要素２４とを、それぞれに側面図
および頂面図で示している。

【００４０】その吐出装置１１は、部分的に吐出装置１
１の外側表面を形成する媒体容器１２と、媒体容器１２
に対して面一に接続されるケーシング１３とによって形
成される。吐出装置１１が平坦な表面に設置されること
が可能であるために、吐出装置１１がその中に受容され
ることが可能であり、そこからそれが取り出されること
もまた可能であるように成して、レセプタクル３１が設
けられる。レセプタクル３１は、例えば、吐出装置１１
を受容するための凹部を備えた球形セグメントに類似す
るようにして、構築されることが可能である。

【００４１】媒体容器１２は、媒体３２がその中に充填
され得るように成したキャビティを有する。各図面にお
いて示されるその他の構造に対しても当て嵌まることで
あるが、その媒体は、以下で示されるような様式におい
て、液体であることが可能である。その液体は、医薬品
的な機能または化粧品的な機能、或いは両者の機能を同
時に果たすことが可能である。その媒体は、特には、医
薬品薬剤を含有することが可能である。しかしながら、
その媒体は、例えば香水またはオードトワレのような化
粧品用途を有する単なる液体であることもまた可能であ
る。

【００４２】吐出開口１６を備えたケーシング１３は、
媒体容器１２の領域を取り囲むものであり、媒体容器が
その充填開口２１を有していて、後者は、ポンプ要素１
８によって閉鎖される。ポンプ要素１８は、ポンプ要素
がその中に保持される充填開口２１を気密に密閉するた
めのシール材２３をも有するように成した、固定手段２
２の中に配置される。固定手段２２は、例えば、ロック
手段によって媒体容器１２に対して取り付けられる。立
上り管１７は、ポンプ要素１８からケーシング１３上に
おける吐出開口１６にまで至るものである。ピボット・
ピン１９の廻りにおいてピボット旋回するようにして、
ケーシング１３上に或いは代替的に媒体容器１２上に装
着されるものが、作動要素２４である。その作動要素
は、トグル・スイッチのように構築される。そのトグル
・スイッチを矢印Ｆに対応する作動力で操作要素２８に
よって作動させると、吐出ストロークを形成するという
意味の作動力が形成される。この吐出ストロークは、力
の矢印Ｈの方向に方向付けされる力によって形成され
る。吐出ストロークのための力は、ポンプ要素１８の軸
および立上り管１７の軸の方向付けの中に配される。

【００４３】図３ｂは、操作要素２８がガイド・リンク
３３であり、スライダ３４がそのガイド・リンクの中を
案内されるということを示している。スライダ３４は、
ポンプ要素１８上において直接に形成されるものであ
り、或いはポンプ要素１８およびその可動部分に対して
間接的に作用することが可能である立上り管１７上にお
いて構築される。ピボット・ピン１９の廻りにおいて作
動要素２４をピボット旋回させることによって、スライ
ダは、力が方向Ｈにおいて形成されるようにしてガイド
ウェイの中を案内される。スライダ３４に対して作用す
る更なる力の成分は、ポンプ要素１８の構造によって遮
断されなければならない。吐出ストロークは、特には、
スライダがピストン・ポンプのピストンに対して接続さ
れ、後者をポンプ・チャンバに向かって下向きに運動さ
せるので、その体積が縮小されて、結果として吐出が行
われるようにして、形成されることが可能である。媒体
３２は、立上り管１７を介して、吐出開口１６にまで達
する。

【００４４】媒体がポンプ要素１８のポンプ・チャンバ
の中に吸い込まれることを保証するために、吸込み管３
５は、ポンプ要素１８から媒体容器１２の底部にまで至
るものである。これは、媒体容器１２の中に貯蔵された
すべての媒体３２がポンプ要素１８を介して吐出される
ことが可能であるということを保証する。その上、その
ような吐出装置では、例えば対応する多数コンポーネン
ト射出成形手順を使用することによって、作動要素を一
体的な部品として形成することは、任意選択的なことで
ある。弾力的な成形コンポーネントは、作動要素２４を
カバーするか、或いはそれと確実に接触することが可能
である。もう１つの選択肢は、ケーシング１３と、成形
コンポーネントと、作動要素２４とを併せて成る全体の
構造ユニットを射出成形によって形成して、それらを相
互に接続させることである。

【００４５】図４ａから図４ｄのそれぞれは、本発明の
１つの代替的な実施例に関する概略的な図面である。図
４ａは、吐出装置を介する断面図であり、図４ｂおよび
図４ｃは、作動要素および保持手段を示し、図４ｄは、
作動保護を備えた吐出装置の実施例を概略的な部分断面
図で示している。

【００４６】図４ａは、吐出装置１１を部分断面図で示
している。前記吐出装置の場合、その吐出装置の外側表
面を形成するように成したケーシング１３が設けられ
る。媒体をその中に包含させた媒体容器１２は、ケーシ
ング１３の中に配置される。吐出開口１６は、前記ケー
シング１３上における塗布領域内に配置されるようにし
て、ケーシング１３上に形成される。塗布領域３６は、
所望の塗布部位に対する媒体の塗布を容易にするものと
して機能する。これは、例えば、医薬品薬剤を含有する
媒体に関して起こり得るように、媒体が鼻腔内様式で塗
布される場合に当て嵌まることである。鼻腔内様式で塗
布されることになる薬剤は、例えば、抗偏頭痛薬、抗頭
痛薬およびその他の鎮痛薬であり、それらの薬剤は、鼻
粘膜を介して血流の中に迅速且つ効果的に滲入すること
が可能なものであり、そのために、鼻領域が結果として
好適な導入部位なのである。

【００４７】吐出開口１６からは、立上り管１７が、こ
の図面では示されていないポンプ要素１８にまで通じ
る。作動要素２４は、吐出装置１１を作動させるもので
あり、ピボット・ピン１９の廻りにおいてピボット旋回
するようにしてケーシング１３の中に配置される。作動
要素２４は、取扱い面２７と保持リング３８とを含んで
成る。

【００４８】好ましくはガラス容器である媒体容器１２
は、ポンプ要素１８によって閉鎖されるように成した、
充填開口を有する。充填開口に対してポンプ要素を密閉
的な様式で固定するために、前記ポンプ要素は、任意選
択的にプラグまたはその他の密閉手段を使用して、クリ
ンプ・スリーブ３９によって媒体に対する気密な様式で
永続的に固定される。媒体容器１２は、それが作動要素
２４の保持リング３８の中に保持されるようにして、ケ
ーシング１３の中に固定される。

【００４９】吐出装置１１を作動させるためには、ユー
ザーは、取扱い面２７によって矢印Ｆの方向に作用する
力を作動要素２４に対して導入しなければならない。作
動要素２４をそのピボット・ピン１９の廻りにおいてピ
ボット旋回させることによって、矢印Ｈの方向に作用す
る力の支援を受けるようにして、媒体容器１２は、保持
手段すなわちリテーナ手段３７によって吐出開口に向か
って付勢される。立上り管１７は、形状安定的なもので
あり、媒体容器１２に対して力の方向Ｈとは逆に運動可
能であるポンプ要素１８の部分において支持されるの
で、立上り管１７に対する媒体容器の運動が存在する。
吐出ストロークは、ポンプ要素１８の可動部分の転位に
よって形成されるのである。

【００５０】図４ｂは、作動要素２４を示している。対
応する突合せ部の中におけるケーシング側において保持
される作動要素２４のピボット・ピン１９に関連して、
取扱い面２７は、ピボット旋回運動すなわち作動要素の
作動を形成するためのレバー・アームすなわちモーメン
ト・アームを形成する。保持リング３８は、取扱い面２
７に対して所定の角度を為してピボット・ピン１９から
突出する。その保持リングは、図４ｃにおいて示される
保持手段３７がその中に挿入されて、保持リング３８の
中において固定して保持されることが可能であるように
成した、開いたリングであることが可能である。この目
的のために、リング・セグメント３８ａおよび３８ｂ
は、離して拡げられるものであり、保持手段３７を挿入
した後、それらは、１８０度より大きい角度範囲におい
てリング・セグメント３８ａおよび３８ｂによって取り
囲まれるのである。保持手段３７のフランジ付きリング
４０の背後における確実な係合を保証するために、それ
に対応してテーパが付いて面取りされた後方係合傾斜面
が、保持リングの上において形成される。

【００５１】図４ｃは、改良されたクリンプ・スリーブ
３９によって構成される保持手段すなわちリテーナ手段
３７を示している。クリンプ・スリーブ３９は、媒体容
器１２の充填開口２１の中において、ポンプ要素１８を
従来的な様式で固定するものであり、任意選択的に、ゴ
ム・プラグのような補足的な密閉手段をも固定する。ク
リンプ・スリーブの自由端部は、この目的のために、そ
れに対応して構築されるように成した、媒体容器１２の
開口２１の近傍における図示略のビードの廻りにおいて
曲げられるものであり、ポンプ要素１８のための且つ所
定の状況における密閉手段のための確実に係合する固定
が存在するのである。この種の固定の結果として、充填
開口の中におけるポンプ要素１８の媒体緊密的な固定
が、達成され得ることになる。クリンプ・リングの従来
的な設計の上およびそれを越えたところにおいて、保持
手段３７は、媒体容器１２から離れたクリンプ・スリー
ブ側面がその上において突出するように成した、直立的
カラー４１を有する。直立的カラー４１は、フランジ付
きリング４０によって画成される。そのフランジ付きリ
ングに対しては、代替的に、ビードのような所定のその
他の拡径部が存在することもまた可能である。保持リン
グ３８の傾斜面４２は、フランジ付きリング４０の背後
に対して容易に係合することが可能である。従って、軸
方向すなわち直立的カラー４１の方向付けにおける力の
伝達が、容易に実行可能なのである。

【００５２】図４ｄは、図４ａの吐出装置１１を側面図
で示している。吐出装置１１のケーシング１３は、作動
要素２４および塗布領域３６の近傍では、ロック接続部
によってケーシング１３上に固定されるカバー４３によ
ってカバーされる。カバー４３がその取扱い面２７を備
えた作動要素２４をもカバーするという事実の故に、吐
出装置１１の意図的でない作動に対する有効な保護が存
在するのである。

【００５３】図５ａおよび図５ｂは、本発明のもう１つ
の実施例を示している。図５ａは、作動に先立って固定
されている開始位置を示すが、図５ｂは、作動要素の作
動準備完了位置を示している。

【００５４】吐出装置１１は、主要本体１４および部分
１５に再分されるように成した、ケーシング１３を有す
る。そのケーシングの再分は、媒体容器１２の容易な交
換を許容するために、２つの部分になっている。部分１
５は、ロック接続部４４によって主要本体１４に対して
接続される。この実施例では、媒体容器１２は、完全に
ケーシング１３の中に隠されている。ケーシングの主要
本体は、形状安定的な立上り管１７がそこからポンプ要
素１８にまで至るように成した、吐出開口１６を有する
ものであり、ポンプ要素は、流体緊密的な様式において
且つクリンプ・スリーブ３９によって媒体容器１２の充
填開口２１に対して固定される。

【００５５】媒体容器１２は、ケーシング１３の主要本
体１４の中において案内される様式で保持されて、吐出
開口１６に向かって軸方向に転位可能なものであり、転
位の間に、作動がポンプ要素１８の可動部分の上におけ
る立上り管１７によって間接的に生じて、吐出ストロー
クが形成されることになる。ピボット・ピン１９の廻り
においてピボット旋回可能に配置される作動要素２４
は、吐出装置１１を作動させるために使用される。図５
ａにおいて、作動要素２４は、例えばロックによって、
吐出装置の直接的な作動が不可能であるように成した位
置に保持されている。それは、結果として、吐出装置の
意図的でない作動が存在し得ないということが保証され
るように成した、保管位置または輸送位置である。作動
要素２４を図５ｂで示された位置にピボット旋回させる
ことによって、吐出装置１１の作動準備完了が明白にさ
れる。作動要素２４は、ユーザーが作動力をその中に導
入するように成した、取扱い面２７を有する。力の導入
個所とピボット・ピン１９の間における間隔は、テコ作
用を提示する。取扱い面２７から離れた作動要素２４の
側面では、転換手段４６上における作動要素の軸受けを
事前に決定するように成した、輪郭線４５が形成され
る。輪郭線４５のその湾曲の故に、作動要素のピボット
・ピン１９に対する転換手段４６上における作動手段２
４の軸受け点の可変的な間隔と、転換手段４６のピボッ
ト・ピン４７からの前記軸受け点の間隔とに関する改良
が存在するのであり、そのテコ作用が変更され得ること
になる。この目的のために、それに対応して形成される
転換手段４６の輪郭線４８が存在する。テコ作用を改良
することによって、作動要素の作動力と媒体容器に作用
する力の間において、作動通路従属的且つ可変的な異な
った伝達比率を形成することが実行可能である。

【００５６】図示された実施例において、転換手段４６
は、ピボット・ピン４７の廻りにおいてピボット旋回可
能であるレバー（カム）として構築される。作動要素２
４と媒体容器１２の間における適切な伝達比率の形成に
加えて、転換手段４６は、より詳細には、主要な力の成
分が力のベクトルＨの方向すなわち媒体容器１２の中に
おける吐出開口１６の方向において導入されるようにし
て、力の方向を転換させるべく機能する。その力の結果
として、容器１２は、作動の際には、横断方向の力の成
分を免れた力の導入によって吐出開口に向かって転位さ
れる。しかしながら、媒体容器をケーシング１３の中に
おいて軸方向に案内することもまた実行可能である。更
に、転換手段４６は、媒体容器１２がケーシングから外
れて滑落し得るものではないということを保証する。こ
れは、媒体容器１２がケーシング１３の中に永続的に固
定されるものではなく、その代わりに、それに対して運
動可能なものであるので、必要なことであり、ポンプ要
素の吐出ストロークは、媒体容器１２の方向ベクトルＨ
に向かった軸方向の転位を介して実行可能なのである。

【００５７】図６は、作動要素２４を作動させることに
よって媒体を吐出する吐出装置を示している。媒体容器
１２は、カバー４３によって閉鎖されるケーシング１３
の中に配置されるものであり、その充填開口２１は、ポ
ンプ要素１８によって閉鎖される。そのポンプ要素は、
作動要素２４によって作動され、吐出ストロークを形成
する。これらの各々の作動要素は、その外径の少なくと
も一部に渡って歯付きセグメントを有するように成し
た、歯付き座金５０に対して作用する。作動要素２４お
よび歯付き座金５０の両者は、軸の廻りにおいてピボッ
ト旋回可能に配置される。そのケーシング１３は、それ
ぞれに歯付き座金５０に対して関連付けられるように成
した、２つの作動要素を包含する。それらの２つの作動
要素は、吐出装置の正中軸に関して互いに対称的に配置
される。

【００５８】２つの歯付き座金の間における連結は、従
って、両者の作動要素の間における連結もまた、それら
が、軸方向ストロークを介して媒体吐出をもたらすこと
が可能であり、且つ両者の歯付き座金をラック４９の形
態を採って対面させて構築されるように成した、可動式
ポンプ要素の上において係合するようにして、行われ
る。この実施例は、媒体容器の全体がケーシング１３の
中に固定されることを可能にする。作動要素２４とポン
プ要素の間における力の伝達は、ラック４９と歯付き座
金５０の相互係合歯によって行われるものであり、これ
は、力の方向の転換をもたらすものでもある。歯付き座
金５０およびラック４９は、歯車を形成するのである。

【００５９】図７ａおよび図７ｂの図面と図８ａおよび
図８ｂの図面の実施例は、先行する図面の場合とは違っ
て、作動要素２４が軸方向に案内されて、ピボット旋回
可能なものではないように成した、吐出装置１１を示し
ている。

【００６０】図７ａおよび図７ｂは、ポンプ要素１８を
作動させるべくスライダ５１がその上に構築される作動
要素２４を備えた吐出装置１１を、作動されない位置或
いは作動される位置において示している。スライダ５１
は、それに対応して構築されるポンプ要素の可動部分の
フランク５３に対して作用するように成した、面取りさ
れる係合エッジ５２を有する。作動要素２４の作動の
間、係合エッジ５２およびフランク５３は、互いに接し
て摺動する。作動要素２４が軸方向において案内される
ものであり、これがポンプ要素１８の延長方向すなわち
ストローク方向の横断方向において生じるように成した
ことによって、力の方向の変換作用は、それらの２つの
フランクを介して形成される。これは、吐出ストローク
を形成し、結果として、立上り管１７を介する吐出開口
１６までの媒体吐出をも形成することを可能にする。作
動要素係合エッジ５２およびフランク５３の少なくとも
一方が、作動力の変換を提供すべく面取りされるのであ
る。互いに対するフランクの傾斜は、変換を規定するも
のであり、従って、作動通路と必要な作動力の間におけ
る相互関係を規定するのである。

【００６１】作動要素２４は、吐出装置１１のケーシン
グ１３の中に配置される。図示された実施例では、媒体
容器１２は、ここでもまた、吐出装置の外側表面の一部
を形成する。吐出開口１６は、ケーシング１３の塗布領
域３６の中に配置される。スライダ５１の直線的な案内
を形成するための支持棒材５４は、それに対応してスラ
イダ５１の支持を保証するものでもあり、作動力は、損
失なしに、ポンプ要素の作動へと変換されるのである。

【００６２】最適な力の伝達または転換と横断方向の力
の成分の補正とを保証するために、ポンプ要素の何れか
の側面において、従って立上り管１７の何れかの側面に
おいて、それぞれに１つのスライダ５１を設けることが
可能であり、スライダは、その後、それぞれに、ポンプ
要素１８の１つのフランク５３に対して作用することに
なる。その上、そのような実施例の場合には、作動要素
２４とケーシング１３の間に設けられる任意選択的な弾
力的成形物のコンポーネントは、気密なジョイントを保
証するものであり、外部に対して閉鎖される輪郭平面を
形成するものでもある。

【００６３】図８ａおよび図８ｂは、作動要素２４が直
線的に作動可能なものであり、ポンプ要素の作動がガイ
ド・リンクによって行われるように成した、吐出装置１
１を示している。図８ａは、吐出装置１１を介する断面
図であり、図８ｂは、ガイド・リンクのガイドとポンプ
要素１８上におけるその作用とを示している。

【００６４】吐出装置１１は、媒体容器１２を有するも
のであり、その媒体容器は、前記容器１２を取り囲むケ
ーシング１３の中に配置される。その充填開口２１の近
傍において、容器１２は、ポンプ要素１８によって閉鎖
される。この目的のために、ポンプ要素１８は、充填開
口２１の中に挿入され、その中において固定手段２２に
よって保持される。充填開口２１を申し分なく密閉する
ためにシール材２３を設けることもまた可能である。ポ
ンプ要素１８は、ピストン・ポンプである。ケーシング
１３の中においてポンプ要素１８と吐出開口１６の間に
おける接続部を形成する形状安定的な立上り管１７は、
ポンプ・ピストンに作用してポンプ要素１８のポンプ・
チャンバを押し込むものであり、吐出ストロークを形成
するために必要な力をそれに対して伝達することが可能
である。立上り管１７は、ピストン・ポンプ延長部に対
して同軸的に位置決めされる。ポンプ要素１８を介する
媒体３２の完全な吸込みを保証するために、少なくとも
ほぼ媒体容器１２の底部にまで達するように成した、吸
込み管３５が設けられる。好適には、ケーシング１３
は、充填されるべき容器１２を除いてすべての要素を受
容するものであり、サブアセンブリとして事前組立てさ
れることも可能である。ケーシング１３は、その後、媒
体容器１２に対して装着されることになり、ポンプ要素
１８と充填開口２１の間における接続部が、固定具とし
て機能する。その接続部は、例えば、切欠きまたはネジ
接続の様式で構築されることが可能である。

【００６５】作動要素２４の作動は、本質的には、力の
矢印Ｆに対応してその垂直平面の方向において行われ
る。この目的のために、作動要素は、それがケーシング
の中において直線的に運動可能であるようにして、装着
される。作動要素２４は、押し込むことによって操作さ
れるように成した、ボタンの様式で構築される。作動要
素２４のために必要である通路開口５５の良好な密閉を
保証するためには、作動要素２４とケーシング１３の間
において弾力的に変形可能な接続部を形成するように成
した、材料層５６を設けることが可能である。作動要素
２４の取扱い面２７もまた、この材料層によって形成さ
れることが可能であり、その材料層は、作動要素２４を
作動させる際に快適なグリップ感覚を形成するものとし
て機能することも可能なのである。

【００６６】作動要素２４の操作要素２８は、ガイド・
リンク３３として構築される。立上り管１７の表面に構
築されるスライダ３４は、ガイド・リンク３３の中を案
内される。有効且つ直線的な案内とケーシング１３の中
における力の支持とを許容するためには、スライダ３４
がその中においても案内されるガイドウェイ５７を有す
るように成した、サポート本体５８が設けられる。サポ
ート本体５８は、ケーシング１３に対して直接に接続さ
れることが可能であり、或いは、少なくとも間接的にケ
ーシング１３に接して支持されるように成した固定手段
２２の上において構築され或いは形成されることも可能
である。

【００６７】作動要素２４が力のベクトルＦに向かって
作動されると、その後、それは、直進的な様式で直線的
に転位される。任意の材料層５６は、その後、弾力的に
変形しなければならない。操作要素２８もまた、直線的
に転位されることになる。その運動の直線的な性質は、
少なくとも部分的には、ガイドウェイ５７の中における
スライダ３４のサポートによって形成される。ガイド・
リンク３３の中を案内されるスライダ３４は、例えばほ
ぼ円形のセグメントであるガイド・リンク３３の形状の
結果として、ベクトルＨによって提示される方向におけ
るポンプ要素１８の方向において下向きに移動される。
これもまた操作要素２８に対して伝達され、スライダ３
４に対して作用することになる横断方向の力の成分は、
ガイドウェイ５７の中において支持される。従って、作
動要素２４の作動によって、ポンプ要素のポンプ・チャ
ンバ５９の体積は、ピストン６０が立上り管１７によっ
て下向きに移動されるようにして縮小される。その結
果、媒体の吐出が、ポンプ・チャンバ５９の体積の縮小
によって形成されるのである。作動要素は、作動の終了
時において解放される。作動要素２４に対して少なくと
も間接的に作用して、例えば復元バネによって形成され
るように成した復元力の結果として、それは、図８ａお
よび図８ｂにおいて示された様式でその開始位置に戻る
ように移動される。この目的のために、復元バネは、ポ
ンプ・チャンバ５９の中に設けられることが可能であ
り、作動を防止することになる。代替的には、そのよう
なバネをポンプ要素１８のどこか他の場所に設けること
もまた可能であろう。復元運動の間に、ポンプ・チャン
バ５９の体積は、再び増大されることになり、その結果
として、媒体が、吸込み管３５によって吸い込まれるの
である。

【図面の簡単な説明】

【図１】（ａ）〜（ｂ）は、ケーシングが主要本体と部
分とに再分されるように成した吐出装置を介する概略的
な断面図である。

【図２】作動要素上において成形操作要素を備えたピボ
ット・レバーが構築されるように成した吐出装置の一部
を介する断面図である。

【図３】（ａ）〜（ｃ）は、操作要素がガイド・リンク
として構築されるように成した吐出装置の断面図であ
る。

【図４】（ａ）〜（ｄ）は、容器が作動要素上の固定ポ
イントにおいて固定して維持されるように成した吐出装
置およびその各部分である。

【図５】（ａ）〜（ｂ）は、作動要素が媒体容器上の撓
み手段によって作動するように成した吐出装置である。

【図６】吐出ストロークを形成する力が歯車によって作
動要素からポンプ要素に対して伝えられるように成した
吐出装置を示す。

【図７】（ａ）〜（ｂ）は、作動要素が線形ガイドの中
において直線的に案内されるように成した吐出装置であ
る。

【図８】（ａ）〜（ｂ）は、作動要素のための線形ガイ
ドと吐出ストロークを形成するためのガイド・リンクと
を備えるように成した吐出装置である。

【符号の説明】

１１吐出装置１２媒体容器１３ケーシング１４主要本体１６吐出開口１７立上り管１８ポンプ要素１９ピボット・ピン２０転換手段２１充填開口２２固定手段２４作動手段２５ピボット・アーム２７取扱い面２８操作要素３０接触面３３ガイド・リンク３６塗布領域３８保持リング３９クリンプ・スリーブ４０フランジ付きリング４１直立的カラー４２傾斜面４３カバー４５輪郭線４６転換手段４７ピボット・ピン５０歯付き座金５１スライダ５２係合エッジ５３フランク５７ガイドウェイ５８サポート本体５９ポンプ・チャンバ

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者アンドレアスグラフドイツ連邦共和国、 78244 ゴットマディンゲン、ヴァルトストラッセ 18 (72)発明者ユエルゲングライナー・ペルスドイツ連邦共和国、 78244 ゴットマディンゲン、イムシュロスガルテン 12 Ｆターム(参考） 3E014 PA01 PB01 PC03 PD11 PE08 PE11 PE14 3E084 AA02 AA12 AA32 AB01 AB09 BA02 CA01 DA01 DB14 FA09 FC07 GA08 LC01 LC06 LD21

Claims

【特許請求の範囲】

【請求項１】特には媒体を噴霧して吐出するための吐
出開口を備えたケーシングと、ケーシングの中に配置さ
れて、特には液体である吐出可能な媒体を貯蔵するため
に使用される媒体容器とを有し、媒体を媒体容器から吐
出開口に送り出すためのポンプ要素をも有し、ポンプ要
素の少なくとも１回の吐出ストロークがそれによって形
成されることが可能である作動要素をも有するように成
した媒体吐出装置であって、ポンプ要素のストローク方
向（Ｈ）と作動要素（２４）の作動方向（Ｆ）とが互い
に異なり、それらの２つの方向の間における角度が好ま
しくはほぼ９０度であるように成した媒体吐出装置。
【請求項２】作動要素（２４）は、ピボット・レバー
として構築されるように成し、ピボット旋回運動の間、
ピボット・レバー上に形成される操作要素（２８）は、
ピボット・レバーを作動させるとポンプ要素（１８）の
吐出ストロークが生じるようにして、ポンプ要素（１
８）と少なくとも間接的に係合しているように成した、
請求項１に記載の吐出装置。
【請求項３】操作要素（２８）は、作動要素から内側
のケーシング上に突出して、媒体容器側ビードの背後に
係合することが可能であるグリッパー・アームであるよ
うに成し、そのビードは、特には媒体容器（１２）のネ
ックに装着される固定手段（２２）であるように成し、
そのビードによって、好ましくは、ピストン・ポンプ
が、ポンプ要素（１８）として媒体容器（１２）に対し
て固定されるように成し、操作要素（２８）は、その中
においてスライダ（３４）が案内されるガイド・リンク
（３３）であるように成し、そのスライダは、少なくと
も間接的にポンプ要素（１８）に対して接続され、好ま
しくはピストン・ポンプのピストンに対して接続される
ように成した、請求項２に記載の吐出装置。
【請求項４】作動要素（２４）は、吐出開口（１６）
に対して運動可能であるケーシング（１３）の中におい
て案内様式で保持され、媒体容器（１２）は、作動要素
（２４）上において位置的に規定され、且つケーシング
の中に配置される保持手段（１３）上に保持されるよう
に成し、ポンプ要素（１８）の吐出ストロークは、吐出
開口（１６）に対する媒体容器（１２）の相対的な運動
によって形成され得るように成した、請求項１に記載の
吐出装置。
【請求項５】作動要素（２４）は、媒体容器（１２）
上におけるそれとは異なった転換手段（４６）によって
作動するように成し、その媒体容器は、ケーシング（１
３）の中において、吐出開口（１６）に対して運動する
ことが可能であり、吐出開口（１６）に対する媒体容器
（１２）の運動によって、吐出ストロークが形成され得
るように成した、請求項１に記載の吐出装置。
【請求項６】少なくとも１つの作動要素（２４）が設
けられるように成し、作動要素（２４）は、ポンプ要素
上の歯車によって作動するように成した、先行する請求
項の１つに記載の吐出装置。
【請求項７】作動要素（２４）は、線形ガイドの中に
おいて直進的に案内されるように成した、請求項１に記
載の吐出装置。