HU221949B1

HU221949B1 - Billentyűs-szivattyús folyadékadagoló

Info

Publication number: HU221949B1
Application number: HU9800240A
Authority: HU
Inventors: Klaus Natersky; Klaus Thanisch
Original assignee: Spraysol Gmbh.
Priority date: 1994-11-11
Filing date: 1995-11-06
Publication date: 2003-03-28
Also published as: CZ292271B6; ATE192948T1; DE69510082D1; ZA959479B; DE69517058D1; CN1076989C; ES2132741T3; DK0793535T3; WO1996014938A2; AU8713198A; JPH10508535A; CZ142797A3; DE69510082T2; NZ296096A; KR970706907A; RU2156664C2; EP0793535A1; ES2146122T3; AR000247A1; WO1996014938A3

Abstract

A billentyűs-szivattyús folyadékadagoló teljesen termoplasztikusműgyantából készül. Billentyűjének (17) felső vége elfordíthatóancsatlakozik az adagoló testéhez (13). A billentyű (17) csuklósankapcsolódik egy szivattyúhengerben mozgatható dugattyúhoz (16), ésalaphelyzetébe egy rugó (18) téríti vissza. A rugó (18) oldalnézetbenlényegében L alakú, és alsó szára a szivattyúhenger mentén a testhez(13) van rögzítve. A szivattyúhenger hátsó végénél egy egységesszelepelem (15) van elhelyezve, amely egyutas szelepet képez mind aszivattyúhengerből történő kiadagolásnál, mind a szivattyúhengerújratöltésénél. ŕ

Description

A találmány tárgya billentyűs-szivattyús folyadékadagoló, amelynek billentyűje, és a billentyűvel egy szivattyúkamrában rugó erejével szemben mozgatható dugattyúja van, amellyel a folyadék nyomás alatt kiszorítható a szivattyúkamrából, és egy szórófejben kialakított adagoló- 5 nyíláson át kiadagolható. Ezeket az adagolókat gyakran nevezik billentyűs-szivattyús adagolóknak. Az adagoló a bevezető- és kivezetőjáratokban egyutas szelepeket tartalmaz, amelyek szabályozzák a folyadék áramlását a szivattyúkamrából, illetve a szivattyúkamrába. 10

A billentyűs-szivattyús adagolókkal szemben támasztott egyik követelmény az, hogy a könnyű újrafeldolgozhatóság érdekében teljesen termoplasztikus műgyantából készüljenek.

Célunk a találmánnyal egy ilyen billentyűs-szi- 15 vattyús folyadékadagoló létrehozása, amely könnyen összeszerelhető, megbízható működésű, és kevés alkatrészből áll. Erre a célra többféle billentyűs-szivattyús adagolót javasolunk, amelyek önállóan vagy kombináltan használhatók. 20

A találmány szerint az első billentyűs-szivattyús adagolónál a billentyű oldalnézetben lényegében L alakú rugóval van ellátva, amelynek felső és alsó szárai vannak, a szárak egy könyökben találkoznak, ahonnan mindegyikük lényegében az adagolótól előre nyúlik, az alsó szár 25 az adagoló testéhez van kapcsolva egy szivattyúkamra alatt, a felső szár hajlékony és rugalmas, és konzolszerűen indul ki az alsó szárból a könyöknél, és szabad végén mozgathatóan a billentyűhöz van rögzítve.

A találmány második változata egy teljesen műanyag- 30 ból készült, kézzel működtethető billentyűs-szivattyús adagoló folyadéktartályhoz, amely tartalmaz egy alkatrészeket rögzítő testet, amelynek egy tengellyel rendelkező szivattyúhengere van;

egy dugattyút a szivattyúhengerben, amely egy vál- 35 tozó térfogatú szivattyúkamrát határol, és egy visszahúzott első helyzetében a szivattyúkamra nagy térfogatú, és egy benyomott második helyzetében a szivattyúkamra kisebb térfogatú;

a testhez rögzített billentyűt, amely össze van kötve 40 a dugattyúval, és ujjal egy kiindulási helyzetből, amelyben a dugattyú visszahúzott helyzetben van, egy benyomott helyzetbe mozgatható, amelyben a dugattyú benyomott helyzetben van, és vissza a kiindulási helyzetbe; 45 a test felületéhez és a billentyűhöz csatlakozó, és a billentyűt a kiindulási helyzetbe visszatérítő rugót;

egy bemeneti kaput és egy kimeneti kaput, amelyeket a test felületei határolnak, és összeköttetésben vannak a szivattyúkamrával; 50 egy bemeneti szelepet, amely elzáqa a bemenőkaput, amikor az adagolandó folyadék a szivattyúkamrában van, és amikor a dugattyú a visszahúzott helyzetből a benyomott helyzetbe mozog, miközben csökken a szivattyúkamra térfogata, továbbá a bemenőszelep nyitja 55 a bemenőkaput, amikor az adagolandó folyadékot a szivattyúkamrába szívjuk a bemenőkapun keresztül, miközben a szivattyúkamra térfogata növekszik, és a dugattyú a benyomott helyzetből a visszahúzott helyzetbe mozog; 60 egy kimeneti szelepet, amely nyitja a kimeneti kaput, amikor a szivattyúkamra térfogata csökken, miközben a benne lévő folyadékot kiadagoljuk a kimeneti kapun keresztül, és záródik, amikor a szivattyúkamra térfogata növekszik;

járatokat, amelyeket a test felületei határolnak, és amelyek együtt működve az adagolandó folyadékot kivezetik a kimeneti kaputól, esetleg egy kiválasztott adagolási minta szerint;

egy szórófejet a testen az adagolandó folyadék kivezetéséhez a járatokból a kiválasztott adagolási mintának megfelelően;

a testet a légtérrel rendelkező tartályhoz kapcsoló eszközt; és a tartály légterét a környezettel összekötő szellőztetőeszközt, ahol a rugó oldalnézetben lényegében L alakú, és egyik szára a testhez van rögzítve, a másik szára hajlékony, rugalmas, és konzolszerűen indul ki az első szárból, és szabad vége elfordíthatóan kapcsolódik a billentyűhöz.

A találmány harmadik változata egy teljesen műanyagból készült, kézzel működtethető billentyűs-szivattyús adagoló folyadéktartályhoz, amely tartalmaz egy alkatrészeket rögzítő testet egy szivattyúhengerrel;

egy dugattyút a szivattyúhengerben, amely egy változó térfogatú szivattyúkamrát határol, és egy visszahúzott első helyzetében a szivattyúkamra a nagy térfogatú, és egy benyomott második helyzetében a szivattyúkamra kisebb térfogatú, továbbá a dugattyúnak egy távolabbi vége és egy közelebbi vége van;

a testhez rögzített billentyűt, amely össze van kötve a dugattyúval, és ujjal egy kiindulási helyzetből, amelyben a dugattyú visszahúzott helyzetben van, egy benyomott helyzetbe mozgatható, amelyben a dugattyú benyomott helyzetben van, és vissza a kiindulási helyzetbe;

a test felületéhez és a billentyűhöz csatlakozó, és a billentyűt a kiindulási helyzetbe visszatérítő rugót;

egy bemeneti kaput és egy kimeneti kaput, amelyeket a test felületei határolnak, és összeköttetésben vannak a szivattyúkamrával;

egy bemeneti szelepet, amely elzárja a bemenőkaput, amikor az adagolandó folyadék a szivattyúkamrában van, és amikor a dugattyú a visszahúzott helyzetből a benyomott helyzetbe mozog, miközben csökken a szivattyúkamra térfogata, továbbá a bemenőszelep nyitja a bemenőkaput, amikor az adagolandó folyadékot a szivattyúkamrába szívjuk a bemenőkapun keresztül, miközben a szivattyúkamra térfogata növekszik, és a dugattyú a benyomott helyzetből a visszahúzott helyzetbe mozog;

egy kimeneti szelepet, amely nyitja a kimeneti kaput, amikor a szivattyúkamra térfogata csökken, miközben a benne levő folyadékot kiadagoljuk a kimeneti kapun keresztül, és záródik, amikor a szivattyúkamra térfogata növekszik;

mozgatható részeket, amelyek a bemeneti szelephez és a kimeneti szelephez tartoznak, és egy egységes szelepelem részeit képezik, amely szelepelem a testhez rögzíthető eszközzel van ellátva;

HU 221 949 Β1 járatokat, amelyeket a test felületei határolnak, és amelyek együtt működve az adagolandó folyadékot kivezetik a kimeneti kaputól, esetleg egy kiválasztott adagolási minta szerint;

a testet a légtérrel rendelkező tartályhoz kapcsoló eszközt; és a tartály légterét a környezettel összekötő szellőztetőeszközt, ahol a billentyűhöz egy csuklón át egy nyúlvány csatlakozik, amely a dugattyúhoz van kapcsolva, továbbá a rugó oldalnézetben lényegében L alakú, és egyik szára a testhez van rögzítve, a másik szára hajlékony, rugalmas, és konzolszerűen indul ki az első szárból, és szabad vége elfordíthatóan kapcsolódik a billentyűhöz.

Az EP-A-0529254 számú irat egy olyan billentyűs-szivattyús adagolót javasol, amely a billentyűt és a dugattyút visszatérítő rugót tartalmaz. A rugó két egymás mellett elhelyezett ívelt rugórészből áll, amelyek az egyik végükön egy rúdszerű elemmé vannak egyesítve. Ez az elem az adagolótól előrenyúlik a szivattyúhenger felett, és elülső végén az adagoló szállítóvezetékéhez van rögzítve a szórófej közelében. A rugók elülső vége lazán a billentyű hátsó részében kialakított mélyedésben van rögzítve.

Az EP-A-0529254 számú irat szerint a billentyű a dugattyúhoz egy központi dugattyúrúd segítségével kapcsolódik, amely a billentyű egy fogazott nyílásába illeszkedik. A kapcsolatot a nyílás körül kialakított fogak biztosítják, amelyek a dugattyúrúd külső felületébe mélyednek.

A találmány negyedik változata egy billentyűs-szivattyús adagoló, amely szivattyúkamrával és egy ahhoz tartozó egységes szelepelemmel rendelkezik, a szelepelem belső és külső részei egymás belsejében vannak elhelyezve, és közöttük nyílások vannak kialakítva, a belső rész egy fészekkel együtt a szivattyúkamrába befelé irányuló áramlást átengedő egyutas szelepet képez, a külső rész pedig egy másik fészekkel együtt a szivattyúkamrából kifelé irányuló áramlást átengedő egyutas szelepet képez, és a nyílások mind a befelé áramlás, mind a kifelé áramlás útjának részei; a szelepelem egy alakzattal van ellátva, amelynek segítségével szilárdan az adagoló testéhez van rögzítve, az említett alakzat a tőle kifelé levő külső rész, és a befelé levő belső rész és nyílások között van elhelyezve, továbbá a belső és a külső rész az alakzathoz képest önállóan mozgatható.

Az EP-A-0274620 számú irat egy olyan billentyűs-szivattyús adagolót ír le, amelynél egy egységes szelepelem különböző részei képezik az adagoló kimenő- és bemenőszelepének mozgó elemeit. Azonban kifelé irányuló áramlásnál a szelepelem tengelyirányban a billentyűt alaphelyzetbe visszatérítő rugó erejével szemben mozog.

A találmány egy további változata egy kézzel működtethető billentyűs-szivattyús adagoló folyadéktartályhoz, amely tartalmaz alkatrészeket rögzítő testet egy szivattyúhengerrel;

a szivattyúhengerben egy dugattyút, amely egy változó térfogatú szivattyúkamrát határol, és van egy első, visszahúzott helyzete, amelyben a kamra nagy térfogatú, és egy második, benyomott helyzete, amelyben a kamra kisebb térfogatú;

a testhez rögzítve egy billentyűt, amely össze van kötve a dugattyúval, és ujjal egy kiindulási helyzetből, amelyben a dugattyú a visszahúzott helyzetben van, egy lenyomott helyzetbe mozgatható, amelyben a dugattyú a benyomott helyzetben van, és vissza a kiindulási helyzetbe;

egy bemeneti szeleprészt, amely elzárja a bemeneti kaput, amikor az adagolandó folyadék a szivattyúkamrában van, és amikor a dugattyú a visszahúzott helyzetből a benyomott helyzetbe mozog, miközben csökken a szivattyúkamra térfogata, továbbá a bemeneti szelep nyitja a bemeneti kaput, amikor az adagolandó folyadékot a szivattyúkamrába szívjuk a bemeneti kapun keresztül, miközben a szivattyúkamra térfogata növekszik, és a dugattyú a benyomott helyzetből a visszahúzott helyzetbe mozog;

egy kimeneti szeleprészt, amely nyitja a kimeneti kaput, amikor a szivattyúkamra térfogata csökken, miközben a benne levő folyadékot kiadagoljuk a kimeneti kapun keresztül, és záródik, amikor a szivattyúkamra térfogata növekszik;

a bemeneti szelep és a kimeneti szelep egy egységes szelepelem, amely a szelepelemet a testhez rögzítő eszközzel van ellátva;

a testet a légtérrel rendelkező tartályhoz kapcsoló eszközt; és a tartály légterét a környezettel összekötő szellőztetőeszközt, ahol az adagoló teljesen műanyagból van, és a szelepelem lényegében serleg alakú, egy kupolával ellátott alapja és az alaptól a kerület mentén a kupolával megegyező irányban kiemelkedő csőszerű palástja van, az alapban a kupola körül nyílások vannak kialakítva, a kupola képezi a bemeneti szeleprészt a bemeneti kapu számára, és a palást képezi a kimeneti szeleprészt a kimeneti kapu számára, továbbá a nyílások váltakozva a bemeneti és kimeneti kapukkal vannak összekötve.

A találmány tárgyát a továbbiakban kiviteli példák és rajzok alapján ismertetjük részletesebben. A rajzokon az

1. ábra: a találmány szerinti billentyűs-szivattyús adagoló első kiviteli alakjának hosszmetszete, a

..............

HU 221 949 Bl

2. ábra: az 1. kiviteli alak részeire bontott rajza, a

3A. és 3B. ábra: az első kiviteli alak rugójának alulnézete és felülnézete nagyítva, a

4. ábra: az első kiviteli alak szelepelemének felülnézete nagyítva, az 5

5. ábra: a szelepelem metszete a 4. ábra V-V vonala mentén, a

6A. és 6B. ábra: az adagoló első kiviteli alakjának szelepeleme az adagolási fázisban és a szivattyúkamra újratöltésének fázisá- 10 bán, a

7. ábra: az adagoló első kiviteli alakjánál a rugó és a billentyű kapcsolatát szemléltető rajz, a

8. ábra: a billentyűs-szivattyús adagoló második 15 kiviteli alakja az 1. ábrának megfelelő hosszmetszetben, a

9. ábra: a billentyűs-szivattyús adagoló harmadik kiviteli alakja, a

10. ábra: az adagoló harmadik kiviteli alakjánál a 20 billentyű és a dugattyú kapcsolatát szemléltető elemeire bontott rajz, a

11. ábra: az adagoló harmadik kiviteli alakjánál a dugattyú a nyitott homlokoldal felől, a

12. ábra: az adagoló harmadik kiviteli alakjánál a 25 test és a rugó összeszerelve, a

12A. ábra: a 12. ábra ΧΠΑ-ΧΠΑ vonala mentén vett metszet, amely a billentyű és a test elfordítható összekapcsolását szemlélteti, a

12B. ábra: a 12. ábra bekeretezett részlete nagyítva, 30 amely a rugó hátsó végének összepattintható kapcsolatát mutatja a testtel, a

13. ábra: az adagoló harmadik kiviteli alakjánál a test és a burkolat összeszerelve, és a

13A. és 13B. ábra: a 13. ábra bekeretezett részletei 35 nagyítva, amelyek a burkolat és a test összepattintott kapcsolatát mutatják.

A folyadékadagoló három előnyös kiviteli alakjának rajzain az egyforma vagy lényegében egyforma alkatrészeket ugyanazok a hivatkozási számok jelölik. 40

Az 1. ábrán egy billentyűs-szivattyús folyadékadagoló hosszmetszete látható. A folyadékadagoló kilenc részből áll, amelyek mindegyike egy megfelelő termoplasztikus műgyantából van öntve. így tehát az egész folyadékadagoló műanyagból van, ami előnyös az újrafeldolgo- 45 zás szempontjából. A folyadékadagoló fő részei a következők; 12 zárócsavar, 13 test, 14 merülőcső, 15 szelepelem, 16 dugattyú, 17 billentyű, 18 rugó, 19 szórófej, burkolat. A felsorolt alkatrészek elrendezését és egymással való kapcsolatát a továbbiakban írjuk le. 50

A polipropilénből öntött 12 zárócsavar egy belső 22 csavarmenettel van ellátva (2. ábra), amelynek segítségével az egész folyadékadagoló egy folyadékot, például ablaktisztító folyadékot tartalmazó palack nyakához erősíthető. A palack kialakítása a találmány szem- 55 pontjából nem lényeges, ezért ezzel nem foglalkozunk.

A 12 zárócsavar felső végén egy nagy 23 nyílás van, amelyet egy csonka kúp alakú, rugalmas 24 gallér vesz körül. A 24 gallér lefelé a 12 zárócsavar belsejébe nyúlik be, és a szabad 25 szélben végződik. 60

A 13 test polipropilénből van öntve, és egy üreges, csőszerű szájjal rendelkezik, amelyen kívül, a kerület mentén egy 28 karima van kialakítva A 28 karima csonka kúp alakú felső 30 felülete a 24 gallér szabad 25 széléhez illeszkedik, és a 13 testet szilárdan tartja a 12 zárócsavarban, amikor az a palackra van csavarva. A 24 gallér olyan rugalmas, hogy a 12 zárócsavar kezdeti felszerelésekor átpattintható a 28 karimán, és ezáltal a 12 zárócsavar az 1. ábrán látható helyzetbe hozható.

A 13 test a 28 karima alatt egy üreges, csőszerű 31 dugót alkot, amely tömítetten beilleszthető a palack nyakának furatába. A 28 karima felett a 13 test átmérője összeszűkül, úgyhogy egy négyszögletes keresztmetszetű 32 nyak keletkezik. A folyadékadagoló hátsó részén, azaz az 1. ábra jobb oldalán, a 13 test egy függőleges 34 csövet tartalmaz, amelynek alsó végéle betolható a 14 merülőcső felső vége. A folyadékadagoló használatakor a 14 merülőcső alsó vége ismert módon a palack alján a folyadékban helyezkedik el. A 14 merülőcső polipropilénből van extrudálva.

Amint a 6A. és 6B. ábrán jól látható, a 14 merülőcső felső vége felett a 34 cső összeköttetésben áll a hengeres 38 szivattyúkamrához vezető 36 bemeneti kapuval. A 38 szivattyúkamra a 13 test 40 szivattyúhengerében van kialakítva, amely 45°-os szögben előre és lefelé hajlik. A 15 szelepelem a 38 szivattyúkamra felső végén helyezkedik el, és amint még később leiijuk, egyutas szelepként működik, amely lehetővé teszi a folyadék áramlását a 36 bemeneti kapuból a 38 szivattyúkamrába (de megakadályozza az ellenkező irányú áramlást); és ugyancsak egyutas szelepként működik az adagolásnál.

A 38 szivattyúkamra elülső (alsó) vége nyitott; a 16 dugattyú a 38 szivattyúkamrába van beillesztve, és abban ide-oda mozgatható, miközben tömítetten illeszkedik a 40 szivattyúhenger furatába.

A 16 dugattyút mozgató 17 billentyű (2. ábra) polipropilénből van öntve. A 17 billentyűnek egy 42 előlapja van, amely olyan alakú, hogy jól illeszkedik az adagoló használójának ujjaihoz; a 42 előlaptól hátrafelé (azaz az 1. ábrán jobb felé) nyúlnak a 44 oldallapok.

A 17 billentyűben három lényegében párhuzamos 46,48, 50 borda van kialakítva; ezek a 42 előlaptól hátrafelé helyezkednek el, és oldalsó széleiken egybefüggően csatlakoznak a 44 oldallapokhoz. Az említett bordák közül a 46 és 48 borda a 17 billentyűben egy hátrafelé nyitott foglalatot képez, amelybe bepattintható a 18 rugó elülső vége. A harmadik 50 borda egy elvékonyított 52 csuklón át egybefüggően van kialakítva egy 54 nyúlvánnyal, amely a 16 dugattyúba - annak központi tengelye mentén - bevezethető és oda bepattintható.

A 17 billentyű a felső végén kialakított csapszerű, kerek 56 kiemelkedések körül elfordíthatóan van felszerelve; az 56 kiemelkedések a 44 oldallapokból nyúlnak ki, és a 13 test rugalmas 60 oldallapjaiban kialakított 58 mélyedésekbe vannak bepattintva. Az összeszereléskor a 60 oldallapokon kiképzett, egymástól térközzel elválasztott 62,64 vezetőelemek vezetik be az 56 kiemelkedéseket az 58 mélyedésekbe.

HU 221 949 Β1

A 16 dugattyú kialakítása és elhelyezkedése a 40 szivattyúhengerben, illetve kapcsolata a 17 billentyű 54 nyúlványával, legjobban a 6A. ábrán látható. A16 dugattyú nagy sűrűségű polietilénből van öntve, és lényegében henger alakú. A 16 dugattyú külső, csőszerű 5 150 palástjának végein rugalmas 152,154 peremek vannak kialakítva, amelyek a 16 dugattyút a 40 szivattyúhengerhez törniük. A 150 palástot egy üreges központi 156 mag rugalmasan tartja egy lényegében S alakú 158 közbenső rész segítségével. A 156 mag felső végét 10 egy kör alakú, sík 160 dugattyútető zárja le, amelynek kerületéről indul ki a 158 közbenső rész. A156 mag nyitott alsó végéhez egy elvékonyított 164 csuklón át egy 162 nyelv csatlakozik, amely visszahajtva benyúlik a 156 mag belsejébe. 15

A 162 nyelv eredetileg a 6A. ábrán pontvonallal feltüntetett, kinyújtott 162A helyzetben egybe van öntve a dugattyúval; az összeszereléskor, még mielőtt a billentyű 54 nyúlványát behelyezzük a 16 dugattyú 156 magjába, a 162 nyelvet visszahajtjuk a hosszanti 20 166 bordával szembeni helyzetbe. Amikor a 17 billentyű 54 nyúlványát behelyezzük a 16 dugattyú 156 magjába a visszahajtott 162 nyelv és a 166 borda közé, a 162 nyelv beakad egy 168 borda mögé, amely a 17 billentyű 54 nyúlványának alsó oldalán keresztben van ki- 25 alakítva; ezáltal a 16 dugattyú szilárd összeköttetésben van a 17 billentyűvel. Annak érdekében, hogy a kapcsolat a lehető legkevésbé legyen laza, a 17 billentyű nyúlványa jobbra meg van hosszabbítva a 160 dugattyútető hátsó felületéig, ahol az 54 nyúlvány szabad 30 vége egy kiszélesített 170 fejként van kialakítva, amely szorosan illeszkedik a 166 borda és a 16 dugattyú 156 magjának átellenes fala közé. Ezen a módon a billentyű 54 nyúlványa aló dugattyú központi tengelye mentén lényegében végigéri a 16 dugattyú teljes 35 mélységét

A 18 rugó különböző módon látható az 1-3. ábrákon. A 18 rugó egy darabban poliacetálból van öntve, és oldalnézetben lényegében L alakú; a 18 rugó felső és alsó hosszúkás 68, 69 szárai körülbelül 60°-os szöget 40 zárnak be egymással a 70 könyöknél. A felső 68 szár enyhén görbült és lefelé homorú, és függőleges síkban nagymértékben hajlékony és rugalmas.

Amint a 3A. és 3B. ábrán látható, a 68,69 szárak villásan kettéágaznak. Két részük a 18 rugó középvona- 45 Iára tükörszimmetrikus. A felső 68 szár két 68A része szabad vége felé összetart, és ott egy 72 járommal van összefogva. Az alsó 69 szár 69A részei egyenes vonalúak és párhuzamosak, és szabad végeiket a 74 járom fogja össze. 50

A 76 kiemelkedések egy vonalban vannak kialakítva a felső 68 szár 72 jároménak két oldalán. Az összeszerelt folyadékadagolóban a 76 kiemelkedések be vannak pattintva a 78 mélyedésekbe (2. és 7. ábra), amelyek a 17 billentyű 44 oldallapjain a 46,48 bordák kö- 55 zött vannak kialakítva, úgyhogy a 17 billentyű és a rugó egymáshoz képest elmozdítható.

A 18 rugó alsó 69 szára elmozdíthatatlanul csatlakozik a 13 testhez, és így konzolszerűen tartja a felső 68 szárat. Az alsó 69 szár a 13 test egy sík 80 felületére 60 (2. ábra) támaszkodik, amely ugyanolyan szögben helyezkedik el, mint felette a 40 szivattyúhenger, de attól térközzel el van választva. Az alsó 69 szárat az tartja ebben a helyzetben, hogy a 74 járom egy 82 kiszögellés alá kapcsolódik, amely a 32 nyak homlokoldalán van kialakítva. Egy pár 84 nyelv nyúlik ki az alsó 69 szár 69A részeiből a 70 könyöknél, és a 13 test (nem ábrázolt) nyílásaiba illeszkedik, és ezáltal rögzíti az alsó szár hátsó végét.

A 18 rugót a 17 billentyű vagy a 12 zárócsavar elhelyezése előtt illesztjük a 13 testhez. Ennek érdekében az alsó 69 szárat felfelé toljuk a 80 felület mentén, és a 84 nyelveket és a 74 jármot a 13 test megfelelő részeihez illesztjük. Az alsó 69 szár a 13 test 32 nyakához illeszkedik, a felső 68 szár pedig a 40 szivattyúhenger mellett helyezkedik el úgy, hogy megfelelő hézag van a 40 szivattyúhenger és a felső 68 szár 68A részei között, ami lehetővé teszi a folyadékadagoló használata közben a felső 68 szár mozgását. Ezért a felső 68 szár 68A részeinek távolsága nagyobb, mint az alsó 69 szár 69A részeinek távolsága, és a 68A, 69A részek kapcsolódása a könyöknél lényegében keresztirányú a 18 rugóra.

Amint a 2. ábrán jól látható, a 38 szivattyúkamra hátsó részénél a 13 test egy gyűrű alakú 86 kimeneti kaput képez, amely a 36 bemeneti kapun kívül, azzal koncentrikusan helyezkedik el. A 86 kimeneti kapu a 88 kapun át összeköttetésben áll egy további 90 járattal, amelyet a 13 test képez az adagoló 92 csöve mentén (1. ábra).

A 90 járat a nyomás alatt álló folyadékot a 19 szórófejhez vezeti, amely egy 94 perem segítségével a 13 test szabad végére van pattintva. A polipropilénből öntött 19 szórófej egy központi 96 maggal rendelkezik, amely szilárdan illeszkedik a 13 testbe, és egy eltolt 99 adagolónyílással van ellátva. A 99 adagolónyíláshoz egy (nem ábrázolt) örvénykamra csatlakozik, a kívánt szórási minta, illetve eloszlás elérése érdekében.

A 15 szelepelem elrendezését és együttműködését a 13 testtel a 4., 5., 6A. és 6B. ábrák alapján ismertetjük. A 4. és 5. ábrák a 15 szelepelemet önmagában mutatják, a 6A. és 6B. ábrákon pedig működés közben látható a 15 szelepelem. A 15 szelepelem a Németországban Himont által „ADFLEX” néven forgalmazott termőplasztikus elasztomer anyagból van öntve. A 15 szelepelem lényegében kerek serleg alakú, és a 110 alappal és a csőszerű 112 palásttal rendelkezik, amely a 110 alap kerülete mentén helyezkedik el. A 110 alap és a 112 palást közötti átmenetet egy 114 gallér veszi körül.

A 110 alapon egy folytonos központi 116 kupola van kialakítva, amely ugyanabban az irányban emelkedik ki a 110 alapból, mint a 112 palást. A 116 kupola a 112 palást belső átmérőjével négy vékony és rugalmas 118 karon át van összekötve, amelyek körben egyenletes térközökkel vannak elhelyezve, és közöttük a 120 nyílások vannak. A 118 karok lényegében S alakúak, sugárirányban belső és külső 122 és 124 végekkel, és egy lényegében körív mentén elhelyezkedő középső 126 résszel rendelkeznek. ívelt alakjuk és rugalmasságuk miatt a 118 karok kevés ellenállást tanúsítanak a 116 kupolának a 110 alap síkjára merőleges mozgásával szemben.

HU 221 949 Β1

Amint a 6A. és 6B. ábrán látható, a 114 gallér tartja a 15 szelepelemet a 13 testben. A 114 gallér egy neki megfelelő alakú, befelé néző (számmal nem jelölt) horonyba van beillesztve a 13 testben. A 116 kupola a 36 bemeneti kapu nyitott elülső végénél, míg a 112 palást a 86 kimeneti kapuban helyezkedik el. A 15 szelepelem laza helyzetében, tehát akkor, amikor nem hat rá nyomás, a 116 kupola egy 130 fészekbe illeszkedik (6B. ábra), amelyet egy kettős falú, csőszerű 134 szerkezet belső 132 fala képez; ez a 134 szerkezet választja el egymástól a 36 bemeneti kaput és a 86 kimeneti kaput. A 112 palást egy további 136 fészekhez illeszkedik (6A. ábra), amelyet a csőszerű 134 szerkezet külső 138 falának külső felülete képez. Amint a későbbiekből látható lesz, a 15 szelepelem kapcsolódása a 130 vagy 136 fészekhez a folyadékadagoló használata során a megfelelő időben elzárja az áramlás útját.

A polipropilénből öntött 20 burkolat a 13 testhez van kapcsolva, és helyzetét megfelelő alakzatok, például az üreges 100 kiemelkedések biztosítják. A 20 burkolat lezáija a folyadékadagoló felső, oldalsó és hátsó részeit, és körvonalai olyanok, hogy a használó kényelmesen megfoghatja és működtetheti a 17 billentyűt.

A gyártáskor a folyadékadagoló összeszerelése a következő műveletekkel történik:

a) a 15 szelepelemet a 40 szivattyúhengeren át behelyezzük a 13 testbe, és benyomjuk a kívánt helyzetbe;

b) a 16 dugattyút a 15 szelepelem után benyomjuk a 40 szivattyúhengerbe;

c) a 18 rugót a fentiekben leírt módon a 13 testhez csatlakoztatjuk;

d) a 15 szelepelem, a 16 dugattyú és a 18 rugó elhelyezése után a 17 billentyűt pattintással a 13 testhez, a 18 rugóhoz és a 16 dugattyúhoz rögzítjük a fentiekben leírt módon; és egy megfelelő időben

e) a 12 zárócsavart a 13 testre pattintjuk;

f) a 19 szórófejet a 13 testre pattintjuk; és

g) a 20 burkolatot a 13 testhez kapcsoljuk.

A fenti szerelési műveletek (megfelelő sorrendben történd) elvégzése után a folyadékadagoló a 12 zárócsavar segítségével egy palackra rögzíthető.

A folyadékadagoló használatakor a 17 billentyűt a 18 rugó erejével szemben hátrafelé húzzuk; ennek következtében a 16 dugattyú az A nyíl irányában mozog (6A. ábra), és túlnyomást hoz létre a 38 szivattyúkamrában. Ez a nyomás a 120 nyílásokon át a 112 palástot eltávolítja a 136 fészektől. A 38 szivattyúkamrában levő folyadék ennek következtében a 15 szelepelemen, a 86 kivezetőjáraton, a 88 kapun és a további 90 járaton át a 99 adagolónyíláshoz áramlik, és azon át kilép. Ennek a mozgásnak a folyamán a 18 rugó felső 68 szára rugalmasan felfelé deformálódik, és (lentről nézve) homorú hajlata növekszik. A 68 szár felső felületén egy 75 mélyedés van kialakítva (2. és 3B. ábra), amely megakadályozza, hogy a 68 szár a 92 csőhöz éljen.

A 17 billentyű felengedésekor a 18 rugó visszanyomja a 17 billentyűt az ábrázolt helyzetbe, miközben felső 68 szárának feszültsége csökken. A 17 billentyűnek ez a mozgása a 16 dugattyút előre mozgatja a 40 szivattyúhengerben a B nyíllal jelölt irányban (6B. ábra), és így részleges vákuum keletkezik a 38 szivattyúkamrában. Ezért a 15 szelepelem 116 kupolája a 118 karokon a 38 szivattyúkamra felé mozog, és ezáltal megszűnik a tömítés a 116 kupola és a 130 fészek között. Ennek megfelelően a palackból felszívott folyadék a 14 merűlőcsövön, a 36 bevezetőjáraton és a 15 szelepelemen át belép a 38 szivattyúkamrába, tehát a 38 szivattyúkamra újra feltöltődik folyadékkal, és készen áll a következő adagolási műveletre.

A 15 szelepelem egyutas szelepet képez az adagoló működtetésének mind az adagolási fázisában, mind a 38 szivattyúkamra újratöltésénél. Az adagolási fázisban a folyadék nyomása a 116 kupolát a 130 fészekbe szorítja, úgyhogy a folyadék nem áramolhat vissza a palackba. Hasonlóképpen, amikor a 38 szivattyúkamra újratöltődik a folyadékkal, a részleges vákuum a 112 palástot a 130 fészekhez szívja, és az így kialakuló tömítés megakadályozza, hogy folyadék (és esetleg levegő) áramoljon vissza a 92 csőből a 38 szivattyúkamrába.

A csatlakoztatott palackban a folyadék feletti légtér a 40 szivattyúhengeren kialakított 2 lyukon keresztül szellőzik, tehát az adagolási ütem végén levegő léphet be a palackba (6A. ábra). A 16 dugattyú elzárja a 2 lyukat, amikor az adagoló nincs használatban, illetve az újratöltés folyamán (1. és 6B. ábra).

A fenti leírásból látható, hogy a folyadékadagoló tel- i jesen termoplasztikus műgyantákból készül, ami elő- .) nyös az újrafeldolgozhatóság szempontjából; ez azt je- | lenti, hogy az adagoló egyetlen alkatrésze sem készül | fémből, üvegből vagy hőre keményedő gyantából. í

Ezenkívül az adagoló gyártásánál kizárólag mechani- i kus szerelési technikák alkalmazhatók, tehát nincs szűk- | ség például hegesztésre vagy ragasztásra. |

Az adagoló egy második előnyös kiviteli alakját mu- j tatja a 8. ábra az 1. ábrának megfelelő metszetben. Az ' első és a második kiviteli alak között elsősorban méretezési különbségek vannak, a lényegi elrendezés és a működés elve változatlan. Részletesebben, míg az első kiviteli alaknál a 18 rugó alsó 69 szára az erre a célra kialakított 82 kiszögellés alatt helyezkedik el, a második kiviteli alaknál ezt az alkatrészt közvetlenül a 40 szivattyúhenger rögzíti.

A 9. ábrán az adagoló egy harmadik előnyös kiviteli alakja látható. Az első és a második kiviteli alakhoz hasonlóan ez az adagoló is egy műanyagból készült 12 zárócsavarral rendelkezik, amellyel egy (nem ábrázolt) palack csavarmenetes nyakához csatlakoztatható. Ez a kiviteli alak is tartalmaz egy 13 testet, 14 merülőcsövet, szelepelemet, 16 dugattyút, 17 billentyűt, 18 rugót, szórófejet és 20 burkolatot, amelyek külön-külön megfelelő termoplasztikus műgyantából vannak kialakítva, és lényegében úgy vannak elrendezve és összeszerelve, mint az első kiviteli alaknál. A harmadik adagoló (méretezésen túlmenő) eltéréseit az első és a második adagolótól a továbbiakban a 10-13. ábrák alapján i ismertetjük.

A 10. ábrán a 17 billentyű és a 16 dugattyú elemeire bontott rajza látható, amely ezeknek az elemeknek a

HU 221 949 Bl módosított csatlakozását szemlélteti. Ugyanúgy, mint az első két adagolónál, a 17 billentyűnek egy ívelt 42 előlapja, valamint hátrafelé nyúló, egymástól térközzel elválasztott 44 oldallapjai vannak. A 17 billentyű tetején a 44 oldallapokon egy vonalban kerek 56 kiemel- 5 kedések vannak kialakítva, amelyek csapokként kapcsolják a 17 billentyűt a 13 testhez.

A 46 és 48 bordák áthidalják a 44 oldallapok közötti távolságot, és a 44 oldallapokkal foglalatot képeznek, amely lazán befogadja és elfordíthatóan rögzíti a 10 18 rugó felső végét (nincs feltüntetve). Egy további 50 borda egy elvékonyított 52 csuklón át csatlakozik egy 54 nyúlványhoz, amely bepattintható a 16 dugattyúba. Erre a célra az 54 nyúlvány egy megvastagított 170 fejjel, és mögötte egy csökkentett keresztmetszetű 15 172 nyakkal rendelkezik.

A 16 dugattyúnak egy külső, csőszerű 150 palástja van, amely a 40 szivattyúhengerhez tömítetten illeszkedő rugalmas 152,154 peremekkel van ellátva. A 16 dugattyú központi 156 magja koncentrikusan helyezkedik 20 el a 150 paláston belül, és azzal a 160 dugattyútetőn át van összekötve.

A központi 156 magban egy zsákszerű 174 üreg van kialakítva, amelynek egyik oldala mentén egy pár egymástól térközzel elválasztott, lényegében négyszögletes 25 keresztmetszetű 176 borda helyezkedik el. A mélyedés fennmaradó kerületének hosszában egy 178 borda van kialakítva, amely az 54 nyúlványt a 172 nyaknál rögzíti, amikor az 54 nyúlványt - a 176 bordákkal megvezetve teljesen benyomjuk a 176 üregbe. A 176,178 bordák te- 30 hát együttesen tartják az 54 nyúlványt, és ezáltal a 16 dugattyút a 17 billentyűhöz kapcsolják, de megengedik, hogy az 54 nyúlvány kismértékben elbillenjen a 16 dugattyúban, ugyanis az 52 csukló nem mozog szigorúan egyenes vonalban, párhuzamosan a 38 szivattyúkamra kö- 35 zépvonalával, amikor a 17 billentyűt működtetjük.

A 16 dugattyú központi 156 magjának homlokfelületéből egy 180 nyelv áll ki, amely lehetővé teszi, hogy a 16 dugattyút a 40 szivattyúhengerben az összeszereléshez megfelelő szöghelyzetbe állítsuk. 40

A 16 dugattyú és a 17 billentyű módosított összekapcsolásán kívül a harmadik adagolónál javítottuk a 17 billentyű felső végének rögzítését a 13 testben. A 12. ábra a 13 testet mutatja a 18 rugóval, de a jobb áttekinthetőség kedvéért a többi alkatrész nélkül. A 12A. ábra a 45

12. ábra XIIA-XIIA vonala mentén vett metszet behelyezett 17 billentyűvel. A 12A. ábrán látható, hogy a 17 billentyű 56 kiemelkedései a 13 test 58 mélyedéseibe kapcsolódnak a 182 felfekvési felületek mentén, amelyek lefelé és kifelé 15°-os szögben lejtenek a 17 billen- 50 tyű XX forgástengelyéhez képest. Az 58 mélyedések rugalmas 184 oldallapokban vannak kialakítva, amelyek összetartó 186 belső felületekkel rendelkeznek, amelyeken az 56 kiemelkedések végigcsúsznak, amikor a 17 billentyűt beillesztjük a 13 testbe. 55

A 12B. ábra a 12. ábra bekeretezett részletét mutatja nagyítva, ahol a 18 rugó, valamint a 18 rugó és a 13 test közötti kapcsolat további részletei láthatók.

A 12B. ábrán a 18 rugó egyik 84 nyelve a 13 test egy 190 kereszttagjában kialakított 188 nyíláson keresztül 60 van bepattintva. A sík 80 felület szintén látható; ennek mentén mozgatjuk a 18 rugót a bepattintott rögzítés létrehozásához, amikor behelyezzük a 13 testbe.

A harmadik kiviteli alaknál a 18 rugónak a másik két kiviteli alaktól eltérő jellemzője az, hogy egy 192 ütköző van kialakítva, amely az alsó 69 szár 74 járomán felfelé áll ki (3A. ábra). Amint a 12. ábrán látható, a 192 ütköző határolja a 16 dugattyú külső helyzetét a 38 szivattyúkamrában. Erre mindegyik újratöltési ütemnél sor kerül, amikor a 16 dugattyú a 18 rugó hatására kifelé mozog.

A 13. ábrán a 20 burkolat látható a 13 testhez rögzítve, a 20 burkolat két pár keresztirányban térközzel elválasztott 194,196 tüskével rendelkezik, amelyek párhuzamosak, és olyan szögben helyezkednek el, amelyben a 20 burkolatot tartjuk a 13 testhez illesztéskor. A 194,

196 tüskék a 198, 200 horgokkal vannak ellátva. Amikor a 20 burkolatot a 13 testhez illesztjük, a 194 tüskék végigcsúsznak a 13 testen kialakított 202 peremek alsó oldala mentén, amíg a 198 horgok beakadnak a 202 peremek 204 végei mögé a 206 vezetőfelületek hatására.

A 196 tüskék hasonló módon végigcsúsznak a második 208 peremek felső felületem, amíg a 200 horgok a 210 végek mögé kerülnek a 13 test 212 nyúlványainak hatására.

A harmadik adagoló összeszerelésénél előnyösen olajjal kenjük a 40 szivattyúhengert, és benyomjuk a 15 szelepelemet, majd aló dugattyút. A 18 rugót pattin- ?

tással rögzítjük a 13 testhez, majd a 17 billentyűt kap- . J csoljuk a 18 rugóhoz, illetve felső végénél a 13 testhez.

A 180 nyelv használatával a 16 dugattyút a 40 szivattyúhengerben a szükséges mértékben elfordítjuk ahhoz, hogy be lehessen helyezni a 17 billentyű 54 nyúlványát; ezután az 54 nyúlvány bepattintható a 16 dugattyúba. A 13 testet a 19 szórófej elhelyezéséhez szintén olajjal kenjük. Ezután elhelyezzük a 12 zárócsavart, a 20 burkolatot és a 14 merülőcsövet, előnyösen ebben a sorrendben.

Claims

SZABADALMI IGÉNYPONTOK

1. Billentyűs-szivattyús folyadékadagoló, azzal jellemezve, hogy egy billentyű (17) oldalnézetben lényegében L alakú rugóval (18) van ellátva, amelynek felső és alsó szárai (68, 69) vannak, a szárak (68, 69) egy könyökben (70) találkoznak, ahonnan mindegyikük lényegében az adagolótól előrefelé, a szórás irányába nyúlik, az alsó szár (69) az adagoló testéhez (13) van kapcsolva egy szivattyúkamra (38) alatt, a felső szár (68) hajlékony és rugalmas, és konzolszerűen indul ki az alsó szárból (69) a könyöknél (70), és szabad végén mozgathatóan a billentyűhöz (17) van rögzítve.
2. Az 1. igénypont szerinti adagoló, azzal jellemezve, hogy a rugó (18) felső szára (68) két részből (68A) áll, amelyek a szivattyúkamra (38) alatt a testhez (13) illeszkednek.
3. Az 1. vagy 2. igénypont szerinti adagoló, azzal jellemezve, hogy a rugó (18) felső szárának (68) szabad vége elfordíthatóan csatlakozik a billentyűhöz (17).

HU 221 949 Β1
4. A 2. igénypont szerinti adagoló, azzal jellemezve, hogy a rugó (18) felső szárán (68) a két rész (68A) szabad vége egy első járommal (72) van összekötve, és az alsó száron (69) a két rész (69A) szabad vége egy második járommal (74) van összekötve.
5. A 4. igénypont szerinti adagoló, azzal jellemezve, hogy a rugó (18) első járma (72) a billentyűn (17) kialakított foglalatban a billentyűhöz (17) képest elfordíthatóan van elhelyezve.
6. Az 5. igénypont szerinti adagoló, azzal jellemezve, hogy a rugó (18) első járma (72) kiemelkedések (76) körül fordítható el, amelyek az első jármon (72) oldalirányban egy vonalban vannak kialakítva.
7. A 4-6. igénypontok bármelyike szerinti adagoló, azzal jellemezve, hogy a rugó (18) második járma (74) az adagoló szivattyúkamrájának (38) elülső vége közelében van elhelyezve, és az újratöltési irányban a dugattyú (16) mozgását a szivattyúkamrában (38) korlátozó ütközővel (192) van ellátva.
8. A 4-7. igénypontok bármelyike szerinti adagoló, azzal jellemezve, hogy a könyök (70) közelében a rugón (18) a testbe (13) bepattintható, és az alsó szár (69) részeit (69A) a testen (13) elmozdíthatatlanul tartó nyelvek (84) vannak kialakítva.
9. Az 1-8. igénypontok bármelyike szerinti adagoló, azzal jellemezve, hogy a rugó (18) poliacetálból van öntve.
10. Billentyűs-szivattyús folyadékadagoló, amely szivattyúkamrával és egy ahhoz tartozó egységes szelepelemmel rendelkezik, a szelepelem belső és külső részei egymás belsejében vannak elhelyezve, és közöttük nyílások vannak kialakítva, a belső rész egy fészekkel együtt a szivattyúkamrába befelé irányuló áramlást átengedő egyutas szelepet képez, a külső rész pedig egy másik fészekkel együtt a szivattyúkamrából kifelé irányuló áramlást átengedő egyutas szelepet képez, és a nyílások mind a befelé áramlás, mind a kifelé áramlás útjának részei, azzal jellemezve, hogy a szelepelem (15) egy gallérral (114) van ellátva, amelynek segítségével szilárdan az adagoló testéhez (13) van rögzítve, tengelyirányban a gallér (114) a tőle kifelé levő palást (112), és a befelé levő kupola (116) és nyílások (120) között van elhelyezve, továbbá a kupola (116) és a palást (112) a gallérhoz (114) képest önállóan mozgatható.
11. A 10. igénypont szerinti adagoló, azzal jellemezve, hogy a szelepelem (15) palástja (112) számára a szelep fészkét (136) az áramlást a szivattyúkamrába (38) bevezető csőszerű szerkezet (134) külső felülete képezi, míg a szelepelem (15) kupolája (116) számára a szelep fészkét (130) a csőszerű szerkezetnek (134) a belső áramlási utat körülvevő, a szivattyúkamra (38) felőli szabad vége képezi.
12. A 10. vagy 11. igénypont szerinti adagoló, azzal jellemezve, hogy a szelepelem (15) lényegében serleg alakú, egy kupolával (116) ellátott alapja (110) és az alaptól (110) a kerület mentén a kupolával (116) megegyező irányban kiemelkedő csőszerű palástja (112) van, a nyílások (120) az alapban (110) a kupola (116) körül vannak kialakítva, és a gallér (114) az alap (110) és a palást (112) közötti átmenetnél van elhelyezve, továbbá a kupola (116) képezi a szelepelem (15) belső részét, és a palást (112) képezi a szelepelem (15) külső részét.
13. Billentyűs-szivattyús folyadékadagoló folyadéktartályhoz, mely kézzel működtethető, és amely tartalmaz alkatrészeket rögzítő testet (13) egy szivattyúhengerrel (40);

a szivattyúhengerben (40) egy dugattyút (16), amely egy változó térfogatú szivattyúkamrát (38) határol, és van egy első, visszahúzott helyzete, amelyben a kamra nagy térfogatú, és egy második, benyomott helyzete, amelyben a kamra kisebb térfogatú;

a testhez (13) rögzítve egy billentyűt (17), amely össze van kötve a dugattyúval (16), és ujjal egy kiindulási helyzetből, amelyben a dugattyú (16) a visszahúzott helyzetben van, egy lenyomott helyzetbe mozgatható, amelyben a dugattyú (16) a benyomott helyzetben van, és vissza a kiindulási helyzetbe mozgatható;

a test (13) felületéhez és a billentyűhöz (17) csatlakozó, és a billentyűt (17) a kiindulási helyzetbe visszatérítő rugót (18);

egy bemeneti kaput (36) és egy kimeneti kaput (86), amelyeket a test (13) felületei határolnak, és összeköttetésben vannak a szivattyúkamrával (38);

egy bemeneti szeleprészt, amely elzárja a bemeneti kaput (36), amikor az adagolandó folyadék a szivattyúkamrában (38) van, és amikor a dugattyú (16) a visszahúzott helyzetből a benyomott helyzetbe mozog, miköz- í ben csökken a szivattyúkamra (38) térfogata, továbbá a j bemeneti szelep nyitja a bemeneti kaput (86), amikor | az adagolandó folyadékot a szivattyúkamrába (38) szív- } juk a bemeneti kapun (36) keresztül, miközben a szi- t vattyúkamra (38) térfogata növekszik, és a dugattyú 5 (16) a benyomott helyzetből a visszahúzott helyzetbe | mozog; ?

egy kimeneti szeleprészt, amely nyitja a kimeneti ka- I pút (86), amikor a szivattyúkamra (38) térfogata csők- ken, miközben a benne levő folyadékot kiadagoljuk a kimeneti kapun (86) keresztül, és záródik, amikor a szivattyúkamra (38) térfogata növekszik;

a bemeneti szelep és a kimeneti szelep egy egységes szelepelem (15), amely a szelepelemet (15) a testhez rögzítő gallérral (114) van ellátva;

járatot (90) és kaput (88), amelyeket a test felületei határolnak, és amelyek együtt működve az adagolandó folyadékot kivezetik a kimeneti kaputól (86), esetleg egy kiválasztott adagolási minta szerint;

egy szórófejet (19) a testen az adagolandó folyadék kivezetéséhez a járatokból (90) a kiválasztott adagolási mintának megfelelően;

a testet a légtérrel rendelkező tartályhoz kapcsoló zárócsavart (12); és a tartály légterét a környezettel összekötő szellőztetőlyukat (2), azzal jellemezve, hogy az adagoló teljesen műanyagból van, és a szelepelem (15) lényegében serleg alakú, egy kupolával (116) ellátott alapja (110) és az alaptól (110) a kerület mentén a kupolával (116) meg- t egyező irányban kiemelkedő csőszerű palástja (112) van, az alapban (110) a kupola (116) körül nyílások ’ (120) vannak kialakítva, a kupola (116) képezi a beme8

HU 221 949 Bl neti szeleprészt a bemeneti kapu (36) számára, és a palást (112) képezi a kimeneti szeleprészt a kimeneti kapu (86) számára, továbbá a nyílások (120) váltakozva a bemeneti és kimeneti kapukkal vannak összekötve.
14. A 13. igénypont szerinti adagoló, azzaljellemez- 5 ve, hogy a szivattyúhengemek (40) egy tengelye, egy nyitott külső vége és egy belső vége van, a test (13) koncentrikus belső és külső falakkal (132,138) ellátott csőszerű szerkezettel (134) rendelkezik a tengellyel koncentrikusan a henger belső végénél, a bemeneti kapu 10 (36) átvezet a belső falon (132) és a kimeneti kapu (86) átvezet a csőszerű szerkezet (134) külső falán (138);

a kupola (116) együtt működik a belső fallal (132), és tengelyirányú mozgással nyitja és záija a bemeneti kaput (36), a palást (112) együtt működik a külső fallal 15 (138) is, és sugárirányú mozgással nyitja és zárja a kimeneti kaput (86).
15. A 14. igénypont szerinti adagoló, azzal jellemezve, hogy a szelepelemet (15) a testhez (13) rögzítő eszköz egy körbefutó alakzat, és a külső szerkezet az alakza- 20 tót befogadó, körbefutó, befelé néző hornyot tartalmaz.
16. Billentyűs-szivattyús folyadékadagoló folyadéktartályhoz, amely teljesen műanyagból készült, kézzel működtethető, és amely tartalmaz egy alkatrészeket rögzítő testet (13), amelynek egy 25 tengellyel rendelkező szivattyúhengere (40) van;

egy dugattyút (16) a szivattyúhengerben (40), amely egy változó térfogatú szivattyúkamrát (38) határol, ahol egy visszahúzott első helyzetében a szivattyúkamra (38) nagy térfogatú, és egy benyomott második helyze- 30 tében a szivattyúkamra (38) kisebb térfogatú;

a testhez rögzített billentyűt (17), amely össze van kötve a dugattyúval (16), és ujjal egy kiindulási helyzetből, amelyben a dugattyú (16) visszahúzott helyzetben van, egy benyomott helyzetbe mozgatható, amelyben a 35 dugattyú (16) benyomott helyzetben van, majd vissza a kiindulási helyzetbe mozgatható;

a test (13) felületéhez és a billentyűhöz (17) csatlakozó, és a billentyűt (17) a kiindulási helyzetbe visszatérítő rugót (18); 40 egy bemeneti kaput (36) és egy kimeneti kaput (86), amelyeket a test (13) felületei határolnak, és összeköttetésben vannak a szivattyúkamrával (38);

egy kupolát (116), amely elzárja a bemeneti kaput (36), amikor az adagolandó folyadék a szivattyúkamrá- 45 bán (38) van, és amikor a dugattyú (16) a visszahúzott helyzetből a benyomott helyzetbe mozog, miközben csökken a szivattyúkamra (38) térfogata, továbbá a kupola (116) nyitja a bemeneti kaput (36), amikor az adagolandó folyadékot a szivattyúkamrába (38) szívjuk a 50 bemeneti kapun (38) keresztül, miközben a szivattyúkamra (38) térfogata növekszik, és a dugattyú (16) a benyomott helyzetből a visszahúzott helyzetbe mozog;

egy palástot (112), amely nyitja a kimeneti kaput (86), amikor a szivattyúkamra (38) térfogata csökken, 55 miközben a benne levő folyadékot kiadagoljuk a kimeneti kapun (86) keresztül, és záródik, amikor a szivattyúkamra (38) térfogata növekszik;

járatokat, amelyeket a test (13) felületei határolnak, és amelyek együtt működve az adagolandó folyadékot 60 kivezetik a kimeneti kaputól (86) esetleg egy kiválasztott adagolási minta szerint;

egy szórófejet (19) a testen (13) az adagolandó folyadék kivezetéséhez a járatokból a kiválasztott adagolási mintának megfelelően;

a testet (13) a légtérrel rendelkező tartályhoz kapcsoló zárócsavart (12); és a tartály légterét a környezettel összekötő szellőztetőlyukat (2), azzal jellemezve, hogy a rugó (18) oldalnézetben lényegében L alakú, és egyik szára (69) a testhez (13) van rögzítve, a másik szára (68) hajlékony, rugalmas, és konzolszerűen indul ki az első szárból (69), és szabad vége (72) elfordíthatóan kapcsolódik a billentyűhöz (17).
17. A 16. igénypont szerinti adagoló, azzal jellemezve, hogy a rugó (18) hajlékony szára (68) a másik szár (69) felett van elhelyezve, amely a szivattyúhenger (40) alatt a testhez (13) van rögzítve.
18. A 17. igénypont szerinti adagoló, azzal jellemezve, hogy a hajlékony szár (68) villásan szétágazó két résszel (68A) rendelkezik, amelyek a szivattyúhengerhez (40) illeszkednek, és a másik szár (69) villásan szétágazó két résszel (69A) rendelkezik, amelyek a szivattyúhenger (40) alatt a testhez (13) illeszkednek.
19. A 18. igénypont szerinti adagoló, azzal jellemezve, hogy a test (13) egy lejtős sík felülettel (80) rendelkezik, amely közelítőleg párhuzamos a szivattyúhenger (40) tengelyével, és az egyik szár (69) részei (69A) erre a felületre támaszkodnak a test (13) két oldalán a szivattyúhenger (40) alatt.
20. Billentyűs-szivattyús folyadékadagoló folyadéktartályhoz, amely teljesen műanyagból készült, kézzel működtethető, és amely tartalmaz egy alkatrészeket rögzítő testet (13) egy szivattyúhengerrel (40);

egy dugattyút (16) a szivattyúhengerben (40), amely egy változó térfogatú szivattyúkamrát (38) határol, és egy visszahúzott első helyzetében a szivattyúkamra (38) nagy térfogatú, és egy benyomott második helyzetében a szivattyúkamra (38) kisebb térfogatú, továbbá a dugattyúnak egy távolabbi vége és egy közelebbi vége van;

a testhez rögzített billentyűt (17), amely össze van kötve a dugattyúval (16), és ujjal egy kiindulási helyzetből, amelyben a dugattyú (16) visszahúzott helyzetben van, egy benyomott helyzetbe mozgatható, amelyben a dugattyú (16) benyomott helyzetben van, és vissza a kiindulási helyzetbe;

a test (13) felületéhez és a billentyűhöz (17) csatlakozó, és a billentyűt (17) a kiindulási helyzetbe visszatérítő rugót (18);

egy bemeneti kaput (36) és egy kimeneti kaput (86), amelyeket a test (13) felületei határolnak, és összeköttetésben vannak a szivattyúkamrával (38);

egy kupolát (116), amely elzárja a bemeneti kaput (36), amikor az adagolandó folyadék a szivattyúkamrában (38) van, és amikor a dugattyú (16), a visszahúzott helyzetből a benyomott helyzetbe mozog, miközben csökken a szivattyúkamra (38) térfogata, továbbá

HU 221 949 Β1 a kupola (116) nyitja a bemeneti kaput (36), amikor az adagolandó folyadékot a szivattyúkamrába (38) szívjuk a bemeneti kapun (36) keresztül, miközben a szivattyúkamra (38) térfogata növekszik, és a dugattyú (16) a benyomott helyzetből a visszahúzott helyzetbe mozog;

egy palástot (112), amely nyitja a kimeneti kaput (86), amikor a szivattyúkamra (38) térfogata csökken, miközben a benne levő folyadékot kiadagoljuk a kimeneti kapun (86) keresztül, és záródik, amikor a szi- 10 vattyúkamra (38) térfogata növekszik;

mozgatható részeket, amelyek a kupolához (116) és a palásthoz (112) tartoznak, és egy egységes szelepelem (15) részeit képezik, amely szelepelem (15) a testhez (13) rögzíthető eszközzel van ellátva;

járatokat, amelyeket a test (13) felületei határolnak, és amelyek együtt működve az adagolandó folyadékot kivezetik a kimeneti kaputól (86) esetleg egy kiválasztott adagolási minta szerint;

egy szórófejet (19) a testen (13) az adagolandó folyadék kivezetéséhez a járatokból a kiválasztott adago5 lási mintának megfelelően;

a testet (13) a légtérrel rendelkező tartályhoz kapcsoló zárócsavart (12); és a tartály légterét a környezettel összekötő szellőztetőlyukat (2), azzal jellemezve, hogy a billentyűhöz (17) egy csuklón (52) át egy nyúlvány (54) csatlakozik, amely a dugattyúhoz (16) van kapcsolva, továbbá a rugó (18) oldalnézetben lényegében L alakú, és egyik szára (69) a testhez (13) van rögzítve, a másik szára (68) hajlékony, 15 rugalmas, és konzolszerűen indul ki az első szárból (69), és szabad vége (72) elfordíthatóan kapcsolódik a billentyűhöz (17).