FR2960246A1

FR2960246A1 - ZENITHAL LIGHTING LANTERN WITH SOLAR PROTECTION

Info

Publication number: FR2960246A1
Application number: FR1053847A
Authority: FR
Inventors: Arnaud Guitton; Bruno Freslon; Jean Marie Caous
Original assignee: HEXADOME Ste; HEXADOME SOC
Current assignee: BLUETEK, FR
Priority date: 2010-05-18
Filing date: 2010-05-18
Publication date: 2011-11-25
Anticipated expiration: 2030-05-18
Also published as: EP2388387B1; ES2605982T3; PL2388387T3; FR2960246B1; EP2388387A1; PT2388387T

Abstract

La présente invention a pour objet un lanterneau d'éclairage zénithal avec protection solaire comprenant, d'une part, une costière (1) apte à être fixée, de façon étanche, dans une ouverture d'éclairage zénithal (2) pratiquée dans une couverture de toit (3) et une couverture de remplissage et de fermeture (4), en matériau étanche translucide ou transparent, permettant l'éclairage zénithal et la fermeture totale de l'ouverture d'éclairage zénithal (2), ladite couverture de remplissage et de fermeture (4) étant fixée sur la costière (1), par l'intermédiaire d'un cadre support (5) fixe ou ouvrant et, d'autre part, des moyens de protection solaire (7). Les moyens de protection solaire consistent en un écran (7) rigide à extension surfacique, s'étendant au-dessus ou au-dessous, au contact ou non, de la couverture de remplissage et de fermeture (4), ledit écran (7) étant constitué par une structure en nid d'abeille comprenant une juxtaposition de passages prismatiques, d'axes orientés sensiblement parallèlement ou obliquement par rapport à l'axe de l'ouverture d'éclairage zénithal (2), apte, notamment, à couper ou à briser les rayonnements directs du soleil, en amont de ladite ouverture d'éclairage zénithal (2).The subject of the present invention is a skylight lantern with solar protection comprising, on the one hand, a curb (1) capable of being fixed, in a sealed manner, in a zenith lighting opening (2) made in a blanket roof covering (3) and a filling and closing cover (4) made of translucent or transparent waterproof material for zenith lighting and total closure of the zenith lighting aperture (2), said filling cover and closing member (4) being fixed to the curb (1) by means of a fixed or opening support frame (5) and, on the other hand, sun protection means (7). The sun protection means consist of a surface-extending rigid screen (7) extending above or below, in contact or not, with the filling and closing cover (4), said screen (7) being constituted by a honeycomb structure comprising a juxtaposition of prismatic passages, axes oriented substantially parallel or obliquely to the axis of the zenith lighting aperture (2), particularly suitable for cutting or to break the direct radiation of the sun, upstream of said zenith lighting opening (2).

Description

DESCRIPTION

La présente invention concerne le domaine de l'éclairage zénithal en relation avec les couvertures de toits et a pour objet un lanterneau d'éclairage zénithal avec protection solaire. On sait qu'un lanterneau d'éclairage zénithal est généralement constitué par une costière destinée à être fixé dans une ouverture pratiquée dans une couverture de toit et par une couverture de remplissage et de fermeture translucide ou transparente, réalisée généralement à partir d'un matériau de remplissage en polycarbonate, fixée sur la costière par l'intermédiaire d'un cadre support fixe ou, dans le cas d'un lanterneau susceptible d'être ouvert pour assurer également des fonctions de ventilation, de désenfumage ou d'accès à la toiture, d'un cadre support ouvrant. La couverture de remplissage et de fermeture est maintenue généralement dans une feuillure du cadre support fixe ou ouvrant au moyen d'une parclose ou similaire et joue donc le rôle d'un vitrage en participant à la fermeture totale de l'ouverture d'éclairage zénithal pratiquée dans la toiture, tout en laissant passer la lumière du soleil pour permettre l'éclairage zénithal de l'espace intérieur situé sous ladite toiture. Par ailleurs, pour répondre aux problèmes de protection solaire et éviter des élévations de température trop importantes, on a proposé de disposer des stores dans l'espace intérieur, sous la couverture de remplissage. Toutefois, ces stores arrêtent les rayonnements solaires uniquement dans l'espace intérieur, ce qui a pour effet de créer un effet de serre et donc un réchauffement de l'espace intérieur, principalement durant les périodes les plus chaudes de l'année. En outre les lames de ces stores sont souvent orientables et nécessitent généralement à cet effet des dispositifs spécifiques pour piloter l'orientation des lames et donc des besoins de raccordement à des sources d'énergie pour leur actionnement. Pour remédier à ces inconvénients, plusieurs solutions, consistant à rajouter une protection solaire au-dessus de la couverture de remplissage et de fermeture et à l'extérieur du lanterneau, ont été proposées. C'est ainsi que le document FR 2 705 985 décrit un système d'éclairage zénithal doté d'un écran solaire, de forme globalement voûtée ou semi-tronconique et réalisé en un matériau opaque au rayonnement -2- solaire, s'étendant à l'extérieur d'une couverture translucide permettant d'assurer l'éclairage zénithal, ledit écran étant porté par une ossature solidarisée au cadre support et étant disposé au-dessus de ladite couverture translucide de façon à délimiter avec cette dernière un volume de circulation d'air. Toutefois, ce type de protection solaire occulte une grande partie de l'ouverture d'éclairage zénithal du lanterneau, ce qui a pour effet une perte importante de l'éclairement dans l'espace intérieur bénéficiant de l'éclairage zénithal. En outre, l'écran forme une surface qui s'étend au-delà de la couverture du toit en générant une forte prise au vent, à l'instar d'une voile, ce qui entraîne des risques d'arrachement de l'écran et des bruits de sifflement du vent au contact de l'écran. Enfin, ce type de protection solaire génère des problèmes d'encrassement de l'écran et des dépôts de saletés entre ce dernier et l'élément translucide du lanterneau. The present invention relates to the field of zenith lighting in connection with roof covers and is for a skylight skylight with solar protection. It is known that a zenith lighting skylight is generally constituted by a curb intended to be fixed in an opening made in a roof covering and by a translucent or transparent filling and closing cover, generally made from a material polycarbonate filler, fixed on the curb by means of a fixed support frame or, in the case of a skylight that can be opened to also perform functions of ventilation, smoke extraction or access to the roof , an opening support frame. The filling and closure cover is generally held in a rabbet of the fixed or opening support frame by means of a bead or the like and therefore plays the role of a glazing by participating in the total closure of the zenith lighting opening practiced in the roof, while allowing the light of the sun to pass to allow the zénithal lighting of the interior space located under said roof. In addition, to meet the problems of sun protection and to avoid excessive temperature rises, it has been proposed to have blinds in the interior space, under the filling cover. However, these blinds stop solar radiation only in the interior space, which has the effect of creating a greenhouse effect and thus a warming of the interior space, mainly during the hottest periods of the year. In addition, the blades of these blinds are often steerable and generally require for this purpose specific devices to control the orientation of the blades and therefore the need for connection to energy sources for their actuation. To overcome these disadvantages, several solutions, consisting of adding a sunscreen over the filling and closing cover and outside the skylight, have been proposed. Thus, the document FR 2 705 985 describes a zenith lighting system with a sunscreen, of generally arched or semi-frustoconical shape and made of a material opaque to solar radiation, extending to the outside of a translucent cover for providing zenith lighting, said screen being carried by a frame secured to the support frame and being disposed above said translucent cover so as to delimit with the latter a circulation volume of 'air. However, this type of sun protection obscures much of the zenith lighting opening of the skylight, which has the effect of a significant loss of illumination in the interior space benefiting from the zenith lighting. In addition, the screen forms a surface that extends beyond the roof cover generating a strong windward grip, like a sail, which leads to the risk of tearing off the screen and wind whistling noises on the screen. Finally, this type of sunscreen generates problems of clogging of the screen and dirt deposits between the latter and the translucent element of the skylight.

Il a également été proposé de positionner une grille en aluminium ajourée au-dessus de la couverture de remplissage et de fermeture pour occulter la moitié de la surface de cette dernière afin de réduire les apports en chaleur dans le local concerné. Toutefois, la surface occultée a pour conséquence de diminuer fortement l'éclairement dans ledit local qui reste sombre, notamment, dans des conditions de ciel couvert. D'autre part, en cas de rayonnement solaire direct, il apparaît un contraste important entre la partie éclairée et la partie occultée par la grille. En outre, la dilatation différentielle entre la grille aluminium et le matériau en polycarbonate de la couverture de remplissage et de fermeture génère des rayures sur ledit matériau. Enfin, ce type de brise soleil produit un encrassement inévitable de la couverture de remplissage et de fermeture et de la grille aluminium qui a pour effet d'accélérer le vieillissement du lanterneau. En outre, de manière à réduire la pénétration des rayonnements solaires directs, il a également été proposé de tendre une toile en matière plastique ou en textile, perforée ou non, au-dessus du remplissage du lanterneau. Cependant, une telle solution entraîne une perte de lumière dans le local concerné, notamment en cas de ciel couvert. D'autre part, la toile est fréquemment encrassée par son exposition permanente aux conditions extérieures et présente des risques d'arrachement par sa forte prise au vent. Par ailleurs, la toile doit être transportée séparément du lanterneau et montée sur site. -3- Une autre solution proposée consiste à réaliser une surélévation du lanterneau constituée de deux faces en pente orientées différemment, une face opaque orientée côté Sud et une face en pente translucide orientée côté Nord. Toutefois, cette solution exige une orientation spécifique de la face opaque côté Sud et génère une réduction notable de la surface laissant passer la lumière à travers le lanterneau. Il a également été proposé comme protection solaire dissociée du vitrage une structure de lames inclinées ou verticales montée au-dessus du vitrage offrant une protection solaire efficace mais avec une perte importante en lumière, notamment dans le cas de lames inclinées. En outre ce type de structure de lames présente des risques d'arrachement dus à sa forte prise au vent et une conception complexe, notamment dans le cas de lames verticales par le calcul de la hauteur et de l'espacement entre les lames qu'il convient d'effectuer. It has also been proposed to position a perforated aluminum grid over the filling and closure cover to conceal half of the surface of the latter to reduce the heat input into the room concerned. However, the obscured surface has the effect of greatly reducing the illumination in said room which remains dark, especially under cloudy conditions. On the other hand, in case of direct solar radiation, there is a significant contrast between the illuminated portion and the portion obscured by the grid. In addition, the differential expansion between the aluminum grid and the polycarbonate material of the filling and closure cover generates scratches on said material. Finally, this type of sunscreen produces an inevitable fouling of the filling and closing cover and the aluminum grid which has the effect of accelerating the aging of the skylight. In addition, so as to reduce the penetration of direct solar radiation, it has also been proposed to stretch a plastic cloth or fabric, perforated or not, above the filling of the skylight. However, such a solution causes a loss of light in the local concerned, especially in case of overcast. On the other hand, the canvas is frequently fouled by its permanent exposure to external conditions and presents risks of tearing by its strong hold in the wind. In addition, the canvas must be transported separately from the skylight and mounted on site. Another solution proposed consists in raising the skylight consisting of two differently oriented sloping faces, an opaque face oriented on the south side and a translucent sloping face oriented on the north side. However, this solution requires a specific orientation of the opaque side South side and generates a significant reduction in the area allowing light to pass through the skylight. It has also been proposed as solar protection dissociated glazing a structure of inclined or vertical blades mounted above the glazing providing effective sun protection but with significant loss of light, especially in the case of inclined blades. In addition this type of blade structure has the risk of tearing due to its high wind resistance and a complex design, especially in the case of vertical blades by the calculation of the height and the spacing between the blades it should be done.

D'autres solutions qui ont été proposées concernent les caractéristiques du remplissage et tentent de réduire la transmission énergétique des matériaux de remplissage, en intégrant, par exemple, dans ce dernier un filtre anti-infrarouges ou un filtre de pigments métalliques. Cependant, la transmission lumineuse obtenue avec ces filtres ou pigments baisse, ce qui entraîne une perte importante de lumière dans le local concerné. Il a encore été proposé d'appliquer des films de protection solaire sur la face interne ou externe du remplissage. Toutefois, si ces films permettent d'obtenir une baisse de la transmission lumineuse et de la transmission énergétique, leur tenue dans le temps n'est pas de bonne qualité et génère à la longue des craquelures sur le film, dus à la dilatation différentielle entre le matériau de remplissage et le film. En outre ces films offrent une faible résistance aux rayures. Enfin, ces protections solaires connues ne permettent pas 30 d'obtenir une isolation thermique et/ou phonique efficace. La présente invention a pour but de pallier ces inconvénients en proposant un dispositif de protection solaire ne nécessitant pas d'orientation particulière par rapport aux points cardinaux et permettant notamment de couper les rayonnements directs du soleil, tout en conservant un niveau de 35 lumière diffuse important dans le local concerné, notamment en conditions de ciel couvert, et en améliorant l'isolation phonique et thermique. -4- A cet effet, un lanterneau d'éclairage zénithal avec protection solaire, selon la présente invention, comprend, d'une part, une costière apte à être fixée, de façon étanche, dans une ouverture d'éclairage zénithal pratiquée dans une couverture de toit et une couverture de remplissage et de fermeture, en matériau étanche translucide ou transparent, permettant l'éclairage zénithal et la fermeture totale de l'ouverture d'éclairage zénithal, ladite couverture de remplissage et de fermeture étant fixée sur la costière, par l'intermédiaire d'un cadre support fixe ou ouvrant et, d'autre part, des moyens de protection solaire. Other solutions that have been proposed relate to the characteristics of the filling and try to reduce the energy transmission of the filling materials, for example by incorporating in the latter an anti-infrared filter or a metal pigment filter. However, the light transmission obtained with these filters or pigments decreases, resulting in a significant loss of light in the room concerned. It has also been proposed to apply sun protection films on the inner or outer face of the filling. However, if these films make it possible to obtain a reduction in the light transmission and the energy transmission, their behavior over time is not of good quality and in the long run generates cracks on the film, due to the differential expansion between the filling material and the film. In addition, these films offer low scratch resistance. Finally, these known solar protections do not make it possible to obtain an effective thermal and / or acoustic insulation. The object of the present invention is to overcome these drawbacks by proposing a sun protection device which does not require any particular orientation with respect to the cardinal points and which makes it possible, in particular, to cut off the direct radiation of the sun while maintaining a significant level of diffuse light. in the room concerned, especially in overcast conditions, and by improving sound and heat insulation. To this end, a skylight skylight with sun protection, according to the present invention, comprises, on the one hand, a curb adapted to be fixed, in a sealed manner, in a zenith lighting opening made in a roof covering and a filling and closing cover, made of translucent or transparent waterproof material, permitting overhead lighting and total closure of the zenith lighting aperture, said filling and closure cover being fixed on the curb, via a fixed or opening support frame and, on the other hand, sun protection means.

Un tel lanterneau, selon la présente invention, se caractérise essentiellement en ce que lesdits moyens de protection solaire consistent en un écran rigide, à extension surfacique, s'étendant au-dessus ou au-dessous, au contact ou non, de ladite couverture de remplissage et de fermeture, ledit écran étant constitué par une structure en nid d'abeille comprenant une juxtaposition de passages prismatiques, d'axes orientés sensiblement parallèlement ou obliquement par rapport à l'axe de l'ouverture d'éclairage d'éclairage zénithal, apte, notamment, à couper ou à briser les rayonnements directs du soleil, en amont de ladite ouverture zénithal et à réguler de manière passive le niveau de lumière ainsi transmis et en ce que ledit écran est maintenu fixement en position de protection solaire étendue grâce à des moyens de fixation intégrés dans ledit lanterneau ou associés à ce dernier. L'invention sera mieux comprise, grâce à la description ci-après, qui se rapporte à un mode de réalisation préféré, donné à titre d'exemple non limitatif, et expliqué avec référence aux dessins schématiques annexés, dans lesquels : - la figure 1 représente une vue en coupe transversale d'un lanterneau avec protection solaire, selon la présente invention, dans un mode de réalisation préférentiel, - la figure 2 représente une vue de profil du lanterneau de la figure 1, - la figure 3 représente une vue en coupe transversale partielle et schématique de l'écran en forme de plaque du lanterneau de la figure 1, - la figure 4 représente une vue perspective de l'âme en nid d'abeille de l'écran de la figure 3, - la figure 5 représente une vue schématique partielle en coupe transversale d'un lanterneau avec protection solaire, selon la présente -5- invention, comportant un écran en forme de plaque fixé sur le cadre support permettant la fixation de la couverture de remplissage et de fermeture sur la costière, - la figure 6 représente une vue schématique partielle en coupe transversale d'un lanterneau avec protection solaire, selon la présente invention, comportant un écran fixé à l'intérieur de la costière et s'étendant sous la couverture de remplissage et de fermeture, - la figure 7 représente une vue schématique partielle en coupe transversale d'un lanterneau avec protection solaire, selon la présente invention, dont l'écran est fixé en un ou plusieurs points de fixation situés à l'extérieur dudit lanterneau et à distance de ce dernier, - la figure 8 représente une vue schématique partielle en coupe transversale d'un lanterneau, selon la présente invention, comportant un filtre à extension surfacique s'étendant entre la couverture de remplissage et de fermeture et l'écran représentés sur la figure 5, - la figure 9 représente une vue schématique partielle en coupe transversale d'un lanterneau, selon la présente invention, comportant un filtre à extension surfacique s'étendant entre la couverture de remplissage et de fermeture et l'écran représentés sur la figure 6, - la figure 10 représente une vue schématique partielle en coupe transversale d'un lanterneau avec protection solaire, selon la présente invention, dont l'écran et la couverture de remplissage et de fermeture sont séparés l'un de l'autre par une lame d'air intercalaire grâce à une entretoise à rupture de pont thermique ou non. Such a skylight, according to the present invention, is essentially characterized in that said sun protection means consist of a rigid screen, with surface extension, extending above or below, in contact or not, with said cover of filling and closing, said screen consisting of a honeycomb structure comprising a juxtaposition of prismatic passages, axes oriented substantially parallel or obliquely to the axis of the zenith lighting illumination opening, adapted, in particular, to cut or break the direct radiation of the sun, upstream of said zenith opening and to passively regulate the level of light thus transmitted and in that said screen is fixedly held in extended sun protection position by virtue of fastening means integrated in said skylight or associated therewith. The invention will be better understood, thanks to the following description, which refers to a preferred embodiment, given by way of non-limiting example, and explained with reference to the accompanying diagrammatic drawings, in which: FIG. 1 FIG. 2 is a cross-sectional view of a sun-shielded skylight according to the present invention, in a preferred embodiment; FIG. 2 is a side view of the skylight of FIG. 1; FIG. partial and schematic cross-section of the plate-shaped screen of the skylight of FIG. 1; FIG. 4 represents a perspective view of the honeycomb core of the screen of FIG. 3; FIG. is a partial schematic cross-sectional view of a solar-shielded skylight, according to the present invention, having a plate-shaped screen attached to the support frame for securing the cover of FIG. 6 is a partial diagrammatic cross-sectional view of a skylight with solar protection, according to the present invention, comprising a screen fixed inside the curb and extending under the FIG. 7 is a partial schematic cross-sectional view of a skylight with solar protection, according to the present invention, the screen of which is fixed at one or more attachment points situated outside. of said skylight and at a distance therefrom; FIG. 8 is a partial schematic cross-sectional view of a skylight, according to the present invention, having a surface-extension filter extending between the filling and closing cover and the 5 shown in FIG. 5; FIG. 9 is a partial diagrammatic cross-sectional view of a skylight, according to the present invention; comprising a surface extension filter extending between the filling and closure cover and the screen shown in FIG. 6; FIG. 10 is a partial schematic cross-sectional view of a solar-protected skylight according to FIG. the present invention, the screen and the filling cover and closure are separated from each other by a spacer air gap with a spacer thermal break or not.

Les figures montrent un lanterneau d'éclairage zénithal avec protection solaire, selon la présente invention, comprenant, d'une part, une costière 1 apte à être fixée, de façon étanche, dans une ouverture d'éclairage zénithal 2 pratiquée dans une couverture de toit 3 et une couverture de remplissage et de fermeture 4, en matériau étanche translucide ou transparent, permettant l'éclairage zénithal et la fermeture totale de l'ouverture d'éclairage zénithal 2, ladite couverture de remplissage et de fermeture 4 étant fixée sur la costière 1 par l'intermédiaire d'un cadre support 5 fixe ou ouvrant et, d'autre part, des moyens de protection solaire 7. The figures show a zenith lighting skylight with solar protection, according to the present invention, comprising, on the one hand, a curb 1 adapted to be fixed, in a sealed manner, in a zenith lighting opening 2 made in a cover of roof 3 and a filling and closure cover 4, made of translucent or transparent waterproof material, permitting the zenith lighting and the total closure of the zenith lighting opening 2, said filling and closure cover 4 being fixed on the curb 1 by means of a support frame 5 fixed or opening and, secondly, sun protection means 7.

Conformément à la présente invention lesdits moyens de protection solaire consistent en un écran 7 rigide, à extension surfacique, s'étendant au-dessus ou au-dessous, au contact ou non, de ladite couverture - E - de remplissage et de fermeture 4, ledit écran 7 étant constitué par une structure en nid d'abeille 9 comprenant une juxtaposition de passages prismatiques 10, d'axes 10' orientés sensiblement parallèlement ou obliquement par rapport à l'axe de l'ouverture d'éclairage zénithal 2, apte, notamment, à couper ou à briser les rayonnements directs du soleil, en amont de l'ouverture d'éclairage zénithal 2, et à réguler de manière passive le niveau de lumière ainsi transmis. Toujours conformément à la présente invention, des moyens de fixation 5' 6, 8 permettent de maintenir fixement l'écran 7 en position de 10 protection solaire étendue. Le matériau de remplissage de la couverture de remplissage et de fermeture 4 peut être un matériau massif ou alvéolaire, plastique ou verrier, transparent, translucide ou coloré et peut se présenter sous une forme sensiblement plane ou bombée. 15 La présente invention peut prévoir que l'écran 7 et, éventuellement, la couverture de remplissage et de fermeture 4, présente(n)t la forme d'une plaque sensiblement plane ou légèrement bombée, dont l'âme est constituée par ladite structure en nid d'abeille et dont les axes 10' des passages prismatiques 10 de ladite structure en nid d'abeille 9 peuvent 20 être orientés sensiblement perpendiculairement aux plans contenant les grandes faces de ladite plaque ou obliquement par rapport aux normales desdits plans (figure 3). Dans ce dernier cas, la couverture de remplissage et de fermeture 4 et l'écran 7 peuvent s'étendre sensiblement parallèlement l'un 25 par rapport à l'autre (figures 5, 6, 8, 9 et 10) ou en formant un certain angle entre eux (figure 7). Dans un mode de réalisation préférentiel de ladite plaque (figure 3), l'une et/ou l'autre des grandes faces de ladite plaque peu(vent) être avantageusement recouverte(s) d'une peau 11 réalisée à partir d'un 30 matériau transparent ou translucide, coloré ou non, préférentiellement un matériau verrier ou plastique. On comprendra alors qu'une plaque en nid d'abeille, selon la présente invention, peut comporter soit un noyau en nid d'abeille cloisonné entre une ou deux peaux 11, soit uniquement un noyau en nid d'abeille sans 35 peau(x). En outre, si on se réfère à la figure 4, on peut voir qu'une structure en nid d'abeille 9 peut être réalisée à partir d'une superposition -7- d'au moins une couche de nid d'abeille réalisée de préférence à partir d'un assemblage de bandes 9', comportant un ou plusieurs rangs de nid d'abeille, juxtaposées longitudinalement les unes à côté des autres et fixées les unes aux autres par exemple par collage. According to the present invention said sun protection means consist of a rigid screen 7 with surface extension, extending above or below, in contact or not, with said cover - E - for filling and closing 4, said screen 7 being constituted by a honeycomb structure 9 comprising a juxtaposition of prismatic passages 10, axes 10 'oriented substantially parallel or obliquely to the axis of the zenith lighting opening 2, suitable, in particular, to cut or break the direct radiation of the sun, upstream of the zenith lighting opening 2, and to passively regulate the level of light thus transmitted. Still in accordance with the present invention, fixing means 5 '6, 8 make it possible to fix the screen 7 in the extended sun protection position. The filling material of the filling and closure cover 4 may be a solid or cellular material, plastic or glass, transparent, translucent or colored and may be in a substantially flat or curved shape. The present invention can provide that the screen 7 and, possibly, the filling and closure cover 4, has (n) t the shape of a substantially flat or slightly convex plate, whose core is constituted by said structure in the honeycomb and whose axes 10 'of the prismatic passages 10 of said honeycomb structure 9 can be oriented substantially perpendicular to the planes containing the large faces of said plate or obliquely to the normal of said planes (FIG. ). In the latter case, the filling and closure cover 4 and the screen 7 may extend substantially parallel to each other (FIGS. 5, 6, 8, 9 and 10) or by forming a certain angle between them (Figure 7). In a preferred embodiment of said plate (FIG. 3), one and / or the other of the large faces of said plate (wind) may advantageously be covered with a skin 11 made from a Transparent or translucent material, colored or not, preferably a glass or plastic material. It will then be understood that a honeycomb plate according to the present invention may comprise either a honeycomb core partitioned between one or two skins 11, or only a skinless honeycomb core (x ). Furthermore, with reference to FIG. 4, it can be seen that a honeycomb structure 9 can be made from a superposition of at least one honeycomb layer made of preferably from an assembly of strips 9 ', comprising one or more rows of honeycomb, longitudinally juxtaposed next to each other and fixed to each other for example by gluing.

Les passages prismatiques 10 peuvent être pleins ou, préférentiellement, creux (figure 4) et peuvent être réalisés à partir d'un matériau transparent, translucide, opalin, coloré ou opaque, préférentiellement un matériau plastique ou aluminium, plus préférentiellement un matériau plastique rigide et stable à la lumière tel que par exemple un polycarbonate. D'autre part la forme des passages prismatiques 10 peut être, par exemple, polygonale, ronde ou ovale. Par ailleurs, les passages prismatiques 10 d'une structure en nid d'abeille 9 de l'écran 7 et, éventuellement, de la couverture de remplissage et de fermeture 4 peuvent avantageusement être arrangés en quinconce, ce de manière à pouvoir réduire les dimensions desdits passages prismatiques 10. De préférence, l'écran 7 et la couverture de remplissage et de fermeture 4 peuvent être séparés l'un de l'autre, avec ou sans rupture de pont thermique, avec une épaisseur d'air ou une lame d'air intercalaire, immobile ou ventilée. La rupture thermique peut être obtenue, comme on peut le voir sur la figure 10, par l'insertion d'une entretoise 12 à rupture thermique, par exemple en forme de profilé de cadre, entre la couverture de remplissage et de fermeture 4 et l'écran 7. The prismatic passages 10 may be solid or, preferably, hollow (FIG. 4) and may be made from a transparent, translucent, opaline, colored or opaque material, preferably a plastic or aluminum material, more preferably a rigid plastic material and stable to light such as for example a polycarbonate. On the other hand the shape of the prismatic passages 10 may be, for example, polygonal, round or oval. Furthermore, the prismatic passages 10 of a honeycomb structure 9 of the screen 7 and possibly of the filling and closure cover 4 can advantageously be arranged in staggered rows, so as to be able to reduce the dimensions of said prismatic passages 10. Preferably, the screen 7 and the filling and closure cover 4 can be separated from each other, with or without a thermal break, with an air thickness or an air gap. inter-air, immobile or ventilated. The thermal break can be obtained, as can be seen in FIG. 10, by the insertion of a thermal break spacer 12, for example in the form of a frame profile, between the filling and closing cover 4 and the screen 7.

Plus particulièrement la figure 10 montre que, dans un premier exemple de montage d'un lanterneau selon la présente invention, l'écran 7 et la couverture de remplissage et de fermeture 4 peuvent présenter chacun une forme de plaque et peuvent s'étendre sensiblement parallèlement l'un par rapport à l'autre en étant séparés l'un de l'autre avec une entretoise 12 périphérique, continue ou discontinue, à rupture de pont thermique ou sans rupture de pont thermique. En outre, l'écran 7 et la couverture de remplissage et de fermeture 4 peuvent former avantageusement un ensemble, du type double vitrage, fixé sur la costière 1, préférentiellement sensiblement au niveau ou au-dessus de sa face supérieure, par l'intermédiaire d'un cadre support 5' fixe ou ouvrant. Si on se réfère à la figure 5 on peut voir, dans un deuxième exemple de montage d'un lanterneau selon la présente invention, que -8- l'écran 7 peut être enchâssé dans un cadre support 6 périphérique apte à être fixé sur le cadre support 5 fixe ou ouvrant permettant la fixation de la couverture de remplissage et de fermeture 4 sur la costière 1 et que ledit écran 7 peut s'étendre au-dessus ou au-dessous de ladite couverture 4, au contact ou non avec cette dernière. Si on se réfère à la figure 7 on peut voir, dans un troisième exemple de montage du lanterneau selon la présente invention, que l'écran 7 peut être maintenu fixement en position de protection solaire étendue au-dessus, au contact ou non, de la couverture de remplissage et de fermeture 4, pouvant elle-même être fixée sur la costière 1 par l'intermédiaire du cadre support 5, grâce à des moyens de fixation permettant de fixer l'écran 7 en un ou plusieurs points de fixation, non représentés, situés à l'extérieur du lanterneau et à distance de ce dernier. Dans un quatrième exemple de montage de l'écran 7, comme on peut le voir sur la figure 6, la couverture de fermeture et de remplissage 4, respectivement (dans une variante non représentée) l'écran 7, peut être maintenu(e) fixement en position de protection solaire étendue sur la costière 1, au niveau ou au-dessus de la face supérieure cette dernière, par l'intermédiaire du cadre support 5 fixe ou ouvrant, respectivement d'un cadre support 8 fixe ou ouvrant, et l'écran 7, respectivement la couverture de fermeture et de remplissage 4, peut être maintenu(e) fixement à l'intérieur de la costière 1 grâce à un cadre support 8 fixe ou ouvrant, respectivement grâce au cadre support 5. D'autre part, le lanterneau selon la présente invention peut comporter en outre avantageusement un filtre de protection solaire 13 à extension surfacique, par exemple un filtre infra rouge, pouvant présenter par exemple la forme d'une feuille souple ou rigide, s'étendant soit entre l'écran 7 et la couverture de remplissage et de fermeture 4, soit au-dessus ou au-dessous de ces derniers (figure 8 et figure 9). More particularly, FIG. 10 shows that, in a first example of mounting a skylight according to the present invention, the screen 7 and the filling and closure cover 4 may each have a plate shape and may extend substantially in parallel. relative to each other being separated from each other with a spacer 12 peripheral, continuous or discontinuous, thermal break or without thermal break. In addition, the screen 7 and the filling and closure cover 4 can advantageously form a set, of the double glazing type, fixed on the curb 1, preferably substantially at or above its upper face, via a support frame 5 'fixed or opening. Referring to FIG. 5, in a second example of mounting a skylight according to the present invention, it can be seen that the screen 7 can be embedded in a peripheral support frame 6 which can be fixed on the support frame 5 fixed or opening for fixing the filling cover and closure 4 on the curb 1 and said screen 7 can extend above or below said cover 4, in contact or not with the latter . Referring to FIG. 7, in a third example of mounting the skylight according to the present invention, it can be seen that the screen 7 can be fixedly held in extended sun protection position above, in contact or not, with the filling and closing cover 4, which can itself be fixed to the curb 1 by means of the support frame 5, by means of fixing means making it possible to fix the screen 7 at one or more attachment points, represented, located outside the skylight and at a distance from the skylight. In a fourth example of mounting the screen 7, as can be seen in FIG. 6, the closing and filling cover 4, respectively (in a variant not shown), the screen 7, can be maintained. fixed in extended sun protection position on the curb 1, at or above the upper face thereof, through the support frame 5 fixed or opening respectively of a support frame 8 fixed or opening, and l screen 7, respectively the closing cover and filling 4, can be held (e) fixed inside the curb 1 with a support frame 8 fixed or opening, respectively thanks to the support frame 5. On the other hand , the skylight according to the present invention may further advantageously comprise a sun protection filter 13 with a surface extension, for example an infrared filter, which may have for example the shape of a flexible or rigid sheet, extending either between the screen 7 and the filling and closure cover 4, either above or below them (Figure 8 and Figure 9).

On comprendra que, dans le cas d'un lanterneau comportant un cadre support 5 ouvrant, la couverture de remplissage et de fermeture 4 et l'écran 7 peuvent être rendus mobiles, par leur fixation ou non respectivement au cadre support 5 ouvrant, soit ensemble tous les deux, soit séparément l'un, rendu mobile, par rapport à l'autre, fixe. It will be understood that, in the case of a skylight comprising an opening support frame 5, the filling and closing cover 4 and the screen 7 can be made movable, by their fixing or not respectively to the support frame 5 opening, or together both, either separately one, made mobile, relative to the other, fixed.

Par ailleurs, on notera qu'un cadre support 5, 6, 8, fixe ou ouvrant, selon la présente invention, peut être un cadre classique ou d'adaptation avec parclose ou similaire, ou être uniquement une parclose ou -9- cadre parclose. Plus particulièrement, dans le cas d'un lanterneau comportant un cadre support ouvrant, une parclose peut venir en périphérie de la couverture de remplissage et de fermeture et peut être fixée sur ledit cadre support ouvrant, lui-même fixé sur la costière. D'autre part, dans le cas d'un lanterneau ne comportant pas de cadre support ouvrant, la couverture de remplissage et de fermeture peut être fixée directement sur la costière, avec un cadre support d'adaptation suivant les cas, et une parclose peut être fixée directement sur la costière (figure 5). Ainsi une structure de protection solaire en nid d'abeille intégrée dans un écran 7 et/ou dans la couverture de protection solaire 4, l'un placé au-dessus de l'autre ou réciproquement, selon la présente invention, permet de couper les rayonnements solaires directs par un effet de diffraction et/ou de réflexion sur les parois des passages prismatiques 10 et de préserver le niveau de lumière diffuse transmis à travers lesdits passages prismatiques 10. Elle permet également de réduire la transmission énergétique par diffraction, réflexion et coupure et de baisser simultanément le facteur solaire du flux lumineux. Elle permet, d'autre part de réguler le sens du flux lumineux. Ceci permet de prévenir toutes les sources d'inconfort, telles que l'échauffement, l'éblouissement ou encore les taches solaires, à l'intérieur du local bénéficiant de l'éclairage zénithal. Enfin, la superposition des deux éléments, écran 7 et couverture de remplissage et de fermeture 4, avec la lame d'air, peuvent former un complexe similaire à un double vitrage qui permet d'améliorer la performance acoustique et thermique du lanterneau, en diminuant, par exemple, le bruit de chute de pluie sur la face externe du lanterneau. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et représenté aux dessins annexés. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. Furthermore, it will be noted that a support frame 5, 6, 8, fixed or opening, according to the present invention, can be a conventional frame or adaptation with bead or the like, or be only a bead or -9- frame baffle . More particularly, in the case of a skylight comprising an opening support frame, a baffle may come to the periphery of the filling and closure cover and may be fixed on said opening support frame, itself attached to the curb. On the other hand, in the case of a skylight not having an opening support frame, the filling and closing cover can be fixed directly to the curb, with an adaptation support frame depending on the case, and a bead can be attached directly to the curb (Figure 5). Thus, a honeycomb solar protection structure integrated in a screen 7 and / or in the solar protection cover 4, one placed above the other or vice versa, according to the present invention, makes it possible to cut the direct solar radiation by a diffraction effect and / or reflection on the walls of the prismatic passages 10 and preserve the diffuse light level transmitted through said prismatic passages 10. It also reduces the energy transmission by diffraction, reflection and cutoff and simultaneously lower the solar factor of the luminous flux. It allows, on the other hand, to regulate the direction of the luminous flux. This makes it possible to prevent all sources of discomfort, such as heating, glare or sunspots, inside the room with zenithal lighting. Finally, the superposition of the two elements, screen 7 and filling and closure cover 4, with the air gap, can form a complex similar to a double glazing that improves the acoustic and thermal performance of the skylight, decreasing for example, the sound of falling rain on the outer face of the skylight. Of course, the invention is not limited to the embodiment described and shown in the accompanying drawings. Modifications are possible, particularly from the point of view of the constitution of the various elements or by substitution of technical equivalents, without departing from the scope of protection of the invention.

Claims

REVENDICATIONS1. Sun-roofing lantern with solar protection comprising, on the one hand, a curb (1) adapted to be fixed, in a sealed manner, in a zenith lighting opening (2) made in a roof covering (3) and a filling and closing cover (4) made of translucent or transparent waterproof material for zenith lighting and total closure of the zenith lighting aperture (2), said filling and closure cover (4) being fixed on the curb (1) via a support frame (5) fixed or opening and, on the other hand, sun protection means (7), skylight characterized in that said sun protection means consist of a rigid surface-extending screen (7) extending above or below, in contact or not, with said filling and closing cover (4), said screen (7) consisting of a nest structure bee (9) comprising a juxtaposition of passages prismatic axes (10), with axes (10 ') oriented substantially parallel or obliquely to the axis of the zenith lighting aperture (2), capable in particular of cutting or breaking the direct radiation of the sun, upstream of said zenith lighting aperture (2) and to passively regulate the level of light thus transmitted and in that said screen (7) is fixedly held in extended sun protection position by means of fixing means (5). ', 6, 8) integrated in or associated with said skylight.

2. Roof lamp, according to claim 1, characterized in that the screen (7) and, optionally, the filling and closure cover (4) has the shape of a substantially flat plate or slightly curved, whose core consists of said honeycomb structure (9) and that the axes (10 ') of the prismatic passages (10) of said honeycomb structure (9) are oriented substantially perpendicular to the planes containing the large faces of said plate or obliquely to the normal of said planes.

3. Lantern according to claim 2, characterized in that one and / or the other of the large faces of the plate is (are) covered (s) with a skin (11) made from a material transparent or translucent, colored or not, preferably a glass or plastic material.-11-

4. Roof lamp according to one of claims 1 to 3, characterized in that the screen (7) and the filling and closing cover (4) are separated from one another with or without breaking. thermal bridge, with an air thickness or an air gap, immobile or ventilated.

5. Roof lamp according to one of claims 2 to 4, characterized in that the screen (7) and the filling and closing cover (4) each have a plate shape and in that they extend substantially parallel to one another by being separated from each other with a continuous or discontinuous peripheral spacer (12), thermal break or without thermal break, said screen (7 ) and said filling and closure cover (4) forming an assembly, of the double glazing type, fixed on the curb (1), preferably substantially at or above its upper face, via a frame support (5 ') fixed or opening.

6. Roof lamp, according to any one of claims 2 to 4, characterized in that the screen (7) is embedded in a support frame (6) device adapted to be fixed on the support frame (5) fixed or opening permitting fixing the filling and closing cover (4) on the curb (1) and in that said screen (7) extends above or below said cover (4), whether in contact or not with the latter.

7. Roof lamp according to any one of claims 2 to 4, characterized in that the screen (7) is fixedly held in extended sun protection position above, in contact or not, the filling cover and closure (4) through fastening means associated with said skylight for fixing said screen (7) at one or more attachment points located outside said skylight and at a distance therefrom.

8. Roof lamp according to any one of claims 2 to 4, characterized in that the closing and filling cover (4), respectively the screen (7), is held (e) fixed in extended sun protection position on the curb (1), at or above the upper face thereof, via the support frame (5) fixed or opening, respectively of a support frame (8) fixed or opening, and in that that the screen (7), respectively the closing and filling cover (4), is held (e) fixed inside the curb (1) by means of a support frame (8) fixed or opening, respectively thanks to to the support frame (5) .- 12 -

9. Lantern, according to any one of claims 1 to 8, characterized in that it further comprises a sun protection filter (13), surface extension, for example an infrared filter, extending either between l screen (7) and the filling and closing cover (4) either above or below them.

10. Roof lamp according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the prismatic passages (10) of a honeycomb structure (9) of the screen (7) and, optionally, the filling and closing cover (4) are staggered so that the dimensions of said prismatic passages (10) can be reduced.

11. Roof lamp according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the prismatic passages (10), a honeycomb structure of the screen (7) and, optionally, the cover of filling and closure (4), have a polygonal sectional shape, round or oval, and are made from a translucent or transparent material, colored, opaline or opaque, preferably a plastic or aluminum material.