FR2892912A1

FR2892912A1 - PIECE FOR MOUNTING AN ARMREST BODY AND A GLASS ON A TOILET BOWL, AND TOGETHER THUS CONSTITUTE.

Info

Publication number: FR2892912A1
Application number: FR0511300A
Authority: FR
Inventors: Daniel Mauduit
Original assignee: A C HOLDING SARL
Current assignee: A C HOLDING SARL
Priority date: 2005-11-07
Filing date: 2005-11-07
Publication date: 2007-05-11
Anticipated expiration: 2025-11-07
Also published as: ES2327678T3; EP1947993A1; EP1947993B1; WO2007051930A1; FR2892912B1; DE602006006922D1; ATE431715T1

Abstract

The invention relates, in particular, to a part, which is used for mounting a member having two parallel arms (4) provided with arm-rests (5) connected by a fastening transversal axle (40) and a seat (2) on a toilet bowl (1) and which comprises a generally flat plate (6) fixable to the horizontal top surface of the bowl (1), wherein the transversal edge of said plate is shaped in the form of a bearing (62) for receiving and rotatably guiding said transversal axle (40). Said invention is characterised by that said bearing (62) has an open cross-section substantially in the form of C whose aperture (V) is open above the plate (6) in a parallel position to a plane (P) on which it is maintained and which is provided with a part (7) covering the plate (6) and bearing (62), forming means for retaining the axle (40) in the bearing (62) and comprising a spout (71) used for rotatably receiving at least one pivot (20) connected to said seat (2).

Description

La présente invention se rapporte au domaine des toilettes. Elle a plusThe present invention relates to the field of toilets. She has more

précisément trait à une pièce de montage d'une part, d'un organe à deux bras parallèles pourvus d'accoudoirs, solidaires d'un axe transversal de liaison et, d'autre part, d'une lunette, sur une cuvette de toilette. specifically relates to a mounting part on the one hand, a member with two parallel arms provided with armrests, integral with a transverse connecting axis and, secondly, a telescope, on a toilet bowl .

Elle se rapporte aussi à un ensemble constitué d'une telle pièce de montage, d'un organe à deux bras parallèles pourvus d'accoudoirs, solidaires d'un axe transversal de liaison et, d'une lunette de toilette pourvue d'un tourillon. Lors de l'utilisation des toilettes par des personnes à mobilité réduite et/ou âgées se pose fréquemment le problème du passage de la station assise à la station debout. Il a bien entendu été proposé depuis fort longtemps, de fixer aux murs de la pièce, de part et d'autre de la cuvette, des poignées permettant aux personnes d'y engager les mains et ainsi, de faciliter le passage à la station debout. Il s'agit de poignées robustes et massives, qui nécessitent le percement de trous dans les murs et la mise en place dans ceux-ci de chevilles. Il est fréquent que la personne à mobilité réduite et/ou âgée qui a besoin de telles poignées n'en fasse poser qu'une, sous prétexte qu'elle sera suffisante comme aide au passage à la station debout. Dans la pratique, la personne s'arc boute sur cette poignée. Elle est 20 dans une position de déséquilibre, non ergonomique, qui peut occasionner des douleurs ou autres désordres physiques. Une autre raison de l'installation d'une seule poignée est que le percement de trous ne dégrade qu'un mur, et non pas deux. On a aussi proposé des toilettes dont la cuvette est équipée d'une 25 paire de bras formant accoudoirs ou pourvus de tels accoudoirs. De telles toilettes sont peu répandues en Europe, à l'exception des hôpitaux et autres institutions médicalisées. Ainsi, on décrit dans le document US-A-3 921 236, des toilettes pourvus d'une paire de bras relevables. Ils forment un ensemble avec la lunette, de 30 sorte que leur relevage se fait d'un bloc. Dans le document US-A-4 343 052, les bras sont prévus télescopiques et peuvent s'escamoter vers le bas, en avant de la cuvette, pour libérer l'accès à une personne en fauteuil roulant, par exemple. It also relates to an assembly consisting of such a mounting piece, a member with two parallel arms provided with armrests, secured to a transverse connecting axis and a toilet seat provided with a trunnion. . When using the toilet by persons with reduced mobility and / or elderly is frequently the problem of the transition from sitting to standing. It has of course been proposed for a long time, to fix the walls of the room, on both sides of the bowl, handles allowing people to engage their hands and thus facilitate the transition to standing . These are robust and massive handles, which require the drilling of holes in the walls and the establishment in them of dowels. It is common for the person with reduced mobility and / or elderly who needs such handles to ask one, on the pretext that it will be sufficient as an aid to the passage to standing. In practice, the person is arched on this handle. She is in a position of imbalance, not ergonomic, which can cause pain or other physical disorders. Another reason for installing a single handle is that drilling holes degrades only one wall, not two. Toilet facilities have also been proposed in which the bowl is equipped with a pair of arms forming armrests or provided with such armrests. Such toilets are not widespread in Europe, with the exception of hospitals and other medical institutions. Thus, US-A-3,921,236 discloses toilets with a pair of lift arms. They form an assembly with the bezel, so that their lifting is done in one block. In US-A-4 343 052, the arms are telescopic and can retract downward, in front of the bowl, to release access to a person in a wheelchair, for example.

Ces bras sont solidaires d'un axe transversal de liaison, lequel est engagé dans une pièce de montage qui comprend une platine généralement plane, destinée à être fixée sur une surface supérieure horizontale de la cuvette, un bord transversal de cette platine étant conformé en palier de réception et de guidage en rotation sur lui-même dudit axe transversal. Ce palier est ouvert vers le bas et a, en quelque sorte, une section en forme de "U" renversé. Cette ouverture débouche donc au dessus de la cuvette, perpendiculairement à sa face supérieure. Sur la platine s'étendent deux pièces saillantes dans lesquelles sont engagés deux tourillons solidaires de la lunette, en vue de son déplacement de la position abaissée et horizontale à la position relevée verticale. Lorsque l'on souhaite procéder à un nettoyage complet et efficace des toilettes, ce qui est régulièrement le cas en milieu hospitalier, il est nécessaire de procéder au démontage de la lunette, en extrayant les tourillons des pièces saillantes, puis de démonter la platine en la désolidarisant de la cuvette, pour pouvoir dégager l'axe transversal par l'ouverture inférieure du palier. Ces opérations sont consommatrices de temps et nécessitent une certaine dextérité. De plus, une telle structure multiplie le nombre de recoins dans lesquelles les salissures peuvent se loger et s'accumuler, de sorte qu'elles s'avèrent 20 particulièrement difficiles à déloger. La présente invention vise à résoudre ces problèmes, en proposant une pièce de montage dans lesquels les organes qu'elle reçoit sont faciles à mettre en place et à enlever, tout en facilitant leur entretien et nettoyage. Ainsi, il s'agit d'une pièce de montage d'une part, d'un organe à deux 25 bras parallèles pourvus d'accoudoirs, solidaires d'un axe transversal de liaison et, d'autre part, d'une lunette, sur une cuvette de toilette, qui comprend une platine généralement plane, destinée à être fixée sur une surface supérieure horizontale de la cuvette, un bord transversal de cette platine étant conformé en palier de réception et de guidage en rotation sur lui-même dudit axe transversal. 30 Selon l'invention, cette pièce se caractérise essentiellement par le fait que : - ledit palier a une section droite ouverte, en forme générale de "C" dont l'ouverture débouche au dessus de la platine, généralement parallèlement au plan dans lequel elle est contenue ; 35 - et qu'elle comprend une pièce de recouvrement de ladite platine et du palier, qui forme un moyen de retenue de l'axe dans ledit palier, cette pièce présentant une gouttière de réception à rotation d'au moins un tourillon solidaire de ladite lunette. Grâce au fait que le palier a une section ouverte en forme de "C", dont l'ouverture est dirigée vers la platine, parallèlement au plan dans lequel elle est contenue, il n'est pas nécessaire de désolidariser la platine de la cuvette pour pouvoir accéder à l'axe transversal. Au contraire, son extraction peut se faire simplement, par l'ouverture qui communique avec le dessus de la platine. La manoeuvre s'en trouve donc facilitée, de même que le nettoyage. De plus, la pièce de recouvrement coiffe l'ensemble, forme un moyen de retenue pour l'axe dans le palier, et sa gouttière sert de palier de rotation pour le tourillon de la lunette. Elle assure donc plusieurs fonctions. Par ailleurs, son nettoyage est facilité par la forme en gouttière du palier de rotation du tourillon de la lunette. Par ailleurs, selon des caractéristiques avantageuses et non limitatives de cette pièce : - ledit palier et ladite gouttière sont décalés longitudinalement ; - la platine et/ou la pièce de recouvrement comporte des moyens de liaison à ladite cuvette. La présente invention se rapporte également à un ensemble constitué d'une pièce de montage telle que décrite ci-dessus, d'un organe à deux bras parallèles pourvus d'accoudoirs, solidaires d'un axe transversal de liaison et, d'une lunette de toilette pourvue d'un tourillon. Selon un premier mode de réalisation, ledit axe transversal est d'un 25 seul tenant. Selon un deuxième mode de réalisation, ledit axe transversal est constitué de deux parties distinctes, raccordables l'une à l'autre. Par ailleurs, selon d'autres caractéristiques avantageuses et non limitatives de cet ensemble : - ledit axe transversal comporte des moyens pour limiter ou interdire son coulissement à l'intérieur du palier ; -chacun desdits bras porte une patte d'appui transversale dirigée vers le second bras, cette patte étant positionnée de manière à venir s'appuyer sur le rebord de la cuvette lorsque les bras occupent une position horizontale ; - ladite lunette comporte des patins d'appui sur la cuvette, qui sont conformés en crochets, et lesdites pattes sont disposées relativement à ces patins, de 20 30 35 sorte que par relevage simultané de la lunette et des bras pour leur faire occuper une position sensiblement verticale, les crochets interfèrent avec lesdites pattes ; - ladite patte est prévue mobile, de manière à pouvoir être amenée sélectivement ou non en appui contre ladite cuvette. These arms are integral with a transverse connecting axis, which is engaged in a mounting part which comprises a generally flat plate, intended to be fixed on a horizontal upper surface of the bowl, a transverse edge of this plate being shaped in step receiving and guiding in rotation on itself said transverse axis. This bearing is open downward and has, in a way, a U-shaped section reversed. This opening thus opens above the bowl, perpendicular to its upper face. On the plate extend two protruding parts in which are engaged two integral journals of the telescope, for the purpose of its displacement from the lowered and horizontal position to the raised vertical position. When it is desired to carry out a complete and efficient cleaning of the toilet, which is regularly the case in a hospital environment, it is necessary to disassemble the telescope, extracting the trunnions from the protruding parts, and then to disassemble the plate. separating it from the bowl, to be able to clear the transverse axis through the lower opening of the bearing. These operations are time consuming and require some dexterity. In addition, such a structure multiplies the number of recesses in which the soils can lodge and accumulate, so that they are particularly difficult to dislodge. The present invention aims to solve these problems, by proposing a mounting piece in which the organs it receives are easy to set up and remove, while facilitating their maintenance and cleaning. Thus, it is a mounting piece on the one hand, a member with two parallel arms provided with armrests, secured to a transverse linkage axis and, on the other hand, a telescope , on a toilet bowl, which comprises a generally flat plate, intended to be fixed on a horizontal upper surface of the bowl, a transverse edge of said plate being shaped as a bearing for receiving and guiding in rotation on itself of said axis transverse. According to the invention, this part is essentially characterized by the fact that: - said bearing has an open cross-section, in the general shape of "C" whose opening opens above the plate, generally parallel to the plane in which it is contained; And it comprises a piece for covering said platen and the bearing, which forms a means of retaining the axis in said bearing, this part having a receiving gutter with rotation of at least one journal integral with said glasses. Due to the fact that the bearing has a C-shaped open section, whose opening is directed towards the plate, parallel to the plane in which it is contained, it is not necessary to separate the plate from the bowl for be able to access the transverse axis. On the contrary, its extraction can be done simply by the opening which communicates with the top of the plate. The maneuver is thus facilitated, as well as the cleaning. In addition, the cover piece covers the assembly, forms a retaining means for the axis in the bearing, and its gutter serves as a rotational bearing for the trunnion of the bezel. It thus provides several functions. Moreover, its cleaning is facilitated by the gutter shape of the rotating bearing of the trunnion of the telescope. Moreover, according to advantageous and non-limiting characteristics of this part: - said bearing and said channel are offset longitudinally; - The plate and / or the cover member comprises connecting means to said bowl. The present invention also relates to an assembly consisting of a mounting piece as described above, a member with two parallel arms provided with armrests, integral with a transverse linkage axis and a telescope. toilet with a trunnion. According to a first embodiment, said transverse axis is in one piece. According to a second embodiment, said transverse axis consists of two distinct parts, connectable to each other. Moreover, according to other advantageous and non-limiting characteristics of this assembly: said transverse axis comprises means for limiting or preventing its sliding inside the bearing; each of said arms carries a transverse support tab directed towards the second arm, this tab being positioned so as to bear against the rim of the bowl when the arms occupy a horizontal position; said bezel comprises bearing pads on the bowl, which are shaped in hooks, and said tabs are arranged relative to these pads, so that by simultaneous lifting of the bezel and the arms to make them occupy a position substantially vertical, the hooks interfere with said tabs; - Said tab is movably provided so as to be selectively or not supported against said bowl.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre de certains modes de réalisation. Cette description, donnée à titre non limitatif, sera faite en référence aux figures annexées dans lesquels : - les figures 1 et 2 sont des vues schématiques de côté et de face de 10 toilettes auxquelles s'applique la pièce de montage selon l'invention ; - la figure 3 est une vue partielle, en perspective, d'un organe à bras parallèles et axe transversal de liaison, destiné à coopérer avec la pièce précitée ; - la figure 4 est une vue éclatée, de côté, de la pièce selon l'invention, dont la platine est positionnée sur une cuvette de toilette ; 15 - la figure 5 est une vue en perspective d'une variante de la pièce de recouvrement de cette pièce de montage ; - la figure 6 est une vue partielle, en perspective, d'une variante de la platine, et d'un axe transversal en deux parties distinctes, raccordables l'une à l'autre ; 20 - la figure 7 est une vue partielle, en perspective, d'une pièce de recouvrement destinée à coopérer avec la platine de la figure 6 ; - la figure 8 est une vue de dessus de toilettes dont les bras pourvus d'accoudoirs possèdent des pattes d'appui sur la cuvette ; - la figure 9 est un schéma destiné à expliquer la cinématique de ces 25 pattes et de patins d'appui dont est pourvue la lunette, lors du relevage de ceux-ci pour leur faire occuper une position sensiblement verticale ; - la figure 10 est un schéma de ces patte et patin, destinés à illustrer leurs positions respectives avant et après relevage ; - les figures 11 et 12 sont des schémas montrant des variantes de 30 réalisation des pattes d'appui sur les bras pourvus d'accoudoirs ; - la figure 13 est un schéma montrant un mode de réalisation d'un bras, dans lequel l'accoudoir est solidaire d'une patte pivotante ; - enfin, la figure 14 est une vue partielle, en bout, de la patte et du bras de la figure 13. 35 Des toilettes auxquelles la pièce de montage selon l'invention est susceptible de s'appliquer sont représentées notamment aux figures 1 et 2. De manière traditionnelle, ces toilettes comportent une cuvette 1 fixée au sol S, qui est surmontée transversalement, dans sa partie arrière, par un réservoir d'eau 3. Elle reçoit une lunette 2, relevable autour d'un axe transversal en forme de tourillon. Dans un souci de simplification, l'abattant qui est susceptible de recouvrir la lunette n'a pas été représenté. Ces toilettes sont pourvues d'un organe à deux bras parallèles 4, qui 10 dans la position des figures, occupent une orientation généralement horizontale, l'extrémité libre de ces bras parallèles étant pourvue d'accoudoirs 5. On comprend aisément que ces accoudoirs constituent, pour une personne à mobilité réduite et/ou âgée, une aide au passage à la station assise sur la lunette, sans risque de tomber. De la même manière, ces accoudoirs facilitent le 15 passage à la station debout. Dans une première forme de réalisation montrée à la figure 3, les bras 4 dont il a été question plus haut sont solidaires d'un axe transversal de liaison qui porte la référence 40. A mi-longueur de cet axe s'étend radialement, un doigt 41. Il est orienté parallèlement aux bras 4. 20 Cet axe est destiné à être placé transversalement sur la cuvette, légèrement en arrière de l'axe d'articulation de la lunette. On a représenté, dans la partie inférieure de la figure 4, une platine 6 qui fait partie de la pièce de montage selon l'invention. Comme le montre cette figure, la platine est destinée à être 25 positionnée sur la surface supérieure horizontale 10 de la cuvette, entre le réservoir 3 précité et l'ouverture O de ladite cuvette. En d'autres termes, cette platine occupe l'endroit généralement utilisé pour fixer la lunette sur la cuvette des toilettes. La platine 6, par exemple métallique, est constituée d'une plaque de 30 forme générale rectangulaire, avec des côtés longitudinaux 60 et un bord transversal arrière 61 tourné vers le réservoir 3. Ce bord est conformé en palier 62 à section droite ouverte, en forme générale de C, dont l'ouverture V débouche au dessus de la platine, parallèlement au plan P dans lequel cette dernière est contenue. Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading the following detailed description of some embodiments. This description, given in a non-limiting manner, will be made with reference to the appended figures in which: - Figures 1 and 2 are schematic side and front views of 10 toilets to which the mounting part according to the invention applies; - Figure 3 is a partial view, in perspective, of a member with parallel arms and transverse connecting axis, intended to cooperate with the aforementioned part; - Figure 4 is an exploded view from the side of the part according to the invention, the plate is positioned on a toilet bowl; Figure 5 is a perspective view of a variant of the cover piece of this mounting piece; - Figure 6 is a partial view, in perspective, of a variant of the plate, and a transverse axis in two distinct parts, connectable to one another; FIG. 7 is a partial view, in perspective, of a cover piece intended to cooperate with the plate of FIG. 6; - Figure 8 is a top view of toilets whose arms provided with armrests have support tabs on the bowl; FIG. 9 is a diagram intended to explain the kinematics of these lugs and support pads which the bezel is provided with, when lifting them to make them occupy a substantially vertical position; - Figure 10 is a diagram of these tab and pad, intended to illustrate their respective positions before and after lifting; Figures 11 and 12 are diagrams showing alternate embodiments of the support lugs on the arms provided with armrests; - Figure 13 is a diagram showing an embodiment of an arm, wherein the armrest is secured to a pivoting tab; - Finally, Figure 14 is a partial end view of the tab and the arm of Figure 13. The toilet to which the mounting part according to the invention is applicable is shown in particular in Figures 1 and 2. Traditionally, these toilets comprise a bowl 1 fixed to the ground S, which is surmounted transversely, in its rear part, by a water reservoir 3. It receives a telescope 2, liftable around a transverse axis shaped of trunnion. For the sake of simplification, the flap that is likely to cover the bezel has not been represented. These toilets are provided with a member with two parallel arms 4, which 10 in the position of the figures, occupy a generally horizontal orientation, the free end of these parallel arms being provided with armrests 5. It is easily understood that these armrests constitute , for a person with reduced mobility and / or elderly, a help to the passage to the station sitting on the telescope, without risk of falling. In the same way, these armrests facilitate the transition to standing. In a first embodiment shown in FIG. 3, the arms 4 referred to above are integral with a transverse connecting axis which bears the reference 40. At mid-length of this axis extends radially, a finger 41. It is oriented parallel to the arms 4. 20 This axis is intended to be placed transversely on the bowl, slightly behind the axis of articulation of the telescope. There is shown in the lower part of Figure 4, a plate 6 which is part of the mounting part according to the invention. As shown in this figure, the plate is intended to be positioned on the horizontal upper surface 10 of the bowl, between the aforementioned tank 3 and the opening O of said bowl. In other words, this plate occupies the place generally used to fix the telescope on the toilet bowl. The plate 6, for example metal, consists of a plate of generally rectangular shape, with longitudinal sides 60 and a rear transverse edge 61 facing the reservoir 3. This edge is shaped as a bearing 62 with an open cross section, general shape of C, whose opening V opens above the plate, parallel to the plane P in which the latter is contained.

Les dimensions du palier 62 sont déterminées de manière à pouvoir y loger au moins partiellement l'axe transversal 40 de l'organe à deux bras parallèles, tout en autorisant une rotation sur lui-même, sans jeu notable. La largeur de la platine 6, et par conséquent, du palier 62, est au plus 5 égal à la longueur de l'axe 40. Le rebord supérieur du palier 62 se poursuit par une cloison verticale 63, perpendiculaire à la platine. La platine comporte, quant à elle, non loin de son second bord transversal avant, une seconde cloison 64 parallèle à la précédente. 10 On expliquera plus loin leur fonction. Bien que cela ne soit pas représenté à la figure 4, dans la paroi du palier 62 et la base de la cloison 63 est formée une petite ouverture qui autorise le passage de la patte 41 lorsque l'axe 40 suit une rotation sur lui-même dans le sens anti-horaire. Cela permet de caler axialement l'axe 40 relativement au palier et de 15 limiter le débattement angulaire des bras par rapport à la cuvette. Dans un souci de simplicité, on n'a pas représenté sur cette figure les moyens de fixation de la platine 6 à la cuvette 1. Il peut s'agit de moyens classiques, tels qu'un système de vis et écrou, venant coopérer avec la paroi de la cuvette, au travers d'ouvertures prévues à cet effet dans la platine. 20 La pièce de montage selon l'invention comporte également une pièce de recouvrement 7, représentée à la partie supérieure de la figure 4. Elle est destinée à venir coiffer la platine et son palier 62 associé, par un mouvement de haut en bas. Il s'agit par exemple d'une pièce en matière plastique. 25 Dans la forme de réalisation des figures, elle est massive, c'est à dire constituée d'un bloc de matière plastique. Un canal 70 est cependant formé dans son corps, lequel s'étend transversalement et débouche sur sa face inférieure. Ce canal est conformé en gouttière et communique avec ses faces latérales verticales 72 par des ouvertures 30 700 à section en forme de "U" inversé. Les dimensions de ce canal sont déterminées de manière à ce qu'il puisse coiffer le palier 62 de la platine, les bords opposés des ouvertures 700 se situant de par et d'autre de l'axe 40 qu'il reçoit. La largeur de la pièce 7 est très légèrement supérieure à celle de la 35 platine 6. The dimensions of the bearing 62 are determined so as to accommodate at least partially the transverse axis 40 of the member with two parallel arms, while allowing a rotation on itself, without significant play. The width of the plate 6, and therefore of the bearing 62, is at most equal to the length of the axis 40. The upper edge of the bearing 62 is continued by a vertical partition 63, perpendicular to the plate. The plate comprises, meanwhile, not far from its second transverse front edge, a second partition 64 parallel to the previous one. Their function will be explained later. Although not shown in Figure 4, in the wall of the bearing 62 and the base of the partition 63 is formed a small opening which allows the passage of the lug 41 when the axis 40 rotates on itself counterclockwise. This makes it possible to wedge the axle 40 axially relative to the bearing and to limit the angular displacement of the arms relative to the bowl. For the sake of simplicity, it is not shown in this figure the fixing means of the plate 6 to the bowl 1. It may be conventional means, such as a screw and nut system, cooperating with the wall of the bowl, through openings provided for this purpose in the plate. The mounting piece according to the invention also comprises a cover piece 7, shown in the upper part of FIG. 4. It is intended to cap the platen and its associated bearing 62 by a movement from top to bottom. This is for example a piece of plastic material. In the embodiment of the figures, it is solid, ie made of a block of plastic material. A channel 70, however, is formed in its body, which extends transversely and opens on its underside. This channel is shaped gutter and communicates with its vertical side faces 72 by openings 30 700 section inverted "U" shaped. The dimensions of this channel are determined so that it can cap the bearing 62 of the plate, the opposite edges of the openings 700 located on either side of the axis 40 it receives. The width of the piece 7 is slightly greater than that of the plate 6.

Dans la pièce 7 sont par ailleurs formées deux fentes transversales, référencées 73 et 74, dont la position relative et les dimensions sont adaptées pour venir s'emmancher sur les cloisons 63 et 64 de la platine 6, par un mouvement de haut en bas. In the piece 7 are also formed two transverse slots, referenced 73 and 74, whose relative position and dimensions are adapted to come and get on the partitions 63 and 64 of the plate 6, by a movement from top to bottom.

Ainsi positionnée, la pièce 7 "emprisonne" l'axe 40, qui ne peut être extrait du palier 62. De préférence, la fixation de la pièce 7 sur la platine se fait par encliquetage élastique. Toutefois, dans un mode de réalisation non représenté, sa face pourrait être pourvue d'au moins un organe de fixation, par exemple à vis, traversant un ouverture dans la platine, prévue à cet effet, et destiné à venir en prise avec la cuvette 1. Ainsi que le montre la figure 4, la pièce 7 présente, dans sa partie supérieure, une gouttière 71 de réception à rotation d'au moins un tourillon 20 solidaire de la lunette 2. Thus positioned, the piece 7 "traps" the axis 40, which can not be extracted from the bearing 62. Preferably, the attachment of the part 7 on the plate is by snap elastic. However, in an embodiment not shown, its face could be provided with at least one fastener, for example screw, through an opening in the plate, provided for this purpose, and intended to engage with the bowl 1. As shown in Figure 4, the part 7 has, in its upper part, a groove 71 receiving rotation of at least one pin 20 secured to the bezel 2.

Cette gouttière présente une section droite en forme de C et l'écartement maximal entre les bords de son ouverture est légèrement supérieur au diamètre du tourillon 20, de sorte que celui-ci peut être facilement enlevé de la gouttière 71, par un mouvement de translation perpendiculaire au tourillon. Ce principe de mise en place est largement décrit dans la demande de brevet WO-A-2005/055792. Bien entendu, en période d'utilisation des toilettes, au moins une pièce additionnelle empêche le retrait du tourillon, tout en autorisant une rotation sur lui-même. De tels moyens, décrits dans la demande précitée, ne font pas partie, à proprement parler, partie de la présente invention. Dans une variante de réalisation non représentée, la pièce 7 pourrait être évidée intérieurement, ce qui lui conférerait l'allure d'un boîte à ouverture dirigée vers le dessus. Dans ce cas, ce sont uniquement ses faces latérales 72 qui constitueraient des moyens de retenue de l'axe 40 dans le palier 62. Cette pièce de montage a donc plusieurs fonctions. Elle sert de palier de réception et de guidage en rotation de l'axe 40 sur lui-même et sert aussi de gouttière de réception à rotation du tourillon 20 solidaire de la lunette. On comprend aisément que le montage et le démontage d'une telle pièce est particulièrement aisé. Ainsi, pour le retrait du tourillon 20 de la lunette 2, il suffit de l'extraire simplement de la gouttière 71. Pour la pièce 7, un mouvement de bas en 35 haut pour la désolidariser de la platine 6 suffit Enfin, cette opération étant effectuée, l'axe 40 peut être extrait de la platine 6 par un mouvement dirigé vers l'ouverture V du palier 62. En plus de cette simplicité de montage/démontage, le nettoyage de l'ensemble est hautement facilité. This channel has a cross section C-shaped and the maximum spacing between the edges of its opening is slightly greater than the diameter of the pin 20, so that it can be easily removed from the channel 71, by a translational movement perpendicular to the trunnion. This implementation principle is widely described in patent application WO-A-2005/055792. Of course, in the period of use of the toilet, at least one additional piece prevents the removal of the trunnion, while allowing a rotation on itself. Such means, described in the aforementioned application, are not, strictly speaking, part of the present invention. In an alternative embodiment not shown, the part 7 could be hollowed out internally, which would give it the appearance of a box opening towards the top. In this case, it is only its lateral faces 72 which would constitute means of retaining the axis 40 in the bearing 62. This mounting piece therefore has several functions. It serves as a bearing for receiving and guiding rotation of the axis 40 on itself and also serves as a receiving gutter for rotation of the pin 20 integral with the telescope. It is easy to understand that the assembly and disassembly of such a part is particularly easy. Thus, for the withdrawal of the trunnion 20 of the bezel 2, it is sufficient to simply extract it from the trough 71. For the part 7, a downward movement upwards to disengage it from the plate 6 is sufficient Finally, this operation being In fact, the axis 40 can be extracted from the plate 6 by a movement directed towards the opening V of the bearing 62. In addition to this simplicity of assembly / disassembly, the cleaning of the assembly is highly facilitated.

A la figure 5 est représentée une variante de réalisation de la pièce de recouvrement 7. Dans cette variante, la paroi avant de la gouttière 71 est limitée à la présence de deux plots identiques 75 disposés à distance l'un de l'autre, mais suffisants pour assurer le calage et la rotation sur lui-même d'un tourillon 20 non 10 représenté. Dans la forme de réalisation de la figure 6, la platine 6 est notablement plus simple que celle qui a été représentée à la figure 4. En effet, elle est dépourvue de cloisons 63 et 64. Son palier 62 se poursuit par une aile 630 horizontale et 15 généralement parallèle à la platine. Les bords latéraux de cette aile sont découpés, de manière à constituer une paire d'épaulements 631 qui s'étendent parallèlement au bord libre transversal de l'aile. On en expliquera plus loin la fonction. La platine 6 est par ailleurs pourvue de deux ouvertures oblongues 65 20 qui permettent sa fixation à la cuvette par tout moyen approprié. L'organe à bras parallèles 4 est ici constitué d'un axe transversal formé de deux parties distinctes 400 et 400' raccordables l'une à l'autre. L'extrémité libre de la partie 400 est pourvue d'un téton cylindrique 401 destiné à venir s'engager dans une ouverture complémentaire 401' prévue dans 25 l'autre partie 400', de sorte que lorsqu'ils coopèrent l'un dans l'autre, on constitue alors un seul et même axe transversal. Toutefois, cette structure autorise une rotation sur elle-même de chacune des parties 400 et 400', indépendamment de l'autre. Bien entendu, dans un mode de réalisation non représenté, on 30 pourrait envisager d'avoir ces deux parties 400 et 400' pourvues d'un organe leur empêchant une rotation relative l'un par rapport à l'autre. Il peut s'agir par exemple d'un doigt radial bordant le téton 401, venant se loger dans un logement complémentaire bordant l'ouverture 401'. Chacune des parties 400 et 400' est équipée d'un doigt 41 qui limite 35 la rotation de l'ensemble à l'intérieur du palier 62, puisqu'ils sont destinés à venir en appui contre les épaulements 631 précités. FIG. 5 shows an alternative embodiment of the covering part 7. In this variant, the front wall of the channel 71 is limited to the presence of two identical studs 75 arranged at a distance from one another, but sufficient to ensure the setting and rotation on itself of a pin 20 not shown. In the embodiment of Figure 6, the plate 6 is significantly simpler than that shown in Figure 4. Indeed, it is devoid of partitions 63 and 64. Its bearing 62 is continued by a wing 630 horizontal and 15 generally parallel to the platen. The lateral edges of this wing are cut, so as to form a pair of shoulders 631 which extend parallel to the transverse free edge of the wing. The function will be explained later. The plate 6 is also provided with two oblong openings 65 20 which allow its attachment to the bowl by any appropriate means. The parallel arm member 4 here consists of a transverse axis formed of two distinct parts 400 and 400 'connectable to each other. The free end of the portion 400 is provided with a cylindrical nipple 401 intended to engage in a complementary opening 401 'provided in the other part 400', so that when they cooperate with each other in the other, we then constitute one and the same transverse axis. However, this structure allows a rotation on itself of each of the parts 400 and 400 ', independently of the other. Of course, in an embodiment not shown, it could be envisaged to have these two parts 400 and 400 'provided with a member preventing them relative rotation relative to each other. It may be for example a radial finger lining the pin 401, being housed in a complementary housing bordering the opening 401 '. Each of the parts 400 and 400 'is equipped with a finger 41 which limits the rotation of the assembly inside the bearing 62, since they are intended to bear against the shoulders 631 mentioned above.

Cela présente de l'intérêt, notamment quand les toilettes sont dites "suspendues" ou dépourvues de réservoir 3. Enfin, dans de telles situations, les bras 4 et la lunette 2 peuvent être immobilisés dans une position au-delà de la verticale, sans avoir besoin d'être en appui contre une paroi verticale (mur ou face avant du réservoir). A la figure 7, est représentée une variante de la pièce de recouvrement 7 destinée à venir coopérer avec la platine de la figure 6. On constate que cette pièce comporte un canal 70 qui présente une section droite circulaire, de forme complémentaire des deux parties 400 et 400' de l'axe transversal. Une ouverture complémentaire radiale 75 autorise le passage des doigts 41 précitées. A la figure 8 est représentée une variante de toilettes équipées de la pièce de montage selon l'invention, les deux bras 4 étant pourvus chacun d'une patte 15 d'appui transversale 42 dirigée vers le second bras. Cette patte est positionnée de manière à venir s'appuyer sur le rebord de la cuvette 1 lorsque les bras occupent une position horizontale. La présence de ces pattes permet donc de maintenir ces horizontalement, sans que ceux-ci aient à reposer sur la lunette 2, ce qui 20 compromettrait un usage normal desdites toilettes. De préférence, ces pattes sont d'une pièce avec les bras 42. Dans la forme de réalisation représentée à la figure 9, la sous-face de la lunette est pourvue, de manière connue, de patins d'appui 21 destinés à venir reposer sur la cuvette 1 lorsque la lunette occupe une position horizontale. 25 Ces patins ont ici la forme d'un crochet, dont l'ouverture est dirigée vers le tourillon 20. Sur cette figure, la pièce de montage précitée n'a pas été représentée. Seuls y figurent ledit tourillon 71 ainsi que l'axe transversal 40 des bras 4. Bien entendu, on constate que ceux-ci sont décalés longitudinalement l'un par rapport à 30 l'autre. Par les références A et B sont symbolisées deux positions des bras 4 respectivement dans une position proche de la verticale X-X' et dans une autre position, en appui, contre le réservoir 3 des toilettes. Cette position est éloignée de la verticale d'un angle a valant quelques degrés. 35 Les pattes 42 sont disposées, relativement aux crochets 21 de telle manière que lorsque l'on soumet les bras 4 et la lunette 2 à une rotation simultanée, les crochets interfèrent avec lesdites pattes, de sorte que les deux objets peuvent se mouvoir ensemble. En d'autres termes, du fait du décalage de l'axe 40 et du tourillon 20, dans la zone A, les crochets 21 et pattes 42 viennent à se rapprocher l'un de l'autre pour coopérer, ainsi que le représente la partie droite de la figure 10. Elles "s'autobloquent" mutuellement. A l'inverse, il suffit de saisir l'un ou l'autre de la lunette ou des bras 4 pour ramener l'ensemble en position horizontale. A la figure 11, est représentée une variante de réalisation des pattes 42. Cette patte est ici solidaire d'une tige transversale coulissante 420 dont l'extrémité opposée est relevée vers le haut pour constituer une butée. La patte 42 proprement dite est préservée par un tampon amortisseur 43. En faisant coulisser la tige 420, on peut amener sélectivement la patte 42 en appui ou non contre le dessus de la cuvette. This is of interest, especially when the toilets are said to be "suspended" or without a reservoir 3. Finally, in such situations, the arms 4 and the telescope 2 can be immobilized in a position beyond the vertical, without need to be in support against a vertical wall (wall or front of the tank). FIG. 7 shows a variant of the covering piece 7 intended to cooperate with the plate of FIG. 6. It can be seen that this part comprises a channel 70 which has a circular cross-section, of complementary shape to the two parts 400 and 400 'of the transverse axis. A radial complementary opening 75 allows the passage of the fingers 41 mentioned above. In Figure 8 is shown a variant of toilet equipped with the mounting part according to the invention, the two arms 4 being each provided with a tab 15 for transverse support 42 directed towards the second arm. This tab is positioned to come to rest on the rim of the bowl 1 when the arms occupy a horizontal position. The presence of these tabs therefore allows to maintain these horizontally, without them having to rest on the bezel 2, which would compromise normal use of said toilet. Preferably, these tabs are integral with the arms 42. In the embodiment shown in FIG. 9, the underside of the bezel is provided, in known manner, with support pads 21 intended to come to rest. on the bowl 1 when the telescope occupies a horizontal position. These pads here have the shape of a hook, whose opening is directed towards the pin 20. In this figure, the aforementioned mounting piece has not been shown. Only there appear said trunnion 71 and the transverse axis 40 of the arms 4. Of course, we see that they are offset longitudinally relative to each other. By the references A and B are symbolized two positions of the arms 4 respectively in a position close to the vertical X-X 'and in another position, in support, against the tank 3 of the toilet. This position is distant from the vertical by an angle of a few degrees. The tabs 42 are arranged relative to the hooks 21 in such a way that when the arms 4 and the bezel 2 are subjected to simultaneous rotation, the hooks interfere with said tabs so that the two objects can move together. In other words, because of the offset of the axis 40 and the pin 20, in the zone A, the hooks 21 and tabs 42 come to approach one another to cooperate, as represented by the right part of Figure 10. They "self-lock" mutually. Conversely, simply grab one or the other of the bezel or arms 4 to bring the assembly in a horizontal position. In Figure 11, is shown an alternative embodiment of the tabs 42. This tab is here secured to a sliding transverse rod 420 whose opposite end is raised upwardly to form a stop. The lug 42 itself is preserved by a damping pad 43. By sliding the rod 420, it is possible selectively to bring the lug 42 to bear or not against the top of the bowl.

Dans la variante de réalisation de la figure 12, cette patte 42 est prévue mobile en rotation par rapport au bras 4, comme le montre la flèche f. Des moyens de montage de type connu n'ont pas été représentés ici, dans un simple but de simplification. A la figure 13, est représentée une extrémité libre d'un bras 4 pourvu 20 d'un accoudoir 5. Il s'agit en l'espèce d'un accoudoir escamotable. Il est monté en partie supérieure d'une tige plane 50 dont l'extrémité inférieure 500 présente une épaisseur réduite. Elle affecte donc en quelque sorte une section en "T", avec deux épaulements 502 de part et d'autre de sa son extrémité inférieure. Cette dernière 25 présente une lumière oblongue longitudinale 501. L'extrémité libre du bras 4 est conformée en deux ailes 44 parallèles, séparées par un espace 46 entre lesquelles l'extrémité 500 vient s'engager. Dans cette position, les épaulements 502 viennent en butée contre le dessus des ailes 44. In the embodiment of Figure 12, this lug 42 is rotatably provided relative to the arm 4, as shown by the arrow f. Mounting means of known type have not been shown here, for the sake of simplification. In FIG. 13, there is shown a free end of an arm 4 provided with an armrest 5. This is in this case a retractable armrest. It is mounted in the upper part of a flat rod 50 whose lower end 500 has a reduced thickness. It therefore somewhat affects a section "T", with two shoulders 502 on either side of its lower end. The latter 25 has an oblong longitudinal slot 501. The free end of the arm 4 is formed in two wings 44 parallel, separated by a space 46 between which the end 500 engages. In this position, the shoulders 502 abut against the top of the wings 44.

30 Un axe 45, solidaire des deux ailes 44, traverse la lumière 501 et assure une position stable à l'accoudoir. On comprend que par un mouvement de traction sur l'accoudoir de bas en haut, on peut amener en butée l'extrémité inférieure de la lumière 501 contre l'axe 45, de sorte qu'il est possible de faire basculer l'accoudoir dans le sens horaire, 35 comme le montre la flèche g. Ceci permet donc de dégager l'accoudoir vers le bas par exemple dans certaines conditions d'utilisation des toilettes, notamment lorsque l'utilisateur a besoin de place sur son côté droit ou gauche.An axle 45, integral with the two wings 44, passes through the light 501 and provides a stable position to the armrest. It is understood that by a pulling movement on the armrest from bottom to top, it is possible to bring the lower end of the light 501 into abutment against the axis 45, so that it is possible to tilt the armrest in clockwise, as shown by the arrow g. This allows to release the armrest down for example in certain conditions of use of the toilet, especially when the user needs room on his right or left side.

Claims

1. Mounting part on the one hand, a member with two parallel arms provided with armrests (5), integral with a transverse connecting axis (40; 400, 400 ') and, on the other hand, a bezel (2) on a toilet bowl (1), which comprises a plate (6) generally flat, intended to be fixed on a horizontal upper surface of the bowl (1), a transverse edge of this plate being shaped into bearing (62) for receiving and guiding in rotation on itself said transverse axis (40; 400, 400 '), characterized by the fact that: - said bearing (62) has an open cross section, in the general shape of 10 "C" whose opening (V) opens above the plate (6), generally parallel to the plane (P) in which it is contained; and that it comprises a piece of covering of said plate and the bearing (62), which forms a means of retaining the axis (40; 400, 400 ') in said bearing (62), this piece presenting a gutter (71) rotatably receiving at least one journal (20) integral with said bezel (2).

2. Part according to claim 1, characterized in that said bearing (62) and said channel (71) are offset longitudinally.

3. Part according to one of claims 1 or 2, characterized in that the plate (6) and / or the cover piece (7) comprises means for connection to said bowl.

4. Assembly consisting of a mounting piece according to one of claims 1 to 3, a member with two parallel arms (4) provided with armrests (5), integral with a transverse axis of connection and, d a toilet seat (2) provided with a journal (20), characterized in that said transverse axis (40) is in one piece.

5. Assembly consisting of a mounting piece according to one of claims 1 to 3, a member with two parallel arms (4) provided with armrests (5), integral with a transverse connecting axis (40; 400, 400 ') and a toilet seat (2) provided with a trunnion (20), characterized in that said transverse axis consists of two distinct parts (400, 400') which can be connected to one another. one to another.

6. Assembly according to one of claims 4 and 5, characterized in that said transverse axis (40, 400, 400 ') comprises means (21) for limiting or prohibiting its sliding inside the bearing.

7. An assembly according to one of the preceding claims, characterized in that each of said arms (4) carries a transverse support leg (42) directed towards the second arm, this tab (42) being positioned so as to come s 'press on the rim of the bowl (1) when the arms (4) are in a horizontal position.

8. The assembly of claim 7, equipped with a fastener according to claim 2, characterized in that said bezel (2) comprises bearing pads (21) on the bowl (1), which are confoiinés hooks, and that said tabs (42) are arranged relative to these pads (21), so that by simultaneous lifting of the bezel (1) and the arms (4) to make them occupy a substantially vertical position, the hooks (21) ) interfere with said tabs (42).

9. An assembly according to one of claims 7 or 8, characterized in that said tab (42) is movably provided so as to be selectively or not brought into abutment against said bowl (1).