FR2732047A1

FR2732047A1 - IMPROVED MANEUVERING DEVICE, PARTICULARLY FOR RAILWAY NEEDLE

Info

Publication number: FR2732047A1
Application number: FR9503364A
Authority: FR
Inventors: Frederic Hege; Jean Baptiste Girotto; Marc Riedinger
Original assignee: COGIFER Compagnie Generale dInstallations Ferroviaires SA
Current assignee: COGIFER Compagnie Generale dInstallations Ferroviaires SA
Priority date: 1995-03-22
Filing date: 1995-03-22
Publication date: 1996-09-27
Anticipated expiration: 2015-03-22
Also published as: RO116022B1; NO961125L; EP0733739B1; ATE196334T1; DE69610238T2; PT733739E; KR100451549B1; DE69610238D1; TW358496U; ES2152499T3; FR2732047B1; NO310476B1; NO961125D0; EP0733739A1; KR960034583A

Abstract

The railway switching points comprise a sleeper (10) having a long body (11) with a rectangular or trapezoidal cross section. Its lower face (12) is supported on the ballast and the upper face (13) supports a stock rail (CA) and rail point (RA). The upper face has a central longitudinal groove (14) along its length. An edge (15) receives the fixings (F) for holding the stock rail. The edge is situated on either side the groove and on the upper face. The width (1) of the groove is between a quarter and half the width (L) of the sleeper. The groove depth (P) is between about a quarter and a half of the sleeper height (H). The groove is locally closed by a cover (16) resting on the edges.

Description

La présente invention concerne les appareils pour voies ferroviaires, et aThe present invention relates to apparatus for railway tracks, and to

plus particulièrement pour objetmore particularly for object

un dispositif de manoeuvre perfectionné pour l'installa- an improved operating device for installation

tion d'appareils de voie ferrée tels des aiguillages, qui comprennent des traverses. Comme on le sait, les aiguillages ferroviaires qui tion of railway apparatus such as switches, which include sleepers. As we know, the railway switches which

comprennent pour chaque file de rails un rail contre- include a counter rail for each row of rails

aiguille fixe et un rail aiguille mobile, tous deux repo- fixed needle and a movable needle rail, both repo-

sant sur des traverses, permettent de faire passer des convois d'un itinéraire principal vers un itinéraire dévié et sont commandés à l'aide de dispositifs de manoeuvre qui sont équipés de systèmes de sécurité tels des verrous, des on crossings, allow convoys to pass from a main route to a deviated route and are controlled using operating devices which are fitted with safety systems such as latches,

calages ou encore des électro-mécanismes dits "contrô- timing or electro-mechanisms called "control-

leurst dans la technique.their in the art.

Les dispositifs de manoeuvre habituellement Maneuvering devices usually

utilisés peuvent être regroupés en deux grands types. used can be grouped into two main types.

Les dispositifs de manoeuvre du premier type, Maneuvering devices of the first type,

comme cela est clairement illustré sur la Fig.lA, com- as clearly illustrated in Fig. lA, com-

prennent un actionneur ou un moteur unique qui agit sur les rails aiguilles par l'intermédiaire d'une timonerie ou un ensemble de tringles reliant les différents points de take a single actuator or motor which acts on the needle rails via a wheelhouse or a set of rods connecting the different points of

manoeuvre des rails aiguilles qui sont répartis habi- operation of the needle rails which are distributed

tuellement au long de ceux-ci à partir de leur pointe, et tally along these from their tips, and

dont certaines tringles peuvent être simples ou dédou- some of which can be simple or split

blées, les unes servant à maintenir l'écartement entre les rails aiguilles et les autres servant à produire le some used to maintain the spacing between the needle rails and others used to produce the

déplacement des rails aiguilles.displacement of the needle rails.

Les dispositifs de manoeuvre du second type, comme cela est clairement illustré sur la Fig.lB, comprennent plusieurs actionneurs ou moteurs dont un dit "maitre" et le ou les autres dits "esclaves", qui sont mis en oeuvre en synchronisme pour agir chacun aux différents points de manoeuvre des rails aiguilles répartis au long de ceux-ci The operating devices of the second type, as is clearly illustrated in FIG. 1B, include several actuators or motors, one of which is said to be "master" and the other or so-called "slaves", which are used in synchronism to act each at the various points of operation of the needle rails distributed along these

& partir de leur pointe.& from their tip.

Quel que soit le type auquel appartient un dispositif de manoeuvre, on observera qu'il comprend toujours des tringles qui relient les différents éléments entre eux, que les tringles disposées perpendiculairement à la voie ainsi que le(s) moteur(s) sont situés entre deux traverses successives et que les tringles disposées parallèlement à la voie sont situées au-dessus du niveau supérieur des traverses. Ces dispositions sont classiques, Whatever the type to which an operating device belongs, it will be observed that it always comprises rods which connect the various elements together, that the rods arranged perpendicular to the track as well as the motor (s) are located between two successive sleepers and that the rods arranged parallel to the track are located above the upper level of the sleepers. These provisions are classic,

que le moteur soit de type électro-mécanique ou électro- whether the motor is electro-mechanical or electro-

hydraulique, qu'il manoeuvre les aiguilles individuelle- hydraulic, that it operates the individual needles-

ment ou par paire comme représenté. ment or in pairs as shown.

De tels dispositifs de manoeuvre sont aussi équipées de système de sécurité qui permettent de caler ou Such maneuvering devices are also equipped with a security system which makes it possible to block or

de verrouiller les aiguilles dans leur position de servi- to lock the needles in their service position

ce. Ces systèmes peuvent être incorporés au moteur ou déportés au niveau des aiguilles, comme le verrou connu dans la technique sous le nom de verrou carter coussinet, this. These systems can be incorporated into the motor or offset at the level of the needles, such as the lock known in the art under the name of casing bearing lock,

dit verrou "CC".says "CC" lock.

La position effectivement occupée par les divers constituants mobiles d'un aiguillage est "confirmée" par des *contrôleurs" situés dans le moteur tel celui dit & barres de contrôle, dans les verrous, ou bien encore indépendants tel celui dit contrôleur conduit ou mené mécaniquement connu dans la technique sous le nom de The position actually occupied by the various moving components of a switch is "confirmed" by * controllers "located in the engine such as the so-called & control bars, in the locks, or even independent such as the so-called mechanically driven or driven controller known in the art as

contrôleur PAULVE.PAULVE controller.

Hormis le verrou "CC", ces systèmes de sécurité et contrôleurs sont aussi installés entre deux traverses successives. Apart from the "CC" lock, these security systems and controllers are also installed between two successive sleepers.

Après avoir posé un appareil neuf ou pour effec- After installing a new appliance or for carrying out

tuer son entretien, on procède à une opération dite de "ballastage", c'est-à-dire à la mise en place du ballast fait d'un granulat de roche concassée de taille bien déterminée; ce ballast est ensuite "bourré" sous les traverses. Lors d'une telle opération de "bourrage", du fait de leur disposition brièvement rappelée auparavant, kill its maintenance, one proceeds to a so-called "ballasting" operation, that is to say the installation of the ballast made of a crushed rock aggregate of well defined size; this ballast is then "stuffed" under the sleepers. During such a "stuffing" operation, due to their arrangement briefly recalled previously,

les tringles se trouvent cachées par du ballast et ris- the rods are hidden by ballast and risk

quent d'être endommagées. Pour éviter ce risque, on démonte donc habituellement les tringles en question avant de procéder à l'opération de "bourrage". Cette opération préalable de démontage nécessite du temps et conduit & la perte du réglage initial qu'il faut donc refaire lors du quent to be damaged. To avoid this risk, the rods in question are therefore usually dismantled before carrying out the "stuffing" operation. This preliminary disassembly operation requires time and leads to the loss of the initial adjustment, which must therefore be redone during the

remontage des tringles, d'o un coût additionnel impor- reassembly of rods, resulting in a significant additional cost

tant. Outre cet inconvénient, les tringles qui relient notamment les points de manoeuvre situés en saillie risquent d'être déformées à l'occasion du déchargement du so much. In addition to this drawback, the rods which in particular connect the projecting maneuvering points risk being deformed during the unloading of the

ballast.ballast.

De plus, en cours de fonctionnement, des tringles peuvent se trouver entravées, coincées et bloquées par des pierres du ballast venant à rouler dans les 'chambrées" c'est-à-dire dans l'intervalle entre deux traverses In addition, during operation, rods can be obstructed, trapped and blocked by stones of the ballast coming to roll in the "chambers" that is to say in the interval between two sleepers

successives.successive.

A ces inconvénients liés à l'entretien de la voie, s'ajoutent les risques de blocage des articulations exposées aux intempéries en cas de gel, la glace ou le givre immobilisant les articulations et rendant impossible In addition to these drawbacks linked to track maintenance, there is the risk of blocking the joints exposed to the weather in the event of frost, ice or frost immobilizing the joints and making it impossible

le fonctionnement d'un aiguillage.the operation of a switch.

Le but de l'invention est de remédier à la plupart des inconvénients brièvement rappelés auparavant à l'aide d'un dispositif de manoeuvre perfectionné pour appareil de voie ferroviaire tel un aiguillage, qui permet de faire en sorte que les "chambrées" de ballast soient entièrement libres de tout obstacle, et de manière que les tringles des dispositifs de manoeuvre reliant les différents points The object of the invention is to remedy most of the drawbacks briefly recalled previously with the aid of an improved operating device for railway track apparatus such as a switch, which makes it possible to ensure that the "chambers" of ballast are entirely free of any obstacle, and so that the rods of the operating devices connecting the different points

de anoeuvre des rails aiguilles, soient situées au- of the needle rails, are located above

dessous du niveau de la face supérieure des traverses et below the level of the upper face of the sleepers and

soient donc protégées.are therefore protected.

L'invention a pour objet un dispositif de manoeu- The subject of the invention is a device for maneuvering

vre notamment pour appareil de voie ferroviaire tel un aiguillage, qui comprend au moins une traverse spéciale- vre in particular for railway track apparatus such as a switch, which comprises at least one special cross-piece

ment aménagée et une disposition particulière des trin- fitted out and a special arrangement of the three

gles. La traverse comprend un corps longiligne de largeur et de hauteur déterminées, avec une face inférieure pour prendre appui sur un ballast ou similaire et avec une face supérieure pour supporter, directement ou indirectement, gles. The cross member comprises a slender body of determined width and height, with a lower face to bear on a ballast or the like and with an upper face to support, directly or indirectly,

notamment un rail contre-aiguille et un rail aiguille. in particular a counter-needle rail and a needle rail.

Cette traverse est remarquable en ce que sa face supé- This crosspiece is remarkable in that its upper face

rieure est creusée sur toute sa longueur d'une rainure longitudinale de préférence pratiquement médiane de largeur et de profondeur déterminées, de manière à ménager de part et d'autre de cette rainure et sur cette face it is hollowed out over its entire length with a longitudinal groove, preferably practically a median of determined width and depth, so as to provide on either side of this groove and on this face

supérieure un rebord apte à recevoir des moyens de fixa- upper rim capable of receiving fixing means

tion pour y maintenir au moins le rail contre aiguille. tion to hold at least the rail against needle.

D'autres caractéristiques de l'invention res- Other features of the invention res-

sortiront de la lecture de la description et des reven- will come out of reading the description and reselling

dications qui suivent, ainsi que de l'examen des figures du dessin, donné à titre d'exemple, o: dications which follow, as well as the examination of the figures of the drawing, given by way of example, o:

- les vues A et B de la Fig.l illustrent schémati- - views A and B of Fig.l illustrate diagrammatically

quement, de dessus, une partie d'un aiguillage ferroviaire posé sur des traverses traditionnelles; et - les Fig.2 à 9 illustrent schématiquement diverses vues montrant des parties d'un aiguillage avec son dispositif de manoeuvre perfectionné selon l'invention only, from above, part of a railway switch placed on traditional sleepers; and - Figs. 2 to 9 schematically illustrate various views showing parts of a switch with its improved operating device according to the invention

et son contrôleur, installés sur des traverses spéciale- and its controller, installed on special sleepers-

ment aménagées; la vue 2 est une traverse disposée en pointe de railaiguille avec contrôleur et moteur placés en bout de traverse; la vue 3 est une section selon le plan III-III de la vue 2; la vue 4 est une traverse intermédiaire avec contrôleur; la vue 5 est une traverse intermédiaire avec contrôleur et moteur placés en bout de traverse; la vue 6 est une traverse intermédiaire avec contrôleur et moteur placés entre les rails aiguilles et fixes sur des blochets; les vues 7 et 8 sont similaires à celles 2 et 4 respectivement mais avec une timonerie mécanique de renvoi; et la vue 9 est une coupe partielle furnished; view 2 is a cross member arranged at the tip of the needle rail with controller and motor placed at the end of the cross member; view 3 is a section along plane III-III of view 2; view 4 is an intermediate cross member with a controller; view 5 is an intermediate cross member with controller and motor placed at the end of the cross member; view 6 is an intermediate cross member with controller and motor placed between the needle and fixed rails on blocks; views 7 and 8 are similar to those 2 and 4 respectively, but with a mechanical wheelhouse; and view 9 is a partial section

selon le plan IX-IX de la vue 8.according to plan IX-IX of view 8.

Les voies ferroviaires et les appareils de voies dont elles sont équipées tels les aiguillages, étant bien connus dans la technique, on ne décrira par la suite que The railway tracks and the track apparatuses with which they are equipped such as switches, being well known in the art, we will only describe below

ce qui concerne directement ou indirectement l'invention. which relates directly or indirectly to the invention.

Pour le surplus l'Homme du Métier du secteur technique considéré puisera dans les solutions classiques courantes & sa disposition pour faire face au problème particulier For the rest, the skilled person in the technical sector considered will draw on current conventional solutions and his disposition to face the particular problem.

auquel il est confronté.that he faces.

Comme on le voit, une traverse 10 d'un dispositif de manoeuvre selon l'invention, faite par exemple en béton armé ou précontraint comme il est traditionnel, présente des dimensions extérieures qui sont par exemple conformes à celles adoptées pour les normes des traverses du réseau As can be seen, a cross member 10 of an operating device according to the invention, made for example of reinforced concrete or prestressed as it is traditional, has external dimensions which, for example, conform to those adopted for the standards of the cross members of the network

dont elles font partie.of which they are a part.

Comme on le voit en particulier sur la vue de la As seen in particular on the view of the

Fig.3 une telle traverse 10 comprend un corps 11 longi- Fig.3 such a cross member 10 comprises a body 11 longi-

ligne, à section droite rectangulaire ou trapézoïdale, avec une face 12 inférieure apte à prendre appui sur un ballast ou similaire, et avec une face 13 supérieure apte à supporter directement ou indirectement par l'entremise line, with rectangular or trapezoidal cross section, with a lower face 12 capable of bearing on a ballast or the like, and with an upper face 13 capable of supporting directly or indirectly through

d'une selle, coussinet de glissement ou similaire notam- a saddle, sliding pad or similar in particular

ment un rail contre-aiguille CA et un rail aiguille RA. La face supérieure 13 est échancrée en totalité suivant son axe longitudinal de manière à y ménager une rainure 14 a CA needle rail and a RA needle rail. The upper face 13 is completely indented along its longitudinal axis so as to provide a groove 14

pratiquement médiane de largeur et de profondeur détermi- practically median of determined width and depth

nées. De cette manière on ménage sur la surface supérieure 13, de part et d'autre de la rainure longitudinale 14, des born. In this way, on the upper surface 13, on either side of the longitudinal groove 14,

rebords 15.ledges 15.

Ces rebords sont destinés à recevoir des moyens de fixation F de tout type approprié connu tels que des prisonniers ou inserts, noyés dans le corps, par exemple à base de matière synthétique, aptes à recevoir des tirefond ou similaires ou bien des tirants métalliques ou similaires ancrés dans le corps, par exemple métalliques, These flanges are intended to receive fastening means F of any known suitable type such as prisoners or inserts, embedded in the body, for example based on synthetic material, capable of receiving lag screws or the like or metal or similar tie rods anchored in the body, for example metallic,

aptes à recevoir des boulons ou des spires faisant fonc- suitable for receiving bolts or turns which function

tion de ressort du type de celle connue dans la technique spring type of that known in the art

ferroviaire sous le non d'attache PANDROL. rail under the PANDROL attachment no.

Selon l'invention la largeur 1 de la rainure 14 est de l'ordre du quart à la moitié de la largeur L de la According to the invention the width 1 of the groove 14 is of the order of a quarter to half the width L of the

traverse, et la profondeur p de la rainure 14 est de l'or- cross, and the depth p of the groove 14 is from the

dre du quart à la moitié de la hauteur H de la traverse. from a quarter to a half of the height H of the crosspiece.

De tels moyens de fixation permettent de mainte- Such fastening means allow many

nir, directement ou indirectement sur la traverse, les ailes d'un patin P d'un rail, ou des selles ou bien des coussinets de glissement C ou similaires, comme il est fix, directly or indirectly on the cross-member, the wings of a pad P of a rail, or saddles or sliding bearings C or the like, as is

bien connu.well known.

La rainure ainsi ménagée dans la traverse forme un logement qui permet le libre passage d'au moins une tringle d'un dispositif de manoeuvre qui peut ainsi s'y The groove thus formed in the cross member forms a housing which allows the free passage of at least one rod of an operating device which can thus be

mouvoir.move.

S'il y a lieu et de préférence, cette rainure 14 est au moins partiellement close par un capot 16 ou similaire, par exemple en tôle ou autre matériau, qui prend appui et est fixé de toute manière appropriée connue par exemple par des vis, sur les rebords 15 de la face supérieure 13 de la traverse qui encadrent la rainure 14 If necessary and preferably, this groove 14 is at least partially closed by a cover 16 or the like, for example of sheet metal or other material, which is supported and is fixed in any suitable known manner for example by screws, on the edges 15 of the upper face 13 of the crosspiece which frame the groove 14

longitudinale médiane.longitudinal median.

Pour pouvoir installer des dispositifs de ma- To be able to install control devices

noeuvre 100 en se servant de traverses spécialement aménagées suivant l'invention, il est nécessaire de modifier quelque peu ces derniers de manière que la timonerie 120 et en particulier les tringles 121 reliant les différents points de manoeuvre d'un rail-aiguille, et les constituants du contrôleur 130 soient effectivement work 100 by using sleepers specially fitted out according to the invention, it is necessary to modify them somewhat so that the wheelhouse 120 and in particular the linkages 121 connecting the different maneuvering points of a needle rail, and the constituents of controller 130 are actually

situées au-dessous du niveau supérieur de la face supé- located below the upper level of the upper side

rieure des traverses et se trouvent réellement protégées. of the sleepers and are really protected.

Pour plus ample information concernant notamment For further information concerning in particular

les dispositifs de manoeuvre et les contrôleurs en géné- operating devices and controllers in general

ral, on pourra utilement se reporter à l'ouvrage de Jean ALIAS intitulé "La voie ferrée" édité par la librairie Eyrolles. Comme on le voit, le "ce-main" traditionnel du verrou comprend un "cé" 131 qui est monté articulé sur la *main" 131' portée en pointe du rail aiguille; ce "cté 131 forme un pêne de verrou et est déporté de telle ral, we can usefully refer to the work of Jean ALIAS entitled "The railway" published by the Eyrolles bookstore. As can be seen, the traditional "ce-main" of the lock comprises a "cé" 131 which is articulated on the * hand "131 'carried at the tip of the needle rail; this" cté 131 forms a bolt bolt and is offset of such

manière que le trou recevant habituellement l'axe d'arti- so that the hole usually receiving the axis of arti-

culation de la tringle 121 dégage le patin P du rail culation of the rod 121 releases the shoe P from the rail

aiguille RA tout en restant situé au-dessus de la traver- RA needle while remaining located above the cross

se. La fixation de la gâche ou bâti du verrou 132 à la traverse est faite de préférence élastiquement de manière se. The attachment of the keeper or frame of the latch 132 to the cross member is preferably made elastically so

Indirecte, c'est-à-dire qu'elle n'est pas établie directe- Indirect, i.e. it is not established direct-

ment sur la traverse mais s'il y a lieu par l'intermé- lying on the sleeper but if necessary through

diaire d'une selle ou similaire elle-même fixée sur la traverse. Une butée 133 ou similaire est fixée rigidement directement à la traverse afin de limiter dans un sens les déplacements de la gâche du verrou qui est reliée, comme indiqué précédemment, indirectement à la traverse. On diary of a saddle or the like itself fixed on the cross-member. A stop 133 or the like is rigidly fixed directly to the cross member in order to limit in one direction the displacements of the keeper of the lock which is connected, as indicated above, indirectly to the cross member. We

observera que la paroi de la butée qui limite les déplace- will observe that the wall of the stop which limits the displacements-

ments de la gâche du verrou reçoit s'il y a lieu un tampon élastique, et présente un profil courbe, par exemple circulaire, qui permet une orientation angulaire de la the latch keeper receives an elastic buffer if necessary, and has a curved profile, for example circular, which allows angular orientation of the

gache du verrou.lock strike.

L'actionneur ou moteur de manoeuvre 110 par exemple du type dit à bras horizontal à débattement angulaire ou dit à barre à crémaillère est, en section droite, similaire à la section droite de la traverse spéciale du dispositif selon l'invention, et est fixé de toute manière appropriée classique, à cette dernière dans son prolongement. On voit donc que la tringle de manoeuvre qui sort de ce moteur est au droit de la rainure de la The actuator or maneuvering motor 110 for example of the type known as a horizontal arm with angular movement or said with a rack bar is, in cross section, similar to the cross section of the special cross member of the device according to the invention, and is fixed in any suitable conventional manner, to the latter in its extension. It can therefore be seen that the operating rod coming out of this motor is in line with the groove of the

traverse.crosses.

Lorsqu'on utilise un contrôleur du type par When using a type controller

exemple PAULVE ou autre, qui permet de connaître la posi- example PAULVE or other, which allows to know the posi-

tion "décollée" ou appliquée du rail-aiguille, c'est-à- "detached" or applied from the needle rail, ie

dire respectivement séparée du rail contre aiguille ou au contact de ce dernier, ce contrôleur est par exemple monté sur une ferrure de tout type approprié classique fixée à l'âme du rail contre-aiguille, au droit de la traverse, pour faire en sorte que son bras conducteur 135 passe sous le rail contre-aiguille, dans la rainure de la traverse et est engagé soit directement dans un alésage 136 du patin P du rail- aiguille RA, soit dans un alésage d'une patte de tout type approprié classique, rapportée et fixée à l'âme du rail-aiguille. Quel que soit le montage adopté, on utilise de préférence un tampon élastique de manière à obtenir une articulation souple. Selon un autre mode de liaison, le bras conducteur du controleur est associé say respectively separated from the rail against the needle or in contact with the latter, this controller is for example mounted on a fitting of any conventional suitable type fixed to the core of the rail against the needle, to the right of the cross-member, so that its conductive arm 135 passes under the needle rail, in the groove of the cross member and is engaged either directly in a bore 136 of the shoe P of the needle rail RA, or in a bore of a tab of any conventional suitable type, attached and fixed to the core of the needle rail. Whatever the assembly adopted, an elastic buffer is preferably used so as to obtain a flexible articulation. According to another mode of connection, the conductive arm of the controller is associated

directement à l'axe d'articulation de la tringle d'écarte- directly to the articulation axis of the spreader rod

ment sur le rail-aiguille, et le tampon élastique est on the needle rail, and the elastic pad is

alors porté par le bras du controleur. then carried by the controller arm.

L'une au moins des tringles qui relie les deux rails-aiguilles est fixée ou "attelée" soit directement au patin d'un rail-aiguille, soit indirectement à celui-ci par l'intermédiaire d'au moins une patte de tout type approprié classique, fixée à l'âme d'un rail aiguille de manière à ce que la tringle puisse se déplacer dans la At least one of the rods which connects the two needle rails is fixed or "coupled" either directly to the shoe of a needle rail, or indirectly to the latter by means of at least one tab of any type. suitable classic, fixed to the core of a needle rail so that the rod can move in the

rainure de la traverse.cross groove.

Comme on le voit sur les figures schématiques du dessin, lorsqu'on utilise un dispositif de manoeuvre à As can be seen in the schematic figures of the drawing, when using an operating device with

actionneurs ou moteurs multiples, le ou les moteurs escla- multiple actuators or motors, the slave motor (s)

ves 112, de préférence du même type que le moteur maître 111, est ou sont fixés de la même manière en extrémité de traverse. Selon un autre mode de réalisation illustré sur la Fig.6, un moteur esclave 112 peut être installé entre les rails-aiguilles, pratiquement dans l'axe de la voie. Dans un tel cas, la traverse spéciale du dispositif selon l'invention se trouve réduite à des éléments racourcis de ves 112, preferably of the same type as the master motor 111, is or are fixed in the same way at the end of the cross-member. According to another embodiment illustrated in FIG. 6, a slave motor 112 can be installed between the needle rails, practically in the axis of the track. In such a case, the special crosspiece of the device according to the invention is reduced to shortened elements of

traverses dits "blochets" ou "ablots" 10 dans la techni- sleepers known as "blochets" or "ablots" 10 in technology

que, qui sont munis de la même rainure longitudinale. Le moteur est alors fixé aux deux blochets ou ablots qui l'encadrent. Ce moteur esclave est alors remarquable en ce qu'il présente deux sorties opposées qui permettent de coander les rails-aiguilles simultanément ou selon un oertain synchronisme grâce auquel on déplace d'abord seul l'un des rails-aiguilles, puis simultanément les deux that which are provided with the same longitudinal groove. The motor is then fixed to the two blocks or ablots which frame it. This slave motor is then remarkable in that it has two opposite outputs which make it possible to order the needle rails simultaneously or according to a certain synchronism by which one of the needle rails is moved first, then simultaneously the two

rails-aiguilles et finalement seul l'autre rail-aiguille. needle rails and finally only the other needle rail.

Cette commande synchronisée des deux rails-aiguilles This synchronized control of the two needle rails

permet de tenir compte de la cinématique réelle lors- allows to take into account the real kinematics when

qu'aucune compensation n'est assurée par une flexion selon sa longueur d'un rail aiguille pour tenir compte de la no compensation is ensured by bending along its length of a needle rail to take account of the

position des points de manoeuvre au long d'un rail-aiguil- position of the maneuvering points along a needle rail

le. Les renvois de transmission et les mécanismes de réduction de course qui tiennent compte des diverses positions des points de manoeuvre des rails-aiguilles en "pointe", intermédiaire ou en "talon" ou similaire, sont placés à l'extrémité des traverses de préférence dans des caissons par exemple métallique, et les tringles de liaison sont logées dans des caniveaux à couvercle pour assurer leur protection comme schématisé sur les Fig.8 et the. Transmission returns and stroke reduction mechanisms which take account of the various positions of the operating points of the needle rails in "toe", intermediate or "bead" or similar, are preferably placed at the end of the crosspieces in boxes, for example metallic, and the connecting rods are housed in gutters with cover to ensure their protection as shown diagrammatically in FIGS. 8 and

9.9.

Ce qui précède met bien en lumière les particula- The above highlights the particularities

rités de l'invention, l'intérêt qu'elle offre et les rites of the invention, the interest it offers and the

avantages qu'elle procure.benefits it provides.

Claims

1. Device for operating railway apparatus such as switches, which comprises at least one crosspiece (10) having a slender body (11) with rectangular or trapezoidal cross section, with a lower face (12) capable of bearing on a ballast

and with an upper face (13) capable of supporting in particular

a needle rail (CA) and a needle rail

(RA), and which is characterized in that this upper face

rieure (13) is dug over its entire length with a longitudinal groove (14) so as to provide on either side of this groove (14) and on this upper face (13) a flange (15) adapted to receive fixing means (F) for holding therein at least the needle rail

(IT).

2. Device according to claim 1, character-

laughed in that the groove (14) is practically median.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the width (1) of the groove (14) is between about a quarter and a half of the

width (L) of the crosspiece (10).

4. Device according to any one of the claims.

cations 1 to 3, characterized in that the depth (p) of the groove (14) is of the order of a quarter to half the

height (H) of the crosspiece (10).

5. Device according to any one of the claims.

cations 1 to 4, characterized in that this groove (14)

is capable of being closed locally by a cover (16) repo-

on the edges (15).

6. Device according to any one of the claims.

cations 1 to 5, characterized in that the crosspiece (10) is

made of concrete.

7. Device comprising at least one motor (110)

fixed at the end of a crosspiece (10) according to one of the claims

cations 1 to 6 and comprising at least one control rod outlet, characterized in that this outlet is located

in line with the transverse groove (14).

8. Device according to claim 7, comprising at least one slave motor (112) having two opposite outputs and fixed at the end of a shortened crosspiece in a block, characterized in that the motor (112) is fixed

between two blocks.

9. An operating device according to claim 7, comprising at least one stroke reduction gear fixed to a crosspiece (10), characterized in that the gear is

placed in a box at the end of the crosspiece (10).

10. Operating device according to claim 9 comprising at least one connecting rod, characterized in that the rod is disposed in a gutter provided

a cover.

11. Operating device according to one of the

Claims 1 to 10 comprising at least one lock for

casing-bearing type, characterized in that the "wedge" (131) of the bolt has an offset positioning the rod axis

above the crosspiece (10).

12. Operating device according to claim 11, characterized in that the frame (132) of the lock is fixed

indirectly on the crossmember (10).

13. Operating device according to one of

claims i to 12 comprising at least one

PAULVE type, characterized in that the controller and its conductive arm (135) are arranged above the

crosspiece (10).

14. Operating device according to claim 13 characterized in that the conductive arm (135) of the controller moves in the groove (14) of the crosspiece (10).