IT201900010287A1

IT201900010287A1 - GROUP-LOCK FOR WINDOWS

Info

Publication number: IT201900010287A1
Application number: IT102019000010287A
Authority: IT
Inventors: Ivo Finardi; Ruggero Gherlinzoni
Original assignee: Prefer Srl
Priority date: 2019-06-27
Filing date: 2019-06-27
Publication date: 2020-12-27
Also published as: EP3757320B9; EP3757320B1; EP3757320A1

Description

DESCRIZIONE PER BREVETTO DI INVENZIONE DESCRIPTION FOR INVENTION PATENT

Avente titolo: “Gruppo-serratura per serramenti” Entitled: "Group-lock for doors and windows"

SFONDO DELL’INVENZIONE BACKGROUND OF THE INVENTION

La presente invenzione concerne un gruppo-serratura per elementi di chiusura motorizzati in generale, quali serrande, porte basculanti, e simili. The present invention relates to a lock assembly for motorized closing elements in general, such as shutters, overhead doors, and the like.

STATO DELL’ARTE STATE OF THE ART

Le attuali serrande o porte basculanti ad azionamento automatizzato comprendono un motore elettrico la cui funzione è quella di muovere il serramento stesso dalla posizione abbassata di chiusura alla posizione sollevata di apertura. Tali sistemi motorizzati sono necessari laddove le dimensioni ed il peso dei serramenti siano tali da renderne impossibile una movimentazione manuale da parte dell’utente, oppure vengono anche utilizzati al puro scopo di comodità e per evitare all’utilizzatore uno sforzo manuale. Current automated shutters or overhead doors comprise an electric motor whose function is to move the shutter itself from the lowered closed position to the raised open position. These motorized systems are necessary where the size and weight of the windows are such as to make manual handling by the user impossible, or they are also used for the sole purpose of convenience and to avoid manual effort for the user.

Alla serranda è accoppiata una serratura di tipo manuale per la chiusura a chiave del serramento stesso. Tale serratura è collegata a dei catenacci che si impegnano in rispettive sedi ricavate sul controtelaio fisso o su una zona di parete, per impedire l’apertura forzata della serranda. A manual lock is coupled to the shutter for key locking of the window itself. This lock is connected to bolts that engage in respective seats obtained on the fixed counterframe or on a wall area, to prevent the forced opening of the shutter.

La serratura è provvista di un cilindro ruotabile tramite un’apposita chiave, per portare i catenacci dalla posizione impegnata a quella disimpegnata e viceversa. The lock is equipped with a cylinder that can be rotated using a special key, to bring the bolts from the engaged position to the disengaged one and vice versa.

Quando è richiesta la chiusura a chiave della serranda, l’utente agisce dapprima su un gruppo-selettore di apertura, oppure su un telecomando, per azionare il motore elettrico che in tal modo provvede a portare la serranda (o la porta basculante ecc..) nella posizione abbassata di chiusura. A questo punto, l’utente può, attraverso la chiave, ruotare il cilindro della serratura per disporre i catenacci in posizione estratta così da impegnarli con le rispettive sedi di bloccaggio. When key locking of the shutter is required, the user first acts on an opening selector group, or on a remote control, to operate the electric motor which in this way carries the shutter (or the overhead door, etc.) ) in the closed lowered position. At this point, the user can, using the key, rotate the lock cylinder to arrange the bolts in the extracted position so as to engage them with their respective locking seats.

Quando è richiesta nuovamente l’apertura della serranda, l’utente deve, prima di avviare il motore elettrico tramite il gruppo-selettore o il telecomando, ricordarsi di agire sulla serratura per ritrarre i catenacci. In caso contrario, l’utente sottoporrebbe il motore elettrico ad una pericolosa condizione di funzionamento sotto sforzo con il rischio di danneggiarlo irrimediabilmente. When the shutter is requested to open again, the user must, before starting the electric motor via the selector group or the remote control, remember to operate the lock to retract the bolts. Otherwise, the user would subject the electric motor to a dangerous operating condition under stress with the risk of irreparably damaging it.

Purtroppo, non sempre, in particolare in situazioni concitate o di fretta, è facile ricordarsi di verificare il preliminare disimpegno dei catenacci prima di azionare il motore, specialmente se la stessa serranda viene adoperata da più utilizzatori. Unfortunately, it is not always easy to remember to check the preliminary disengagement of the bolts before operating the motor, especially in hectic or rushed situations, especially if the same shutter is used by several users.

Possono sussistere quindi numerose situazioni pratiche rispetto alle quali il serramento motorizzato, ed in particolare la serratura sopra descritta serratura presenta degli inconvenienti e dei limiti di utilizzo. There may therefore be numerous practical situations with respect to which the motorized door or window, and in particular the lock described above, has drawbacks and limits of use.

Alla luce di quanto sopra descritto, si ravvisano quindi ampi margini di miglioramento rispetto alle attuali serrature per serramenti motorizzati. In the light of what has been described above, there is therefore considerable room for improvement with respect to the current locks for motorized doors and windows.

SCOPI DELL’INVENZIONE AIMS OF THE INVENTION

Scopo della presente invenzione è di migliorare le serrature attualmente adoperate per serramenti ad azionamento motorizzato. The object of the present invention is to improve the locks currently used for motor-operated doors and windows.

Un altro scopo della presente invenzione è di fornire una nuova e diversa soluzione per una serratura in grado di superare i limiti ed inconvenienti sopra enunciati. Another object of the present invention is to provide a new and different solution for a lock capable of overcoming the limits and drawbacks set forth above.

In particolare, uno scopo è di fornire una serratura configurata per eliminare gli inconvenienti insiti nei sistemi motorizzati attualmente noti; in particolare, uno scopo è di fornire una soluzione in grado di evitare, in fase di apertura del serramento, che il motore elettrico venga posto sotto sforzo a causa di una dimenticanza dei catenacci in posizione impegnata. In particular, an object is to provide a lock configured to eliminate the drawbacks inherent in currently known motorized systems; in particular, one object is to provide a solution capable of avoiding, during the opening phase of the window or door, that the electric motor is put under stress due to forgetting of the bolts in the engaged position.

In altre parole, uno scopo è di fornire una soluzione che, oltre ad essere costruttivamente e funzionalmente semplificato, sollevi l’utilizzatore dal fastidioso e non sempre facile compito di dover accertarsi del corretto stato operativo della serratura prima di ogni azionamento del motore elettrico. In other words, one purpose is to provide a solution that, in addition to being constructively and functionally simplified, relieves the user of the annoying and not always easy task of having to ensure the correct operating status of the lock before each activation of the electric motor.

BREVE DESCRIZIONE DELL’INVENZIONE BRIEF DESCRIPTION OF THE INVENTION

La presente invenzione mira dunque a conseguire i suddetti scopi e a superare gli inconvenienti delle convenzionali serrature per serramenti mediante una soluzione secondo la rivendicazione 1. The present invention therefore aims to achieve the aforementioned objects and to overcome the drawbacks of conventional door and window locks by means of a solution according to claim 1.

In particolare, secondo la presente invenzione, è previsto un gruppo-serratura idoneo per un serramento azionabile tramite un motore-elettrico, in cui detto gruppo-serratura comprende: In particular, according to the present invention, a suitable lock assembly is provided for a door or window that can be operated by means of an electric motor, in which said lock assembly comprises:

- un organo di comando, atto ad accoppiarsi con un cilindro per serratura azionabile tramite chiave, - a control member, adapted to be coupled with a key operated lock cylinder,

- una prima unità di azionamento ed una seconda unità di azionamento impegnantisi con detto organo di comando per essere mossi in rotazione attorno a rispettivi assi di rotazione, - a first actuation unit and a second actuation unit engaging with said control member to be moved in rotation about respective axes of rotation,

- almeno una tra dette prima unità di azionamento e seconda unità di azionamento essendo connessa ad un rispettivo elemento di trasmissione-moto mobile lungo una direzione di proiezione/ritrazione rispetto ad un corpo scatolare di detto gruppo-serratura , detto elemento di trasmissione-moto essendo idoneo ad essere collegato a, e a muovere un, rispettivo catenaccio così da impegnarlo con, e disimpegnarlo da, una rispettiva sede di bloccaggio prevista su una parete o su un controtelaio fisso, - at least one of said first drive unit and second drive unit being connected to a respective motion-transmission element movable along a projection / retraction direction with respect to a box-like body of said lock assembly, said motion-transmission element being suitable to be connected to and to move a respective bolt so as to engage it with and disengage it from a respective locking seat provided on a wall or on a fixed counterframe,

- in cui detta prima unità di azionamento e detta seconda unità di azionamento sono girevoli tra una prima posizione angolare, alla quale corrisponde una posizione ritratta del/i rispettivo/i elemento/i di trasmissione-moto, ed una seconda posizione angolare, alla quale corrisponde una posizione proiettata all’esterno del/i rispettivo/i elemento/i di trasmissione-moto, - in which said first drive unit and said second drive unit are rotatable between a first angular position, to which corresponds a retracted position of the respective motion-transmission element (s), and a second angular position, to which corresponds to a position projected outside the respective motor-transmission element (s),

- mezzi-controllori-indicatori di posizione, configurati per fornire una informazione sulla posizione di detta prima unità di azionamento e/o di detta seconda unità di azionamento per impedire/consentire l’azionamento di detto motoreelettrico preservandolo da un rischio di danneggiamento conseguente ad un funzionamento sotto sforzo. - means-controllers-position indicators, configured to provide information on the position of said first drive unit and / or of said second drive unit to prevent / allow the operation of said electric motor, protecting it from a risk of damage resulting from a operation under stress.

Grazie all’invenzione vengono superati tutti i limiti delle serrature dello stato della tecnica e conseguiti gli scopi sopra esposti. Thanks to the invention, all the limits of the locks of the state of the art are overcome and the aforementioned purposes achieved.

BREVE DESCRIZIONE DEI DISEGNI BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

L’invenzione, ed alcune sue possibili forme di realizzazione, verranno descritte qui di seguito con riferimento ai disegni allegati, in cui: The invention, and some of its possible embodiments, will be described below with reference to the attached drawings, in which:

La Figura 1 è una vista schematica del gruppo-serratura secondo l’invenzione montata su una porta, in particolare su una serranda ad azionamento elettrico, in cui il grupposerratura è operativamente connessa ad un motore elettrico per l’azionamento della stessa serranda; Figure 1 is a schematic view of the lock group according to the invention mounted on a door, in particular on an electrically operated shutter, in which the lock group is operationally connected to an electric motor for operating the shutter itself;

La Figura 1bis è una vista esplosa del gruppo-serratura secondo l’invenzione; Figure 1bis is an exploded view of the lock group according to the invention;

La Figura 2 è una vista frontale del gruppo-serratura in una posizione operativa di apertura; Figure 2 is a front view of the lock assembly in an open operating position;

La Figura 3 è una vista laterale del gruppo-serratura; Figure 3 is a side view of the lock assembly;

Figura 4 è un ingrandimento di alcune componenti di azionamento interne del gruppo-serratura; Figure 4 is an enlargement of some internal actuation components of the lock assembly;

Le Figure 5 e 6 sono due altre viste frontali del gruppo-serratura rispettivamente in una posizione di apertura ed in una posizione di chiusura; Figures 5 and 6 are two other front views of the lock assembly respectively in an open position and in a closed position;

La Figura 7 è una vista ingrandita che mostra mezzi-controllori-indicatori di posizione inclusi nel gruppo-serratura; Figure 7 is an enlarged view showing position indicator means-controllers included in the lock assembly;

Le Figure da 8 a 11 sono altre viste prospettiche del gruppo-serratura dell’invenzione secondo diverse possibili configurazioni di montaggio dei mezzi-controllori-indicatori di posizione. Figures 8 to 11 are other perspective views of the lock assembly of the invention according to different possible mounting configurations of the means-controllers-position indicators.

DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELL’INVENZIONE DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Con riferimento alle Figure allegate, viene di seguito descritto un gruppo-serratura 1 secondo l’invenzione che è idoneo ad essere montato su un serramento in generale, quale una serranda elettrica, una porta basculante elettrica, ed altri possibili elementi di chiusura il cui movimento di apertura/chiusura è conseguito in maniera automatizzata per mezzo di un motore elettrico M. With reference to the attached Figures, a lock assembly 1 according to the invention is described below which is suitable for being mounted on a window or door in general, such as an electric shutter, an electric overhead door, and other possible closing elements whose movement opening / closing is achieved in an automated way by means of an electric motor M.

Il gruppo-serratura 1 è del tipo comprendente un cilindro C azionabile tramite una rispettiva chiave K. The lock assembly 1 is of the type comprising a cylinder C which can be operated by means of a respective key K.

In particolare, il gruppo-serratura 1 comprende un organo di comando 2, atto ad accoppiarsi con il cilindro C azionabile con la chiave K così da muovere uno o due rispettivi catenacci 7a, 7b o chiavistelli, da impegnare con, e disimpegnare da, una rispettiva sede di bloccaggio prevista su una parete o su una zona del controtelaio fisso. In particular, the lock assembly 1 comprises a control member 2, suitable for coupling with the cylinder C which can be operated with the key K so as to move one or two respective bolts 7a, 7b or latches, to be engaged with and disengaged from a respective locking seat provided on a wall or in an area of the fixed subframe.

Il gruppo-serratura 1 comprende un corpo scatolare 5 che racchiude le componenti di funzionamento. The lock assembly 1 comprises a box-like body 5 which encloses the operating components.

Il gruppo-serratura 1 comprende una prima unità 3 di azionamento ed una seconda unità 4 di azionamento configurate per impegnarsi con l’organo di comando 2. The lock group 1 comprises a first drive unit 3 and a second drive unit 4 configured to engage with the control member 2.

La prima unità 3 di azionamento e la seconda unità 4 di azionamento sono conformate a ruota dentata e comprendono una rispettiva dentatura 30; l’organo di comando 2 è di tipo rotativo e comprende una ulteriore dentatura 30 conformata per ingranare con le suddette dentature 31, così da poter mettere in rotazione la prima 3 e seconda 4 unità di azionamento attorno a rispettivi assi di rotazione RI, RII. The first drive unit 3 and the second drive unit 4 are shaped like a toothed wheel and comprise a respective toothing 30; the control member 2 is of the rotary type and comprises a further toothing 30 shaped to mesh with the aforementioned toothings 31, so as to be able to rotate the first 3 and second 4 drive units around their respective rotation axes R1, RII.

Sia la prima unità 3 di azionamento che la seconda unità 4 di azionamento (o una sola di esse nel caso di configurazione con un solo catenaccio) è connessa ad un rispettivo elemento T1, T2 di trasmissione-moto mobile lungo una direzione DI, DII di proiezione/ritrazione rispetto al corpo scatolare 5. Both the first actuation unit 3 and the second actuation unit 4 (or only one of them in the case of configuration with a single bolt) is connected to a respective motion-transmission element T1, T2 movable along a direction DI, DII of projection / retraction with respect to the box-like body 5.

Gli assi di rotazione RI, RII sono disposti ortogonalmente rispetto alla direzione DI, DII di proiezione/ritrazione. The axes of rotation RI, RII are arranged orthogonally with respect to the projection / retraction direction DI, DII.

Nel caso di una serranda, o anche di una porta basculante, le direzioni DI, DII di proiezione/ritrazione sono direzioni orizzontali. In the case of a shutter, or even an overhead door, the projection / retraction directions DI, DII are horizontal directions.

Non è escluso il montaggio del presente gruppo-serratura 1 ad esempio su un cancello, grata, o simili, di tipo motorizzato: in tal caso le direzioni DI, DII di proiezione/ritrazione sono direzioni verticali. The assembly of the present lock assembly 1 is not excluded, for example on a gate, grate, or the like, of the motorized type: in this case the projection / retraction directions DI, DII are vertical directions.

Ciascun elemento T1, T2 di trasmissione-moto è idoneo ad essere collegato a, e a muovere un, rispettivo catenaccio 7a, 7b così da impegnarlo con, e disimpegnarlo dalla rispettiva sede di bloccaggio della parete o controtelaio fisso. Each motion-transmission element T1, T2 is suitable to be connected to and to move a respective bolt 7a, 7b so as to engage it with and disengage it from the respective locking seat of the wall or fixed counterframe.

La prima unità 3 di azionamento e la seconda unità 4 di azionamento sono girevoli tra una prima posizione angolare A1, alla quale corrisponde una posizione ritratta degli elementi T1, T2 di trasmissione-moto, ed una seconda posizione angolare A2), alla quale corrisponde una posizione proiettata all’esterno di tali elementi T1, T2 di trasmissione-moto. The first actuation unit 3 and the second actuation unit 4 are rotatable between a first angular position A1, which corresponds to a retracted position of the motion-transmission elements T1, T2, and a second angular position A2), which corresponds to a position projected outwards of these motion-transmission elements T1, T2.

Su una estremità interna di ciascun elemento T1, T2 di trasmissione-moto è ricavata un’asola 32, estendentesi ortogonalmente rispetto alla suddetta direzione DI, DII di proiezione/ritrazione. Nelle asole 32 si impegnano rispettive protrusioni 14 di azionamento, previste sulla prima unità 3 di azionamento e sulla seconda unità 4 di azionamento rispettivamente. On an internal end of each transmission-motion element T1, T2 there is a slot 32, extending orthogonally with respect to the aforementioned projection / retraction direction DI, DII. Respective actuation protrusions 14 are engaged in the slots 32, provided on the first actuation unit 3 and on the second actuation unit 4 respectively.

Le protrusioni 14 si estendono lungo direzioni parallele agli assi di rotazione RI, RII oppure, in maniera equivalente, lungo direzioni ortogonali alla suddetta direzione DI, DII di proiezione/ritrazione. The protrusions 14 extend along directions parallel to the rotation axes R1, RII or, in an equivalent manner, along directions orthogonal to the aforementioned projection / retraction direction DI, DII.

L’accoppiamento tra asole 32 e protrusioni 14 consente di trasformare una rotazione delle unità 3, 4 di azionamento, in uno spostamento lineare degli elementi T1, T2 di trasmissione-moto. The coupling between slots 32 and protrusions 14 allows you to transform a rotation of the drive units 3, 4 into a linear movement of the transmission-motion elements T1, T2.

La reciproca disposizione tra organo 2 di comando, unità 3, 4 di azionamento e la specifica posizione delle protrusioni 14 impegnantisi nelle asole 32, sono tali da conseguire, ad una rotazione del cilindro C, quindi dell’organo 2 di comando, uno spostamento in versi opposti degli elementi T1, T2 di trasmissione-moto e quindi dei rispettivi catenacci 7a, 7b ad essi collegati. The reciprocal arrangement between the control member 2, the drive unit 3, 4 and the specific position of the protrusions 14 engaging in the slots 32, are such as to achieve, upon rotation of the cylinder C, therefore of the control member 2, a displacement in opposite directions of the motion-transmission elements T1, T2 and therefore of the respective bolts 7a, 7b connected to them.

Il gruppo-serratura 1 è provvisto di mezzi-controllori-indicatori di posizione W, configurati per fornire una informazione sulla posizione della prima unità 3 di azionamento e/o della seconda unità 4 di azionamento per impedire/consentire l’azionamento del motoreelettrico M preservandolo da un rischio di danneggiamento conseguente ad un funzionamento sotto sforzo. The lock assembly 1 is provided with means-controllers-position indicators W, configured to provide information on the position of the first drive unit 3 and / or of the second drive unit 4 to prevent / allow the operation of the electric motor M while preserving it from a risk of damage resulting from operation under stress.

I mezzi-controllori-indicatori di posizione W, in generale, comprendono una parte “attivabile” 9 in posizione stazionaria, ed un elemento “attivatore” 8 mobile, fissato su una parte mobile del gruppo-serratura 1 e configurato per interagire con la suddetta parte “attivabile” 9. Quando l’elemento “attivatore” 8 mobile viene posizionato in corrispondenza della parte “attivabile” 9 avviene la generazione di un segnale indicativo della posizione, o stato operativo del gruppo-serratura 1. The means-controllers-position indicators W, in general, comprise an "activatable" part 9 in a stationary position, and a movable "activating" element 8, fixed on a movable part of the lock assembly 1 and configured to interact with the aforesaid “activatable” part 9. When the movable “activating” element 8 is positioned in correspondence with the “activatable” part 9, a signal indicating the position, or operating status of the lock group 1 is generated.

Nella versione di seguito descritta con riferimento ai disegni allegati, i mezzicontrollori-indicatori di posizione comprendono un’unità ad interruttore W magnetico, configurato per abilitare/disabilitare il funzionamento del motore elettrico M in funzione della posizione della prima unità 3 di azionamento e/o della seconda unità 4 di azionamento. In the version described below with reference to the attached drawings, the position indicator half-controllers comprise a magnetic switch unit W, configured to enable / disable the operation of the electric motor M according to the position of the first drive unit 3 and / or of the second drive unit 4.

In particolare, l’unità ad interruttore W magnetico è configurata per abilitare il funzionamento del motore elettrico M quando la suddetta prima unità 3 di azionamento e/o la suddetta seconda unità 4 di azionamento si trova nella prima posizione angolare A1. In particular, the magnetic switch unit W is configured to enable the operation of the electric motor M when the aforementioned first drive unit 3 and / or the aforementioned second drive unit 4 is in the first angular position A1.

Più precisamente, l’unità ad interruttore W magnetico comprende un sensore a fiala “reed” 9 in posizione stazionaria, operativamente accoppiato a, ed attivabile da, un elemento magnetico 8, in particolare un neodimio, alla prima unità 3 di azionamento e/o alla seconda unità 4 di azionamento. Il neodimio 8, ad esempio, può avere la forma di una pastiglia di dimensioni ø 2x2 mm. More precisely, the magnetic switch unit W comprises a "reed" vial sensor 9 in stationary position, operatively coupled to and activated by a magnetic element 8, in particular a neodymium, to the first drive unit 3 and / or to the second drive unit 4. Neodymium 8, for example, can be in the form of a pellet with a size of ø 2x2 mm.

In particolare, l’elemento magnetico 8 è incollato o incastrato per interferenza su, o in, un supporto 12 che, a sua volta, è fissato sulla protrusione 14 di azionamento- opportunamente adattata - della prima unità 3 di azionamento o, in alternativa ed in maniera analoga, sulla protrusione 14 di azionamento della seconda unità 4 di azionamento. In particular, the magnetic element 8 is glued or wedged by interference on, or in, a support 12 which, in turn, is fixed on the actuating protrusion 14 - suitably adapted - of the first actuating unit 3 or, alternatively and in a similar way, on the actuation protrusion 14 of the second actuation unit 4.

Il supporto 12 è fissato alla protrusione tramite incastro o avvitamento o incollaggio. Preferibilmente, il supporto 12 è realizzato in un materiale non magneticamente conduttivo. In altre parole, il supporto 12 non deve risentire né influenzare il campo magnetico dell’elemento magnetico 8. The support 12 is fixed to the protrusion by interlocking or screwing or gluing. Preferably, the support 12 is made of a non-magnetically conductive material. In other words, the support 12 must not be affected or affect the magnetic field of the magnetic element 8.

In tal modo, il campo magnetico generato dal neodimio 8, o in generale elemento magnetico 8, è contenuto in una zona molto localizzata e ciò consente di ottenere una più elevata precisione di lettura della posizione della protrusione 14. In this way, the magnetic field generated by the neodymium 8, or in general the magnetic element 8, is contained in a very localized area and this allows to obtain a higher reading precision of the position of the protrusion 14.

Il supporto 12 può essere un elemento in ottone sagomato per tornitura, o in alluminio, o leghe di metallo non ferrose, oppure può essere realizzato in materiale plastico stampato, o altro idoneo materiale. The support 12 can be an element in shaped brass for turning, or in aluminum, or non-ferrous metal alloys, or it can be made of molded plastic material, or other suitable material.

L’unità ad interruttore W magnetico comprende un supporto 10, definito da una scheda a circuito stampato 10 (“PCB” printed circuit board) configurata per essere accoppiato tramite mezzi di fissaggio 11 ad un coperchio 13 del corpo scatolare 5. The magnetic switch unit W comprises a support 10, defined by a printed circuit board 10 ("PCB" printed circuit board) configured to be coupled by means of fastening means 11 to a cover 13 of the box-like body 5.

Sul circuito stampato 10 è montato il suddetto sensore a fiala “reed” 9 stazionario, configurato per interagire con l’elemento 8 magnetico mobile. The aforementioned stationary "reed" vial sensor 9 is mounted on the printed circuit 10, configured to interact with the mobile magnetic element 8.

Il circuito stampato 10 ed il coperchio 13 sono conformati per consentire un montaggio dell’unità ad interruttore W magnetico in una zona desiderata, in particolare in prossimità della prima 3 o della seconda 4 unità di azionamento, come mostrato nei vari esempi di cui alle figure da 8 a11. The printed circuit 10 and the cover 13 are shaped to allow mounting of the magnetic switch unit W in a desired area, in particular near the first 3 or the second 4 drive unit, as shown in the various examples shown in the figures. from 8 to 11.

Questa caratteristica di reversibilità di montaggio, conferisce un’elevata versatilità al gruppo-serratura 1 che così si adatta facilmente a specifiche esigenze di montaggio e di utilizzo. This feature of assembly reversibility gives high versatility to the lock group 1 which thus easily adapts to specific assembly and use needs.

L’unità ad interruttore W magnetico è collegabile al motore elettrico M tramite un cavo di collegamento/alimentazione spiralato estensibile. Per mezzo di tale cavo di collegamento/alimentazione, il segnale di controllo generato dall’unità ad interruttore W magnetico giunge alla centralina elettronica del motore elettrico M e ne abilita il funzionamento; il funzionamento del motore elettrico M viene abilitato solo quando l’elemento magnetico 8 è in corrispondenza del sensore a fiala Reed 9, vale a dire quando gli elementi di trasmissionemoto T1, T2 sono nella posizione più ritratta. The magnetic switch unit W can be connected to the electric motor M via an extendable spiral connection / power cable. By means of this connection / power cable, the control signal generated by the magnetic switch unit W reaches the electronic control unit of the electric motor M and enables its operation; the operation of the electric motor M is enabled only when the magnetic element 8 is in correspondence with the Reed vial sensor 9, ie when the motor transmission elements T1, T2 are in the most retracted position.

In altre parole, il motore elettrico M viene attivato quando la suddetta prima unità 3 di azionamento e/o la suddetta seconda unità 4 di azionamento si trovano nella prima posizione angolare A1. In other words, the electric motor M is activated when the aforementioned first drive unit 3 and / or the aforementioned second drive unit 4 are in the first angular position A1.

Il suddetto cavo di collegamento/alimentazione serve anche all’alimentazione elettrica dell’unità ad interruttore W magnetico. The aforementioned connection / power cable is also used to power the unit with magnetic switch W.

L’unità ad interruttore W magnetico è dotato di un connettore 20 per la connessione rapida al suddetto cavo di collegamento/alimentazione. The magnetic switch unit W is equipped with a connector 20 for quick connection to the aforementioned connection / power cable.

Come mostrato nelle varie figure, la scheda a circuito stampato 10 può essere montata a destra e a sinistra (ad esempio per le serrature laterali che prevedono un solo catenaccio). Inoltre, la scheda a circuito stampato 10 può montata con il connettore 20 rivolto verso l’alto oppure verso il basso, consentendo agli installatori la scelta della più opportuna configurazione di montaggio. As shown in the various figures, the printed circuit board 10 can be mounted on the right and on the left (for example for the side locks which have a single bolt). Furthermore, the printed circuit board 10 can be mounted with the connector 20 facing upwards or downwards, allowing installers to choose the most appropriate mounting configuration.

In una possibile versione alternativa, i mezzi-controllori-indicatori di posizione W comprendono un dispositivo rice-trasmettitore tramite il quale è possibile una comunicazione senza fili (i.e. wireless) con il motore elettrico M. La trasmissione del segnale può essere ottenuta tramite tecnologia Bluetooth, altra tecnologia ad onde radio, o equivalenti. In a possible alternative version, the means-controllers-position indicators W comprise a receiver-transmitter device through which a wireless communication (i.e. wireless) with the electric motor M is possible. The signal transmission can be obtained through Bluetooth technology. , other radio wave technology, or equivalent.

In questa possibile versione, i mezzi-controllori-indicatori di posizione W sono dotati di una batteria di alimentazione elettrica. In this possible version, the half-controllers-position indicators W are equipped with an electric power supply battery.

Durante il funzionamento, quando i catenacci 7a 7b risultano impegnati nelle rispettive sedi del controtelaio o della parete, il motore elettrico M non è attivabile. Si evidenzia, inoltre, che è impossibile azionare il motore elettrico M anche quando i catenacci sono parzialmente estratti. Infatti, anche con i catenacci in posizione parzialmente estratta, si potrebbero verificare dei danni qualora il motore elettrico M venisse azionato. During operation, when the bolts 7a 7b are engaged in the respective seats of the counter frame or of the wall, the electric motor M cannot be activated. It is also pointed out that it is impossible to operate the electric motor M even when the bolts are partially extracted. In fact, even with the bolts in the partially extracted position, damage could occur if the electric motor M is activated.

Grazie ai mezzi mezzi-controllori-indicatori di posizione W, tale rischio è eliminato: infatti, il motore elettrico M può essere azionato soltanto quando l’elemento magnetico 8 raggiunge completamente la sua posizione più interna (posizione angolare A1). Più precisamente, nella posizione angolare A1, il neodimio 8 interagisce con il sensore a fiala reed 9; solo in tale condizione, l’unità ad interruttore W magnetico abilita, o “accende” il motore elettrico M. Thanks to the means-controllers-position indicators W, this risk is eliminated: in fact, the electric motor M can be operated only when the magnetic element 8 completely reaches its innermost position (angular position A1). More precisely, in the angular position A1, the neodymium 8 interacts with the reed vial sensor 9; only in this condition, the unit with magnetic switch W enables, or "turns on" the electric motor M.

Quindi, l’utilizzatore può tranquillamente agire sul telecomando o sul grupposelettore senza doversi preoccupare della posizione dei catenacci. Therefore, the user can safely act on the remote control or on the selector group without having to worry about the position of the bolts.

Nel caso in cui i catenacci siano ancora impegnati nelle rispettive sedi, semplicemente l’unità ad interruttore W non fornisce alla centralina del motore elettrico M il segnale di consenso ad operare. In the event that the bolts are still engaged in their respective seats, simply the switch unit W does not provide the control unit of the electric motor M with the consent signal to operate.

In una ulteriore possibile versione , semplificata, i mezzi-controllori-indicatori di posizione W comprendono un sensore di prossimità magnetico per rilevare la posizione della prima unità 3 e/o della seconda 4 unità di azionamento, ed una unità-LED (light emitting diode) che si illumina per segnalare una determinata posizione della prima unità 3 e/o della seconda 4 unità di azionamento. In a further possible simplified version, the means-controllers-position indicators W comprise a magnetic proximity sensor for detecting the position of the first unit 3 and / or of the second 4 drive unit, and a unit-LED (light emitting diode ) which lights up to indicate a certain position of the first unit 3 and / or of the second 4 drive unit.

In tal modo, all’utente viene fornito un segnale luminoso visivo che lo allerta su una condizione di chiusura della serratura: l’utente così avvisato, prima di azionare il motore elettrico, può procedere al disimpegno dei catenacci dalle rispettive sedi di bloccaggio ruotando con la chiave K il cilindro C. In this way, the user is provided with a visual light signal that alerts him to a lock closing condition: the user thus warned, before operating the electric motor, can proceed to disengage the bolts from their respective locking seats by rotating with the key K the cylinder C.

Secondo un’altra possibile versione, i mezzi-controllori-indicatori di posizione W comprendono un sensore di prossimità (parte “attivabile” 9), che può essere di tipo induttivo, capacitivo, ad ultrasuoni, o di tipo ottico (o fotoelettrico). In questo caso, al posto della fiala reed indicata con “9”, ci potrà essere il succitato sensore di prossimità induttivo, capacitivo, ad ultrasuoni o ottico, ed al posto dell’elemento magnetico 8, ci sarà un elemento “attivatore”, interagente con il suddetto sensore montato sulla scheda a circuito stampato 10. According to another possible version, the means-controllers-position indicators W comprise a proximity sensor ("activatable" part 9), which can be inductive, capacitive, ultrasonic, or optical (or photoelectric) type. In this case, instead of the reed vial indicated with "9", there may be the aforementioned inductive, capacitive, ultrasonic or optical proximity sensor, and instead of the magnetic element 8, there will be an "activator" element, interacting with the aforementioned sensor mounted on the printed circuit board 10.

Anche in queste varianti, il sensore di prossimità incluso nei mezzi-controlloriindicatori di posizione W, è configurato per abilitare il funzionamento del motore elettrico M quando la prima unità 3 di azionamento e/o la seconda unità 4 di azionamento è nella prima posizione angolare A1. Also in these variants, the proximity sensor included in the position indicator means-controllers W is configured to enable the operation of the electric motor M when the first drive unit 3 and / or the second drive unit 4 is in the first angular position A1. .

Ad esempio, nel caso del sensore di prossimità induttivo, il funzionamento è basato sul principio della variazione di riluttanza che presenta un elettromagnete (da posizionare sul circuito stampato 10 al posto della fiala reed 9), quando nelle vicinanze si posiziona un elemento (fissato sulla protrusione 14) realizzato in materiale ferromagnetico. La presenza di materiale ferromagnetico all'interno del campo magnetico agevola la chiusura del campo stesso con conseguente abbassamento della riluttanza. I circuiti interni del sensore rilevano la variazione di riluttanza, e superata una certa soglia, fanno commutare il segnale d'uscita. For example, in the case of the inductive proximity sensor, the operation is based on the principle of reluctance variation that presents an electromagnet (to be placed on the printed circuit 10 instead of the reed vial 9), when an element is positioned nearby (fixed on the protrusion 14) made of ferromagnetic material. The presence of ferromagnetic material inside the magnetic field facilitates the closure of the field itself with consequent lowering of the reluctance. The internal circuits of the sensor detect the variation of reluctance, and once a certain threshold is exceeded, they switch the output signal.

Nel caso di sensore capacitivo, si sfrutta il principio della rilevazione della capacità elettrica di un condensatore: un’armatura risulta posizionata sul circuito stampato 10 in posizione fissa (al posto della fial reed 9), e l’atra armatura, mobile e in materiale conduttore elettrico, viene accoppiata alla protrusione 14. La presenza dell’armatura mobile in posizione prossima all’armatura fissa, genera una capacità elettrica che i circuiti interni rilevano, segnalando in tal modo la posizione di totale apertura dei catenacci. In the case of a capacitive sensor, the principle of detecting the electrical capacity of a capacitor is exploited: one armature is positioned on the printed circuit 10 in a fixed position (instead of the reed lamp 9), and the other armature, movable and made of electrical conductor, is coupled to the protrusion 14. The presence of the movable armature in a position close to the fixed armature generates an electrical capacitance which the internal circuits detect, thus signaling the position of total opening of the bolts.

Per quanto riguarda i sensori di prossimità ad ultrasuoni, o di tipo ottico (o fotoelettrico), si avrà analogamente una parte “attivabile” stazionaria (al posto della fiala reed 9) ed un idoneo elemento “attivatore” (in luogo dell’elemento magnetico 8) montato sulla protrusione 14, o altra idonea zona mobile. As for the ultrasonic or optical (or photoelectric) proximity sensors, there will similarly be a stationary "activatable" part (in place of the reed vial 9) and a suitable "activator" element (in place of the magnetic element 8) mounted on the protrusion 14, or other suitable mobile area.

L’interazione senza contatto fisico tra l’elemento “attivatore” ed il sensore di prossimità, scongiura qualsiasi problema di usura o rischio di danneggiamento del sensore, con un funzionamento silenzioso ed affidabile. The interaction without physical contact between the "activator" element and the proximity sensor, avoids any problem of wear or risk of damage to the sensor, with silent and reliable operation.

Secondo un’ulteriore possibile versione, i mezzi-controllori-indicatori di posizione W possono comprendere un microinterruttore, ad esempio a leva o a pulsante o altro idoneo. In questo caso, il microinterruttore sarà posizionato al posto della fiala reed 9, e la sua leva, o pulsante o equivalente parte, sarà configurata per essere meccanicamente mossa da una parte mobile quale la stessa protrusione 14 o elemento montato su quest’ultima, al posto dell’elemento magnetico 8. According to a further possible version, the means-controllers-position indicators W may comprise a microswitch, for example with lever or button or other suitable. In this case, the microswitch will be positioned in the place of the reed vial 9, and its lever, or button or equivalent part, will be configured to be mechanically moved by a movable part such as the protrusion 14 or element mounted on the latter, at the same time. place of the magnetic element 8.

In questa versione dei mezzi controllori-indicatori di posizione W, la parte attivabile 9, posta in posizione stazionaria, è definita dal microinterruttore, mentre l’elemento “attivatore” 8 mobile è rappresentato dalla protrusione 14, o idoneo elemento fissato a quest’ultima. In this version of the position control-indicator means W, the activatable part 9, placed in a stationary position, is defined by the microswitch, while the mobile "activating" element 8 is represented by the protrusion 14, or suitable element fixed to the latter. .

Da quanto sopra descritto e mostrato nei disegni, risulta evidente che il grupposerratura 1, secondo l’invenzione consente di raggiungere gli scopi dichiarati. From what is described above and shown in the drawings, it is clear that the lock group 1, according to the invention, allows to achieve the stated purposes.

Il gruppo-serratura 1 consegue con successo il compito di risolvere gli inconvenienti precedentemente menzionati relativi ad un possibile rischio di danneggiamento del motore elettrico dovuto ad una dimenticanza della serratura in posizione di chiusura a chiave. The lock assembly 1 successfully achieves the task of solving the aforementioned drawbacks relating to a possible risk of damage to the electric motor due to the lock being forgotten in the key-locked position.

Grazie al gruppo-serratura 1 secondo l’invenzione, l’utilizzatore non ha più il compito di verificare la posizione dello stesso gruppo-serratura; l’abilitazione del motore elettrico è automatica ed è determinata grazie all’unità ad interruttore W sulla base del segnale di posizione associato alla unità di azionamento 3 o 4. Thanks to the lock group 1 according to the invention, the user no longer has the task of verifying the position of the same lock group; the enabling of the electric motor is automatic and is determined thanks to the switch unit W on the basis of the position signal associated with drive unit 3 or 4.

Risulta conseguito lo scopo di fornire una soluzione che, oltre ad essere costruttivamente e funzionalmente semplificato, sollevi l’utilizzatore dal fastidioso e non sempre facile compito di dover accertarsi del corretto stato operativo della serratura prima di ogni azionamento del motore elettrico. The aim of providing a solution has been achieved which, in addition to being structurally and functionally simplified, relieves the user of the annoying and not always easy task of having to ensure the correct operating status of the lock before each activation of the electric motor.

Il gruppo-serratura 1 secondo l’invenzione, essendo strutturalmente e funzionalmente semplificato, rappresenta ance una soluzione vantaggiosa dal punto di vista economico. The lock group 1 according to the invention, being structurally and functionally simplified, also represents an advantageous solution from an economic point of view.

Quanto è stato detto e mostrato nei disegni allegati, è stato fornito a titolo illustrativo delle caratteristiche innovative del gruppo-serratura per serramenti secondo più possibili forme realizzative. What has been said and shown in the attached drawings has been provided by way of illustration of the innovative characteristics of the lock assembly for doors and windows according to several possible embodiments.

Possono essere apportate modifiche al gruppo-serratura 1, o sue parti, senza con ciò fuoriuscire dalle rivendicazioni. Modifications can be made to the lock assembly 1, or parts thereof, without thereby departing from the claims.

In pratica, i materiali, nella misura in cui risultano compatibili con lo specifico uso e con i rispettivi singoli componenti a cui sono destinati, possono essere scelti opportunamente in funzione dei requisiti richiesti ed in funzione dello stato della tecnica disponibile. In practice, the materials, insofar as they are compatible with the specific use and with the respective individual components for which they are intended, can be suitably chosen according to the required requirements and according to the state of the art available.

E’ possibile inoltre configurare e dimensionare il gruppo-serratura ed adottare materiali secondo le esigenze, e sono possibili varianti e/o aggiunte a quanto sopra descritto ed illustrato nei disegni allegati. It is also possible to configure and size the lock group and adopt materials as required, and variations and / or additions to what is described above and illustrated in the attached drawings are possible.

Claims

CLAIMS 1. Lock group (1) suitable for a window frame (6) which can be operated by means of an electric motor (M), wherein said lock group (1) comprises: - a control member (2), suitable for coupling with a cylinder (C) for a lock that can be operated by means of a key (K), - a first actuation unit (3) and a second actuation unit (4) engaging with said control member (2) to be moved in rotation about respective rotation axes (RI, RII), - at least one of said first drive unit (3) and second drive unit (4) being connected to a respective motion transmission element (T1, T2) movable along a projection / retraction direction (DI, DII) with respect to a body box (5) of said lock assembly (1), said motion-transmission element (T1, T2) being suitable to be connected to and to move a respective bolt (7a, 7b) so as to engage it with and disengage it from , a respective locking seat provided on a wall or on a fixed counterframe, in which - said first actuation unit (3) and said second actuation unit (4) are rotatable between a first angular position (A1), which corresponds to a retracted position of the respective element (s) (T1, T2) of motion-transmission, and a second angular position (A2), which corresponds to a position projected outside the respective motion-transmission element (s) (T1, T2), - position indicator means-controllers (W), configured to provide information on the position of said first drive unit (3) and / or of said second drive unit (4) to prevent / allow the operation of said motor -electric (M) protecting it from a risk of damage resulting from operation under stress.

2. Lock assembly (1) according to claim 1, wherein said half-controller-position indicators W comprise a part that can be activated (9) in a stationary position, and a movable "activator" element (8), fixed on a movable part of said lock group (1) is configured to interact with said activatable part (9), the positioning of said movable "activator" element (8) in correspondence with said "activatable" part (9) being such as to generate a signal indicative of the position, or operating state of said lock group (1).

Lock assembly (1) according to claim 1 or 2, wherein said means-controllers-position indicators comprise a magnetic switch unit (W), configured to enable / disable the operation of said electric motor (M) depending on the position of said first drive unit (3) and / or of said second drive unit (4).

Lock assembly (1) according to claim 3, wherein said magnetic switch unit (W) is configured to enable the operation of said electric motor (M) when said first drive unit (3) and / or said second drive unit (4) is in said first angular position (A1).

Lock assembly (1) according to claim 3 or 4, wherein said magnetic switch unit (W) comprises a "reed" vial sensor in stationary position, operatively coupled to, and activated by, a magnetic element (8 ) fixed to said first drive unit (3) and / or said second drive unit (4).

Lock assembly (1) according to any one of claims 3 to 5, wherein said magnetic switch unit (W) comprises a printed circuit board (10) ("PCB") configured to be coupled by fastening means (11) to a cover (13) of said box-like body (5), said printed circuit board (10) and said cover (13) being configured to allow, optionally, a mounting of said printed circuit board (10) in correspondence with said first actuation unit (3) or with said second actuation unit (4), according to the specific assembly and use requirements of the lock assembly (1).

7. Lock assembly (1) according to claim 6, when dependent on claim 5, wherein said "reed" vial sensor is supported by said printed circuit board (10), and said magnetic element (8) is mounted on a support (12) in turn fixed on, or in, an actuation protrusion (14) made on said first actuation unit (3) and / or on said second actuation unit (4).

8. Lock assembly (1) according to claim 7, wherein said first drive unit (3) and said second drive unit (4) are shaped like a toothed wheel and comprise a respective toothing (30), said drive member (2) is of the rotary type and comprises a further toothing (30) shaped to mesh with said toothing (31), and in which each motion-transmission element (T1, T2) is provided with a slot (32), extending orthogonally with respect to said projection / retraction direction (DI, DII), in which a respective actuation protrusion (14) engages, so as to transform a rotation of the corresponding actuation unit (3, 4) into a linear displacement of the motion-transmission element (T1, T2).

Lock assembly (1) according to any one of the preceding claims, in which said means-controllers-position indicators (W) are connectable to said electric motor (M) by means of an extendable spiral connection / power cable through which they are transferred the control signals from said means-controllers-position indicators (W) to said electric motor (M), said connection / power cable being furthermore adapted to power supply of said means-controllers-position indicators (W) .

Lock assembly (1) according to claim 9, wherein said half-controller-position indicators (W) are provided with a connector (20) for quick connection to said connection / power cable.

Lock assembly (1) according to any one of claims 1 to 8, wherein said means-controllers-position indicators (W) comprise a transceiver device through which it is possible, with said electric motor (M), a wireless communication of the Bluetooth type or other radio wave transmission or equivalent means, said half-controllers-position indicators (W) being also equipped with an electric power supply battery.

Lock assembly (1) according to claim 1 or 2, wherein said half-controller-position indicators (W) comprise a magnetic proximity sensor for detecting the position of said first operating unit (3) and / or of said second drive unit (4), and an LED (light emitting diode) unit which lights up to signal a determined position of said first drive unit (3) and / or of said second drive unit (4).

Lock assembly (1) according to claim 1 or 2, wherein said half-controllers-position indicators (W) comprise a proximity sensor (9) selected as a group comprising: an inductive sensor, a capacitive sensor, a sensor with ultrasound, an optical (or photoelectric) sensor, said proximity sensor being configured to enable / disable the operation of said electric motor (M) according to the position of said first drive unit (3) and / or said second unit ( 4) of actuation.

Lock assembly (1) according to claim 1 or 2, wherein said half-controller-position indicators (W) comprise a microswitch (9), configured to be operated by a movable part (14), such as a protrusion (14). ) of the first (3) or second (4) drive unit or an element mounted on said protrusion (14) or other zone of said first (3) or second (4) drive unit, said microswitch being configured to enable / disable the operation of said electric motor (M) as a function of the position of said first drive unit (3) and / or of said second drive unit (4).