FR2706404A1

FR2706404A1 - Ski-lift installation

Info

Publication number: FR2706404A1
Application number: FR9306858A
Authority: FR
Inventors: Montagner Rene
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1993-06-09
Filing date: 1993-06-09
Publication date: 1994-12-23

Abstract

In a ski-lift installation comprising a hauling cable moving on trains of supporting rollers, there is provided, between the hauling cable (2) and each winder (5), a fastening (3) fixed unremovably to the cable (2) and directed underneath the latter in a plane passing through the axis of the cable. The roller (8, 8') supporting the hauling cable are mounted in pairs on pillars, with a spacing between them which is contained between the diameter of the fastening (3) and the diameter of the hauling cable (2), so as to allow the passage of the fastening, whilst at the same time ensuring the support of the hauling cable on their periphery. The invention is used for non-disconnectable ski-lifts.

Description

La présente invention se rapporte à un téléski du type dit non débrayable, comprenant un câble tracteur en mouvement sur des trains de galets de support et de compression portés par des piliers, ce câble étant porteur, à intervalles déterminés, de filins à enrouleur destinés à tracter le skieur par l'intermédiaire d'un moyen de traction.The present invention relates to a ski lift of the so-called non-detachable type, comprising a tractor cable in motion on trains of support and compression rollers carried by pillars, this cable being carrying, at determined intervals, reel cables intended for tow the skier by means of traction.

Dans les installations actuelles de téléski du type dit non débrayable, le filin et son enrouleur sont fixés au câble tracteur par l'intermédiaire d'une suspente reliée au câble par une pince fixe. Selon les dispositifs utilisés actuellement, la pince est fixée sur le câble tracteur dans un plan approximativement horizontal et la suspente doit avoir une forme arquée pour que le filin et son enrouleur se trouvent dans un plan passant sensiblement à la verticale de l'axe du câble tracteur.In current ski lift installations of the so-called non-detachable type, the rope and its reel are fixed to the towing cable by means of a hanger connected to the cable by a fixed clamp. According to the devices currently used, the clamp is fixed on the towing cable in an approximately horizontal plane and the hanger must have an arcuate shape so that the rope and its reel are in a plane passing substantially vertically from the axis of the cable. tractor.

Par ailleurs, la forme de ces pinces nécessite l'utilisation de poulies porteuses de formes particulières, asymétriques, permettant le passage de la pince d'un seul côté de la poulie. Ces poulies doivent donc toujours se présenter du même côté par rapport aux pinces, ce qui peut représenter des inconvénients suivant le tracé du téléski qui doit s'adapter à la configuration du terrain, notamment tourner à droite ou à gauche.Furthermore, the shape of these clamps requires the use of pulleys carrying particular shapes, asymmetrical, allowing the passage of the clamp on one side of the pulley. These pulleys must therefore always be on the same side with respect to the clamps, which can represent drawbacks depending on the layout of the ski lift which must adapt to the configuration of the terrain, in particular turning to the right or to the left.

Dans certains cas, à la station d'arrivée du téléski, la roue de retour doit être couplée à une roue de renvoi faisant décrire un huit au trajet du câble pour que les suspentes se retrouvent toujours placées du bon côté de la poulie asymétrique. D'autre part, ces installations comportent des risques de déraillage du câble tracteur du fait de l'asymétrie des poulies.In some cases, at the ski lift arrival station, the return wheel must be coupled to a return wheel that describes an eight in the cable path so that the lines always end up on the right side of the asymmetric pulley. On the other hand, these installations involve risks of derailment of the tractor cable due to the asymmetry of the pulleys.

Les derniers développements effectués en matière de té téléski ont surtout portés sur des dispositifs à pinces débrayables, au détriment des installations à pinces fixes pourtant plus simples et moins onéreuses. Ces dispositifs à pinces débrayables réduisent les problèmes de retour de la suspente au départ du téléski, mais augmentent considérablement le coût de l'installation, chaque suspente devant être équipée d'une pince débrayable. Par ailleurs, la fixation de la pince débrayable sur le câble tracteur est également effectuée par une pince approximativement horizontale qui pose le même problème que les pinces fixes au niveau des poulies porteuses.The latest developments in the area of ski lifts have mainly concerned disengageable gripper devices, to the detriment of fixed gripper installations which are however simpler and less expensive. These devices with disengageable clamps reduce the problems of return of the line at the start of the ski lift, but considerably increase the cost of installation, each line having to be equipped with a disengageable clamp. Furthermore, the disengageable clamp is fixed to the towing cable also by an approximately horizontal clamp which poses the same problem as the fixed clamps at the level of the carrying pulleys.

La présente invention vise à supprimer les inconvénients sus-mentionnés en proposant une installation beaucoup plus simple et donc moins coûteuse que les installations connues et qui en outre assure une traction des skieurs sans risque de déraillement du câble sur les poulies porteuses.The present invention aims to eliminate the above-mentioned drawbacks by proposing a much simpler installation and therefore less costly than known installations and which also ensures traction for skiers without the risk of derailment of the cable on the carrying pulleys.

A cet effet, l'installation selon l'invention est caractérisée par le fait qu'entre le câble tracteur et chaque enrouleur est prévue une attache fixée inamoviblement au câble, dirigée en dessous de celui-ci dans un plan passant par l'axe du câble, et que lesdits galets de support sont montés par paires sur lesdits piliers avec un écartement entre eux supérieur au diamètre de l'attache et inférieur au diamètre du câble tracteur de manière à permettre le passage de l'attache tout en assurant le support du câble tracteur sur leur périphérie.To this end, the installation according to the invention is characterized in that between the towing cable and each reel is provided a fastener fixed irremovably to the cable, directed below the latter in a plane passing through the axis of the cable, and that said support rollers are mounted in pairs on said pillars with a spacing between them greater than the diameter of the fastener and less than the diameter of the towing cable so as to allow the passage of the fastener while ensuring the support of the tractor cable on their periphery.

Selon une forme préférée de l'invention, la périphérie des deux galets d'une même paire de galets est munie de moyens de guidage du câble tracteur. Ces moyens sont préférablement constitués par deux demi-gorges arquées débouchant sur les faces adjacentes des galets. According to a preferred form of the invention, the periphery of the two rollers of the same pair of rollers is provided with means for guiding the towing cable. These means are preferably constituted by two arcuate half-grooves opening onto the adjacent faces of the rollers.

Les galets sont montés librement, de préférence par l'intermédiaire de roulements à billes, sur des axes fixés sur des palonniers eux-mêmes fixés aux piliers.The rollers are freely mounted, preferably by means of ball bearings, on shafts fixed on lifting beams themselves fixed to the pillars.

Il est de préférence prévu deux paires de galets par palonnier.Preferably two pairs of rollers are provided per lifter.

Selon une forme préférée de l'invention, en aval des piliers, considéré dans le sens de déplacement du câble tracteur, il est prévu un dispositif de guidage et de centrage de l'attache entre les galets.According to a preferred form of the invention, downstream of the pillars, considered in the direction of movement of the towing cable, there is provided a device for guiding and centering the attachment between the rollers.

Préférablement, l'attache et le câble tracteur sont formés d'une pièce, et reliés entre eux par une épissure. Par ailleurs, l'attache forme un angle aigu avec la portion de câble située en aval de leur point de fixation considérée dans le sens de déplacement du câble.Preferably, the tie and the towing cable are formed in one piece, and interconnected by a splice. Furthermore, the fastener forms an acute angle with the portion of cable located downstream from their point of attachment considered in the direction of movement of the cable.

Par ailleurs, à l'extrémité libre de l'attache est prévue une boucle de raccordement pour la fixation de l'enrouleur.Furthermore, at the free end of the fastener is provided a connection loop for fixing the reel.

Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'éxécution de l'invention.The accompanying drawing shows, by way of example, an embodiment of the invention.

La figure 1 représente une vue schématique d'un pilier de l'installation à galets porteurs.Figure 1 shows a schematic view of a pillar of the installation with load-bearing rollers.

La figure 2 représente une vue en coupe des galets porteurs selon l'axe II-II de la figure 1.FIG. 2 represents a sectional view of the supporting rollers along the axis II-II of FIG. 1.

La figure 3 représente une vue schématique d'un pilier de l'installation à galets de compression. FIG. 3 represents a schematic view of a pillar of the installation with compression rollers.

La figure 4 représente une vue schématique de dessus de la station de départ avec la poulie motrice et le premier pilier porte câble, avec galet de guidage.Figure 4 shows a schematic top view of the starting station with the driving pulley and the first cable support pillar, with guide roller.

La figure 5 représente une vue schématique de profil d'un autre exemple de réalisation de la station de départ où le premier pilier porte des galets de compression.FIG. 5 represents a schematic profile view of another exemplary embodiment of the departure station where the first pillar carries compression rollers.

La figure 6 représente une vue de dessus d'une autre forme d'éxécution d'un pilier porteur avec galet de guidage.Figure 6 shows a top view of another embodiment of a support pillar with guide roller.

Sur la figure 1 est représenté schématiquement et partiellement un pilier 1 supportant le câble tracteur 2.In FIG. 1 is shown schematically and partially a pillar 1 supporting the towing cable 2.

Ce câble 2 est muni à intervalles déterminés, et de préférence réguliers, d'attaches 3 fixes dirigées en dessous de celui-ci, dans un plan approximativement vertical passant par l'axe du câble. Ces attaches 3 sont préférablement formées d'une pièce avec le câble 2 et reliées à lui par une épissure 3'. Le diamètre de l'attache est choisi en fonction des besoins et peut varier entre 8 et 12 mm. Selon une forme préférée de l'invention, l'attache 3 forme un angle aigu avec la portion de câble 2 située en aval de l'épissure 3' considérée dans le sens de déplacement du câble, comme on peut le voir sur la figure 1. L'attache 3 est fixée par tout moyen connu, par exemple une boucle 4, à un enrouleur 5 contenant le filin rétractable 6 auquel est attaché le dispositif de traction du skieur, non représenté. Ce dispositif de traction peut être, notamment, une rondelle ou un archet.This cable 2 is provided at fixed, and preferably regular, intervals with fixed fasteners 3 directed below the latter, in an approximately vertical plane passing through the axis of the cable. These fasteners 3 are preferably formed in one piece with the cable 2 and connected to it by a splice 3 '. The diameter of the fastener is chosen according to the needs and can vary between 8 and 12 mm. According to a preferred form of the invention, the fastener 3 forms an acute angle with the cable portion 2 located downstream of the splice 3 'considered in the direction of movement of the cable, as can be seen in FIG. 1 The fastener 3 is fixed by any known means, for example a loop 4, to a reel 5 containing the retractable rope 6 to which is attached the traction device of the skier, not shown. This traction device can be, in particular, a washer or a bow.

Le câble 2 est supporté sur le pilier 1 par des paires de galets 8, 8' montés à distance l'un de l'autre sur des palonniers 9, 9' eux-mêmes fixés par un axe 10 sur une poutrelle 11, ladite poutrelle 11 étant fixée sur le pilier 1 par tout moyen connu. Chaque palonnier 9, 9' comporte de préférence deux paires de galets 8, 8' et il est prévu deux à trois palonniers par pilier pour former un train de galets plus ou moins important en fonction de la charge à supporter et de la configuration du terrain.The cable 2 is supported on the pillar 1 by pairs of rollers 8, 8 'mounted at a distance from each other on lifting beams 9, 9' themselves fixed by an axis 10 on a beam 11, said beam 11 being fixed on the pillar 1 by any known means. Each spreader 9, 9 'preferably comprises two pairs of rollers 8, 8' and there are two to three spreaders per pillar to form a train of rollers more or less important depending on the load to be supported and the configuration of the ground .

L'écartement entre les galets 8, 8' d'une paire de galets est supérieur au diamètre de l'attache 3, mais inférieur au diamètre du câble tracteur 2 de manière à permettre le libre passage de l'attache entre eux tout en assurant le support du câble tracteur 2 sur leur périphérie. Les galets 8, 8' présentent d'autre part dans l'angle formé entre leur périphérie et leurs faces adjacentes des demi gorges arquées 12, 12' formant ensemble une gorge assurant le guidage du câble tracteur 2.The spacing between the rollers 8, 8 'of a pair of rollers is greater than the diameter of the fastener 3, but less than the diameter of the towing cable 2 so as to allow the free passage of the fastener between them while ensuring the support of the tractor cable 2 on their periphery. The rollers 8, 8 ′ have, moreover, in the angle formed between their periphery and their adjacent faces, arcuate half-grooves 12, 12 ′ together forming a groove ensuring the guiding of the towing cable 2.

La profondeur de la gorge 12, 12' est de préférence inférieure au rayon du câble tracteur 2.The depth of the groove 12, 12 ′ is preferably less than the radius of the towing cable 2.

Comme on le voit sur la figure 2, les galets 8, 8' sont montés librement, par l'intermédiaire de roulements à billes 13, 13', sur des axes 14, 14' eux-mêmes fixés dans les palonniers 9, 9'. Les galets 8, 8' peuvent par exemple être fabriqués en aluminium revêtu d'un matériau dur et antidérapant.As can be seen in FIG. 2, the rollers 8, 8 'are mounted freely, by means of ball bearings 13, 13', on axes 14, 14 'themselves fixed in the spreaders 9, 9' . The rollers 8, 8 'can for example be made of aluminum coated with a hard, non-slip material.

En aval des galets porteurs 8, 8', considéré dans le sens de déplacement du câble 2, il est prévu un galet de compression 15 monté, d'une manière connue, sur un bras 16 fixé au pilier 1.Downstream of the support rollers 8, 8 ′, considered in the direction of movement of the cable 2, there is provided a compression roller 15 mounted, in a known manner, on an arm 16 fixed to the pillar 1.

Selon une forme préférée de l'invention, pour assurer le guidage de l'attache 3 entre les galets 8, 8' dans le cas où le skieur se serait écarté du tracé normal du téléski, il est prévu des galets de guidage et de centrage 17, 17' représentés schématiquement sur les figures 4 et 6. Ces galets de guidage 17, 17' sont fixés à l'écart l'un de l'autre par l'intermédiaire d'un montant 18 sur le pilier la, respectivement lb. Ils sont par exemple formés par des coupelles de forme évasée, montées dos à dos et qui forcent l'attache 3 à revenir dans le plan vertical passant par l'axe du câble 2.According to a preferred form of the invention, to guide the fastener 3 between the rollers 8, 8 'in the case where the skier has deviated from the normal layout of the ski lift, there are provided guide and centering rollers 17, 17 'shown schematically in Figures 4 and 6. These guide rollers 17, 17' are fixed apart from each other by means of a post 18 on the pillar la, respectively lb . They are for example formed by flared cups, mounted back to back and which force the fastener 3 to return in the vertical plane passing through the axis of the cable 2.

Le long du tracé du téléski il est également prévu des piliers portant des galets de compression 20, montés sur des palonniers 9, 9' comme ceux décrits précédemment, ainsi que cela est illustré figures 3 et 5. Le câble tracteur 2 passe en dessous de ces galets 20 et s'appuie contre eux, le réglage de la tension étant assuré au moment de l'installation en réglant la position des palonniers 9, 9' sur le pilier 1, la. Ces galets de compression 20 peuvent être soit des galets simples, à gorge centrale, soit des paires de galets identiques aux galets porteurs 8, 8'. Dans tous les cas, il est prévu en aval du pilier 1, un galet support 21, formé par une paire de galets tels que ceux utilisés pour les galets porteurs 8, 8' afin de permettre le passage de l'attache 3.Along the route of the ski lift, there are also provided pillars carrying compression rollers 20, mounted on spreaders 9, 9 'like those described above, as illustrated in FIGS. 3 and 5. The towing cable 2 passes below these rollers 20 and rests against them, the tension being adjusted at the time of installation by adjusting the position of the lifting beams 9, 9 'on the pillar 1, la. These compression rollers 20 can be either single rollers, with a central groove, or pairs of rollers identical to the support rollers 8, 8 '. In all cases, there is provided downstream of the pillar 1, a support roller 21, formed by a pair of rollers such as those used for the support rollers 8, 8 'in order to allow the passage of the fastener 3.

Sur la figure 4 est représenté en vue de dessus le départ du téléski, avec un pilier la portant deux palonniers 9 à galets porteurs 8, 8' et la poulie motrice 22 entraînant le câble tracteur 2. Comme déjà expliqué, en aval du pilier la, considéré dans le sens de déplacement du câble 2, il est prévu une paire de galets de centrage 17, 17' de l'attache 3. In Figure 4 is shown in top view the departure of the ski lift, with a pillar carrying two pedals 9 with carrying rollers 8, 8 'and the driving pulley 22 driving the towing cable 2. As already explained, downstream of the pillar , considered in the direction of movement of the cable 2, a pair of centering rollers 17, 17 'of the clip 3 is provided.

Sur la figure 5 est illustré, très schématiquement, un exemple de la station de départ dans le cas où le premier pilier 1 est porteur de galets de compression 20 avec, en aval, une paire de galets porteurs 21, comme expliqué en relation avec la figure 3. On remarque que l'attache 3 se trouve toujours dans le plan vertical passant par l'axe du câble tracteur 2 en formant un angle aigu avec ledit câble pour que le skieur se trouve toujours en aval du point d'épissure 3'.In FIG. 5 is illustrated, very schematically, an example of the departure station in the case where the first pillar 1 is carrying compression rollers 20 with, downstream, a pair of supporting rollers 21, as explained in relation to the Figure 3. Note that the clip 3 is always in the vertical plane passing through the axis of the tractor cable 2 forming an acute angle with said cable so that the skier is always downstream of the splice point 3 ' .

Sur la figure 6 est illustrée une autre forme d'exécution du pilier lb supportant six paires de galets porteurs 8, 8' montés deux par deux sur trois palonniers 9, 9a, le palonnier aval 9a portant en outre une paire de coupelles de guidage 17, 17' assurant le centrage du câble 2 et de l'attache 3.FIG. 6 illustrates another embodiment of the pillar 1b supporting six pairs of support rollers 8, 8 ′ mounted two by two on three spreaders 9, 9a, the downstream spreader 9a further carrying a pair of guide cups 17 , 17 'ensuring the centering of the cable 2 and the clip 3.

L'invention n'est pas limitée à la forme d'éxécution décrite et d'autres solutions pourraient être envisagées, notamment en ce qui concerne la liaison fixe entre l'attache 3 et le câble tracteur 2, ainsi que la fixation des galets porteurs sur les piliers. The invention is not limited to the embodiment described and other solutions could be envisaged, in particular as regards the fixed connection between the clip 3 and the towing cable 2, as well as the fixing of the support rollers on the pillars.

Claims

1. Installation of a ski lift comprising a tractor cable in motion on support and compression roller trains carried by pillars, this cable being carrying, at determined intervals, retractable ropes intended to tow the skier by means of a means of traction, characterized in that between the towing cable (2) and each reel (5) is provided a fastener (3) fixed irremovably to the cable (2), di rigée below the latter in a plane passing through the axis of the cable, and that said support rollers (8, 8 ′) are mounted in pairs on said pillars, with a spacing between them greater than the diameter of the clip (3) and less than the diameter of the towing cable (2) so as to allow the passage of the fastener while ensuring the support of the tractor cable on their periphery.

2. Installation according to claim 1, characterized in that the periphery of the two rollers of the same pair of rollers is provided with means for guiding the tractor cable (2).

3. Installation according to claim 2, characterized in that said guide means are formed by two arcuate half-grooves (12, 12 ') opening onto the adjacent faces of the rollers.

4. Installation according to one of claims 1 to 3, characterized in that the rollers (8, 8 ') are mounted freely, preferably by means of ball bearings (13, 13') on axes (14 , 14 ') fixed on lifting beams (9, 9') themselves fixed to the pillars (1).

5. Installation according to claim 4, characterized in that there are provided two pairs of rollers (8, 8 ') per spreader (9, 9').

6. Installation according to one of claims 1 to 5, characterized in that downstream of the pillars (1) is provided a device for guiding and centering the fastener between the rollers.

7. Installation according to claim 6, characterized in that said guiding and centering device is constituted by a pair of rollers in the form of flared cups (17, 17 ') mounted back to back.

8. Installation according to claim 1, characterized in that the clip (3) and the towing cable (2) are formed in one piece, and preferably interconnected by a splice (3 ').

9. Installation according to claims 1 or 8, characterized in that the fastener (3) forms an acute angle with the cable portion (2) located downstream of their fixing point considered in the direction of movement of the cable.

10. Installation according to claim 1, characterized in that at the free end of the fastener (3) is provided a loop (4) for connection for fixing said reel (5).