FR3035907A1

FR3035907A1 - ROOF AND / OR PARTITION ELEMENT FOR TENT TYPE ARTICLE HAVING OPAQUE FILM

Info

Publication number: FR3035907A1
Application number: FR1554087A
Authority: FR
Inventors: Stephane Besse
Original assignee: Application des Gaz SA
Current assignee: Application des Gaz SA
Priority date: 2015-05-07
Filing date: 2015-05-07
Publication date: 2016-11-11
Anticipated expiration: 2035-05-07
Also published as: WO2016177954A2; FR3035907B1; EP3274526C0; EP3274526B1; EP3274526A2; CN107592894A; WO2016177954A3

Abstract

Elément de toit et/ou de cloison (7) pour article (1) de type tente ou abri destiné à coopérer avec une structure de support dudit article (1) de manière à engendrer un zone abritée (9) en une position montée, l'élément de toit et/ou de cloison (7) comprenant un panneau souple externe (11) présentant une face interne (11a) orientée en regard de la zone abritée (9) et une face externe (11b) opposée à la face interne (11a), le panneau souple externe (11) comprenant en outre un film (11c) opaque ou au moins partiellement opaque rapporté sur au moins une portion de ladite face interne (11a) et/ou au moins une portion de ladite face externe (11 b).Roof and / or partition element (7) for a tent or shelter-type article (1) intended to cooperate with a support structure of said article (1) so as to generate a sheltered zone (9) in an assembled position, roof and / or partition element (7) comprising an outer flexible panel (11) having an internal face (11a) oriented opposite the sheltered zone (9) and an outer face (11b) opposite to the inner face ( 11a), the outer flexible panel (11) further comprising an opaque or at least partially opaque film (11c) attached to at least a portion of said inner face (11a) and / or at least a portion of said outer face (11a). b).

Description

1 La présente invention concerne un élément de toit et/ou de cloison pour un article de type tente ou abri présentant un film opaque. Selon le type d'élément de toit et/ou de cloison choisi, la luminosité a tendance à s'insinuer l'intérieur de l'article de type tente ou abri. Cette 5 disposition peut être utile durant la journée pour avoir suffisamment de lumière et ne pas avoir à utiliser de source de lumière artificielle supplémentaire. Toutefois il peut être nécessaire d'atténuer la luminosité en provenance de l'extérieur de la tente, notamment le matin pour ne pas être réveillé dès que le soleil se lève. 10 Pour ce faire, une partie de l'élément de toit et/ou de cloison peut être constituée en une matière opaque ou partiellement opaque. Par exemple, l'élément de toit et/ou de cloison peut comprendre un panneau interne souple en une matière opaque définissant une partie interne spécifique de la tente comme une chambre à coucher. Typiquement il s'agit d'une toile de couleur 15 sombre autorisant la circulation d'air. Dans ce cas, un panneau externe souple, de préférence coloré et enduit d'une couche de polyuréthane non-opaque, le recouvre et donne à la tente son aspect extérieur. Cette disposition donne satisfaction en ce qu'il est possible de 20 réaliser une encapsulation d'un volume de la tente : la chambre à coucher selon l'exemple choisi. Toutefois, il est nécessaire de disposer d'un panneau interne souple spécifique en une matière sombre, ce qui a une utilité pour estomper l'effet de l'éclairage extérieur mais présente aussi des limites au niveau de 25 l'atténuation de la luminosité. La présente invention vise à résoudre tout ou partie des inconvénients mentionnés ci-dessus. A cet effet, la présente invention concerne un élément de toit et/ou de cloison pour article de type tente ou abri destiné à coopérer avec une 30 structure de support dudit article de manière à engendrer un zone abritée en une position montée, l'élément de toit et/ou de cloison comprenant un panneau souple externe présentant une face interne orientée en regard de la zone abritée et une face externe opposée à la face interne, le panneau souple externe comprenant en outre un film opaque ou au moins partiellement opaque 35 rapporté sur au moins une portion de ladite face interne et/ou au moins une portion de ladite face externe. 3035907 2 Selon un aspect de l'invention, le film du panneau souple externe comprend une couche correspondant à un traitement de surface sur l'au moins une portion de ladite face interne et/ou externe du panneau souple externe, notamment une enduction, lamination ou modification de l'état de surface.The present invention relates to a roof element and / or partition for a tent or shelter-type article having an opaque film. Depending on the type of roof element and / or partition chosen, the luminosity tends to creep inside the article type tent or shelter. This arrangement may be useful during the day to have enough light and not have to use additional artificial light source. However it may be necessary to reduce the brightness from outside the tent, especially in the morning not to be awake as soon as the sun rises. To do this, a part of the roof and / or partition element may be made of an opaque or partially opaque material. For example, the roof and / or partition element may comprise a flexible inner panel of opaque material defining a specific inner portion of the tent as a bedroom. Typically it is a dark colored cloth allowing the circulation of air. In this case, a flexible outer panel, preferably colored and coated with a non-opaque polyurethane layer, covers it and gives the tent its external appearance. This arrangement is satisfactory in that it is possible to encapsulate a volume of the tent: the bedroom according to the example chosen. However, it is necessary to have a specific soft inner panel made of a dark material, which has utility in blurring the effect of outdoor lighting but also has limitations in the dimming of the brightness. The present invention aims to solve all or some of the disadvantages mentioned above. To this end, the present invention relates to a roof element and / or partition for tent or shelter type article intended to cooperate with a support structure of said article so as to generate a sheltered zone in a mounted position, the element roof and / or partition comprising an outer flexible panel having an inner face oriented opposite the sheltered area and an outer face opposite to the inner face, the outer flexible panel further comprising an opaque film or at least partially opaque 35 reported on at least a portion of said inner face and / or at least a portion of said outer face. According to one aspect of the invention, the film of the outer flexible panel comprises a layer corresponding to a surface treatment on the at least a portion of said inner and / or outer face of the outer flexible panel, in particular a coating, lamination or modification of the surface condition.

Selon un aspect de l'invention, ladite couche du film du panneau souple externe correspond à une enduction de polyuréthane. Le film opaque ou au moins partiellement opaque a pour effet d'absorber une partie de la luminosité provenant de l'extérieur de l'article de type tente ou abri.According to one aspect of the invention, said film layer of the outer flexible panel corresponds to a polyurethane coating. The opaque or at least partially opaque film has the effect of absorbing a portion of the brightness from outside the tent or shelter type article.

Ainsi, en position montée, la luminosité est atténuée dans la zone abritée. Cette disposition est particulièrement intéressante lorsque le film recouvre une partie du panneau souple, par exemple pour atténuer la luminosité dans une chambre de la tente seulement. Le fait que le film soit rapporté sur la face interne ou externe 15 permet en outre de ne pas avoir à ajouter de voile interne de couleur sombre à la tente pour obtenir une zone dans laquelle la luminosité à l'intérieur de la tente est atténuée. Les rayons lumineux externes incidents sont de plus bloqués au niveau de la limite externe de la tente, ce qui a pour effet de limiter la 20 pénétration de la chaleur à l'intérieur de la tente. Ceci est particulièrement vérifié en comparaison de l'utilisation d'un voile interne opaque limitant la pénétration de la lumière alors qu'un panneau souple externe standard est utilisé. Dans ce cas, les rayons incidents pénètrent à l'intérieur de la tente 25 et sont au moins partiellement absorbés par le voile interne opaque, ce qui a pour effet de concentrer la chaleur à l'intérieur de la tente. Selon un aspect de l'invention, le film opaque ou au moins partiellement opaque est agencé pour que le panneau souple externe absorbe au moins en partie la lumière extérieure de sorte que la zone abritée présente 30 une luminosité inférieure à la luminosité extérieure. Ainsi le degré d'opacité du film opaque ou au moins partiellement opaque est déterminé de manière réaliser une atténuation selon un degré voulu de la luminosité interne à la tente. Selon un aspect de l'invention, l'élément de toit et/ou de cloison 35 comprend en outre un panneau souple de séparation agencé pour délimiter un volume séparé de la zone abritée tel qu'une chambre, le panneau souple de 3035907 3 séparation présentant une face interne orientée en regard du volume séparé , une face externe opposée à la face interne,et comprenant un film opaque ou au moins partiellement opaque rapporté sur au moins une portion de ladite face interne du panneau souple de séparation. 5 Selon un aspect de l'invention, le film du panneau souple de séparation comprend une couche correspondant à un traitement de surface sur l'au moins une portion de ladite face interne et/ou externe du panneau souple de séparation, notamment une enduction, lamination ou modification de l'état de surface. 10 Selon un aspect de l'invention, ladite couche du film du panneau souple de séparation correspond à une enduction de polyuréthane. Le film opaque ou au moins partiellement opaque rapporté sur la face interne du panneau souple de séparation permet d'atténuer la luminosité dans le volume séparé en limitant la pénétration de la lumière en provenance 15 du reste de al zone abritée. Selon un aspect de l'invention, la portion la face interne et/ou externe du panneau souple externe orientée en regard et/ou respectivement à l'opposé du volume séparé est entièrement recouverte de film opaque ou partiellement opaque et/ou dans lequel la face interne et/ou externe du 20 panneau souple de séparation est entièrement recouverte de film opaque ou partiellement opaque. Cette disposition permet d'entourer le volume séparé de film opaque ou au moins partiellement opaque. Notamment, on peut ainsi disposer d'une chambre présentant une luminosité interne réduite par rapport au reste 25 de la zone abritée. La chambre peut donc être une pièce réservée au repos et le reste de la zone abritée en tant que pièce à vivre, la luminosité de chacune de ces pièces étant adaptée à leur utilisation. Selon un aspect de l'invention, l'élément de toit et/ou de cloison 30 comprend en outre un panneau souple interne agencé pour être disposé au moins partiellement en regard du panneau souple externe en position montée, notamment en regard de la portion du panneau souple externe délimitant le volume séparé. Le panneau souple interne est utile pour délimiter un volume 35 interne dans la zone abritée. Ainsi le panneau souple interne peut présenter 3035907 4 des portions de couleurs particulières, par exemple une couleur sombre pour la chambre ou une couleur vive pour la pièce à vivre. Le fait de disposer d'un film opaque ou au moins partiellement opaque rapporté sur le panneau souple externe laisse une grande liberté de 5 choix pour le panneau souple interne tant en terme de matière que de couleur. En effet la luminosité étant atténuée au niveau du panneau souple externe, aucune restriction particulière ne s'impose pour le choix du type de panneau souple interne, notamment la portion du panneau interne orienté en regard du volume séparé. 10 Selon un aspect de l'invention, le panneau souple interne comprend une toile agencée pour laisser passer l'air à travers, en particulier une toile non-enduite. De préférence, le panneau interne souple est réalisé en une matière sombre en particulier en noir ou en gris. Ceci permet d'assombrir 15 davantage la chambre. Selon un aspect de l'invention, le panneau souple interne et le panneau souple de séparation sont d'un seul tenant ou sont solidaires. Cette disposition permet de réaliser une encapsulation du volume séparé et ainsi de permettre une atténuation optimale de la luminosité en 20 évitant les interstices d'entrée de lumière. Selon un aspect de l'invention, l'élément de toit et/ou de cloison comprend un emplacement d'accueil d'une source lumineuse autonome, telle qu'un lampe, ledit emplacement étant ménagé dans le panneau souple interne. De préférence, ledit emplacement est ménagé dans le volume 25 séparé. Cette disposition permet d'avoir à disposition un éclairage interne, utile durant la nuit ou durant la journée puisque dans le volume séparé la luminosité est atténuée par rapport à la luminosité externe. La présente invention concerne également un article de type tente ou abri comprenant une structure de support et un élément de toit et/ou de 30 cloison tel que décrit ci-avant. De toute façon l'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit en référence aux dessins schématiques annexés représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de cet élément de toit et/ou de cloison. 35 3035907 5 Figure 1 est une vue en perspective d'une tente comprenant un panneau souple externe pourvu d'un film opaque. Figure 2 est une vue en perspective d'un panneau souple interne et 5 d'un panneau souple de séparation de la tente. Figure 3 est une vue selon une coupe transversale d'une chambre de la tente. 10 Figure 4 est une vue selon une coupe de la chambre de la tente. Comme illustrée à la figure 1, un article 1 de type tente ou abri, ici une tente 3 comprend une structure de support 5 et un élément de toit et/ou de cloison 7. La structure de support 5 est un élément permettant de maintenir la tente 3 en une position montée en coopérant avec l'élément de toit et/ou de cloison 7. Cette coopération engendre une zone abritée 9 située entre l'élément de toit et/ou de cloison 7 et le sol. Comme également illustré aux figures 3 et 4, l'élément de toit et/ou de cloison 7 comprend un panneau souple externe 11, un panneau souple interne 13 et un panneau souple de séparation 15. Le panneau souple externe 11 est configuré pour conférer à la tente 3 sa forme extérieure en position montée. Le panneau souple de séparation 15 permet quant à lui de réaliser un cloisonnement entre deux pièces de la tente 3. Dans le cas présent, il s'agit de réaliser une séparation entre une chambre 17 et une pièce à vivre 19. Comme illustré plus particulièrement aux figures 2 et 4, le panneau souple interne 13 et le panneau souple de séparation 15 sont solidaires de manière à réaliser une encapsulation de la chambre 17.Thus, in the mounted position, the brightness is attenuated in the sheltered area. This arrangement is particularly interesting when the film covers a portion of the flexible panel, for example to reduce the brightness in a room of the tent only. The fact that the film is attached to the inner or outer face 15 furthermore makes it possible not to have to add a dark-colored inner sail to the tent to obtain an area in which the brightness inside the tent is attenuated. The incident external light rays are further blocked at the outer limit of the tent, which has the effect of limiting the heat penetration inside the tent. This is particularly verified in comparison with the use of an opaque inner veil limiting the penetration of light whereas a standard external flexible panel is used. In this case, the incident rays penetrate the interior of the tent 25 and are at least partially absorbed by the opaque inner veil, which has the effect of concentrating the heat inside the tent. According to one aspect of the invention, the opaque or at least partially opaque film is arranged so that the outer flexible panel at least partially absorbs the external light so that the sheltered area has a lower brightness than the outside brightness. Thus the degree of opacity of the opaque or at least partially opaque film is determined so as to achieve an attenuation according to a desired degree of the internal brightness of the tent. According to one aspect of the invention, the roof element and / or partition 35 further comprises a flexible separation panel arranged to delimit a volume separated from the sheltered area such as a chamber, the flexible panel of 3035907 3 separation having an inner face oriented opposite the separate volume, an outer face opposite to the inner face, and comprising an opaque or at least partially opaque film attached to at least a portion of said inner face of the flexible separating panel. According to one aspect of the invention, the film of the flexible separation panel comprises a layer corresponding to a surface treatment on the at least a portion of said inner and / or outer face of the flexible separation panel, in particular a coating, lamination or modification of the surface condition. According to one aspect of the invention, said film layer of the flexible separating panel corresponds to a polyurethane coating. The opaque or at least partially opaque film attached to the inner face of the flexible separating panel serves to attenuate the brightness in the separated volume by limiting the penetration of light from the rest of the sheltered area. According to one aspect of the invention, the portion of the internal and / or external face of the outer flexible panel oriented opposite and / or respectively opposite the separated volume is entirely covered with opaque or partially opaque film and / or in which the internal and / or external face of the flexible separating panel is entirely covered with opaque or partially opaque film. This arrangement makes it possible to surround the separated volume of opaque or at least partially opaque film. In particular, it is thus possible to have a chamber having a reduced internal luminosity with respect to the rest of the sheltered zone. The room can be a room reserved for rest and the rest of the sheltered area as a living room, the brightness of each of these rooms being adapted to their use. According to one aspect of the invention, the roof element and / or partition 30 further comprises an internal flexible panel arranged to be disposed at least partially facing the outer flexible panel in mounted position, in particular opposite the portion of the external flexible panel delimiting the separate volume. The inner flexible panel is useful for delimiting an internal volume in the sheltered area. Thus the inner flexible panel may have particular color portions, for example a dark color for the room or a bright color for the living room. The fact of having an opaque or at least partially opaque film attached to the external flexible panel leaves a great freedom of choice for the internal flexible panel both in terms of material and color. Indeed the brightness being attenuated at the level of the external flexible panel, no particular restriction is required for the choice of the type of internal flexible panel, in particular the portion of the inner panel facing the separate volume. According to one aspect of the invention, the inner flexible panel comprises a fabric arranged to allow air to pass therethrough, particularly an uncoated fabric. Preferably, the flexible inner panel is made of a dark material, in particular black or gray. This further darkens the chamber. According to one aspect of the invention, the inner flexible panel and the flexible separating panel are integral or integral. This arrangement makes it possible to encapsulate the separate volume and thus to allow optimum attenuation of the brightness by avoiding the light entry gaps. According to one aspect of the invention, the roof and / or partition element comprises a location for accommodating an autonomous light source, such as a lamp, said location being provided in the internal flexible panel. Preferably, said location is provided in the separated volume. This arrangement allows to have available internal lighting, useful during the night or during the day since in the separate volume the brightness is attenuated relative to the external brightness. The present invention also relates to a tent or shelter-type article comprising a support structure and a roof and / or partition element as described above. Anyway the invention will be better understood from the following description with reference to the accompanying schematic drawings showing, by way of non-limiting example, an embodiment of this roof element and / or partition. Figure 1 is a perspective view of a tent comprising an outer flexible panel provided with an opaque film. Figure 2 is a perspective view of an inner flexible panel and a flexible partition panel of the tent. Figure 3 is a view in a cross section of a room of the tent. Figure 4 is a sectional view of the tent chamber. As illustrated in FIG. 1, an article 1 of tent or shelter type, here a tent 3 comprises a support structure 5 and a roof and / or partition element 7. The support structure 5 is an element making it possible to maintain the tent 3 in a mounted position cooperating with the roof element and / or partition 7. This cooperation generates a sheltered area 9 located between the roof element and / or partition 7 and the ground. As also illustrated in FIGS. 3 and 4, the roof and / or partition element 7 comprises an external flexible panel 11, an internal flexible panel 13 and a flexible separating panel 15. The external flexible panel 11 is configured to confer on the tent 3 its outer form in mounted position. The flexible partition panel 15 makes it possible for it to form a partition between two parts of the tent 3. In the present case, it is a question of making a separation between a chamber 17 and a living room 19. As illustrated more particularly in FIGS. 2 and 4, the inner flexible panel 13 and the flexible separation panel 15 are integral so as to encapsulate the chamber 17.

La chambre 17 est ainsi comprise dans un volume séparé 21 du reste de la zone abritée 9, le volume séparé 21 étant défini par le panneau souple externe 11 et le panneau souple de séparation 15. Le panneau souple externe 11 présente une face interne 11a orientée en regard de la zone abritée 9 et une face externe llb opposée à la 35 face interne 11a et orientée vers l'extérieur de la tente 3.The chamber 17 is thus comprised in a separate volume 21 of the rest of the sheltered zone 9, the separated volume 21 being defined by the external flexible panel 11 and the flexible separation panel 15. The external flexible panel 11 has an internal face 11a oriented facing the sheltered area 9 and an outer face 11b opposite the inner face 11a and facing outwardly of the tent 3.

3035907 6 Le panneau souple externe 11 comprend une toile constituée en un matériau non opaque habituellement utilisé pour les toiles de tentes 3. De manière similaire, le panneau souple interne 13 et le panneau souple de séparation 15 comprennent également chacun une toile constituée en un 5 matériau non opaque ou non opacifiant habituellement utilisé pour les toiles de tentes. Ceci n'empêche pas d'utiliser un matériau de couleur foncée en tant que toile. L'élément de toit et/ou de cloison 7 comprend en outre un film 11c opaque ou au moins partiellement opaque rapporté sur au moins une partie de 10 la face interne 11 a du panneau souple externe 11. Dans le mode de réalisation présenté ici, ledit film 11c opaque ou partiellement opaque est en regard du volume séparé 21 de manière à atténuer la luminosité à l'intérieur de la chambre 17 par rapport à l'extérieur de la tente 3.The outer flexible panel 11 comprises a fabric made of a non-opaque material usually used for the tent fabrics 3. Similarly, the inner flexible panel 13 and the flexible divider panel 15 also each comprise a fabric made of a fabric. non-opaque or non-opacifying material usually used for tent covers. This does not preclude the use of a dark colored material as a canvas. The roof and / or partition element 7 further comprises an opaque or at least partially opaque film 11c attached to at least a portion of the inner face 11a of the outer flexible panel 11. In the embodiment shown here, said opaque or partially opaque film 11c is opposite the separated volume 21 so as to attenuate the brightness inside the chamber 17 relative to the outside of the tent 3.

15 Selon d'autres mode de réalisation non présentés, ledit film 11c pourrait être rapporté sur la face externe 11 b ou il pourrait y avoir deux films : un recouvrant la face interne lla et un recouvrant la face externe 11b. A la figure 7, l'épaisseur du film 11c opaque ou au moins partiellement opaque a volontairement été agrandie pour que son 20 emplacement soit plus facilement repérable. Le film 11 c opaque ou au moins partiellement opaque est réalisé par une enduction d'une couche de polyuréthane sur la portion concernée de la face interne du panneau souple externe. Il apparait donc que l'opacité du film 11c provient du type de 25 polyuréthane utilisé et de sa répartition sur la face interne 11a. Selon d'autres modes de réalisation, le film 11c opaque pourrait être obtenu par un traitement de surface comme une lamination ou tout autre type de traitement de surface réalisant une modification de l'état de surface. Cette disposition permet donc d'obtenir une zone sous la tente 3 de 30 moindre pénétration de lumière extérieure sans avoir à utiliser de toile spécifique interne opacifiante, une simple enduction permettant de réaliser la fonction opacifiante. De manière similaire, le panneau souple de séparation 15 présente une face interne 15a, c'est-à-dire la face orientée en regard du volume 35 séparé 21, sur laquelle est rapporté le même type de film 15c opaque ou partiellement opaque.According to other embodiments not shown, said film 11c could be attached to the outer face 11b or there could be two films: one covering the inner face 11a and one covering the outer face 11b. In FIG. 7, the thickness of the opaque or at least partially opaque film 11c has voluntarily been enlarged so that its location is more easily identifiable. The opaque or at least partially opaque film 11 is produced by a coating of a polyurethane layer on the relevant portion of the internal face of the outer flexible panel. It therefore appears that the opacity of the film 11c comes from the type of polyurethane used and its distribution on the inner face 11a. According to other embodiments, the opaque film 11c could be obtained by a surface treatment such as a lamination or any other type of surface treatment effecting a modification of the surface state. This arrangement therefore makes it possible to obtain an area under the tent 3 of lesser penetration of external light without having to use an internal opacifying specific fabric, a simple coating making it possible to perform the opacifying function. Similarly, the flexible separating panel 15 has an internal face 15a, that is to say the face facing the separate volume 21, on which is reported the same type of opaque or partially opaque film 15c.

3035907 7 Le panneau de séparation 15 présente en outre une face externe 15b opposée à la face interne 15a, c'est à dure orienté à l'opposé du volume séparé. On obtient ainsi une chambre 17 présentant une luminosité 5 atténuée par rapport à la luminosité extérieure d'une part et par rapport à la luminosité provenance du reste de la zone abrité 9 d'autre part. La tente 3 peut comprendre de manière optionnelle une source lumineuse autonome 23 telle qu'une lampe 25 disposée dans un emplacement 27 ménagé dans le panneau souple interne 13.The partition panel 15 further has an outer face 15b opposite the inner face 15a, it is hard facing away from the separate volume. This provides a chamber 17 having a brightness 5 attenuated with respect to the external brightness on the one hand and with respect to the brightness from the rest of the sheltered area 9 on the other hand. The tent 3 may optionally include an autonomous light source 23 such as a lamp 25 disposed in a location 27 formed in the inner flexible panel 13.

10 Cette disposition permet en particulier de conserver la possibilité de pourvoir éclairer la chambre 17 malgré l'atténuation de la luminosité réalisée par les films 11c, 15c opaques ou partiellement opaques. Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas à la seule forme d'exécution de cet élément de toit et/ou de cloison, décrit ci-dessus à titre 15 d'exemple, elle en embrasse au contraire toutes les variantes de réalisation.This arrangement makes it possible in particular to retain the possibility of providing illumination for the chamber 17 despite the attenuation of the brightness achieved by the opaque or partially opaque films 11c, 15c. It goes without saying that the invention is not limited to the sole embodiment of this roof element and / or partition, described above as an example, it encompasses all the variants on the contrary. of realization.

Claims

REVENDICATIONS1. Roof and / or partition element (7) for an article (1) of tent or shelter type designed to cooperate with a supporting structure (5) of said article (1) so as to generate a sheltered zone (9) in one mounted position, the roof element and / or partition (7) comprising an outer flexible panel (11) having an inner face (11a) oriented opposite the sheltered area (9) and an outer face (11b) opposite to the inner face (11a), the outer flexible panel (11) further comprising a film (11c) opaque or at least partially opaque attached to at least a portion of said inner face (11a) and / or at least a portion of said outer face (11b).

Roof and / or partition element (7) according to claim 1, wherein the film (11c) of the outer flexible panel (11) comprises a layer 15 corresponding to a surface treatment on the at least one portion of said inner face (11a) and / or outer (11b) of the outer flexible panel (11), in particular a coating, lamination or modification of the surface state.

3. The roof and / or partition element (7) according to claim 2, wherein said film layer (11c) of the outer flexible panel (11) corresponds to a polyurethane coating.

4. A roof and / or partition element (7) according to one of the preceding claims, wherein the opaque or at least partially opaque film (11c) is arranged so that the outer flexible panel (11) absorbs at least part of the external light so that the sheltered area (9) has a brightness lower than the external brightness.

5. A roof and / or partition element (7) according to one of the preceding claims, further comprising a flexible separating panel (15) arranged to delimit a separate volume (21) of the sheltered area (9) as a chamber (17), the flexible separating panel (15) having an inner face (15a) oriented opposite the separate volume (21), an outer face (15b) opposite to the inner face (15a), and comprising an opaque or at least partially opaque film (15c) attached to at least one portion of said inner face (15a) and / or at least a portion of said outer face (11b) of the flexible separating panel (15).

Roof and / or partition element (7) according to the preceding claim, wherein the film (15c) of the flexible separating panel (15) comprises a layer corresponding to a surface treatment on the at least one portion of said inner face (15a) and / or outer face (15b) of the flexible separating panel (15), in particular a coating, a lamination or modification of the surface state.

7. Roof element and / or partition (7) according to the preceding claim, wherein said layer of the film (15c) of the flexible separating panel (15) corresponds to a polyurethane coating.

8. roof element and / or partition (7) according to the preceding claim, wherein the portion the inner face (11 a) and / or external (11 b) of the outer flexible panel (11) facing and / or respectively opposite the separated volume (21) is entirely covered with opaque or partially opaque film (11c) and / or wherein the inner (15a) and / or outer (15b) face of the flexible separating panel (15) is completely covered with opaque or partially opaque film (15c).

9. A roof element and / or partition (7) according to the preceding claim, further comprising an inner flexible panel (13) arranged to be arranged at least partially facing the outer flexible panel (11) in mounted position, in particular in view of the portion of the outer flexible panel (11) defining the separate volume (21).

10. roof element and / or partition (7) according to the preceding claim, wherein the inner flexible panel (13) and the flexible separating panel (15) are integral or are integral.

Roof and / or partition element (7) according to one of claims 9 or 10, comprising a location (27) for receiving an autonomous light source (23), such as a lamp (25), said location (27) being provided in the inner flexible panel (13). 3035907 10

12. Article (1) tent or shelter type comprising a support structure (5) and a roof element and / or partition (7) according to one of the preceding claims. 5