FR2726988A1 - CENTRIFUGAL FILTER FOR ELECTRIC COFFEE - Google Patents
CENTRIFUGAL FILTER FOR ELECTRIC COFFEE Download PDFInfo
- Publication number
- FR2726988A1 FR2726988A1 FR9513554A FR9513554A FR2726988A1 FR 2726988 A1 FR2726988 A1 FR 2726988A1 FR 9513554 A FR9513554 A FR 9513554A FR 9513554 A FR9513554 A FR 9513554A FR 2726988 A1 FR2726988 A1 FR 2726988A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- centrifugal
- cover
- drum
- lid
- filter according
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J31/00—Apparatus for making beverages
- A47J31/22—Centrifuges for producing filtered coffee
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Apparatus For Making Beverages (AREA)
- Centrifugal Separators (AREA)
Abstract
L'invention concerne un filtre centrifuge pour cafetière électrique. Dans ce filtre centrifuge pour cafetière électrique comportant un tambour centrifuge (71) pouvant tourner autour d'un axe vertical et pourvu d'un couvercle (50) délimitant avec le tambour une fente de filtre, le couvercle (50) comporte des première et seconde parties (81, 101), dont la première (81) possède des moyens (91) pour fixer la première partie (81) du couvercle et la seconde partie (101) du couvercle sur le tambour (71), la seconde partie (101) du couvercle délimitant la fente de filtre (56). Application notamment aux cafetières électriques et aux percolateurs perfectionnés.The invention relates to a centrifugal filter for an electric coffee maker. In this centrifugal filter for an electric coffee maker comprising a centrifugal drum (71) capable of rotating about a vertical axis and provided with a cover (50) defining with the drum a filter slot, the cover (50) comprises first and second parts (81, 101), the first part (81) of which has means (91) for fixing the first part (81) of the cover and the second part (101) of the cover on the drum (71), the second part (101 ) of the cover delimiting the filter slot (56). Application in particular to electric coffee makers and perfected percolators.
Description
La présente invention concerne un filtre centrifuge pour une cafetièreThe present invention relates to a centrifugal filter for a coffee maker
électrique, comportant un tambour centrifuge en forme de cuvette monté rotatif autour d'un axe vertical, et un couvercle de tambour, ces éléments délimitant en commun une fente intercalaire de filtre et electric, comprising a bowl-shaped centrifugal drum rotatably mounted about a vertical axis, and a drum cover, these elements delimiting in common an intermediate filter slot and
étant réunis de façon amovible.being removably joined.
Un tel filtre centrifuge est connu d'après le brevet allemand 32 04 255, le tambour centrifuge et le couvercle du tambour définissant entre eux à l'état réuni, une fente de filtre. Pour fixer le couvercle du tambour centrifuge sur ce dernier, ces deux éléments possèdent des moyens de fixation correspondants. Un inconvénient dans le cas d'un tel filtre centrifuge tient au fait qu'en raison de la contrainte mécanique et thermique appliquée à ces deux éléments, il peut se produire des déformations transitoires ou même permanentes, notamment du couvercle et du tambour, et par conséquent la fente de filtre ou la fente annulaire peut être modifiée de sorte qu'on peut avoir des zones de la fente de filtre qui possèdent une largeur trop importante ou trop faible. Ceci peut conduire d'une part à des balourds lors du fonctionnement du filtre centrifuge et d'autre part à une centrifugation indésirable de la mouture de café à travers la fente de filtre ou à un temps de contact trop bref avec de l'eau bouillante avec la Such a centrifugal filter is known from German Pat. No. 32 04 255, the centrifugal drum and the drum cover defining a filter slot between them in the assembled state. To fix the lid of the centrifugal drum on the latter, these two elements have corresponding fixing means. A disadvantage in the case of such a centrifugal filter is due to the fact that due to the mechanical and thermal stress applied to these two elements, transient or even permanent deformations can occur, in particular of the lid and the drum, and by Therefore, the filter slot or annular slot may be modified so that areas of the filter slot may be too large or too small. This can lead on the one hand to unbalance during the operation of the centrifugal filter and on the other hand to unwanted centrifugation of the coffee grounds through the filter slot or to a too short contact time with boiling water. with the
mouture de café.coffee grounds.
La présente invention a pour but de préparer un filtre centrifuge pour cafetière électrique, qui permet de The present invention aims to prepare a centrifugal filter for electric coffee maker, which allows
supprimer l'inconvénient indiqué précédemment. remove the disadvantage indicated above.
Ce problème est résolu conformément à l'invention à l'aide d'un filtre centrifuge du type indiqué plus haut, caractérisé par le fait que le couvercle du tambour comporte une première partie et une seconde partie, que la première partie du couvercle comporte des dispositifs de fixation pour fixer la première partie du couvercle et la seconde partie du couvercle, qui est insérée entre la première partie du couvercle et le tambour centrifuge, sur ce dernier, et que la seconde partie du couvercle délimite This problem is solved according to the invention using a centrifugal filter of the type indicated above, characterized in that the drum cover has a first portion and a second portion, the first portion of the lid comprises fastening devices for securing the first part of the lid and the second part of the lid, which is inserted between the first part of the lid and the centrifugal drum, on the latter, and that the second part of the lid defines
la fente de filtre.the filter slot.
La subdivision du couvercle du tambour en des première et seconde parties permet de conférer à l'une de ces parties du couvercle, le rôle d'assurer la fixation, The subdivision of the drum cover into first and second parts makes it possible to confer on one of these parts of the lid the role of ensuring the fixation,
tandis que l'autre partie du couvercle définit, conjointe- while the other part of the lid defines,
ment avec le tambour centrifuge, la fente de filtre. Pour résoudre ces deux problèmes partiels, on peut choisir respectivement le matériau convenant pour les deux parties du couvercle et la configuration appropriée. Alors que le --matériau ou la forme de la première partie du couvercle sont optimisés essentiellement en rapport avec la solidité mécanique, dans le cas du choix du matériau et de la configuration de la seconde partie du couvercle, ce qui intervient en premier plan c'est la coopération de cette partie du couvercle avec le tambour centrifuge de manière à définir la fente de filtre. Une modification de la forme de la première partie du couvercle sous l'effet d'une with the centrifugal drum, the filter slot. To solve these two partial problems, one can choose respectively the material suitable for the two parts of the cover and the appropriate configuration. While the material or the shape of the first part of the lid is optimized essentially in relation to the mechanical strength, in the case of the choice of the material and the configuration of the second part of the lid, which intervenes in the foreground. is the cooperation of this part of the lid with the centrifugal drum so as to define the filter slot. A modification of the shape of the first part of the lid under the effect of a
contrainte mécanique et thermique élevée n'entraine mainte- high mechanical and thermal stress does not
nant plus nécessairement une modification de la dimension no longer necessarily a modification of the
de la fente de filtre.of the filter slot.
Conformément à une variante de réalisation avantageuse, un système de fermeture à baïonnette est prévu pour la fixation du couvercle du tambour sur le tambour centrifuge. Ce système de fermeture est approprié pour supporter les forces qui apparaissent, et peut être formé, selon une construction simple et sans affecter le principe de fonctionnement du filtre centrifuge, sur la périphérie According to an advantageous variant embodiment, a bayonet closure system is provided for fixing the drum lid on the centrifugal drum. This closure system is suitable for supporting the forces that appear, and can be formed, according to a simple construction and without affecting the operating principle of the centrifugal filter, on the periphery
du tambour centrifuge ou de la première partie du couver- centrifugal drum or the first part of the cover
cle. Grâce à la réalisation du tambour centrifuge et de la seconde partie du couvercle avec le même matériau, on est certain d'avoir un même comportement de dilatation thermique des parties définissant la fente de filtre, et un comportement de vieillissement similaire. C'est pourquoi en fonctionnement et pendant la durée de vie de l'appareil, les relations de distance, qui existent entre ces parties key. Thanks to the realization of the centrifugal drum and the second part of the lid with the same material, it is certain to have the same thermal expansion behavior of the parts defining the filter slot, and a similar aging behavior. This is why in operation and during the lifetime of the device, the distance relationships, which exist between these parts
sont seulement secondaires.are only secondary.
Avantageusement, la première partie du couvercle comporte une poignée permettant de retirer le couvercle du Advantageously, the first part of the cover comprises a handle for removing the cover of the
tambour centrifuge.centrifugal drum.
Pour éviter des déformations permanentes dues & une contrainte élevée de la seconde partie du couvercle, cette dernière est réalisée avec une symétrie de révolution. Ceci permet d'éviter la présence de parties "saillantes s'étendant sur une partie de la circonférence du cercle et de bords, qui sont associés et qui pourraient To avoid permanent deformations due to a high stress of the second part of the lid, the latter is made with symmetry of revolution. This avoids the presence of "projecting" portions extending over a portion of the circumference of the circle and edges, which are associated and which could
renforcer des phénomènes de déformation. to reinforce deformation phenomena.
Conformément à une forme de réalisation avantageuse, les première et seconde parties du couvercle sont verrouillées l'une sur l'autre de façon amovible. Ceci facilite d'une part la mise en place du couvercle du tambour centrifuge sur ce dernier et d'autre part le retrait du couvercle du tambour, lorsque la seconde partie du couvercle équipée du tambour centrifuge peut être difficilement dégagée du tambour en raison du fait que de la mouture de café est restée coincée entre cette partie du According to an advantageous embodiment, the first and second parts of the lid are releasably locked to one another. This facilitates on the one hand the introduction of the lid of the centrifugal drum on the latter and on the other hand the removal of the drum lid, when the second part of the lid equipped with the centrifugal drum can be easily disengaged from the drum due to the fact that coffee grind was stuck between this part of
couvercle et le tambour.lid and drum.
On peut retirer la seconde partie du couvercle d'une manière particulièrement simple du tambour centrifuge lorsque ce dernier, notamment dans son état encliqueté, est monté de manière à pouvoir tourner dans la première partie du couvercle. Lorsqu'on retire, en la faisant tourner cette partie du couvercle à partir du tambour centrifuge, on ne peut alors pas déplacer la seconde partie du couvercle, éventuellement masquée, mais on peut seulement la retirer verticalement. Avantageusement, la fente annulaire de filtre est agencée sous la forme d'une fente horizontale entre la The second part of the lid can be removed in a particularly simple manner from the centrifugal drum when the latter, in particular in its latched state, is rotatably mounted in the first part of the lid. When this part of the lid is removed by rotating it from the centrifugal drum, the second part of the lid can not be moved, possibly hidden, but it can only be withdrawn vertically. Advantageously, the annular filter slot is arranged in the form of a horizontal slit between the
première partie du couvercle et le tambour centrifuge. first part of the lid and the centrifugal drum.
Cette fente horizontale de filtre possédant une largeur définie doit être agencée d'une manière plus simple du point de vue de la technique de fabrication, qu'une fente de filtre verticale, qui est formée sur les sections essentiellement cylindriques de paroi du tambour centrifuge This horizontal filter slot having a defined width must be arranged in a simpler manner from the point of view of the manufacturing technique, than a vertical filter slot, which is formed on the substantially cylindrical wall sections of the centrifugal drum.
et du couvercle du tambour.and the drum lid.
La première partie du couvercle peut être agencée essentiellement sous la forme d'un anneau. Ceci est suffisant pour assumer la fonction de fixation et permet de réaliser la première partie du couvercle en faisant une The first part of the lid can be arranged essentially in the form of a ring. This is sufficient to assume the fixing function and allows the first part of the cover to be made by making a
économie de matière.material economy.
Conformément à une forme de réalisation avantageuse, il est prévu un anneau de fixation, qui entoure le tambour à partir du dessous et qui possède des moyens de fixation qui correspondent aux dispositifs de fixation de la première partie du couvercle et est fixé à la première partie du couvercle, et maintient assemblés le tambour centrifuge et la seconde partie du couvercle, qui définissent entre eux la fente de filtre. Ainsi, le tambour centrifuge n'a pas besoin d'assumer la fonction de fixation, qui permet une simplification du point de vue construction, une augmentation de la stabilité de forme et un choix plus libre du matériau. Pour améliorer la maniabilité du filtre centrifuge, l'anneau de fixation est According to an advantageous embodiment, there is provided a fixing ring, which surrounds the drum from below and which has fastening means which correspond to the fastening devices of the first part of the lid and is fixed to the first part. of the lid, and holds together the centrifugal drum and the second part of the lid, which define between them the filter slot. Thus, the centrifugal drum does not need to assume the fastening function, which allows a simplification from the construction point of view, an increase of the shape stability and a freer choice of the material. To improve the handling of the centrifugal filter, the fixing ring is
verrouillé de façon amovible avec le tambour centrifuge. removably locked with the centrifugal drum.
D'autres caractéristiques et avantages de la Other features and benefits of the
présente invention ressortiront de la description donnée present invention will emerge from the description given
ci-après prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 représente une cafetière comportant un filtre centrifuge représenté d'une manière très simplifiée, conformément au premier exemple de réalisation, sous la forme d'une coupe verticale passant par l'axe de rotation; - la figure 2 représente une vue en élévation latérale du tambour centrifuge; - la figure 3 représente une vue en plan de la première partie du tambour; - la figure 4 montre une représentation en coupe transversale de la première partie du couvercle, prise essentiellement suivant la ligne IV-IV sur la figure 3; - la figure 5 représente partiellement et à plus grande échelle une coupe transversale de la seconde partie du couvercle; - la figure 6 représente de façon partielle, une coupe transversale du filtre centrifuge assemblé; BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS FIG. 1 represents a coffee machine comprising a centrifugal filter represented in a very simplified manner, in accordance with the first embodiment example, in the form of a vertical section through 'rotation axis; FIG. 2 represents a side elevational view of the centrifugal drum; - Figure 3 shows a plan view of the first part of the drum; FIG. 4 shows a cross-sectional representation of the first portion of the cover, taken essentially along the line IV-IV in FIG. 3; - Figure 5 shows partially and on a larger scale a cross section of the second part of the lid; - Figure 6 shows a partial cross section of the assembled centrifugal filter;
- la figure 7 montre, conformément à la représen- - Figure 7 shows, in accordance with the
tation de la figure 6, une section d'un filtre centrifuge FIG. 6, a section of a centrifugal filter
assemblé conformément au second exemple de réalisation. assembled according to the second embodiment.
La cafetière électrique possède un boîtier for- The coffee maker has a casing
mant socle 2 comportant une surface d'appui 4 disposée mantle base 2 having a bearing surface 4 arranged
latéralement par rapport à ce boîtier et servant à suppor- laterally with respect to this housing and serving to support
ter deux tasses à café 6. Sur le boîtier formant socle 2 est disposée un récipient à eau en forme de cuvette 8 globalement en forme d'embrayage, comportant un fond 10 qui est incliné en direction du centre et sur la face inférieure duquel est monté un dispositif de chauffage électrique 12. Dans la partie centrale, le fond 10 se prolonge par un embout saillant tubulaire 14, qui fait saillie vers le haut à l'intérieur du récipient et à l'intérieur duquel s'étend un arbre vertical 16 d'un moteur électrique 18, qui est maintenu par des supports 20 qui sont formés sur la face inférieure du fond 10 du récipient Two cups of coffee 6. On the base housing 2 there is disposed a generally bowl-shaped bowl-shaped water container 8 having a bottom 10 which is inclined towards the center and on the underside of which is mounted an electric heating device 12. In the central part, the bottom 10 is extended by a tubular projecting tip 14, which protrudes upwards inside the container and inside which extends a vertical shaft 16 of an electric motor 18, which is held by supports 20 which are formed on the underside of the bottom 10 of the container
à eau 8.water 8.
Un filtre centrifuge 22 possède un cône évidé 24, qui pénètre vers le bas dans le récipient à eau et qui sert de dispositif d'entraînement pour l'eau bouillante, qui chauffe dans le récipient à eau 8. A l'intérieur du cône évidé 24 est formé un système de nervures en étoile 26, qui possède une ouverture centrale 28 qui peut être emmanchée avec serrage sur l'extrémité supérieure de l'arbre 16, de manière à centrer sur cet arbre le filtre centrifuge 22, A centrifugal filter 22 has a recessed cone 24, which penetrates down into the water container and serves as a driving device for the boiling water, which heats in the water container 8. Inside the hollow cone 24 is formed a system of star ribs 26, which has a central opening 28 which can be press fit onto the upper end of the shaft 16, so as to center on this shaft the centrifugal filter 22,
selon un engrènement d'entraînement. according to a drive meshing.
Sur le bord supérieur du récipient à eau 8 est disposé un réservoir annulaire de collecte 30, qui comporte un fond 32 qui est incliné en direction de la surface d'appui 4 servant à supporter les tasses à café 6, et un canal d'évacuation 34 qui fait saillie approximativement radialement vers l'extérieur et qui se ramifie en deux sorties 36 (dont l'une seulement est visible sur le dessin). Le couvercle 38 prend appui sur le réservoir de collecte 30, au moyen d'une paroi annulaire cylindrique 40, qui fait saillie vers le bas et qui pénètre, vers le bas, dans le réservoir annulaire de collecte 30 et collecte finalement le café éjecté par centrifugation du filtre centrifuge 22 et l'évacue en-dessous dans le réservoir On the upper edge of the water container 8 there is disposed an annular collection container 30, which has a bottom 32 which is inclined towards the bearing surface 4 for supporting the coffee cups 6, and an evacuation channel 34 which protrudes approximately radially outward and branched into two outlets 36 (only one of which is visible in the drawing). The lid 38 is supported on the collection tank 30 by means of a downwardly projecting cylindrical annular wall 40 which penetrates downwards into the annular collection tank 30 and finally collects the coffee ejected by centrifugation of the centrifugal filter 22 and evacuate it below into the reservoir
annulaire 30.ring 30.
A partir du récipient à eau 8, deux nervures 42, From the water container 8, two ribs 42,
qui sont réparties sur la périphérie et s'étendent radia- which are distributed on the periphery and extend radially
lement par rapport à l'arbre 16, font saillie verticalement vers le haut, et leur bord supérieur est étagé et possède respectivement une partie plus basse 44 et une partie plus élevée 46. Les sections 44 et 46 du bord supérieur possèdent respectivement une certaine étendue radiale et sont agencées de manière à descendre légèrement en 10, with their upper edge is stepped and has respectively a lower part 44 and a higher part 46. The sections 44 and 46 of the upper edge respectively have a certain extent. radial and are arranged so as to descend slightly
direction du centre du récipient à eau. direction of the center of the water container.
Ci-après, on va décrire le fonctionnement de Hereinafter, we will describe the operation of
principe de la cafetière.principle of the coffee maker.
Lorsque le couvercle 38 est retiré et que le filtre centrifuge 22 est retiré de l'arbre 16, on introduit de l'eau fraîche à partir du haut dans le récipient à eau 8. Les nervures 42 indiquent la hauteur de remplissage When the cover 38 is removed and the centrifugal filter 22 is removed from the shaft 16, fresh water is introduced from the top into the water container 8. The ribs 42 indicate the filling height
nécessaire pour une tasse ou pour deux tasses de café. needed for a cup or two cups of coffee.
Ensuite, après avoir retiré le couvercle 50 du filtre centrifuge 22, on introduit la mouture de café 52 dans ce filtre. Puis, on emmanche le filtre centrifuge 52 sur l'arbre 16 et on met en place le couvercle 38, et on place deux tasses 6 à la surface d'appui 4 au-dessous des sorties 36. On branche le dispositif de chauffage 12 en actionnant l'interrupteur marche/arrêt 60. Un capteur de température non représenté, qui est disposé dans le récipient à eau 8, déclenche l'allumage d'une lampe témoin 62 dès que la température d'ébullition est atteinte. Par conséquent la machine est dans un état prêt à fonctionner et si l'utilisateur désire boire du café, il met en marche le moteur 8 en actionnant le bouton-poussoir 64. De ce fait, le filtre centrifuge 22 accélère, et tout d'abord la mouture de café 52 est répartie selon une disposition annulaire comme cela est représenté. Dès qu'une vitesse de rotation suffisante est atteinte, le cône évidé 24 commence à entraîner de l'eau et projette cette eau, à travers une fente d'entraînement 54 située au niveau de l'extrémité supérieure du cône, sur la mouture de café 52 accumulée selon une forme annulaire. Le café prêt sort du filtre centrifuge 22 par une fente de filtrage ou fente annulaire horizontale 56 et est finalement collecté par la paroi annulaire ou la paroi de collecte 40 du couvercle 38 et est dirigée vers le bas dans le réservoir de collecte 30, à partir duquel il circule en empruntant le canal 34 dans lequel est monté le dispositif de distribution et en passant par les sorties 36 pour aboutir dans les tasses à café. En relâchant le bouton-poussoir 64, l'utilisateur peut arrêter à nouveau le moteur. Il faut encore un certain temps à la dernière fraction de café obtenue par l'effet centrifuge jusqu'à ce qu'elle se dépose dans les tasses à café 6, en descendant le long de la paroi annulaire 40 et en passant par le réservoir de collecte, le canal et les sorties 36. Le processus de centrifugation dure environ 35 à 40 secondes et l'utilisateur maintient le bouton-poussoir Then, after removing the cover 50 of the centrifugal filter 22, the coffee grounds 52 are introduced into this filter. Then, the centrifugal filter 52 is fitted onto the shaft 16 and the cover 38 is put in place, and two cups 6 are placed on the bearing surface 4 below the outlets 36. The heating device 12 is connected to actuating the on / off switch 60. A not shown temperature sensor, which is disposed in the water container 8, triggers the ignition of a control lamp 62 as soon as the boiling temperature is reached. Therefore the machine is in a ready state and if the user wants to drink coffee, he starts the motor 8 by pressing the push-button 64. As a result, the centrifugal filter 22 accelerates, and all of first the coffee grounds 52 is distributed in an annular arrangement as shown. As soon as a sufficient rotational speed is reached, the recessed cone 24 begins to entrain water and projects this water, through a drive slot 54 located at the upper end of the cone, onto the grinder. coffee 52 accumulated in a ring shape. The ready coffee leaves the centrifugal filter 22 via a filter slot or horizontal annular slot 56 and is finally collected by the annular wall or the collection wall 40 of the cover 38 and is directed downwards into the collection tank 30, from which it flows through the channel 34 in which is mounted the dispensing device and through the outlets 36 to end in the coffee cups. By releasing the push button 64, the user can stop the engine again. It takes a while longer for the last fraction of coffee obtained by the centrifugal effect until it settles in the coffee cups 6, down along the annular wall 40 and passing through the reservoir. collection, channel and exits 36. The centrifugation process takes about 35 to 40 seconds and the user maintains the push button
64 enfoncé pendant cet intervalle de temps. 64 pressed during this time interval.
Le filtre centrifuge 22 est constitué par un tambour centrifuge 71 et par le couvercle 50. La paroi circonférentielle, qui s'étend vers le haut, du tambour centrifuge en forme de cuvette se termine par une section de paroi cylindrique 72 se raccordant en tant que bord supérieur. Le tambour centrifuge 71 réalisé en PC (polycarbonate) possède, au niveau de son bord supérieur et sur la paroi circonférentielle extérieure, quatre premières griffes 73, qui sont réparties uniformément sur la périphérie du tambour et sont distantes les unes des autres. Chaque première griffe 73 possède, au niveau de sa face inférieure, une première rampe oblique 75 et, sur sa face supérieure, une partie saillante formant griffe 78 qui s'étend légèrement au-dessus d'une surface horizontale de fente 76 formée sur la surface frontale annulaire du tambour centrifuge 71. Au niveau de la jonction entre la paroi circonférentielle intérieure verticale de la section de paroi cylindrique 72 et la surface horizontale de forme 76 est formée une face 80 qui sert à faciliter la mise en The centrifugal filter 22 is constituted by a centrifugal drum 71 and the cover 50. The upwardly extending circumferential wall of the bowl-shaped centrifugal drum terminates in a cylindrical wall section 72 connecting as a upper edge. The centrifugal drum 71 made of PC (polycarbonate) has, at its upper edge and on the outer circumferential wall, four first claws 73, which are distributed uniformly over the periphery of the drum and are distant from each other. Each first claw 73 has, at its lower face, a first oblique ramp 75 and, on its upper face, a protruding protrusion portion 78 which extends slightly above a horizontal slit surface 76 formed on the Annular frontal surface of the centrifugal drum 71. At the junction between the vertical inner circumferential wall of the cylindrical wall section 72 and the horizontal shaped surface 76 is formed a face 80 which serves to facilitate
place du couvercle 50 sur le tambour 71. place of the cover 50 on the drum 71.
Le tambour 50 est constitué par une première partie 81 formée de PA (polyamide) et par une seconde partie 101 formée de PC. La première partie 81 du couvercle est constituée par un anneau 83, que traverse une barrette de préhension 85. Des cames de saisie 87 sont disposées en étant réparties uniformément le long de la paroi extérieure circonférentielle de l'anneau 83. Quatre ouvertures de démoulage 89 en forme de segments circulaires, répartis uniformément sur la périphérie, sont formées sur la face supérieure de l'anneau 83. Des secondes griffes 91, qui correspondent aux premières griffes 73 du tambour centrifuge 71 et comportent des secondes rampes correspondantes 93, sont formées, d'une manière qui correspond à ces ouvertures, dans la partie inférieure de l'anneau 83, sur la paroi périphérique intérieure de cet anneau. Les première et seconde griffes 73, 91 forment un système de fermeture à baïonnette utilisé pour fixer le couvercle 50 sur le tambour 71. En outre, sur une paroi circonférentielle intérieure étagée 94 de la première partie 81 du couvercle sont formés, dans la partie The drum 50 is constituted by a first portion 81 formed of PA (polyamide) and a second portion 101 formed of PC. The first portion 81 of the cover is constituted by a ring 83, through which a gripping bar 85 passes. Gripping cams 87 are arranged uniformly distributed along the outer circumferential wall of the ring 83. Four release openings 89 in the form of circular segments, uniformly distributed on the periphery, are formed on the upper face of the ring 83. Second claws 91, which correspond to the first claws 73 of the centrifugal drum 71 and comprise second corresponding ramps 93, are formed, in a manner which corresponds to these openings, in the lower part of the ring 83, on the inner peripheral wall of this ring. The first and second claws 73, 91 form a bayonet closure system used to secure the cover 50 to the drum 71. In addition, on a stepped inner circumferential wall 94 of the first portion 81 of the cover are formed, in the portion
supérieure de cette paroi, des organes saillants d'encli- upper part of this wall, protruding
quetage 95, qui, comme cela sera décrit plus loin, servent à réaliser l'encliquetage de la seconde partie 101 du couvercle sur la première partie 81 du couvercle. Une surface annulaire horizontale d'appui 97 est formée par la partie étagée entre une partie de diamètre supérieur située dans la zone inférieure de la paroi circonférentielle intérieure 94 et une partie de diamètre inférieur située 95, which, as will be described later, are used to achieve the latching of the second portion 101 of the cover on the first portion 81 of the cover. A horizontal annular bearing surface 97 is formed by the stepped portion between an upper diameter portion located in the lower zone of the inner circumferential wall 94 and a lower diameter portion located
dans la partie supérieure de cette paroi. in the upper part of this wall.
La seconde partie 101 du couvercle présente une symétrie de révolution et comprend une plaque formant couvercle 103 possédant une paroi circonférentielle 105 qui s'étend vers le bas, sur la périphérie de cette plaque. Sur le bord circonférentiel supérieur de la plaque de couvercle 103 sont formés une bride horizontale annulaire d'appui 107 qui s'étend vers l'extérieur et, dans une position décalée vers l'intérieur par rapport à cette bride, un embout saillant annulaire 109, qui s'étend vers le haut et possède The second portion 101 of the cover has a symmetry of revolution and comprises a cover plate 103 having a circumferential wall 105 which extends downwardly on the periphery of this plate. On the upper circumferential edge of the cover plate 103 are formed an annular horizontal support flange 107 which extends outwardly and, in a position inwardly offset with respect to this flange, an annular projecting tip 109 , which extends upwards and has
un épaulement d'encliquetage circonférentiel annulaire 111. an annular circumferential snap-on shoulder 111.
La paroi circonférentielle 105 possède des premières nervures d'entretoisement 113 qui s'étendent respectivement verticalement sur la surface circonférentielle extérieure de cette paroi circonférentielle et font saillie à partir de cette paroi et possède une épaisseur de 5/100 mm. La bride d'appui 107 possède, au niveau de sa face inférieure, des secondes nervures d'entretoisement 115, qui s'étendent radialement vers l'extérieur et qui possèdent une épaisseur d'environ 3/100 mm. Ces nervures d'entretoisement 113, 115 sont réparties uniformément sur la périphérie de la seconde The circumferential wall 105 has first spacer ribs 113 which respectively extend vertically on the outer circumferential surface of this circumferential wall and project from this wall and have a thickness of 5/100 mm. The bearing flange 107 has, at its lower face, second spacer ribs 115, which extend radially outward and have a thickness of about 3/100 mm. These bracing ribs 113, 115 are distributed uniformly over the periphery of the second
partie 101 du couvercle.part 101 of the lid.
La figure 6 représente le filtre centrifuge 22 à l'état assemblé. Aussi bien le tambour centrifuge 71 que la seconde partie 101 du couvercle sont réalisés en polycarbonate et la première partie 81 du couvercle est réalisée en polyamide. La seconde partie 101 du couvercle prend appui sur la surface horizontale de fente 76 du tambour centrifuge 71, dans la zone de la face inférieure de la bride d'appui 107, au-dessus des secondes nervures d'entretoisement 115 de cette dernière. Une zone verticale 117 de la fente de filtre est formée entre la surface extérieure de la paroi circonférentielle 105 de la seconde partie 101 du couvercle et la paroi circonférentielle intérieure de la section cylindrique de paroi 72 du tambour 71. La taille minimale de cette zone est limitée par l'épaisseur des premières nervures d'entretoisement 113 de la seconde partie 101 du couvercle, à une valeur de /100 mm et par conséquent est toujours supérieure à la fente horizontale de filtre 56. Le système de fermeture à baïonnette repousse la seconde partie 101 du couvercle, sous l'effet de la coopération de la face supérieure de la bride d'appui 107 de la seconde partie 101 du couvercle avec la seconde surface d'appui 97 de la première partie 81 du couvercle, sur la surface de fente 76 du tambour centrifuge 71, par l'intermédiaire des secondes nervures d'entretoisement 115. Les quatre parties saillantes formant griffes 78 du tambour 71 sont situées en vis-à-vis de la fente de filtre 56 en étant légèrement distantes radialement, dans des sections. Les ouvertures de démoulage Figure 6 shows the centrifugal filter 22 in the assembled state. Both the centrifugal drum 71 and the second part 101 of the lid are made of polycarbonate and the first part 81 of the lid is made of polyamide. The second portion 101 of the cover is supported on the horizontal slot surface 76 of the centrifugal drum 71, in the area of the lower face of the bearing flange 107, above the second spacer ribs 115 thereof. A vertical zone 117 of the filter slot is formed between the outer surface of the circumferential wall 105 of the second portion 101 of the cover and the inner circumferential wall of the cylindrical wall section 72 of the drum 71. The minimum size of this zone is limited by the thickness of the first bracing ribs 113 of the second portion 101 of the cover, to a value of / 100 mm and therefore is always greater than the horizontal filter slot 56. The bayonet closure system pushes back the second part 101 of the lid, under the effect of the cooperation of the upper face of the bearing flange 107 of the second portion 101 of the lid with the second bearing surface 97 of the first portion 81 of the lid, on the surface of slot 76 of the centrifugal drum 71, through the second spacer ribs 115. The four protruding parts forming claws 78 of the drum 71 are located vis-à-vis the filter slot 56 being slightly radially spaced, in sections. Molding openings
89 sont également associées respectivement à ces sections. 89 are also associated respectively with these sections.
Conformément au second exemple de réalisation de la figure 7, à titre de variante du premier exemple de réalisation, un anneau de fixation 121 entoure la partie du bord et la partie supérieure d'un tambour centrifuge 123 et forme, avec une première partie 125 du couvercle, qui entoure à partir du haut le tambour 123, un système de fermeture à baïonnette. De ce fait, la seconde partie 101 du couvercle est repoussée, conformément au premier exemple de réalisation, sur le tambour centrifuge 123. La première5 partie 125 du couvercle comporte quatre premiers bras de fixation 127 qui s'étendent vers le bas et possèdent des According to the second embodiment of FIG. 7, as a variant of the first exemplary embodiment, a fixing ring 121 surrounds the part of the edge and the upper part of a centrifugal drum 123 and forms, with a first part 125 of cover, which surrounds from the top the drum 123, a bayonet closure system. As a result, the second portion 101 of the cover is pushed, in accordance with the first exemplary embodiment, onto the centrifugal drum 123. The first portion 125 of the cover has four first attachment arms 127 which extend downwardly and have
rampes à cames 129, et l'anneau de fixation 121 comprote, d'une manière correspondante, quatre seconds bras de fixation 131 comportant des secondes rampes à cames 133. cam ramps 129, and the attachment ring 121 correspondingly compresses four second attachment arms 131 having second cam ramps 133.
Claims (11)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19944441026 DE4441026A1 (en) | 1994-11-17 | 1994-11-17 | Coffee-making machine with centrifugal filter |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2726988A1 true FR2726988A1 (en) | 1996-05-24 |
| FR2726988B1 FR2726988B1 (en) | 1998-04-24 |
Family
ID=6533529
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9513554A Expired - Fee Related FR2726988B1 (en) | 1994-11-17 | 1995-11-15 | CENTRIFUGAL FILTER FOR ELECTRIC COFFEE MAKER |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE4441026A1 (en) |
| FR (1) | FR2726988B1 (en) |
Cited By (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP2000062A1 (en) | 2007-06-05 | 2008-12-10 | Nestec S.A. | Method for preparing a beverage or liquid food and system using brewing centrifugal force |
| WO2008148834A1 (en) | 2007-06-05 | 2008-12-11 | Nestec S.A. | Capsule and method for preparing a food liquid by centrifugation |
| EP2208449A2 (en) | 2007-06-05 | 2010-07-21 | Nestec S.A. | Capsule for preparing a beverage or liquid food and system using brewing centrifugal force |
| EP2316310A1 (en) | 2007-06-05 | 2011-05-04 | Nestec S.A. | System and method for preparing a food liquid from a food substance contained in a receptacle by centrifugation |
| US8409646B2 (en) | 2007-06-05 | 2013-04-02 | Nestec S.A. | Single-use capsule for preparing a food liquid by centrifugation |
| US8431175B2 (en) | 2007-06-05 | 2013-04-30 | Nestec S.A. | Method for preparing a beverage or food liquid and system using brewing centrifugal force |
| US8512784B2 (en) | 2008-09-02 | 2013-08-20 | Nestec S.A. | Method and device for controlled beverage production using centrifugal forces |
| US8919242B2 (en) | 2008-09-02 | 2014-12-30 | Nestec S.A. | Method for preparing a food liquid contained in a capsule by centrifugation and system adapted for such method |
| US9095236B2 (en) | 2008-12-09 | 2015-08-04 | Nestec S.A. | Liquid food preparation system for preparing a liquid food by centrifugation |
| US9545121B2 (en) | 2008-12-09 | 2017-01-17 | Nestec S.A. | Capsule for preparing a beverage by centrifugation in a beverage preparation device and device adapted therefore |
Families Citing this family (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB0103658D0 (en) * | 2001-02-14 | 2001-03-28 | Strix Ltd | Electric beverage maker |
| CN100348140C (en) * | 2004-04-19 | 2007-11-14 | 邵志成 | Water kettle for cooking drink, electric kettle and wireless electric kettle for cooking drink |
| CA2749999C (en) | 2009-02-06 | 2017-04-18 | Nestec S.A. | Device and method using centrifugation for extracting a liquid and heat loss compensating means |
| EP2592021B1 (en) | 2009-08-19 | 2015-03-04 | Nestec S.A. | Capsule for the preparation of a coffee extract having a structure facilitating perforation for injection of water |
| US8658232B2 (en) | 2009-08-28 | 2014-02-25 | Nestec S.A. | Capsule system for the preparation of beverages by centrifugation |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1220971A (en) * | 1958-01-15 | 1960-05-30 | Machine for brewing coffee | |
| DE3204255A1 (en) * | 1982-02-08 | 1983-08-18 | Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart | Electric coffee machine with centrifugal filter |
| DE3529053A1 (en) * | 1985-08-13 | 1987-02-19 | Bosch Siemens Hausgeraete | Electric coffee machine with a centrifugal filter |
| DE3530045A1 (en) * | 1985-08-22 | 1987-02-26 | Bosch Siemens Hausgeraete | Electric coffee-making machine with a centrifugal filter |
| FR2685186A1 (en) * | 1991-12-23 | 1993-06-25 | Seb Sa | Extraction cell for hot drinks machine such as a coffee-making machine |
| EP0651963A1 (en) * | 1993-11-09 | 1995-05-10 | Seb S.A. | Centrifugal extraction cell comprising deformable gasket for beverage brewer |
-
1994
- 1994-11-17 DE DE19944441026 patent/DE4441026A1/en not_active Withdrawn
-
1995
- 1995-11-15 FR FR9513554A patent/FR2726988B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1220971A (en) * | 1958-01-15 | 1960-05-30 | Machine for brewing coffee | |
| DE3204255A1 (en) * | 1982-02-08 | 1983-08-18 | Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart | Electric coffee machine with centrifugal filter |
| DE3529053A1 (en) * | 1985-08-13 | 1987-02-19 | Bosch Siemens Hausgeraete | Electric coffee machine with a centrifugal filter |
| DE3530045A1 (en) * | 1985-08-22 | 1987-02-26 | Bosch Siemens Hausgeraete | Electric coffee-making machine with a centrifugal filter |
| FR2685186A1 (en) * | 1991-12-23 | 1993-06-25 | Seb Sa | Extraction cell for hot drinks machine such as a coffee-making machine |
| EP0651963A1 (en) * | 1993-11-09 | 1995-05-10 | Seb S.A. | Centrifugal extraction cell comprising deformable gasket for beverage brewer |
Cited By (18)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US8431175B2 (en) | 2007-06-05 | 2013-04-30 | Nestec S.A. | Method for preparing a beverage or food liquid and system using brewing centrifugal force |
| EP2208449A2 (en) | 2007-06-05 | 2010-07-21 | Nestec S.A. | Capsule for preparing a beverage or liquid food and system using brewing centrifugal force |
| EP2000062A1 (en) | 2007-06-05 | 2008-12-10 | Nestec S.A. | Method for preparing a beverage or liquid food and system using brewing centrifugal force |
| US9743799B2 (en) | 2007-06-05 | 2017-08-29 | Nestec S.A. | Method for preparing a beverage or liquid food and system using brewing centrifugal force |
| EP2210538A2 (en) | 2007-06-05 | 2010-07-28 | Nestec S.A. | Capsule for preparing a beverage or liquid food and system using brewing centrifugal force |
| EP2316310A1 (en) | 2007-06-05 | 2011-05-04 | Nestec S.A. | System and method for preparing a food liquid from a food substance contained in a receptacle by centrifugation |
| EP2316309A1 (en) | 2007-06-05 | 2011-05-04 | Nestec S.A. | Device and method for preparing a food liquid by centrifugation |
| US8409646B2 (en) | 2007-06-05 | 2013-04-02 | Nestec S.A. | Single-use capsule for preparing a food liquid by centrifugation |
| US9968111B2 (en) | 2007-06-05 | 2018-05-15 | Nestec S.A. | Capsule and method for preparing a food liquid by centrifugation |
| WO2008148834A1 (en) | 2007-06-05 | 2008-12-11 | Nestec S.A. | Capsule and method for preparing a food liquid by centrifugation |
| EP2210539A2 (en) | 2007-06-05 | 2010-07-28 | Nestec S.A. | Device and system for preparing a beverage using brewing centrifugal force |
| US9731892B2 (en) | 2007-06-05 | 2017-08-15 | Nestec S.A. | Capsule and method for preparing a food liquid by centrifugation |
| US9434532B2 (en) | 2007-06-05 | 2016-09-06 | Nestec S.A. | Capsule for preparing a beverage or food liquid and system using brewing centrifugal force |
| US9603479B2 (en) | 2007-06-05 | 2017-03-28 | Nestec S.A. | Capsule for preparing a beverage or liquid food and system using brewing centrifugal force |
| US8919242B2 (en) | 2008-09-02 | 2014-12-30 | Nestec S.A. | Method for preparing a food liquid contained in a capsule by centrifugation and system adapted for such method |
| US8512784B2 (en) | 2008-09-02 | 2013-08-20 | Nestec S.A. | Method and device for controlled beverage production using centrifugal forces |
| US9545121B2 (en) | 2008-12-09 | 2017-01-17 | Nestec S.A. | Capsule for preparing a beverage by centrifugation in a beverage preparation device and device adapted therefore |
| US9095236B2 (en) | 2008-12-09 | 2015-08-04 | Nestec S.A. | Liquid food preparation system for preparing a liquid food by centrifugation |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2726988B1 (en) | 1998-04-24 |
| DE4441026A1 (en) | 1996-05-23 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2726988A1 (en) | CENTRIFUGAL FILTER FOR ELECTRIC COFFEE | |
| EP2227125B1 (en) | Electrical household appliance comprising a working container fitted with a filter | |
| EP0242556B1 (en) | Beverage-extracting device for cartridges | |
| EP0512470B1 (en) | Method of producing beverages using sealed cartridges and apparatus for carrying out this method | |
| EP0024992B1 (en) | Security device for a food processing apparatus | |
| FR2513104A1 (en) | ELECTRIC COFFEE CONTAINING A CENTRIFUGAL FILTER | |
| FR2513103A1 (en) | ELECTRIC COFFEE MAKER WITH CENTRIFUGAL FILTER | |
| FR2487661A1 (en) | ELECTRIC COFFEE MACHINE COMPRISING A CENTRIFUGAL DRUM-SHAPED FILTER | |
| EP0299236B1 (en) | Device for mashing and straining food such as fruit and vegetables | |
| FR2980077A1 (en) | HOUSEHOLD APPLIANCE COMPRISING A WORKING CONTAINER HAVING A FILTER | |
| EP1323366A2 (en) | Coffee filter holder | |
| FR2759278A1 (en) | FRUIT AND VEGETABLE CENTRIFUGE | |
| EP0021974A1 (en) | Citrus fruit press for a kitchen appliance | |
| FR2508821A1 (en) | CENTRIFUGAL CAGE, PARTICULARLY FOR THE PREPARATION OF COFFEE OR JUICE | |
| EP0278197B1 (en) | Automatic coffee machine with a modified water delivery system | |
| FR2489130A1 (en) | MACHINE FOR PREPARING COFFEE, IN PARTICULAR EXPRESS COFFEE MACHINE | |
| EP1917889B1 (en) | Accessory combining a juice extractor and a device for separating the yolk from the white of a raw egg | |
| EP0439413B1 (en) | Mixing bowl and salad bowl | |
| WO2008113910A1 (en) | Filter for the production of crushed ice using a hand-held blender and device for producing crushed ice fitted with such filter | |
| FR2854782A1 (en) | Holder for coffee pads in a pressurized coffee machine has a plastic moulding with a clamped filter pad and with an aerated outlet duct for a foaming effect | |
| FR2543813A1 (en) | Electrical coffee machine comprising a centrifugal filter | |
| EP3937738B1 (en) | Machine for preparing infused beverages provided with a lift-up filter basket | |
| FR2543812A1 (en) | Electrical coffee machine comprising a centrifugal filter | |
| FR2541106A1 (en) | Centrifugal filter for an electric coffee machine | |
| EP4387494A1 (en) | Food preparation appliance, tool and cover of such an appliance |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |